Marshall MODULE Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

4013.058 / CATS-70008-v01

informations de sEcuritE importantes

FRANCAIS

Merci d’avoir choisi Eden. Nous espérons

que ce produit vous apportera non

seulement des années de bons et loyaux

services, mais aussi l’inspiration et le pouvoir

de vous exprimer pleinement à travers votre

musique.

Votre nouvelle pédale préampli Module

est conçue pour vous fournir une tonalité

et une performance hors du commun et

vous permettre d’emporter ces sonorités

n’importe où.

Votre équipement Eden a été conçu pour vous

assurer de nombreuses années de bons et

loyaux services mais si vous avez besoin d’aide

concernant un de nos produits, nous avons

des équipes d’assistance dédiées dans le

monde entier. Rendez visite à votre revendeur

Eden local ou contactez votre distributeur

régional pour plus de détails. Sinon, visitez

notre site web pour voir si vous pouvez y

trouver une solution : www.edenamps.com

Règles simples à ne pas oublier quand vous

utilisez votre unité

À faire : conserver votre unité propre et

hors de toute poussière et obstacle pour

assurer un refroidissement adéquat et des

performances maximales.

À faire : veiller à utiliser des câbles et

connexions de la meilleure qualité lorsque

vous employez votre unité pour des

prestations importantes.

À ne pas faire : utiliser cette unité avec un

câble ou cordon d’alimentation non fourni

par Eden.

À ne pas faire : conserver des liquides sur

l’unité ou près d’elle durant son utilisation ou

conserver l’unité dans un milieu humide.

À ne pas faire : modifier ou tenter de

modifier votre unité, il n’y a aucune pièce

réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Toute

modification ou réparation par un technicien

non agréé invalidera la garantie offerte dans

votre pays et pourra créer un risque sérieux

de choc électrique voire d’électrocution

mortelle.

À ne pas faire : utiliser votre unité dans tout

autre but que ce pourquoi elle a été créée.

N’OUBLIEZ PAS : suivez tous les

avertissements et instructions fournis dans

ce manuel et conservez toujours ce mode

d’emploi pour vous y référer ultérieurement.

Eden a testé ou fait tester et approuver

l’unité pour la vendre dans votre pays. Tout

marquage de certification ou étiquette

d’avertissement sur un produit Eden a pour

but de s’assurer que vous êtes conscient des

efforts entrepris par Eden pour vous garantir

un produit convenant à l’utilisation dans

votre pays. Si vous avez des interrogations

quelconques ayant trait à votre produit,

alors veuillez immédiatement contacter

Eden. Veuillez regarder sur votre unité

les marquages et symboles utiles pouvant

s’appliquer.

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention a toutes lesmises en

garde.

4. Suivez toutes les instructions

5. Ne pas utiliser l’appareil a proximité de

l’eau

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec

7. Ne bloquez aucune ouverture de

ventilation. Installez selon les instructions

du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de

chaleur telle qu’un radiateur, un four, une

cuisinière ou tout autre appareil (incluant

les amplis) qui produit de la chaleur.

9. Ne pas changer les fonctions des prises

de type polarisées ou reliées à la terre.

Une prise polarisée a deux lames dont

une plus large que l’autre. Une prise de

terre a deux lames et une troisième relié

à la terre. Les lames larges ainsi que la

lame de terre sont là pour votre Sécurité.

Si les prises fournies ne correspondent

pas à votre prise secteur, consultez

un électricien pour remplacer la prise

secteur obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation de

façon à ce qu’on ne puisse pasmarcher

dessus ou qu’il ne soit pas pincé,

particulièrement au niveau des

branchements, réceptacles et aux points

de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les attaches et

accessoires spécifié par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un

diable, stand, trépied,

ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec

l’appareil. Faites très attention Lorsque

vous manipulez/bougez l’ampli avec un

diable de façon à éviter toute blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant un certain temps.

14. Adressez vous à une personne qualifiée

pour toute réparation. Une réparation

est nécessaire lorsque l’ampli a été

endommagé de quelle quemanière que

ce soit. Par exemple, si le cordon ou la

prise d’alimentation ont été endommagés

ou si un objet est tombé dans l’ampli,

si l’ampli a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, si l’ampli ne fonctionne pas

normalement ou est tombé.

ATTENTION: Pour réduire tout risque de

feu ou de choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne

pas exposer l’ampli aux suintements ou aux

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide

ne doit être posé sur l’appareil.

ATTENTION: Le cordon principal est la

partie détachable, assurez-vous qu’il soit

toujours accessible à toutmoment.

ATTENTION: LES APPAREIL DE

CLASS1 DOIVENT ETRE RELIES

A LA TERRE. Les appareils de

class 1 doivent être connectés aux

prises secteur principales et dotées

d’une protection reliée à la terre.

EDEN fait partie de Marshall Amplification. Pour plus d’informations ou pour connaître votre distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com.

Eden Amplification, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, ENGLAND - +44 (0)1908 375411 - [email protected]

ATTENTION Le point d’exclamation

intégré dans un triangle équilatéral

tente d’alerter l’utilisateur sur la

presence d’instructions importantes

d’opération et demaintenance.

ATTENTION Le symbole éclair à tête

échée tente d’alerter l’utilisateur sur

la présence de dangereux voltages,

non isolés, dans l’enceinte meme du

produit et qui peutetre une magnitude

sufsante pour constituer un risque

de choc électrique aux personnes.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

This information is available in other languages.

Cette information est disponible dans d’autres langues.

Diese Information ist auch in weiteren Sprachen verfügbar.

Esta información también está disponible en otros idiomas.

Queste informazioni sono disponibili in diverse lingue.

この情報は、他の言語で提供されています。

此信息也可在其他语言版本。

www.edenamps.com/module.html

EDEN fait partie de Marshall Amplification. Pour plus d’informations ou pour connaître votre distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com.

Eden Amplification, Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, ENGLAND - +44 (0)1908 375411 - [email protected]

1. Bouton Mute/Bypass : utilisez ce bouton

pour couper ou réactiver le son de la

pédale.

2. Bouton Enhance : utilisez ce bouton pour

activer ou désactiver la fonction Enhance.

3. Boucle d’effets : utilisez ce bouton pour

inclure ou contourner la boucle d’effets.

4. Entrée Active : branchez votre basse à

micros actifs ou à fort signal de sortie.

5. Entrée Passive : branchez votre basse à

micros passifs ou à faible signal de sortie.

6. Bouton Compresseur : utilisez ce bouton

pour activer/désactiver le circuit

compresseur intégré.

7. Gain d’entrée : utilisez ce potentiomètre

pour ajuster le montant de signal envoyé

dans l’étage du préampli. A utiliser avec

la diode de saturation du Gain d’entrée

pour éviter la saturation dans l’entrée de

la pédale.

8. Diode de Saturation du Gain d’entrée :

quand elle est allumée, cette diode montre

que le préampli est saturé. Pour éviter la

saturation vous pouvez baisser le signal

de sortie de votre instrument ou le Gain

d’entrée.

9. Enhance : le circuit Enhance fournit une

égalisation à balayage intuitive, vous

permettant de booster les très basses

fréquences, les moyennes fréquences

supérieures et les hautes fréquences,

tout en filtrant les moyennes fréquences

inférieures. Vous trouverez rapidement

votre son avant d’ajuster les détails plus

fins de l’égalisation. Pour de meilleurs

résultats, utilisez le potentiomètre Enhance

et les autres paramètres d’égalisation à

midi avant d’affiner votre tonalité.

10. Bass : ajustez les basses fréquences de la

pédale avec ce potentiomètre.

11. Bouton Bass Boost : utilisez cet interrupteur

pour activer la fonctionnalité de booster

de basses de la pédale. Quand cet

interrupteur est enclenché le potentiomètre

Bass permettra un ajustement plus

prononcé des basses fréquences.

12. Diode de Bass Boost : quand cette DEL est

allumée cela signifie que la fonctionnalité

Bass Boost est activée.

13. Contrôle des médiums inférieurs :

modifiez le montant de fréquence ajusté

par le balayage de fréquences médiums

inférieures avec ce bouton.

14. Balayage de fréquences médiums

inférieures : ajustez la fréquence affectée

par le contrôle des médiums inférieurs de

30 Hz à 300 Hz avec ce bouton.

15. Contrôle des médiums supérieurs :

modifiez le montant de fréquence ajusté

par le balayage de fréquences médiums

supérieurs avec ce bouton.

16. Balayage de fréquences médiums

supérieures : ajustez la fréquence affectée

par le contrôle des médiums supérieurs de

200 Hz à 2000 Hz avec ce bouton.

17. Treble : ajustez les fréquences hautes.

18. Master : utilisez ce bouton pour ajuster le

volume général de sortie de la pédale.

19. Diode de saturation du Master : cette DEL

s’allumera en cas de saturation.

20. Logo : Le logo s’allumera quand la pédale

est activée.

SchEma des ElEments : panneau de contrOle

1. Prise d’alimentation : branchez le câble

d’alimentation qui vous a été fourni dans

votre pédale en utilisant sa prise secteur.

2. Interrupteur de polarité courant continu :

utilisez cet interrupteur pour changer la

polarité de la pédale. Pour utiliser l’unité

d’alimentation 15V fournie, assurez-vous

que le bouton est réglé sur le centre

positif. Votre pédale est compatible avec

des alimentations électriques allant

jusqu’à 18V.

3. Sortie (gauche) : reliez votre signal de

sortie de gauche à votre équipement

extérieur ici.

4. Sortie (droite) : reliez votre signal de sortie

de droite à votre équipement extérieur ici.

5. Entrée Auxilliaire : branchez un appareil

externe ici à l’aide d’un câble jack 3.5mm.

6. Sortie casque : connectez votre casque

ou vos écouteurs ici à l’aide d’un câble

casque standard de 3.5mm.

7. DI avec Ground Lift : réduisez l’effet de

boucle quand cela est nécessaire avec ce

bouton.

8. Pad DI : réduisez le niveau de sortie entre

le niveau de ligne et le niveau du micro

avec ce potentiomètre.

9. Sélection DI Pré / Post : choisissez de

prendre le signal DI soit avant soit après

le circuit de préampli de la pédale.

10. Sortie DI : connectez soit une table de

mixage, une façade ou un appareil

d’enregistrement à l’aide d’un câble XLR

standard.

11. Loop Send : reliez votre signal à votre

boucle d’effet externe ou équipement

extérieur ici.

12. Loop Return : reliez votre signal depuis

tout équipement extérieur ou boucle

d’effet ici.

13. Sortie Tuner : branchez votre accordeur

à cette sortie.

SchEma des ElEments : panneau de derriEre

TREBLE

-15 +15

165

30 300

1.1K

200 2K

BOOST

COMP

CLIP

INPUT

GAIN

CLIP

ENHANCE

PASSIVE ACTIVE

LOW MID

-15 +15

HI MID

-15 +15

BASS

-15 +15

MASTER

BASS PREAMP PEDAL

MUTE

ENHANCE

LOOPMUTE

ENHANCE

LOOP

1 2 3

4

5

6

7 9

8

10

11

13

12

14

15

16 17

18

19

20

PRE/

POST

DI OUT

LEVEL

TUNER

SEND

RETURN

AUX IN

PHONES

OUTPUT (L)

OUTPUT (R)

DC

POLARITY

DI OUT

15-18V DC IN

GND

LIFT

1

2

3

4

5

6

7 8 9

10

12

11 13

La page est en cours de chargement...

Marshall MODULE Le manuel du propriétaire

Marshall MODULE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents