Marshall Origin5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À

L'INSTALLATION :

1. S'assurer que le commutateur

d'alimentation est réglé sur la position

off (Fonctions panneau avant 3.9).

2. Brancher le câble d'alimentation fourni

à l'entrée secteur sur le panneau arrière

(Fonction du panneau arrière 4.1) avant

de le connecter à la prise secteur.

3. Vérier que les commandes du

volume sur le panneau avant sont

réglées sur zéro.

4. Brancher votre guitare dans la prise

jack d'entrée (Fonction de panneau

avant 3.1).

5. Sélectionner la puissance haute (high)

ou basse (low) (fonction du panneau

avant 3.8).

6. Enclencher l'interrupteur

d'alimentation du panneau avant

(Fonction du panneau avant 3.9) et

patienter deux minutes.

7. Augmenter le volume sur le niveau

souhaité : l'amplicateur est prêt.

Averssement : avant d'aller plus loin,

vérier que votre amplicateur est

compatible avec votre alimentation

électrique. En cas de doute, s'adresser

à un technicien qualié ; votre vendeur

Marshall est en mesure de vous conseiller

à ce sujet.

ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE :

La tension nominale d'entrée spécique

correspondant à votre amplicateur

est indiquée sur le panneau arrière de

l'amplicateur. Votre amplicateur est

fourni avec un cordon d'alimentation

détachable à brancher dans la prise

secteur sur le panneau arrière de

l'amplicateur. Le type et la valeur

correcte des fusibles secteur sont

indiqués sur le panneau arrière.

Ne jamais tenter de dériver le fusible ou

d'installer un fusible dont le type ou la

valeur ne correspondent pas.

TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT :

Vérier que votre amplicateur est

éteint et débranché de l'alimentation

secteur et que tous les câbles pouvant

être débranchés ont été déconnectés

de l'équipement avant de déplacer

l'amplicateur.

1.0

AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE BRANCHER L'ÉQUIPEMENT. SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS.

FRANÇAIS

Votre combo Origin 5 a été conçu

pour proposer la soluon idéale à des

musiciens souhaitant créer un son

formidable.

La qualité tonale de votre amplicateur

combo Origin 5 est caractéristique

du ton Marshall, avec ses 2 lampes de

préampli ECC83 et sa lampe de puissance

EL84, qui génèrent des harmonies d'une

grande richesse et un ton exceptionnel.

Si l'amplicateur lui-même ne possède

qu'un canal, la conception du circuit

tonal permet de vous offrir deux voix

bien distinctes. Vous pourrez facilement

obtenir le son souhaité au moyen de la

commande de tilt embarquée, qui vous

offrira une structure tonale plus subtile si

vous la faites tourner à fond dans le sens

antihoraire. En tournant la commande tilt

à fond dans le sens horaire, on augmente

l'éclat du son pour un ton plus tranchant.

Les fonctionnalités supplémentaires sur

pédalier, telles que le booster de gain, la

boucle d'eets, et la possibilité d'utiliser

l'amplicateur en modes de puissance

élevée ou basse, font du modèle Origin

5 un amplicateur d'exception pour le

musicien moderne.

LAMPES

2x ECC83 + 1x EL84

HAUT-PARLEUR

Celestion Eight-15 8”

COMMANDE DE PUISSANCE

2 modes actionnables

Élevée et basse

COMMANDE DE TILT (Inclinaison)

Commande de canal unique

Régler entre normal et aigu

ÉGALISATION

Aigu, médium et grave

FONCTIONNALITÉS ACTIONNABLES

PAR PÉDALIER

Boucle d'effets

Booster de gain

2.0

PRÉSENTATION ET SPÉCIFICATIONS

FRANÇAIS

1. ENTRÉE

Raccorder votre guitare au moyen d'un

câble d'instrument ¼”.

2. VOLUME

Contrôle le volume de sore et le gain de

votre amplicateur. Tirer sur ce bouton

pour activer la foncon de booster de gain.

Cette commande peut être commandée par

un pédalier à va-et-vient (PEDL-90016).

Remarque : lorsqu'un pédalier est

raccordé à l'amplicateur, il prend la

priorité sur la commande du panneau

avant, ce qui signie que le booster de gain

ne peut alors être allumé et éteint que par

le pédalier.

