Marshall EC8 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

| NEVER COMPROMISE

TM

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 1

Merci d’avoir choisi Eden.

Nous espérons que ce produit vous apportera non seulement des années de bons et loyaux services mais

également l’inspiration et les capacités de faire votre musique et de vous exprimer à votre façon.

Chez Eden, nous savons qu’avoir le bon matériel peut faire la diérence entre le fait d’avoir ou non la conance et

la capacité d’interpréter, donc nous nous eorçons de vous fournir les outils dont vous avez besoin, que ce soit à

la maison, en studio ou dans un stade.

Tous nos amplicateurs, baes, haut-parleurs et autres composants ont été soigneusement conçus ou fabriqués

pour vous orir des performances optimales et une exibilité maximale, jusqu’au plus petit élément. Chez Eden,

nous veillons soigneusement à assurer que tout ce qui est utilisé dans un produit, jusqu’à la dernière vis, ait été

choisi pour vous apporter le meilleur produit possible. En plus d’utiliser les meilleurs matériaux et processus,

Eden est également vigilant à l’environnement et s’eorce de tout faire pour minimiser son impact sur le monde

dans lequel nous vivons tout en vous donnant toujours l’équipement de toute première qualité que vous êtes en

droit d’attendre de nous.

Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce guide de prise en main avant d’utiliser votre équipement.

Comme tout équipement musical, la façon dont vous l’utilisez a un impact sur les résultat que vous pouvez

obtenir. En prenant 5 minutes pour comprendre ces instructions, vous vous assurerez non seulement les

meilleures performances de votre produit Eden, mais vous éviterez également d’endommager accidentellement

votre unité par un usage incorrect.

Nous souhaitons que vous continuiez d’apprécier votre équipement et recevrons avec plaisir tous les

commentaires ou suggestions que vous pouvez avoir à faire concernant Eden. Après tout, c’est l’inspiration

créative des musiciens et leur musique qui nous animent tous.

Merci, L’équipe Eden

NEVER COMPROMISE

TM

| 13

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 2

NEVER COMPROMISE

TM

| 13

ATTENTION!

L’équipement que vous avez acheté a été développé pour vous fournir un outil donnant un

grand son et dans certains cas, il peut produire des niveaux de volume inadaptés à l’utilisation

dans des espaces connés ou sans protection auditive.

Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et

comme avec tout autre produit à hautes performances, les niveaux de fonctionnement

possibles peuvent dépasser les besoins ou les capacités de l’utilisateur.

Utilisez cet équipement de façon sûre et avisée, la commande de volume des amplicateurs

à haute puissance est sous votre responsabilité. Vos oreilles et celles des autres personnes

qui ont la chance de pouvoir vous écouter jouer sont les instruments les plus importants pour

apprécier votre musique.

Si vous ressentez une quelconque perte auditive ou un inconfort lorsque vous écoutez

n’importe quelle musique forte ou lors d’activités impliquant un bruit excessif, alors

consultez un spécialiste médical. En tant que musicien, maintenir vos oreilles en bon état de

fonctionnement est aussi important que de pouvoir jouer de vos instruments, vous n’avez

qu’un seul jeu d’oreilles !

14

| NEVER COMPROMISE

TM

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 3

Félicitations pour votre achat d’un amplicateur combo Eden de la série E. Chaque modèle

a été conçu spéciquement pour fournir un grand son d’amplication de basse dans un

ensemble compact et portable qui vous permet véritablement d’explorer les possibilités de

vos instruments.

Conçu pour fournir un ensemble de fonctions faciles d’emploi, chaque combo de la série E

est prévu pour maximiser le plaisir de jeu tout en minimisant le temps passé à trouver votre

son. Ce court guide de prise en main vous fournit des conseils pour utiliser votre nouvel

amplicateur dès son déballage. Pour un guide plus détaillé et complet concernant chaque

unité et ses fonctions, visitez le site web Eden an de voir ou de télécharger la version

étendue du mode d’emploi.

NEVER COMPROMISE

TM

| 15

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 4

NEVER COMPROMISE

TM

| 15

EC8

L’EC8 est un amplicateur de basse combo fantastiquement portable et compact. Combinant des années de

savoir-faire en conception d’amplicateur électronique et un design de bae dû à un des meilleurs ingénieurs

acoustiques au monde, l’EC8 est un couronnement en matière de personnalisation du son, de puissance et de

restitution audio !

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume de votre amplificateur.

3. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

4. Tone - En position 12 heures, cet égaliseur donne un réglage de correction parfaitement neutre. Le tourner vers la gauche amplifie les

basses fréquences et le tourner vers la droite augmente les hautes fréquences. Pour les meilleurs résultats, utilisez-le en conjonction avec

la commande Enhance.

5. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

6. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

7. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC8 spécification de l’unité

Caractéristiques techniques de l’EC8 Puissance • 20 watts amplificateur • Haut-parleur de basses 8”, 35 watts, conçu par Eden • Commande

de volume : Bouton de commande de gain simple. Égalisation • 2 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance)

et le balayage de correction tonale graves-aigus (Tone) • Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque • Entrée de source stéréo •

Entrée pour lecteur de CD/MP3 ou autre lecteur de média.

16

| NEVER COMPROMISE

TM

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 5

EC10

L’EC10 ore la parfaite balance de puissance et un jeu de fonctions étendu qui permet au musicien d’augmenter

son interaction avec son amplicateur sans pour autant trop de complexité. Avec ses 50 watts de puissance et

un plus grand haut-parleur de 10”, l’EC10 ore un excellent outil d’étude tout en gardant la taille et le poids dans

des proportions gérables.

NEVER COMPROMISE

TM

| 17

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 6

NEVER COMPROMISE

TM

| 17

EC10 a continué

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur.

3. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

4. Bass - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des graves parfaitement neutre. La tourner vers

la gauche réduit les basses fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

5. Middle - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des médiums parfaitement neutre. La tourner

vers la gauche réduit les fréquences moyennes tandis que la tourner vers la droite les augmente. 6. Treble - En position 12 heures,

cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des aigus parfaitement neutre. La tourner vers la gauche

réduit les hautes fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

7. Master - Contrôle le volume général de votre amplificateur.

8. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

9. Tuner - Branchez ici un accordeur standard, sous forme de pédale ou autre.

10. Send - Départ du signal à destination d’une boucle d’effets externe.

11. Return - Retour du signal venant d’une boucle d’effets externe.

12. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

13. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC10 spécification de l’unité

Puissance • 50 watts amplificateur • Haut-parleur de basses 10”, 70 watts, conçu par Eden • Commandes de volume • Commandes de

volume de préampli et d’ampli de puissance • Égalisation • 4 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance) et les

commandes Bass, Mid et Treble séparées • Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque. Entrée de source audio • Entrée pour lecteur

de CD/MP3 ou autre lecteur de média. Boucle d’effets • Départ et retour pour une connexion standard de boucle d’effets • Accordeur • Prise

de sortie de signal dédiée à l’accordeur

18

| NEVER COMPROMISE

TM

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 7

EC28 / EC15 / EC210

Ces combos Eden de la série E ont en commun l’amplicateur Eden 180 watts qui fournit un volume susant

pour les répétitions les plus sérieuses ou les petites prestations. La conception du bae maintient une taille et

un poids minimaux sans sacrier le son. En plus d’une puissance accrue, tous ces amplicateurs orent d’autres

caractéristiques qui ouvrent aux musiciens les commandes de correction tonale de base et des fonctionnalités

supplémentaires que l’on ne trouve que sur les amplicateurs de basses les plus haut de gamme du marché. Il y

a même une sortie XLR symétrique pour que n’importe lequel de ces combos puisse être utilisé en conjonction

avec une console de mixage et/ou un système de sonorisation an de vous donner la possibilité d’utiliser

l’amplicateur dans un environnement de musique live ou au travers d’un autre équipement pour enregistrer vos

lignes de basse.

NEVER COMPROMISE

TM

| 19

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 8

NEVER COMPROMISE

TM

| 19

EC28 / EC15 / EC210 a continué

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur.

3. Compressor - Utilisez cette commande pour régler le niveau de compression de l’amplificateur.

4. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

5. Bass - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des graves parfaitement neutre. La tourner vers

la gauche réduit les basses fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

6. Middle - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des médiums parfaitement neutre. La tourner

vers la gauche réduit les fréquences moyennes tandis que la tourner vers la droite les augmente.

7. Mid Sweep - Utilisez cette commande en conjonction avec la commande Middle pour déterminer quelle zone des médiums vous

allez corriger.

8. Treble - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des aigus parfaitement neutre. La tourner vers

la gauche réduit les hautes fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

9. Master - Contrôle le volume général de votre amplificateur.

10. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

11. Tuner - Branchez ici un accordeur standard, sous forme de pédale ou autre.

12. Recording out-Branchez pas cette prise votre amplificateur à un enregistreur externe ou à une console de mixage.

13. Send - Départ du signal à destination d’une boucle d’effets externe.

14. Return - Retour du signal venant d’une boucle d’effets externe.

15. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

16. EXT speaker out - Branchez par cette prise votre amplificateur combo à un autre baffle pour un plus gros son.

17. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC28 / EC15 / EC210 spécications des unités

Puissance • 180 watts amplificateur • EC28 - 2 haut-parleurs de basses 8”, 200 watts, conçus par Eden • EC15 - 1 haut-parleur de basses

15”, 300 watts, conçu par Eden • EC210 - 2 haut-parleurs de basses 10”, 200 watts, conçus par Eden • Commandes de volume • Commandes

de volume de préampli et d’ampli de puissance Égalisation • 5 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance) et

les commandes Bass, Mid, Mid Sweep et Treble séparées • Compresseur • Compresseur intégré avec commande de niveau de compression

• Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque • Entrée de source audio • Entrée pour lecteur de CD/MP3 ou autre lecteur de média.

Sortie pour enregistrement • XLR symétrique produisant un signal pour l’emploi avec un enregistreur ou pour le branchement à un système de

sonorisation • Boucle d’effets • Départ et retour pour une connexion standard de boucle d’effets. Sortie pour baffle • Vous permet de brancher

un baffle supplémentaire • Accordeur • Prise de sortie de signal dédiée à l’accordeur.

20

| NEVER COMPROMISE

TM

EDEN

| E SERIES COMBOS |

FRANCAIS - 9

Assistance produit

Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide

concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local

ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails. Sinon, visitez notre site web pour voir si vous pouvez y trouver une solution :

www.edenamps.com

Règles simples à ne pas oublier quand vous utilisez votre unité

À faire : conserver votre unité propre et hors de toute poussière et obstacle pour assurer un refroidissement

adéquat et des performances maximales.

À faire : veiller à utiliser des câbles et connexions de la meilleure qualité lorsque vous employez votre unité pour

des prestations importantes.

À ne pas faire : utiliser cette unité avec un câble ou cordon d’alimentation non fourni par Eden.

À ne pas faire : conserver des liquides sur l’unité ou près d’elle durant son utilisation ou conserver l’unité dans un

milieu humide.

À ne pas faire : modier ou tenter de modier votre unité, il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à

l’intérieur. Toute modication ou réparation par un technicien non agréé invalidera la garantie oerte dans votre

pays et pourra créer un risque sérieux de choc électrique voire d’électrocution mortelle.

À ne pas faire : utiliser votre unité dans tout autre but que ce pourquoi elle a été créée.

N’OUBLIEZ PAS : suivez tous les avertissements et instructions fournis dans ce manuel et conservez toujours ce

mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.

Eden a testé ou fait tester et approuver l’unité pour la vendre dans votre pays. Tout marquage de certication ou étiquette

d’avertissement sur un produit Eden a pour but de s’assurer que vous êtes conscient des eorts entrepris par Eden pour vous

garantir un produit convenant à l’utilisation dans votre pays. Si vous avez des interrogations quelconques ayant trait à votre

produit, alors veuillez immédiatement contacter Eden.

Veuillez regarder sur votre unité les marquages et symboles utiles pouvant s’appliquer.

La page charge ...

NEVER COMPROMISE

TM

| 65

EDEN

| E SERIES COMBOS |

SAFETY INFORMATION

WARNING- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The

apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and an object filled with liquids, such as vases, shall not

be placed on the apparatus.

WARNING- The main plug/appliance coupleris used as disconnect device, the disconnect device shall remain

redily operable.

WARNING- The apparatus should be connected to a manis socket outlet with a protective earthing connection.

Avertissement: pour reduire le risque d’incendie ou de choc electrique, ne pas exposer cet appareil sous Ia pluie

et l’humidite La prise du secteur est utilise pour deconnecter le systeme. La prise du secteur ne doit pas ttre

obstruee ou doit etre facilement accessible pendant son utilisation Pour ~tre comphMement d!connect~ de I’

alimentation d’entrl!e Ia prise doit ~tre d~branch~e du secteur.

NEVER COMPROMISE

TM

| 65

La page charge ...

Marshall EC8 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Marshall EC8 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents