Avantree BTDG-80 Manuel utilisateur

Marque: Avantree

Modèle: BTDG-80

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Z-PKQG-DG80-V1

W525 x H300 W105 x H75mm

80g +

Bluetooth USB

Audio Transmitter (External)

Model No: BTDG-80

*Please watch step-by-step video tutorial

from https://avantree.com/dg80/video before installation.

IMPORTANT NOTICE

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di Istruzioni

Manual de Usuario

Product Overview

What’s in the box?

1. DG80 BT Transmitter

2. User guide

LED Status Indicator

MFB

( Multifunction Button)

LED Status Indicator

Status

Pairing mode

Connected (Music mode)

Talk mode

LED

Flash BLUE quickly

Solid BLUE

Double-ash BLUE every 2 seconds

System/Devices

Windows

Macbook

PlayStation 4

Music stream/VOIP Call or Gaming Chat

Auto switch between talk mode & music mode

Default music mode, double click MFB to switch talk mode

Important Notice

Multifunction Button MFB

Function

Pair

Clear pairing history

Music/talk switch

Reconnect

Operation

Hold for 2 seconds

Double-Click MFB in pairing mode

Double-Click when connected

Click once

1. NO BLUETOOTH icon will appear on the Taskbar when the DG80 is plugged into

your PC. It should be recognized as a USB sound card/USB speaker. The

pairing/connection happen through the DG80, not your computer.

2. This device does NOT work with mouse, keyboards or game controllers. It is for

audio transmission only.

3. For minimum audio delay, please ensure that your Bluetooth headphone/s

peaker supports either aptX low latency or FastStream. Otherwise, you will get

150~250ms delay.

Produktübersicht

Was ist im Paket enthalten?

1. DG80 BT Transmitter

2. Bedienungsanleitung

LED-Statusanzeige

MFB

( Multifunktionstaste)

LED Statusanzeige

Status

Paarungsmodus

Verbunden(Musikmodus)

Sprechmodus

LED

Blinkt schnell BLAU

Durchgehend BLAU

Blinkt alle 2 Sekunden 2 Mal BLAU auf

Wichtiger Hinweis

Multifunktionstaste MFB

Funktion

Paaren

Paarungshistorie löschen

Wechsel Musik/ Sprechmodus

Erneut verbinden

Bedienung

2 Sekunden lang gedrückt halten

Doppelklick der MFB im Paarungsmodus

Doppelklick bei Verbindung

Einmal drücken

1. Wenn der DG80 an Ihren PC angeschlossen ist, erscheint KEIN BLUETOOTH Symbol

auf der Taskleiste. Es sollte als USB Soundkarte/ USB Lautsprecher erkannt werden.

Die Paarung/ Verbindung erfolgt über den DG80, nicht über Ihren Computer.

2. Dieses Gerät funktioniert nicht MIT Maus, Keyboard oder Game-Controller. Es eignet

sich lediglich für die Übertragung von Audio.

3. Für eine minimale Tonverzögerung stellen Sie sicher, dass Ihre Bluetooth-Kopfhörer/

Ihre Bluetooth-Lautsprecher entweder aptX Low Latency oder FastStream unterstützen.

Anderenfalls kommt es zu einer Tonverzögerung von 150~250ms.

2. Why didn’t I get expected operation range?

1) Any obstacle can hinder the range; please make sure that the DG80 is in line-of-sight

with your paired device. If you need a USB extension cable, contact Avantree Support.

2) Don't plug in USB3.0 port.

3) Bluetooth connection can be negatively aected by other wireless devices such as

WiFi router or TV stick. Please try to keep them away.

4) If the connection is unstable, please try resetting the devices and pair again.

5) DG80 Reset: In pairing mode, double-click MFB button, LED shows SOLID BLUE for 5S

then ash BLUE quickly .

3. Why am I getting such poor sound quality in TALK mode?

Reason: In TALK mode, the sound is a MONO, 16kHz bit rate signal (most Bluetooth

devices in the market use a lower 8kHz bit rate signal). When in MUSIC mode, the sound

switches to STEREO/48kHzbit rate signal.

Solution: Only the FastStream (FS) codec supports both music and high-quality voice

simultaneously. The DG80 supports FS and the simultaneous quality voice and music

feature if used with an FS compatible headphone (e.g. the Avantree Aria, AH6B, Audition

or NB16).

4. Why is my microphone not working?

Reason: The DG80 hasn’t been set to TALK mode

Solution: After you’ve paired your device to DG80, DOUBLE CLICK the MFB to switch the

DG80 to TALK MODE. During TALK mode the LED will double-ash BLUE every 2 seconds.

For Windows users, please check that the speaker and microphone audio settings are set

to “default” Avantree DG80 in your VOIP program and in Windows’ playback devices.

Reconnect to Bluetooth devices

The DG80 will reconnect to the most recently connected device once that device has been

switched ON. If it doesn’t reconnect, please click the MFB button on DG80 once.

Troubleshooting

1. Why is the DG80 not working / being recognized by my Computer?

On Windows/Macbook: Set Avantree DG80 as microphone and speaker device via the

Settings menu of the app you’re using.

On PS4: Set Avantree DG80 as input and output device in Audio Devices page.

The DG80 should be recognized as a USB sound card/USB speaker when it’s plugged into

a PC USB port. NO BLUETOOTH icon will appear on the Taskbar. The pairing/connection

between the DG80 and your headphones/speaker has nothing to do with your PC.

After it's plugged in, you can nd the "Avantree DG80" in Device manager and in the

Playback settings.

If you see an "unknown device" indicated in Device manager, please try using another

computer to test.

Troubleshooting

1. Warum funktioniert der DG80 nicht / warum wird er nicht von meinem Computer erkannt?

Der DG80 sollte als USB-Soundkarte/ USB-Lautsprecher erkannt werden, wenn er über

einen USB-Anschluss am PC angeschlossen wird. Auf der Taskleiste erscheint KEIN

BLUETOOTH-Symbol. Die Paarung/ Verbindung zwischen dem DG80 und Ihren Kopfhörern/

Lautsprechern hat nichts mit Ihrem PC zu tun.

Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, nden Sie den „Avantree DG80“ in Ihrem

Geräte-Manager und in den Playback-Einstellungen.

Wenn Sie ein “unbekanntes Gerät” im Geräte-Manager sehen, versuchen Sie, einen anderen

Computer testweise zu benutzen.

2. Warum erhalte ich nicht die erwartete Betriebsreichweite?

1) Hindernisse können die Reichweite beeinträchtigen; bitte stellen Sie sicher, dass der DG80

in Sichtweite mit dem gepaarten Gerät ist. Sollten Sie ein USB-Verlängerungskabel benötigen,

kontaktieren Sie bitte den Avantree Kundendienst.

2) Bitte nicht an einem USB 3.0 Anschluss anschließen.

3) Die Bluetooth-Verbindung kann durch andere kabellose Geräte, wie WiFi-Router oder

TV-Sticks negativ beeinträchtigt werden. Bitte versuchen Sie, diese fernzuhalten.

4) Sollte die Verbindung nicht stabil sein, versuchen Sie, die Geräte zurückzusetzen und

diese erneut miteinander zu paaren.

5) DG80 zurücksetzen: Doppelklick auf der MFB-Taste im Paarungsmodus, so dass die LED-

Anzeige 5 Sekunden lang DURCHGEHEND BLAU aueuchtet und dann schnell BLAU blinkt.

3. Warum ist die Tonqualität im SPRECH-Modus so schlecht?

Grund: Im SPRECH-Modus ist das Tonsignal auf MONO, 16kHz Bit Rate eingestellt (die

meisten Bluetooth-Geräte auf dem Markt nutzen ein niedrigeres 8kHz Bit Rate Signal).

Im MUSIK-Modus wechselt das Tonsignal auf STEREO/48kHz Bit Rate.

Lösung: Nur mit dem FastStream (FS) Codec können Musik und herausragende Sprechqualität

gleichzeitig unterstützt werden. Der DG80 unterstützt FS und eine gleichzeitige Sprech-

und Musiktonqualität, wenn er mit FS-kompatiblen Kopfhörern benutzt wird (z.B.

Avantree Aria, AH6B, Audition oder NB16).

Grund: Der DG80 ist nicht auf SPRECH-Modus eingestellt

Lösung: Nachdem Sie Ihr Gerät mit dem DG80 verbunden haben, drücken Sie ZWEI MAL auf

die MFB-Taste um den DG80 in den SPRECH-Modus zu setzen. Im SPRECH-Modus blinkt die

LED-Anzeige alle 2 Sekunden zwei Mal BLAU auf.

Windows Nutzer sollten sicherstellen, dass die Toneinstellungen der Lautsprecher und des

Mikrofons standardmäßig auf Avantree DG80 im VOIP-Programm und bei den Playpack-Geräten

in Windows eingestellt sind.

4. Why is my microphone not working?

Connect to Bluetooth Headphones

1. Plug the DG80 into your computer, the LED will ash BLUE quickly.

2. Enter your headphone/speaker into PAIRING MODE – please refer to your headphone or

speaker’s user manual.

3. Keep the two devices close and wait. Once connected, the DG80 LED will stay solid BLUE.

For VOIP Call/Gaming Chat

NOTE: For optimal sound quality when talking while gaming, please ensure that your

headphone supports FastStream codec (e.g. Avantree Aria, Aria Pro, Aria Me, Aria Podio,

Alto Clair, AH6B, Audition Procast or NB16).

If your headphone does not support FastStream, please refer to below

Switch to talk mode - The LED will double-ash BLUE every 2 seconds.

For Music Streaming

Ensure that DG80 is in Music Mode – The LED will stay solid BLUE. If not, please double click the MFB.

Windows: Set Avantree DG80 as default playback device via Sound setting.

Macbook/PS4: Select Avantree DG80 as Sound Output device.

Erneute Verbindung mit Bluetooth-Geräten

Der DG80 verbindet sich automatisch erneut mit dem zuletzt verbundenen Gerät, sobald

dieses Gerät EINGESCHALTET wird. Falls nicht, drücken Sie bitte einmal auf die MFB-Taste

am DG80.

Bei Windows/Macbook: Stellen Sie den Avantree DG80 als Mikrofon- und Lautsprechergerät

über das Einstellungsmenü der verwendeten App ein.

Bei der PS4: Stellen Sie den Avantree DG80 als Input- und Output-Gerät auf der Tongeräte-

Seite ein.

System/ Geräte

Windows

Macbook

PlayStation 4

Streamen von Musik/ VOIP Anrufe oder Gaming Chat

Automatischer Wechsel zwischen Sprechmodus & Musikmodus

Standardmäßig Musikmodus, Doppelklick auf die MFB-Taste,

um zum Sprechmodus zu wechseln

Standardmäßig Musikmodus, Doppelklick auf die MFB-Taste, um

zum Sprechmodus zu wechseln

Mit Bluetooth-Kopfhörern verbinden

1. Schließen Sie den DG80 an Ihrem Computer an, jetzt blinkt die LED-Anzeige schnell BLAU.

2. Setzen Sie Ihre Kopfhörer/ Lautsprecher in den PAARUNGSMODUS – bitte beziehen Sie

sich hier auf die Bedienungsanleitung für Ihre Kopfhörer oder Ihren Lautsprecher.

3. Halten Sie die beiden Geräte dicht beieinander und warten Sie. Sobald eine Verbindung

besteht, leuchtet die LED-Anzeige am DG80 durchgehend BLAU.

Für VOIP Anrufe/ Gaming Chat

HINWEIS: Für eine optimale Tonqualität beim Sprechen beim Gaming, stellen Sie sicher,

dass Ihre Kopfhörer den Fast Stream Codec (z.B. Avantree Aria, Aria Pro, Aria Me, Aria Podio,

Alto Clair, AH6B, Audition Procast oder NB16) unterstützen.

Sollten Ihre Kopfhörer FastStream nicht unterstützen, siehe unten:

Wechseln Sie in den Sprechmodus – die LED-Anzeige leuchtet alle 2 Sekunden zwei Mal BLAU auf.

Zum Streamen von Musik

Stellen Sie sicher, dass sich der DG80 im Musikmodus bendet – die LED-Anzeige leuchtet

durchgehend BLAU. Falls nicht, drücken Sie zwei Mal auf die MFB-Taste.

Windows: Stellen Sie den Avantree DG80 als Standard-Playbackgerät über die

Toneinstellungen ein.

Macbook/PS4: Wählen Sie den Avantree DG80 als Sound-Output-Gerät aus.

Indicateur de statut LED

Statut

Mode appairage

Connecté (mode musique)

Mode appel

LED

Flash rapide BLEU

BLEU xe

Double-ash BLEU toutes les 2s

Note importante

1. AUCUNE ICONE BLUETOOTH n’apparait dans la barre des tâches lorsque la DG80

est branchée dans le PC. Elle est reconnue en tant que carte son USB/Enceinte.

L'appairage / connexion se fait via la DG80, pas depuis votre ordinateur.

2. Cette clé ne fonctionne PAS avec des souris, des claviers ou des manettes de jeu.

Elle est dédiée pour la transmission audio.

3. Pour proter d’une latence audio minimale, veuillez vous assurer que votre

casque/enceinte Bluetooth prend en charge la faible latence aptX ou FastStream.

Sinon, vous obtiendrez une latence de 150 ~ 250 ms.

Panoramica del prodotto

Cosa c'è nella confezione?

1. Trasmettitore DG80 BT

2. Guida per l'utente

Indicatore di stato LED

MFB

(Pulsantemultifunzione)

Indicatore di stato LED

Stato

Modalità di associazione

Connesso (modalità musicale)

Modalità Di conversazione

Led

Lampeggia BLU rapidamente

BLU sso

Doppio lampeggio BLU ogni2secondi

Avviso importante

Pulsante multifunzione (MFB)

Funzione

Associa

Cancellare la cronologia degli

abbinamenti

Interruttore musica/telefonata

Ricollegare

Operazione

Tenere premuto per 2 secondi

Doppio clic su MFB in modalità di

associazione

Doppio clic quando connesso

Fare clic una volta

Visión general del producto

¿Qué hay en la caja?

1. Transmisor DG80 BT

2. Guía del usuario

Indicador de estado LED

MFB

( Botón multifunción)

Indicador de estado LED

Estado

Modo de emparejamiento

Conectado (Modo música)

Modo conversación

LED

Parpadea AZUL rápidamente

AZUL jo

Doble parpadeo AZUL cada 2 segundos

Botón multifunción MFB

Función

Emparejamiento

Borrar historial de emparejamiento

Cambiar música/conversación

Reconectar

Operación

Mantenga durante 2 segundos

Doble-clic MFB en modo de emparejamiento

Doble-clic cuando esté conectado

Clic una vez

1. Nessuna icona BLUETOOTH apparirà sulla barra delle applicazioniquandoil DG80

ècollegato al PC. Deveessere riconosciuto come una scheda audio USB/altoparlante

USB.L'associazione/connessione avviene attraversoilDG80, non ilcomputer.

2. Questo dispositivo NON funziona con mouse, tastiere o controller di gioco.E 'solo

per la trasmissione audio.

3. Per un ritardo audio minimo, assicurarsi che le cue/altoparlanti Bluetooth

supportino o la tecnologia aptX a bassa latenza o il FastStream.In caso contrario,

si otterrà un ritardo di 150-250 ms.

2. Pourquoi la portée n’est pas celle attendue ?

1) Tout obstacle peut entraver la portée. Veuillez vous assurer que la DG80 est en ligne de

mire avec votre appareil couplé. Si vous avez besoin d'une rallonge USB, contactez le

support Avantree.

2) Ne pas utiliser de port USB 3.0.

3) La connexion Bluetooth peut être aectée de façon négative par d'autres appareils

sans l tels que des routeurs WiFi ou clés TV. Veuillez essayer de les éloigner.

4) Dans le cas d’une connexion instable, veuillez réinitialiser les appareils et les coupler à

nouveau.

5) Réinitialisation de la DG80: en appairage, faire un double-clic sur le bouton MFB, la LED

ache un BLEU xe durant 5s puis clignote BLEU rapidement.

3. Pourquoi j’obtiens une basse qualité audio lorsque je suis en mode appels ou

conversation ?

Raison: En mode appel, le son est un signal MONO à 16 kHz (la plupart des appareils

Bluetooth du marché utilisent un signal à 8 kHz plus faible). En mode MUSIQUE, le son

passe en signal STEREO / 48 kHz.

Solution: Seul le codec FastStream (FS) prend en charge simultanément la musique et la

voix en haute qualité. La DG80 prend en charge le codec FS s'il est utilisé avec un casque

compatible FS (ex. Avantree Aria, AH6B, Audition ou NB16).

4. Pourquoi mon micro ne fonctionne pas ?

Raison: La DG80 n’est pas en mode APPELS

Solution: Après avoir associé votre équipement à la clé DG80, DOUBLE CLIQUEZ sur MFB

an de basculer en mode APPEL. Dans ce mode, la LED double-ashe BLEU toutes les 2

secondes.

Pour les utilisateurs de Windows, vériez que les paramètres audio haut-parleur et micro

sont dénis par «Defaut» sur Avantree DG80 dans votre programme VOIP et dans les réglages

des appareils de lecture Windows.

Système/Périphériques

Windows

Macbook

PlayStation 4

Diusion Musique /Appels VOIP ou Chat Gaming

Basculement automatique entre le mode conversation et

le mode musique

Mode musique par défaut, double clic MFB pour basculer

en conversation

Mode musique par défaut, double clic MFB pour basculer

en conversation

Reconnexion aux périphériques Bluetooth

La DG80 se reconnectera au dernier appareil connu une fois que ce dernier aura été allumé.

Si elle ne se reconnecte pas, veuillez cliquer une fois sur le bouton MFB de la DG80.

Dépannage

1. Ma DG80 ne fonctionne pas / n’est pas reconnue par mon ordinateur

Sur Windows / Macbook: dénissez l’Avantree DG80 comme micro et haut-parleur via le

menu Paramètres de l'application que vous utilisez.

Sur PS4: dénissez l’Avantree DG80 en tant que périphérique de sortie audio.

La DG80 doit être reconnue comme une carte son USB / enceinte USB lorsqu'elle est branchée

sur un port USB. Aucune icône BLUETOOTH n'apparaîtra dans la barre des tâches. L'appairage/

connexion entre la DG80 et votre casque / enceinte n'a rien à voir avec votre ordinateur.

Une fois branchée, vous pouvez trouver l"Avantree DG80" dans le Gestionnaire de

périphériques et dans les paramètres de lecture.

Si vous voyez un "périphérique inconnu" dans le Gestionnaire de périphériques, essayez

de tester la clé sur un autre ordinateur.

Connecter un casque Bluetooth

1. Brancher la DG80 dans votre ordinateur. La LED ashe BLEU rapidement.

2. Mettre en appairage votre casque audio/enceinte – veuillez consulter son mode d’emploi.

3. Garder les deux équipements proches et patientez. Lorsque connectés, la LED via la DG80

reste au BLUE xe.

Pour les appels VOIP / Chat Gaming

NOTE: pour une qualité sonore optimale des conversations durant un jeu, assurez-vous

que votre casque prend en charge le codec FastStream (ex. Avantree Aria, Aria Pro, Aria Me,

Aria Podio, Alto Clair, AH6B, Audition Procast ou NB16).

Si votre casque ne prend pas en charge le codec FastStream, consultez les informations ci-dessous

Basculer en mode conversation – La LED double-ashe BLEU toutes les 2 secondes.

Diusion de la musique

Vérier que la DG80 est en mode musique – La LED reste au BLUE. xe. Sinon double cliquer

sur le bouton MFB.

Windows: dénissez l’Avantree DG80 en tant que périphérique de lecture par défaut via

les réglages de son.

Macbook/PS4: dénissez l’Avantree DG80 en tant que périphérique de sortie audio.

Connettersi alle cue Bluetooth

1. Collegare il DG80al computer, il LED lampeggia BLU rapidamente.

2. Mettere le cue/altoparlanti in PAIRING MODE – fate riferimento al manuale dell'utentedella

cua o dell'altoparlante.

3. Tenere i due dispositivi vicini e attendere.Una volta collegato, il LEDdel DG80 rimarrà sso BLU.

Aviso importante

1. NO aparecerá el icono BLUETOOTH en la barra de tareas cuando el DG80 esté

conectado a su PC. Debe ser reconocido como una tarjeta de sonido USB / altavoz

USB. El emparejamiento/conexión se produce a través de la DG80, no de su ordenador.

2. Este dispositivo NO funciona con el ratón, teclados o controladores de juego. Es

sólo para transmisión de audio.

3. Para un retraso de audio mínimo, asegúrese de que sus auriculares/altavoces

Bluetooth admiten aptX de baja latencia o FastStream. De lo contrario, obtendrá

un retraso de 150 a 250 ms.

Conectar a auriculares Bluetooth

1. Enchufe el DG80 en su ordenador, el LED parpadeará AZUL rápidamente.

2. Introduzca sus auriculares/altavoces en el MODO DE EMPAREJAMIENTO – consulte el

manual de usuario de sus auriculares o altavoces.

3. Mantenga los dos dispositivos cerca y espere. Una vez conectado, el LED DG80

permanecerá AZUL jo.

Riconnettersi ai dispositivi Bluetooth

Il DG80 si riconnetterà al dispositivo connesso più di recente una volta che il dispositivo è

stato acceso. Se non si riconnette, fare clic una volta sul pulsante MFB sulla dongle DG80.

Risoluzione dei problemi

1. Perché il DG80non funziona / viene riconosciuto dal mio computer?

Su Windows/Mac OS: ImpostaAvantree DG80 come microfono e dispositivo altoparlante

tramite il menu Impostazioni dell'app che stai utilizzando.

Su PS4: Impostare Avantree DG80 come dispositivo di input e output nella pagina

Dispositivi audio.

Il DG80deve essere riconosciuto come scheda audio USB /altoparlanteUSBquando è

collegato a una porta USB del PC. Sulla barra delle applicazioni non verrà visualizzata

l'icona BLUETOOTH. L'associazione/connessione tra il DG80 e le cue/altoparlanti non ha

nulla a che fare con il PC.

Dopo che è collegato, è possibile trovare il "AvantreeDG80" in Gestioneperiferiche e nelle

impostazioni di riproduzione.

Se viene visualizzato un "dispositivo sconosciuto" indicato in Gestione periferiche, provare

a utilizzare un altro computer per il test.

2. Perché non raggiunge la portata prevista?

1) Qualsiasi ostacolo può compromettere la portata; assicurati che il DG80sia in linea di

vista con il tuo dispositivo accoppiato.Se hai bisogno di un cavo di estensione USB,

contatta il supporto Avantree.

2) Non collegare la porta USB 3.0.

3) La connessione Bluetooth può essere inuenzata negativamente da altri dispositivi

wireless come il router WiFi o la chiavetta TV. Si prega di cercare di tenere questi

dispositivi lontani.

4) Se la connessione è instabile, provare a reimpostare i dispositivi e a eseguire

nuovamente l'associazione.

5) DG80 Reset:In modalità di associazione, fare doppio clic sul pulsante MFB, il LED

diventerà BLU sso per 5S quindi inizierà alampeggiare blu rapidamente.

3. Perché ho una qualità del suono così scadente in TALK mode?

Motivo: in modalità TALK, il suono è un segnale di velocità in bit MONO, 16kHz (la

maggior parte dei dispositivi Bluetooth sul mercato utilizza un segnale di velocità in bit

inferiore di 8kHz). In modalità MUSIC, il segnale audio passa al segnale di velocità

STEREO/48kHz bit.

Soluzione: solo il codec FastStream (FS) supporta contemporaneamente sia musica che voce di

alta qualità. Il DG80supporta FS e la funzione di qualità simultanea voce e musica se utilizzato

con una cua compatibile con FS (ad esempio leAvantreeAria, AH6B, Auditiono NB16).

Motivo: il DG80non è stato impostato sulla modalità TALK

Soluzione: dopo aver associato il dispositivo a DG80, fate doppio click sull' MFB per passare

il DG80alla modalitàTALK. Durante la modalità TALK il LED lampeggerà di BLU ogni2secondi.

Per gli utenti Windows, vericare che le impostazioni audio dell'altoparlantee del

microfonosiano impostate su "defalut"Avantree DG80 nel programma VOIP e nei dispositivi

di riproduzione di Windows.

4. Perché il microfono non funziona?

Sistema/Dispositivi

Windows

Macbook

PlayStation 4

Streaming musicale/chiamata VOIP o chat di gioco

Passaggio automatico tra la modalità di conversazione e la

modalità musica

Modalità musica predenita, fare doppio clic su MFB per

passare alla modalità di conversazione

Modalità musica predenita, fare doppio clic su MFB per

passare alla modalità di conversazione

Per chiamata VOIP/Chat di gioco

NOTA: Per una qualità del suonoottimale quando si parla durante il gioco, si prega di

assicurarsi che le cue supportinoil codec FastStream(ad esempio leAvantreeAria, Aria Pro,

Aria Me, Aria Podio, Alto Clair, AH6B,AuditionProcast o NB16).

Se la cua nonsupportail FastStream, si prega di fare riferimento a qui sotto:

Passare alla modalità di conversazione - Il LED lampeggerà due volte in BLU ogni2 secondi.

Per la musica in Streaming

Assicurarsi che il DG80 sia in modalità musica – Il LED rimarrà sso BLU. In caso contrario, si

prega di fare doppio clic sul MFB.

Windows: imposta Avantree DG80 come dispositivo di riproduzione predenito tramite

l'impostazione Audio.

Macbook/PS4: SelezionareAvantree DG80come dispositivo di output audio.

Vuelva a conectarse a dispositivos Bluetooth

El DG80 se volverá a conectar al dispositivo conectado más recientemente una vez que ese

dispositivo se haya encendido. Si no se vuelve a conectar, haga clic en el botón MFB en DG80

una vez.

Solución de problemas

1. ¿Por qué no funciona el DG80 / no lo reconoce mi ordenador?

En Windows/Macbook: Establezca Avantree DG80 como micrófono y dispositivo de

altavoz a través del menú conguración de la aplicación que está utilizando.

En PS4: Establezca Avantree DG80 como dispositivo de entrada y salida en la página

dispositivos de audio.

El DG80 debe ser reconocido como una tarjeta de sonido USB/altavoz USB cuando está

conectado a un puerto USB de PC. No aparecerá el icono BLUETOOTH en la barra de tareas.

El emparejamiento/conexión entre el DG80 y los auriculares/altavoces no tiene nada que

ver con su PC.

Después de que esté enchufado, puede encontrar el "Avantree DG80" en el administrador

de dispositivos y en la conguración de reproducción.

Si ve un "dispositivo desconocido" indicado en el administrador de dispositivos, intente

usar otro ordenador para probarlo.

2. ¿Por qué no consigo el alcance de operación esperado?

1. Cualquier obstáculo puede obstaculizar el alcance; asegúrese de que el DG80 está en

línea de visión con su dispositivo emparejado. Si necesita un cable de extensión USB,

póngase en contacto con el soporte técnico de Avantree.

2. No conecte el puerto USB 3.0.

3. La conexión Bluetooth puede verse afectada negativamente por otros dispositivos

inalámbricos, como el router WiFi o el stick de TV. Por favor, trate de mantenerlos alejados.

4. Si la conexión es inestable, intente restablecer los dispositivos y emparejar de nuevo.

5. Restablecer DG80: En el modo de emparejamiento, haga doble clic en el botón MFB, el

LED se mostrará AZUL FIJO durante 5 segundos y luego parpadeará AZUL rápidamente.

3. ¿Por qué tengo una calidad de sonido tan pobre en el modo CONVERSACIÓN?

Motivo: En el modo CONVERSACIÓN, el sonido es una señal de velocidad de bits MONO

de 16 kHz (la mayoría de los dispositivos Bluetooth en el mercado utilizan una señal de

velocidad de bits de 8 kHz más baja). En el modo MÚSICA, el sonido cambia a la señal de

velocidad STEREO/48kHzbit.

Solución: Solo el códec FastStream (FS) admite música y voz de alta calidad simultáneamente.

El DG80 es compatible con FS y la función de voz y música de calidad simultánea si se

utiliza con un auricular compatible con FS (por ejemplo, el Avantree Aria, AH6B, Audition

o NB16).

Motivo: El DG80 no se ha congurado en modo CONVERSACIÓN.

Solución: Después de emparejar el dispositivo a DG80, HAGA CLIC DOBLE en el MFB para

cambiar el DG80 al MODO CONVERSACIÓN. Durante el modo CONVERSACIÓN, el LED

parpadeará dos veces AZUL cada 2 segundos.

Para los usuarios de Windows, compruebe que la conguración de audio del altavoz y el

micrófono esté establecida en "predeterminada" Avantree DG80 en su programa VOIP y en

los dispositivos de reproducción de Windows.

4. ¿Por qué mi micrófono no funciona?

Sistema/Dispositivos

Windows

Macbook

PlayStation 4

Transmisión de música/Llamada VOIP o chat de juego

Auto cambio entre modo conversación y modo música

Modo música predeterminado, doble clic MFB para cambiar a

modo conversación

Modo música predeterminado, doble clic MFB para cambiar a

modo conversación

Para llamada VOIP / Chat de juego Safety and Warnings

NOTA: Para obtener una calidad de sonido óptima al hablar mientras se juega, asegúrese

de que sus auriculares son compatibles con el códec FastStream (por ejemplo, Avantree Aria,

Aria Pro, Aria Me, Aria Podio, Alto Clair, AH6B, Audition Procast o NB16).

Si sus auriculares no son compatibles con FastStream, consulte a continuación:

Cambiar al modo de conversación - El LED parpadeará dos veces AZUL cada 2 segundos.

Para transmisión de música

Asegúrese de que DG80 está en modo de música – El LED permanecerá AZUL jo. Si no es

así, haga doble clic en el MFB.

Windows: Establezca Avantree DG80 como dispositivo de reproducción predeterminado

a través de la conguración de sonido.

Macbook/PS4: Seleccione Avantree DG80 como dispositivo de salida de sonido.

Vue d’ensemble produit

Contenu de la boite :

1. Transmetteur DG80 BT

2. Mode d’emploi

Indicateur de statut LED

MFB

(Bouton Multifonction)

Bouton MultifonctionMFB

Fonction

Appairage

Eacement historique appairage

Bascule Musique/Appels

Reconnexion

Opération

Maintenir 2s

Double-Clic sur MFB durant l’appairage

Double-Clic lorsque connecté

Clic 1 fois

Z-PKQG-DG80-V1

Dispose of the packaging and

this product in accordance with

the latest provisions.

Model No:BTDG-80-BLK

Any questions? Contact:

[email protected]

Self-service Support:

• More FAQs on support.avantree.com

• 100+ Step by step video Guide – youtube.com/avantree/playlists

Telephone Support (Mon-Fri):

• USA / CANADA +1 800 232 2078 (EN, PST 9am-5pm)

• EU / Asia telephone No. refer to http: //www.avantree.com/contact-us

(Response Time: 1 working day)

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an electrical outlet on a dierent circuit to that which the

receiver is connected.

• Consult the manufacturer or an experienced radio/TV technician for help.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Avantronics Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

This product, like other radio devices, emits radio frequency electro-magnetic energy and

operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and

recommendations. These standards and recommendations reect the consensus of the

scientic community and result from deliberations of panels and committees of scientists

who continually review and interpret the extensive research literature.

FCC:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

accept any interference.

Changes or modications not expressly approved by Avantronics Ltd. will void the user’s

authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

Avantronics Ltd. hereby declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The full test of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.avantree.com

In accordance with Article 10(2) and Article 10(10), this product is allowed to be used in

all EU member states.

Avantronics Limited

Luohu District, Shenzhen 518000 China

EU Importer:

Avantree Limited

Watford, WD180 0HQ UK

US Importer:

Avantree Corporation

San Jose, California 95119 USA

Avantree BTDG-80 Manuel utilisateur

Marque: Avantree

Modèle: BTDG-80

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Avantree BTDG-80 Manuale utente
English: Avantree BTDG-80 User manual
español: Avantree BTDG-80 Manual de usuario
Deutsch: Avantree BTDG-80 Benutzerhandbuch

Documents connexes

Autres documents

Yamaha DG80-112A Manuel utilisateur