Réglage de l'égalisaon : votre

amplicateur Origin dispose de 3

commandes d'égalisation (bass (grave),

middle (médium) et treble (aigu) ) ainsi

que d'une commande de voix du canal de

l'amplicateur (lt (inclinaison)). Toutes ces

commandes vous permettent de régler

la fréquence de votre amplicateur et

sa voix pour en dénir le son. Pour vous

habituer à votre son, entraînez-vous à

vous familiariser avec la manière dont

chacune de ces commandes affecte le ton

d'ensemble pour tirer le meilleur prot de

votre amplicateur.

3. TILT (INCLINAISON)

Votre amplicateur Origin est équipé

d'une commande lt (inclinaison) qui ajoute

de la souplesse à votre égalisation.

Tilt (Inclinaison) :

la commande lt

ajuste votre égalisation pour conférer

une plus grande souplesse au son de

votre amplicateur. Cette commande est

indépendante de l'égalisation principale,

qui offre un ltre de haute efcacité pour

transformer la voix de votre amplicateur,

d'un ton Marshall traditionnel normal à une

voix vintage aiguë. Tournée à fond vers la

gauche, la commande produit un son plein

et chaleureux, pour un ton d'ensemble

massif. Tournée à fond vers la droite, le ton

d'ensemble devient plus éclatant, pour des

musiciens en quête d'un ton vif et mordant.

3.0

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

FRANÇAIS

VOLUME

INPUT

TREBLEMIDDLEBASSTILT

PULL BOOST

EQUALISATION

POWEROUTPUT

HIGH ON

LOWOFF

1 2 3

4

5 6 7 8 9

4. BASS (BASSES)

Contrôle les fréquences basses dans votre

son.

5. MIDDLE (MÉDIUMS)

Contrôle la quantité de fréquences

médium dans votre son.

6. TREBLE (AIGUËS)

Contrôle les fréquences aiguës dans votre

son.

7. VOYANT D'ALIMENTATION

Quand l'appareil est allumé, ce voyant

s'allume.

8. NIVEAU DE SORTIE

Régler le niveau de puissance de sortie

des basses aux aiguës via cet interrupteur.

Remarque : la réduction de la sortie

de puissance vous permet de pousser

davantage l'étage de puissance à bas

volume. Cela vous donne la possibilité de

proter des riches qualités tonales que

peut créer un ampli de puissance à lampes

sans pour autant jouer à un volume élevé.

9. COMMUTATEUR D'ALIMENTATION

Allumer et éteindre votre amplicateur

via cet interrupteur.

3.0

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)

FRANÇAIS

VOLUME

INPUT

TREBLEMIDDLEBASSTILT

PULL BOOST

EQUALISATION

POWEROUTPUT

HIGH ON

LOWOFF

1 2 3

4

5 6 7 8 9

1. ENTRÉE D'ALIMENTATION SECTEUR

Raccorder votre amplicateur au câble

d'alimentation secteur fourni via cette

prise.

2. SORTIE 16 OHM

Votre haut-parleur Celestion Eight-15 est

à brancher ici.

Remarque : toujours s'assurer, avant de

connecter et de déconnecter les charges

de haut-parleur de votre Origin, qu'il est

bien éteint.

3. EFFECTS LOOP RETURN

(RETOUR DE BOUCLE D'EFFETS)

Renvoie votre signal de votre processeur

extérieur ou d'effets.

4. EFFECTS LOOP SEND

(ENVOI DE BOUCLE D'EFFETS)

Envoyer votre signal vers votre

processeur extérieur ou d'effets sur cette

prise.

Remarque: La boucle d’effets Origin a été

conçue comme circuit true bypass pour

que votre chemin de signal ne soit pas

affecté lorsque la boucle n’est pas utilisée.

Pour activer la boucle d’effets, branchez

vos effets dans les sorties envoi et retour

puis insérez l’interrupteur à pied fourni

(PEDL-90016). Avec l’interrupteur à

pied, vous pouvez activer et désactiver la

boucle d’effets.

5. PÉDALIER

Raccorder un pédalier à va-et-vient

(PEDL-90016) à cette prise pour

contrôler la fonction de booster de gain et

activer ou désactiver la boucle d'eets (FX).

4.0

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

FRANÇAIS

2

345 1

La page charge ...

Marshall Origin5 Le manuel du propriétaire

Marshall Origin5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes