Elta 2444MP3 Manuel utilisateur

La page charge ...

PRÉCAUTIONS

Veuillez lire très attentivement ces instructions suivantes :

• Cet appareil doit être branché à la même tension que celle du secteur local. Dans le cas contraire,

l'appareil peut “brûler” et mettre le feu.

• Ne pas l'exposer à une température supérieure à 35 ºC.

• Evitez de le placer près d'un radiateur ou de l'exposer à la lumière directe du soleil.

• Assurez une aération appropriée.

• Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et l'eau.

• Evitez de le placer près de sources de champs magnétiques telles que la télévision ou les

enceintes.

• Evitez d'utiliser des agents de nettoyage agressifs. Ne pas graisser ou huiler les composants, le

mécanisme, etc. Ce lecteur CD ne nécessite pas d'entretien.

•Veuillez amener l'appareil à un service de réparation approprié.

AVERTISSEMENT

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ POUR EMPECHER L'INCENDIE OU UN

DANGER DE CHOC

GARDEZ À L'ABRI DE L'EAU

Ce produit ne doit être exposé à l'humidité (éclaboussure ou infiltration). Aucun objet contenant des liquides,

tel que des vases, ne doit être posé sur ce produit.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA VENTILATION

La ventilation de ce produit ne doit pas utilisée pour d'autres usages.

 030.

Le voyant lumineux, inscrit dans

un triangle équilatéral et dont le

symbole est une flèche, avertit

le consommateur d’une

‘dangereuse tension’ non isolée

dans le boîtier de l’article, qui

pourrait avoir une amplitude

suffisante pour causer une

électrocution.

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION. NE PAS

OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES

RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS).

AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR N’EST

UTILE AU CONSOMMATEUR. POUR UN

DEPANNAGE, SE REFERER AU

PERSONNEL QUALIFIE.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral avertit le

consommateur de la présence

d’instructions importantes

concernant le fonctionnement et

l’entretien (dépannage) dans le

mode d’emploi de l’appareil.

MODEL 2444MP3

CHAÎNE HI-FI DESIGN AVEC LECTEUR CD VERTICAL ET SYNTONISEUR PLL

AVERTISSEMENT

CLASSE 1 PRODUIT

Toutes autres utilisations autres que celles

mentionnées ici peuvent entraîner une exposition

à des radiations.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

SÉCURITÉ RELATIVE AU LASER

Cet appareil est équipé d'un laser. Seule une

personne qualifié peut entreprendre des

réparations sur l'appareil.

DANGER : RADIATION LASER

INVISIBLE QUAND L'APPAREIL EST

OUVERT OU LORSQUE LE

VERROUILLAGE NE FONCTIONNE

PLUS. EVITEZ UNE EXPOSITION

DIRECTE AUX RAYONS.

AVERTISSEMENT : PRESENCE

DE RADIATIONS DANGEREUSES

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT

ET QUE LE VEROUILLAGE EST

ENDOMMAGE.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 030

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.

Manipulez les panneaux de verre avec soin.

En cas de questions sur l'installation, l'utilisation ou sur la sécurité lors de l'utilisation de l'appareil,

veuillez consulter votre distributeur ou le service du personnel.

Assurez vous que l'appareil est branché sur une prise d'alimentation de 230V. Une source de tension

supérieure à celle-ci peut entraîner une défaillance ou un enflammement de l'appareil.

Assurez vous d'avoir bien brancher toutes les connexions électriques y compris les extensions et les

interconnecteurs.

Eteignez l'appareil avant de le débrancher de la source d'alimentation.

Ne pas l'exposer à une température supérieure à 35 ºC.

Ne pas placer pas l'appareil près d'un radiateur ou l'exposer aux rayons directs du soleil.

Rangez l'appareil dans une pièce où il y'a une bonne circulation d'air.

Protégez l'appareil de la poussière, de l'humidité, de l'eau et autres liquides.

Ne placez pas l'appareil près de la télévision, enceintes et autres objets pouvant générer des champs

magnétiques

Ne pas le nettoyez avec des puissants agents chimiques.

Ne pas graisser les composants, le mécanisme de fonctionnement, etc. Ce lecteur CD ne nécessite

pas de maintenance.

Ne jamais essayer de réparer l'appareil vous même.

En cas de réparation, faîtes appel à un service du personnel qualifié.

Ne pas utiliser si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est endommagé.

Mettez le hors tension, débranchez le de la source d'alimentation et consultez le service du personnel.

Ne pas essayer d'ouvrir les couvercles fixés de l'appareil.

Ceci augmente la possibilité d'un choc électrique.

Ne le laisser l'appareil en marche et sans surveillance.

Ne pas mettre le volume à fond lorsque vous utilisez les écouteurs.

Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air de l'appareil.

Ne pas essayer de créer votre propre support. Utilisez uniquement celui qui est prévu.

Ne pas boucher les trous, les slots ou les sorties de l'appareil avec des objets.

Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

Si l'appareil est placé dans une pièce éclairée avec des lampes fluorescentes, il est possible qu'il ne

fonctionne pas correctement.

AVERTISSEMENT - Ce lecteur CD est utilisable qu'avec le support encodé fourni par le

fabriquant. L'utilisation d'un autre support peut provoquer une instabilité

et entraîner des blessures.

Mais surtout

• Ne JAMAIS laisser une personne, surtout les enfants, placer un objet dans les trous, les slots ou

les autres ouvertures de l'appareil, ceci pouvant provoquer un choc électrique mortel.

• Ne JAMAIS s'amuser avec les équipements électriques.

• Il vaut mieux prévenir que guérir.

Note : Si des lampes d'économie d'énergie (fluorescentes) sont utilisées dans la

même pièce, il se peut que l'appareil fonctionne de manière erratique.

 031.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 031

INSTALLATION

CONCERNANT LA TABLE SUPERIEURE :

• Placez l'unité principale et les enceintes

sur un morceau de tissu doux pour éviter

de rayer la partie supérieure du panneau.

• Utilisez votre doigt, pressez sur la partie

décorative située sur la rainure du coffret

arrière de l'unité principale et poussez vers

le bas pour le décrocher du coffret.

• Insérez la plaque de support sur la rainure.

• Faites glisser la plaque de support jusqu' à

fermeture de cette dernière.

• Si vous placez votre appareil sur une table

en verre ou sur une surface lisse. Vous

pouvez facilement déplacer l'unité

principale et les enceintes à l'aide de vos

mains. Vous pouvez insérer la manche en

caoutchouc sous la plaque de support.

• Ce produit a été désigné pour être posé

verticalement ou horizontalement. Si vous

voulez le poser horizontalement, retirez la

plaque de support. Sa position peut être modifiée selon vos désirs. Il y' a 1 à 3 angles de rotation

possibles (30º, 60º, 90º).

MONTAGE MURAL :

1. Utilisez le modèle pour montage mural

fourni avec l'appareil pour faire les trous

pour écrous sur le mur. Assurez vous

que les marques sont bien mesurées.

2. Percez des trous de 3/16" dans le mur.

3. Insérez l'écrou en caoutchouc fourni

avec l'appareil dans le trou et tapez

dessus jusqu' à ce qu'il soit entièrement

dans le mur.

4. Insérez la vis et serrez la avec l'aide d'un

tournevis jusqu' à ce qu'elle soit à 3mm

du mur.

5. Placez l'unité principale et les enceintes sur la vis.

 032.

DOUILLE EN CAOUTCHOUC

PLAQUE DE

SUPPORT

GLISSEZ VERS LE BAS LA

PIECE DECORATIVE POUR

RETIRER LE CABINET ARRIERE

DE L'UNITE PRINCIPALE.

Vis

Goupille d'ancrage en plastique

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 032

ELEMENTS DE COMMANDE

UNITE PRINCIPALE

1. Affichage

2. Indicateur de tension

3. Bouton volume

4. Bouton POWER

5. Porte du couvercle CD

Bouton OPEN/CLOSE

6. Bouton VOL

7. Senseur télécommande

8. Bouton EQ

9. Bouton MARCHE/PAUSE

10. Bouton TUNER/BANDE

11. Bouton RANDOM

12. Bouton / RECHERCHE / TUNING +

13. Bouton STOP

14. Bouton / RECHERCHE / TUNING -

15. Bouton Switch - Réinitialisez l'unité avec

une aiguille pointue.

16. Fiche pour les écouteurs

17. Socket pour caisson de graves Socket

18. Socket entrée AUX

19. Terminal d'antenne FM

20. Câble d'alimentation AC

21. Terminal de l'enceinte gauche

22. Terminal de l'enceinte droite

23. Trou pour montage mural

24. Plaque de support

TELECOMMANDE

25. Bouton MONO/ST/FIND

26. Bouton MUTE

27. Bouton BAND

28. Bouton STOP

29. Bouton PLAY/PAUSE

30. Bouton REPEAT

31. Bouton TUNING << / >>

32. Bouton Numéro 0-9

33. Bouton EQ

34. Bouton PRESET-

35. Bouton PRESET +

36. Bouton FUNC

37. Bouton

38. Bouton /

39. Bouton VOL + / VOL -

40. Bouton TIMER

41. Bouton SLEEP

42. Bouton RANDOM

43. Bouton PROGRAM

44. Bouton INTRO

 033.

15

16

14

17

18

2323

19

20

21

22

24

25

13

12

10

9

8

7

1

4

5

2

3

6

11

3626

34 35 44

27

32

33 43

42

41

40

39

38

28

30

29

31

37

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 033

MISE EN PLACE ET CONNEXION

Pour REMPLACER les PILES de la télécommande

1. Retournez la télécommande, et retirez le couvercle du compartiment

à piles.

2. Placez une pile Lithium de type “CR2025”dans le compartiment,

comme l'indique le diagramme de la polarité.

3. Fermez le couvercle du compartiment.

PRECAUTIONS SUR LA MISE EN PLACE DES PILES

Veuillez suivre ces précautions lors de l'utilisation des piles dans cet appareil.

1. Utilisez uniquement le même format et type de piles approprié.

2. Assurez vous d'avoir respecter une polarité correcte lors de la mise en place des piles dans leur

compartiment. Des piles inversées peuvent endommager l'appareil.

3. Si l'appareil n est pas employé sur une longue période, retirez les piles pour éviter d 'endommager

l'appareil ou provoquer des blessures causées par un écoulement possible de les piles.

4. N'essayez pas de recharger les piles. Elles ne sont pas rechargeables. Elles peuvent surchauffer

et se percer. (Suivez les instructions du fabricant).

Connexion de l'antenne

FM: Allongez et déplacez le câble de l'antenne FM. Si vous

recevez une émission stéréo, l'indicateur STEREO s'affiche

sur l'écran d'affichage (1). En cas de mauvaise réception de

stations stéréo (bruits, réception parasitée), veuillez pressez

sur le bouton MONO/ST (25) ou sur le bouton MONO mode de

la télécommande.

AM: Cet appareil est équipé d'une antenne interne en ferrite,

déplacez et tournez l'appareil pour une meilleure réception.

Connexion des enceintes

Pour insérer les câbles de l'enceinte, poussez vers le bas le levier du

terminal de l'enceinte gauche (21) et celui du terminal de l'enceinte droite

(22). Assurez vous que les câbles sont bien connectés sur les terminaux

de l'enceinte avec des polarités correctes. Connectez l'enceinte gauche

au terminal L et l'enceinte droite au terminal R.

Connexion des écouteurs

Le Jack des écouteurs (16) est destiné au branchement des écouteurs (non inclut). L'impédance est

de 8-32 Ohm (3,5 mm jack). Utilisez des adaptateurs appropriés si vous avez des prises différentes

(en vente dans des magasins spécialisés). Les enceintes se mettent hors tension automatiquement

dès que vous utilisez des écouteurs.

AVERTISSEMENT : Une longue écoute et à un volume élevé peut endommager l'audition.

Connexion LINE IN (AUX IN)

1. Connectez une des fiches du câble signal (non inclus) sur l'entrée du socket AUX (18) et l'autre

fiche sur votre appareil. Assurez vous que la polarité gauche et droite du canal est correcte.

2. Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension.

3. Pressez sur FUNC (36) à plusieurs reprises jusqu' à ce l'écran d'affichage indique “AUX”.

4. Vous pouvez utiliser votre appareil.

 034.

Gris

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 034

Connexion SUBWOOFER

1. Connectez une des fiches du câble RCA (non inclus) sur l'entrée du

socket Subwoofer (18) et l'autre fiche sur votre appareil.

2. Allumez votre appareil ainsi que le subwoofer.

3. Vous pouvez utiliser votre appareil.

Connexions principales

Ce système est désigné pour fonctionner avec courant domestique de AC230V ~50Hz. Une connexion

de ce système à une autre source d'alimentation peut endommager l'appareil. Et ceci n'est pas couvert

par la garantie. Si la fiche n'est pas adaptée à la prise, faîtes appel à un électricien qualifié pour

changer la prise.

1. Déroulez le câble d'alimentation AC sur l'unité principale.

2. Insérez la fiche dans une prise AC appropriée.

Dès que l'appareil est connecté à une tension principale, des parties de l'appareil fonctionne grâce au

mode standby. Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche principale.

L'HORLOGE ET LE TIMER

L'HORLOGE

1. Lorsque l'appareil est hors tension (mais toujours branché), pressez sur le bouton PROGRAM (43)

pendant plus de 3 secondes. apparaît sur l'écran d'affichage (1).

2. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises pour choisir un format horaire de 12H ou

24H.

3. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour enregistrer et par la suite une indication de l'heure à

deux chiffres clignote sur l'écran d'affichage (1).

4. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises jusqu' à ce que l'heure est correctement

choisie.

5. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour enregistrer l'heure. Une indication des minutes à deux

chiffres clignote sur l'écran d'affichage.

6. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises jusqu'à ce que les minutes sont

correctement choisies.

7. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour finir le réglage de l'heure. Les chiffres arrêtent de

clignoter et l'heure commence à fonctionner.

TIMER

L'heure doit être fixée avant toute utilisation du Timer

1. Pressez sur le bouton POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension.

2. Pressez sur le bouton TIMER (40), “ ON” s'allume et une indication de l'heure à deux chiffres

clignote sur l'écran d'affichage (1).

3. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises pour ajuster l'heure.

4. Pressez sur le bouton pour enregistrer l'heure et les minutes, cela apparaît sur l'écran d'affichage

(1).

5. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises pour ajuster les minutes.

6. Pressez sur le bouton TIMER (40) pour confirmer les modalités du TIMER. “ OFF” s'allume par

la suite et une indication de l'heure à deux chiffres clignote sur l'écran d'affichage (1).

7. Répétez les étapes 3 ~5.

8. Pressez sur le bouton TIMER (40) pour confirmer les modalités du Timer et “TUNER” se met à

clignoter sur l'écran d'affichage (1).

9. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises pour sélectionner la source de musique.

10. Pressez sur le bouton TIMER (40) pour confirmer TIMER ON sur la source de musique.

11. Pressez sur le bouton / (38) à plusieurs reprises pour ajuster le volume du son.

12. Pressez sur le bouton TIMER (40) pour confirmer TIMER ON sur le niveau du volume et

“ ”apparaît sur l'écran d'affichage (1).

Note : Pour régler la fonction TIMER, il faut ajuster correctement l'horloge digitale.

Le nouveau réglage ne sera pas enregistré, si le bouton PROGRAM (43) n'est pas pressé

pendant plus de10 secondes. La fonction Timer permet de régler la mise sous tension et hors

tension de l'appareil à un moment prédéfini. Pour le faire, l'heure doit être ajustée correctement.

 035.

Prise de

courant AC

Fiche AC

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 035

Si l'appareil est laissé sous mode stand by, il s'allumera automatiquement et fonctionnera

durant sous le mode programmé (CD ou TUNER).

Il est important de vous assurer du bon fonctionnement de la fonction alarme.

Ex. : Pour lire un CD, l'appareil doit avoir un compact disque à l'intérieur.

Installer le mode sommeil (Stop automatique de toute lecture à une heure prédéfinie)

Lorsque vous allumez l'appareil, vous pouvez sélectionner une plage de SLP- 90 ➡ 80 ➡ 70 ➡ 60 ➡

50 ➡ 40 ➡ 30 ➡ 20 ➡ 10 minutes. Pressez sur le bouton SLEEP (41) à plusieurs reprises jusqu' à ce

que l'heure désirée apparaît sur l'écran d'affichage (1). L'appareil s'éteindra automatiquement lorsque

l'heure prédéfinie en mode sommeil est atteinte.

Note : Si le temps de lecture du CD est inférieur au temps sélectionné en mode sommeil La musique

s'arrête à la fin du disque.

OPERATIONS BASIQUES

Mise sous tension

Lorsque l'appareil est branché et que le courant passe sans problèmes, l'écran d'affichage s'allume.

Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension. L'indicateur de mise sous tension

s'allume. Pressez sur TUNER/BAND (10), ou PLAY/PAUSE(9, 29) ou encore, pressez sur FUNC

(36) à plusieurs reprises pour sélectionner TUNER, CD or AUX en tant que source de musique.

Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil hors tension.

Contrôle du volume du son

Pressez sur le bouton VOL + (3, 39) et VOL - (6, 39) pour ajuster le volume du son. Pressez sur le

bouton MUTE (26) pour tourner le volume à 0. Pressez encore une fois sur MUTE (26) pour annuler.

EQ

Pressez EQ (8, 33) à plusieurs reprises pour passer en revue les programmes de l'égaliseur. Les

programmes sont Basse, Classique, Rock, Pop et Jazz.

Changement de l'affichage

Lorsque l'appareil est hors tension, pressez une fois sur TIMER (40) pour passer en revue les options

d'affichage suivants : L'horloge, Timer On setting, Timer Off, source de la musique et le niveau du

volume.

ECOUTE DE LA RADIO

1. Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension.

2. Pressez sur le bouton TUNER/BAND (10) à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou

AM, ou

3. Pressez sur le bouton BAND (27) à plusieurs reprises pour sélectionner la bande FM ou AM.

4. Pressez TUNING+ (12) TUNING- (14) ou << / >> TUNING (31) pour sélectionner la station

désirée. Pour un accordement automatique, pressez et maintenez TUNING+ (12) TUNING- (14)

or << / >> TUNING (31) jusqu' à ce que vous vous approchez de la station puis tapez sur les

boutons lorsque vous avez trouvé la station. Pour un accordement manuel, pressez sur TUNING+

(12) TUNING- (14) ou << / >> TUNING (31) brièvement puis relâcher le bouton. Le tuner saute et

se fixe sur une station à meilleure réception.

ST/MONO

Pressez à plusieurs reprises le bouton ST/MONO (25) entre une réception stéréo et réception mono.

La réception stéréo d'une station de fréquence FM est indiquée sur l'écran d 'affichage. En cas de

mauvaise réception de stations (bruits, mauvaise réception), nous vous recommandons de modifier le

tuner au mode réception mono.

 036.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 036

Enregistrement des stations

1. Accorder la radio sur la station choisie

2. Pressez sur PROGRAM (43).

3. Pressez sur les boutons PRESET + (35) ou PRESET - (34) à plusieurs reprises ou pressez sur les

buttons numérales "0-9" pour sélectionner une station définie d'avance.

4. Pressez sur PROGRAM (43) pour enregistrer la station.

5. Répétez les étapes 1 - 4 pour enregistrer des stations supplémentaires. La mémoire de l'appareil

est capable de stocker 10 stations de fréquence FM et 10 stations de fréquence AM (MW).

Ecoute d'une station enregistrée

Pressez sur le bouton TUNER/BAND (10) à plusieurs reprises pour sélectionner une station FM ou

AM ou pressez sur le bouton BAND (27) de la télécommande pour sélectionner une station FM ou AM,

puis pressez PRESET + (35) or PRESET - (34) à plusieurs reprises ou pressez les buttons numérales

"0-9" (32) pour sélectionner la station programmée.

UTILISATION DU LECTEUR CD

1. Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension. Pressez FUNC (36) à plusieurs

reprises ou sur PLAY/PAUSE (9, 29) pour choisir le mode CD.

2. Pressez sur le bouton CD DOOR OPEN/CLOSE (5) pour ouvrir le couvercle du compartiment.

Insérez le disque veillant à ce que la surface réfléchissante soit tournée vers le lecteur. Pressez

sur le centre du compact disque dans le compartiment noir équipé de 3 roulements de maintien

jusqu' à fermeture.

3. Pour fermer la porte du compartiment à CD, pressez sur le bouton CD DOOR OPEN/CLOSE (5).

Le nombre de morceaux et le temps de lecture du CD vont apparaître sur l'écran d'affichage (1).

Note : NO DISC Apparaît sur l'écran d'affichage s'il n y a pas de disque dans le compartiment ou si

le disque est endommagé.

Bouton PLAY / PAUSE (9, 29)

LECTURE : Pressez pour commencer une lecture immédiate.

PAUSE : Pressez une fois sous le mode lecture, pour arrêter, l'indicateur du temps parcouru se met

à clignoter sur l'écran d'affichage (1).

ANNULER : Pressez une fois sous le mode pause, la lecture continue et l'indicateur du temps

parcouru arrêtent de clignoter sur l'écran d'affichage (1).

STOP (13, 28) - Pressez pour arrêter la lecture du CD.

SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) - servent à sauter un morceau. Maintenez le bouton pressé

vers le bas pour chercher un morceau.

Pressez sur les boutons numérales 0 - 9 (32) de la télécommande puis pressez sur le bouton PLAY

/ PAUSE (9, 29) pour sélectionner directement la lecture d'un morceau.

Bouton REPEAT (30)

REPETER : Pressez une fois dès le début, le morceau actuel entame une lecture continue et

RPT apparaît sur l'écran d'affichage (1).

TOUT REPETER : Pressez deux fois dès le début, lecture continue du disque défini à l'avance et

RPT ALL apparaît sur l'écran d'affichage (1).

Désactiver : Pressez à plusieurs reprises jusqu' à ce que l'indicateur n'apparaît plus sur l'écran

d'affichage (1).

Bouton RANDOM (11, 42)

Activer : Pressez une fois pour une lecture aléatoire et RANDOM apparaît sur l'écran

d'affichage (1).

Désactiver : Pressez encore une fois pour résumer la lecture du morceau selon l'ordre de la

séquence.

 037.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 037

Bouton INTRO (44)

Activer : Pressez une fois pour introduire chaque morceau et INTRO apparaît sur l'écran

d'affichage (1).

Désactiver : Pressez encore une fois pour revenir à une lecture normale.

Programmation du CD

Le lecteur CD vous permet de programmer 64 morceaux dand l'ordre de votre choix.

1. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) en mode stop, MEMORY et 00 P - 01 apparaît sur

l'écran d'affichage (1).

2. Pressez sur le bouton SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) ou sur le bouton numérique

"0-9" (32) pour sélectionner le morceau choisi à programmer.

3. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour enclencher la mémoire.

4. Pour obtenir un programme continu, répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que la mémoire soit

pleine.

5. En mode programme, pressez sur le bouton PLAY / PAUSE (9, 29) pour lire les morceaux

programmés.

Note : Le programme s'effacera automatiquement et entièrement si vous enregistrez 64 morceaux.

Pour vérifier la situation les morceaux programmés, pressez sur le bouton PROGRAM (43) à

plusieurs reprises.

Effacer les morceaux enregistrés

• En mode programme, pressez une fois sur le bouton STOP (13, 28)

• Pour ouvrir le compartiment à CD, pressez sur le bouton CD Door OPEN / CLOSE (5).

Note concernant les disques CD-R/RW

• Une mauvaise définition non standardisée du format/ production du CD MP3, la qualité de la lecture

aléatoire & et la performance ne sont pas garanties.

• Nous déclinons toutes responsabilités concernant la mauvaise lecture du MP3 causée par le PC,

le logiciel de gravage, la capacité du support média, etc.

• Ne pas coller des étiquettes sur les deux côtés du CD de type CD-R / RW ( surface à enregistrer

et surface où se situe le label). Ceci peut l'endommager.

• Ne pas lire un disque vierge de type CD-R / RW. Cela prendra plus de 30 secondes pour lire le

disque. Le disque peut être s'abîmer si vous ouvrez le couvercle du compartiment pendant la

lecture.

UTILISATION DU LECTEUR MP3

1. Pressez sur POWER (4, 37) pour mettre l'appareil sous tension. Pressez FUNC (36) à plusieurs

reprises ou sur PLAY/PAUSE (9, 29) pour choisir le mode CD.

2. Pressez sur le bouton CD DOOR OPEN/CLOSE (5) pour ouvrir le couvercle du compartiment.

Insérez le disque veillant à ce que la surface réfléchissante soit tournée vers le lecteur. Pressez

sur le centre du compact disque dans le compartiment noir équipé de 3 roulements de maintien

jusqu' à fermeture.

3. Pour fermer la porte du compartiment à CD, pressez sur le bouton CD DOOR OPEN/CLOSE (5).

Le nombre de morceaux et le temps de lecture du CD vont apparaître sur l'écran d'affichage (1).

Note: NO DISC Apparaît sur l'écran d'affichage s'il n y a pas de disque dans le compartiment ou si

le disque est endommagé.

Bouton PLAY / PAUSE (9, 29)

LECTURE : Pressez pour commencer une lecture immédiate.

PAUSE : Pressez une fois sous le mode lecture, pour arrêter, l'indicateur du temps parcouru se

met à clignoter sur l'écran d'affichage (1).

ANNULER : Pressez une fois sous le mode pause, la lecture continue et l'indicateur du temps

parcouru arrêtent de clignoter sur l'écran d'affichage (1).

 038.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 038

STOP (13, 28) - Pressez pour arrêter la lecture du CD.

SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) servent à sauter un morceau. Maintenez le bouton pressé

vers le bas pour chercher un morceau.

Pressez sur les boutons numérales 0 - 9 (32) de la télécommande puis pressez sur le bouton

PLAY / PAUSE (9, 29) pour sélectionner directement la lecture d'un morceau.

Bouton REPEAT (30)

REPETER 1 : Pressez une fois dès le début, le morceau actuel entame une lecture continue

et RPT apparaît sur l'écran d'affichage (1).

TOUT REPETER : Pressez deux fois dès le début, lecture continue du disque défini à l'avance et

RPT ALL apparaîtsur l'écran d'affichage (1).

REPETER L'ALBUM : Pressez trois fois dès le début, la lecture de l'album est continue et

RPT ALBUM apparaît sur l'écran d'affichage (1).

Désactiver : Pressez à plusieurs reprises jusqu' à ce que l'indicateur n'apparaît plus sur

l'écran d'affichage (1).

Bouton RANDOM (11,42)

Activer : Pressez une fois pour lire les morceaux de façon aléatoire RANDOM et apparaît sur

l'écran d'affichage.

Désactiver : Pressez encore une fois pour résumer la lecture des morceaux selon l'orde de séquence.

Bouton INTRO (44)

Activer : Pressez une fois pour introduire chaque morceau et INTRO apparaît sur l'écran

d'affichage.

Désactiver : Pressez encore une fois pour résumer la lecture des morceaux.

Bouton PRESET + (35) - Pressez chaque fois pour passer à l'album suivant ALBUM .

Bouton PRESET - (34) - Pressez chaque fois pour passer à l'album précédent ALBUM .

Programmer le MP3

Le lecteur MP3 vous permet de programmer 64 morceaux dand l'ordre de votre choix.

1. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) sous le mode Stop. Le numéro de l'album 00 apparaît sur

l'écran d'affichage et se met à clignoter.

2. Pressez sur les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) pour sélectionner le numéro

de l'album à programmer.

3. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour enregistrer le numéro du morceau et celui de l'album,

000 clignote sur l'écran d'affichage.

4. Pressez sur les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP+ (12, 38) pour sélectionner et programmer

le morceau choisi de l'album.

5. Pressez sur le bouton PROGRAM (43) pour enregistrer le numéro de l'album, 00 clignote sur

l'écran d'affichage.

6. Pour un programme continu, répétez les étapes 2 - 5 jusqu' à ce que la mémoire soit pleine.

7. Pressez sur le bouton PLAY / PAUSE (9, 29) en mode programme pour lire les morceaux

programmés.

Note : Le programme s'effacera automatiquement et entièrement si vous enregistrez 64 morceaux.

Pressez sur le bouton PROGRAM (43) à plusieurs reprises pour vérifier la situation des

morceaux enregistrés.

Annuler les morceaux enregistrés

• Sous mode programme, pressez sur le bouton STOP (13, 28)

• Ouvrez la porte du compartiment à CD en pressant sur le bouton OPEN/CLOSE (5).

 039.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 039

 040.

Recherche à partir des caractères.

1. Pressez une fois sur le bouton FIND (25), commence à clignoter et A apparaît sur l'écran

d'affichage (1).

2. Pressez sur les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) à plusieurs reprises pour

sélectionner le caractère choisi.

3. Pressez et maintenez les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) , A commence à

clignoter.

4. Au commencement, pressez sur les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) à plusieurs

reprises pour sélectionner le morceau choisi avec la lettre A.

5. Pressez sur le bouton PLAY / PAUSE (9, 29) pour lire le morceau sélectionné

Note : La liste de caractères désigne les séquences de façon cyclique A~Z et 0~9.

Recherche d'un album

1. Dès le début, pressez sur le bouton FIND (25) à deux reprises ALBUM comme l indique

l'affichage (1).

2. Pressez sur les boutons SKIP - (14, 38) et SKIP + (12, 38) à plusieurs reprises pour

sélectionner l'album choisi.

3. Pressez sur le bouton PLAY / PAUSE (9, 29) pour lire les morceaux choisis de l'album.

Note concernant les disques CD-R / RW

• Une mauvaise définition non standardisée du format/ production du CD MP3, la qualité de la lecture

aléatoire & et la performance ne sont pas garanties.

• Nous déclinons toutes responsabilités concernant la mauvaise lecture du MP3 causée par le PC,

le logiciel de gravage, la capacité du support média, etc.

• Ne pas coller des étiquettes sur les deux côtés du CD de type CD-R / RW (surface à enregistrer et

surface où se situe le label). Ceci peut l'endommager.

• Ne pas lire un disque vierge de type CD-R / RW. Cela prendra plus de 30 secondes pour lire le

disque. Le disque peut être s'abîmer si vous ouvrez le couvercle du compartiment pendant la

lecture.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Prenez soin du disque. Saisissez uniquement le disque pas ses bords. Evitez de toucher la surface

réfléchissante du disque avec vos doigts.

• Ne pas poser du ruban adhésif, des autocollants etc., sur la surface du disque.

• Nettoyez le disque de façon régulière avec un tissu sec, doux et non pelucheux. Ne jamais utiliser

de détergents ou de produits agressifs pour nettoyer le disque. Si besoin, utilisez un kit de

nettoyage pour CD.

• Si le disque saute ou se bloque, il est possible qu'il soit sale ou endommagé (rayé).

• Lors du nettoyage du disque, faîtes le de l'intérieur vers l'extérieur du disque en lignes droites. Ne

jamais nettoyer le CD en faisant des mouvements circulaires.

• Pour retirer un disque de sa boîte de rangement, pressez sur le centre de la boîte et vers le bas

puis soulevez le. Saisissez le pas les bords.

• Les marques d'empreintes et la poussière sur la surface du disque doivent être enlevées

soigneusement à l'aide d'un chiffon doux. Différent d'autres records conventionnels. Le compact

disque n'est pas équipé d'une rainure permettant de collecter la poussière et les débris

microscopiques, ainsi nettoyez en douceur avec un tissu ou un chiffon doux approprié.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 040

GUIDE POUR LE DIAGNOSTIQUE DES PANNES

Si le produit présente un problème, vérifiez ces situations ci-dessous avant de faire appel à un service

de réparation.

REINITIALISATION

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, insérez l'extrémité d'un trombone (ou

un autre objet similaire) dans l'ouverture pour réinitialiser l'affichage et la mémoire

comme c'est indiqué sur la figure ci-dessous.

En cas de dysfonctionnement en raison d'une décharge électrostatique, merci de

reinitialiser l'appareil (débrancher et rebrancher l'appareil) pour assurer une

opération normale.

 041.

Symptômes

Radio

Lors de la diffusion des

stations Am ou FM, il y' a du

bruit ou le son est parasité.

L'affichage n'indique pas FM

STEREO.

Aucun son provenant des

stations AM ou FM.

Le lecteur de Disque compact

Le lecteur CD ne lit pas.

Le CD saute pendant la lecture

La fonction est en panne ou

endommagée

N'affiche aucune indication ou

indication anormale

Cause possible

Station mal accordée à la

fréquence AM ou FM

FM : le câble de l'antenne n est

pas allongé.

AM : L'antenne Bar est mal

positionnée.

Vous êtes accordés sur une

station mono ou fréquence de

la station est trop faible.

L'unité n' est pas sous mode

Tuner AM ou FM.

Volume est au minimum.

L'appareil n est pas en mode

CD.

Le CD n est pas installé ou

n'est pas installé correctement.

Le disque est sale ou rayé.

Passez au micro-ordinateur

intégré.

Passez au micro-ordinateur

intégré.

Solution

Modifiez les stations de

diffusions AM ou FM.

Allongez l'antenne FM.

Repositionnez l'appareil jusqu'

à l'obtention d'une meilleure

réception.

Sélectionnez une autre station

FM.

Pressez sur le bouton Tuner /

Band pour obtenir AM ou FM.

Augmentez le volume.

Pressez sur le bouton CD

Function.

Insérez le CD avec le coté

portant le label vers le haut.

Essuyez le disque avec un

tissu ou utilisez un autre

disque.

Utilisez une aiguille pointue

pour pressez dans le trou pour

réinitialiser le micro-ordinateur

intégré.

Utilisez une aiguille pointue

pour pressez dans le trou pour

réinitialiser le micro-ordinateur

intégré.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 041

SPECIFICATIONS

Source de courant AC230V ~50Hz

Pour la télécommande, 1 pile Lithium (inclue) de type “CR2025” DC 3V

ou l'équivalent.

Consommation de courant AC 22 W

Dimensions de l'unité 340 (L) x 151 (P) x 320 (H) mm (avec la plaque de support)

340 (L) x 102 (P) x 320 (H) mm (sans la plaque de support)

Enceinte 200 (L) x 143 (P) x 320 (H) mm (avec la plaque de support)

200 (L) x 94 (P) x 320 (H) mm (sans la plaque de support)

Portée Tuning/sensitivité AM 530 ~ 1710 kHz/2000 µV/m

FM 87.5 - 108MHz/18uV

Système Playback Mécanisme vertical pour type CD

Fréquence 100 - 18,000 Hz

Sortie d'alimentation 2.5 Watts @ 10% THD par chaîne

Impédance de l'enceinte 3.2 ohms

Impédance de l'écouteur 8 - 32 Ω

Sensitivité de l'entrée AUX 300 mV

ACCESSOIRES

Manuel d'instructions 1 set

Combiné pour télécommande 1 pièce

Plaque de support 6 pièces

Manchon pour support mural 6 pièces

Matrice pour montage mural 1 pièce

Vis4 pièces

Goupille en plastique 4 pièces

PLUS D’INFORMATIONS

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux

pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les

petits appareils et piles hors de la portée des enfants.

Conseil important pour la protection de l’ouïe

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.

Notre recommandations: Evitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position

élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.

 042.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 042

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous,

fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge

électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.

Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage

commercial.

Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l’environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures

ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou

l’emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large

contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation

matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures

ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation

doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages

sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.0

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que

l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou

un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec

l’eau. De l’eau dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager.

N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des

abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil,

utilisez un chiffon doux et humide.

 043.

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 043

La page charge ...

Elta 2444MP3 Manuel utilisateur

Elta 2444MP3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents