Register your product and get support at
www.philips.com/support
Dect Phone
Mode d’emploi
Enregistrez votre produit pour recevoir une assistance à l’adresse
www.philips.com/support
Téléphone
sans �l
M470/M475
FR2
1 Instructions de sécurité importantes 4
2 Votre téléphone 5
Contenu de la boîte 5
Présentation du téléphone 6
Vue d’ensemble de la station
de base 7
3 Mise en route 8
Connecter la station de base 8
Installer les piles fournies 9
Charger les piles du combiné 10
Contrôle du niveau de charge
de la batterie. 11
11
11
Plage de fonctionnement 12
12
12
13
Allumer ou éteindre le combiné 13
Navigation dans le menu 13
4 Appels 14
Passer un appel 14
Prendre un appel 15
Raccrocher 15
Régler le volume de l’écouteur ou du
haut-parleur 15
Couper le micro. 15
Activer/désactiver le haut-parleur 16
Passer un deuxième appel 16
Répondre à un deuxième appel 16
Passer d’un appel à l’autre 16
Organiser une conférence
téléphonique avec les appelants/
destinataires externes 17
Tables des matières
5 Interphone et conférences
téléphoniques 18
Appeler un autre combiné 18
Organiser une conférence
téléphonique 18
19
7 Répertoire 20
Consulter le répertoire 20
Rechercher une entrée dans le
répertoire 20
Appel depuis le répertoire 20
Accéder au répertoire pendant
un appel 20
Ajouter une entrée dans le
répertoire 21
Supprimer une entrée du
répertoire 21
Supprimer toutes les entrées
du répertoire 21
Ajouter une entrée de
répertoire à la liste VIP 21
Supprimer une entrée VIP
de la liste VIP 22
Supprimer toutes les entrées VIP 22
de répertoire utilisées 22
Consulter les entrées VIP 23
Rechercher une entrée VIP 23
Appeler à partir de la liste VIP 23
8 Journal des appels 24
Type de liste d’appels 24
Consulter les enregistrements
d’appels 24
Enregistrer un enregistrement
d’appel dans le répertoire 24
3FR
Retourner un appel 25
Supprimer un enregistrement
d’appel 25
Supprimer tous les
enregistrements d’appels 25
Enregistrer un enregistrement
d’appel dans la liste noire 25
Voir les enregistrements de
recomposition 26
Recomposer un appel 26
Enregistrer un enregistrement
d’appel dans le répertoire 26
Supprimer une entrée de
renumération 26
Supprimer toutes les entrées de
renumérotation 26
10 Bloqueur d’appels 27
27
27
Ajouter une entrée à la liste noire 28
Consulter la liste noire 28
Supprimer une entrée de la
liste noire 28
Supprimer toutes les entrées
de la liste noire 28
Démarrer la recherche de la base 29
de la base 29
12 Réglages du combiné 30
Réglages de sonnerie 30
Réglages de la tonalité 30
Renommer le combiné 31
Réglez la date et l’heure 31
31
31
Régler l’alarme 31
32
13 Réglages de la base 33
Réglages de sonnerie
(M475 uniquement) 33
Dissocier les combinés 33
34
Régler la durée du clignotement 34
34
Régler le mode ECO 34
14 Association 35
Enregistrement de combinés
supplémentaires 35
15 Rétablissement des réglages par
défaut 36
16 Répondeur téléphonique
(M475 uniquement) 37
Activer ou désactiver le
répondeur 37
37
Régler la langue du répondeur 37
Annonces 38
Enregistrement d’un mémo 39
Messages entrants 39
Régler le nombre de sonneries 41
Régler la durée d’enregistrement 41
Accès à distance 41
17 Récupérer un message vocal 43
18 Données techniques 44
20 Foire aux questions 47
FR4
1 Instructions de
sécurité
importantes
Alimentation requise
• Ce produit nécessite une alimentation
panne de courant, la communication
•
tension de réseau de
télécommunication), conformément à la
Avertissement
• Le réseau électrique est classé comme
•
Pour éviter tout dommage ou
dysfonctionnement
•
•
•
indiqué dans les instructions pour
•
•
•
•
•
•
•
•
endroits présentant des risques
•
•
prise de courant doit être installée à
•
•
être mise en place pour permettre les
•
•
•
•
•
Températures de fonctionnement et de
stockage
•
la température est toujours comprise
•
5FR
2 Votre téléphone
Félicitations pour votre achat et
enregistrez votre produit sur
Contenu de la boîte
Conservez votre ticket de caisse et
nécessaire d’expédier votre téléphone
Combiné (M470) **
Combiné (M475) **
Station de base (M470)
Station de base (M475)
Chargeur (sans prise téléphonique)**
Adaptateur d’alimentation **
Cordon d’alimentation*
Garantie
Guide de démarrage rapide
•
téléphonique.
•
adaptateurs d’alimentation et des piles
supplémentaires.
FR
Présentation du téléphone
1. Oreillette
2.
•
• Augmentation du volume de l’écouteur
ou du haut-parleur.
• Accès au journal des appels en mode veille.
•
pression de cette touche déplace le
curseur vers la gauche.
3.
•
• Annulation de l’opération.
• Une pression de cette touche permet de
passer un appel interphone (uniquement
pour la version multicombinée).
•
touche coupe ou rétablit le son du
microphone.
• Retour au menu supérieur pendant le
réglage
4.
• Raccrochage.
• Permet de quitter le menu ou
l’opération.
• Une pression prolongée de cette touche
allume ou éteint le combiné.
5.
• Une pression de cette touche permet de
saisir #.
• Activation ou désactivation de la sonnerie.
6.
• Une pression de cette touche fait
accéder au répertoire
7.
8.
10.
• Accès aux messages
vocaux.
Uniquement le M475
•
du répondeur.
• Répétition du message en
cours de lecture.
• Une double pression
fait passer au message
précédent.
• Arrêt de la lecture du
message.
• Transfert du message
pendant sa lecture.
• Passage au message
suivant.
11.
•
• Accéder à la liste de rappel.
• Diminution du volume de l’écouteur ou
du haut-parleur.
• Passage et réception des appels.
• Une pression de cette touche active le
rappel en vue d’une utilisation avec les
services du réseau téléphonique tels
que l’appel en attente pendant un
appel.
• Accès au menu principal.
•
• Accès au menu des options.
1
2
5
3
4
6
7
9
11
10
12
13
14
8
• Activation ou désactivation du haut-
parleur.
• Passage ou réception des appels via le
haut-parleur.
• Une pression prolongée de cette touche
verrouille ou déverrouille le clavier en
mode veille.
7FR
12.
13.
14. Microphone
Vue d’ensemble de la station
de base
M470/M475
2
1
3
1.
•
2. Prise d’alimentation CC
Trouver tous les combinés
3. Prise de ligne téléphonique
FR8
3 Mise en route
Attention
•
1 Instructions
de sécurité importantes
Connecter la station de base
Avertissement
•
correspond à la tension imprimée au dos
•
Remarque
•
•
ne sont pas contrôlées par des
•
uniquement en position verticale ou
au sol
•
1 Branchez chaque extrémité de
•
•
2 Branchez chaque extrémité du
•
•
FR
3 Branchez chaque extrémité de
l’adaptateur d’alimentation à
(pour la version multicombinée
•
•
Installer les piles fournies
Attention
•
•
•
•
Remarque
•
•
•
Avertissement
•
1
2
3
FR10
Charger le combiné dans l'un
ou l'autre sens
Chargez
l’appareil
pendant
»
Remarque
•
Utilisation Autonomie
Lorsque le
(conversation*)
n’est pas utilisé
(veille**)
*
M470/M475
11FR
Remarque
•
•
•
•
[Pas de pile]
Contrôle du niveau de charge
de la batterie.
• ou
•
Réglez la date et l’heure
/ pour
sélectionner > [DATE &
HEURE] pour
[FORMAT DATE]
[FORMAT HEURE]
les touches numériques pour entrer la date,
pour
pour
> >
»
Si vous n’entendez pas de tonalité,
•
•
permettre à toutes les prises
FR12
Plage de fonctionnement
Hors portee
Icône Descriptions
est proportionnel à la puissance
Répondeur téléphonique
répondeur téléphonique est
M475
pour
un appel intercom entre 2 ou
13FR
non lus dans le journal des
•
•
Allumer ou éteindre le
combiné
enfoncée pour
Navigation dans le menu
En mode veille
ou /
pour
enfoncée pour
FR14
• LIRE MSG
• SUPP MSG LUS
• MEMO
• REP. ON/OFF
• REGLAGES REP
• BLOC. LISTE
• REGLAGES
REPERTOIRE
Sous une entrée
sélectionnée de la
liste d’appels
• DETAILS
• AJOUTER
• AJOUT BLIST
• SUPPRIMER
• SUPPRIM.TOUT
• TYPE APPEL
Sous une entrée
sélectionnée du
• AJOUTER
• AJOUTER VIP
• VOIR
• MODIFIER
• SUPPRIMER
• SUPPRIM.TOUT
• ETAT REPERT.
Sous une entrée VIP
• VOIR
• SUPPRIMER
• SUPPRIM.TOUT
• SONN. BASE
• VOL.SONNERIE
• ANNULER COMB
• NUMEROTATION
• DELAI R
• MODIFIER PIN
• MODE ÉCO
• ALARME
• SONNERIES
• ALERTES SON.
• LANGUE
• RENOMMER CB
• REPONSE AUTO
• DATE & HEURE
• MSG VOCALE
DEFAUT
• PIN? • PIN?
Remarque
•
disponibles que pour le M475.
4 Appels
Remarque
•
Conseil
•
13
Passer un appel
•
•
partir de la liste de recomposition de numéro
Recomposer un appel
20
Retourner un appel
25
Appel normal
1 ou
2
»
»
Appel précomposé
1
•
•
2 ou pour
15FR
Remarque
•
•
Prendre un appel
Avertissement
•
Remarque
•
Conseil
•
Désactiver la sonnerie
1
•
à
2
• Lorsque le téléphone est inactif,
•
ce que
pour
»
Raccrocher
•
•
Régler le volume de l’écouteur
ou du haut-parleur
/
»
Couper le micro.
1 pendant un
» [MODE SECRET]
»
2
» [OCCUPE]
»
FR
Activer/désactiver le haut-
parleur
[HAUT
et
pour
[HAUT
et
Passer un deuxième appel
Remarque
•
1 pendant un
»
2
»
Répondre à un deuxième appel
Remarque
•
1 et /
»Le premier appel est mis en attente
2 et pour
•
•
•
Passer d’un appel à l’autre
Remarque
•
et /
»
17FR
Organiser une conférence
téléphonique avec les
appelants/destinataires
externes
Remarque
•
, puis sur la
»
FR18
5 Interphone et
conférences
téléphoniques
Une conférence téléphonique est une
Appeler un autre combiné
Remarque
•
pour
1
»
»
2
»
3
»
4 pour mettre
Organiser une conférence
téléphonique
Une conférence téléphonique à trois se
1
2
pour sélectionner
3 pour répondre à
»
4
la enfoncée
»
Remarque
•
•
raccroche pendant la conférence
•
raccrochent pendant la conférence
FR
6 Texte et
chiffres
1
la touche alphanumérique pour saisir le
2 pour
/ pour déplacer le curseur
3 pour ajouter
Remarque
•
21
FR20
7 Répertoire
Consulter le répertoire
Remarque
•
• Les entrées sont classées par ordre
1 ou sur >
[REPERTOIRE] > > >
2
Rechercher une entrée dans le
répertoire
•
•
1 ou sur >
[REPERTOIRE] > > >
2 / pour
Saisir le premier caractère d’un
contact du répertoire
1 ou sur >
[REPERTOIRE] > > >
2
Appel depuis le répertoire
1 ou sur >
[REPERTOIRE] > > >
2
3 pour passer
Accéder au répertoire pendant
un appel
1 ou sur >
[REPERTOIRE] > > >
2 / pour faire
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
/