Hama 34352 Amazing Wireless Controller PS 2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Fonctionne également avec PSone et PlayStation®

Bienvenue !

Nous vous remercions de l’achat du contrôleur Wireless «Amazing » 2,4GHz que l’on utilise

ensemble avec la console de jeux vidéo PlayStation 2®. Le contrôleur est entièrement

programmable et dispose de deux moteurs qui vibrent dans des jeux supportés. En outre, le

contrôleur dispose de deux sticks analogiques qui sont commandés par le puce, de quatre

touches trigger analogiques et d’un commutateur de direction avec huit possibilités de

déplacements pour une commande élargie. La forme ergonomique et la texture gomme au

niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues séances de jeux.

Le paquet contenant le contrôleur Wireless PS2 «Amazing » 2,4 GHz comprend :

Contrôleur 2,4 GHz Wireless

Récepteur 2,4 GHz Wireless

Manuel d’utilisation

Avertissement : Veuillez lire - avant l’utilisation de ce produit - les remarques faites au sujet de

la sécurité et de la santé ainsi que les autres informations données dans le manuel d’utilisation

du système de jeux vidéo PlayStation 2®.

Informations importantes concernant l’ergonomie

Quelques études réalisées par des médecins ont montré que de longues séances de jeux sont

susceptibles de provoquer - en combinaison avec des comportements désavantageux et un

environnement inconfortable – certaines sortes de malaise physique et des lésions.

L’inflammation des tendons et l’inflammation des gaines tendineuses ont font p. ex. partie.

Il est donc important de faire souvent des pauses. Si vos bras, vos poignets ou vos mains vous

font mal, qu’ils picotent ou qu’ils soient engourdis vous devriez consulter un médecin.

Propriétés techniques

1. Technologie Wireless 2,4GHz

2. Recherche automatique de canal (Auto-Scan)

3. Interrupteur d’alimentation pour éteindre le contrôleur

4. Fonctions pour un état de repos automatique (mode Sleep)

5. Pour 3 batteries du type «AAA » (micro), on peut jouer pendant 100 heures au maximum

6. Gamme de fonctionnement jusqu’à 50 m

7. Touches entièrement programmables (fonction macro)

8. 2 sticks analogiques avec contacts en caoutchouc

9. 2 moteurs de vibration pour une vibration dynamique dans des jeux supportés

10. 4 touches et 4 déclencheurs, entièrement analogiques et sensibles à la pression

11. Commutateur de direction avec 8 possibilités de déplacements

12. Mode de jeu analogique et numérique. Dans le mode numérique, le contrôleur peut être

utilisé avec PSone et PlayStation®.

13. Boîtier unique en son genre, gommé, pour un meilleur contrôle lors de longues séances de

jeux. Faces solides en caoutchouc aux côtés extérieurs des manettes pour un confort

supplémentaire.

Utilisation du contrôleur Wireless PS«Amazing »:

1. Si vous utilisez seulement un contrôleur Wireless, veuillez brancher celui-ci à la borne 1 de

la console de jeux PS2. La DEL réseau devrait s’allumer (rouge) et la DEL «RX» ne devrait

pas luire.

Resetting the 2.4GHz Wireless Controller to default:

To reset the 2.4GHz Wireless Controller back to its default settings:

1. Press the MACRO button to turn the programming function on. The MACRO led will be

illuminated indicating that the programming function is active.

2. Press the button you wish to reset, the MACRO led will flashes.

3. Press the MACRO button to turn the programming function OFF. The MACRO led will be

turn off.

Note: you can reset all programming buttons by disconnecting and reconnecting your Wireless

Receiver from your game console. Once reset, the 2.4GHz Wireless Controller will lose all but-

ton-programmed information and all relocated buttons will be reset.

CAUTION:

-Use this controller only as instructed. Read all instructions before operating controller.

-To prevent fire or shock hazard, do not expose this controller to rain or moisture.

-Do not disassemble. Refer to qualified personnel only.

-This controller should only be operated from the power source indicated on the controller.

If you are not sure of the type of electrical power supplied to your home, contact your local

power company.

-Never push objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may

touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock.

-The controller's vibration function can aggravate injuries. Do not use the controller if you

have any injuries or ailments in your hands or arms.

PlayStation 2®, PSone and PlayStation® is registered trademarks of Sony® Computer

Entertainment. This product is not sponsored, endorsed or approved by Sony®.

See www.hama.com for declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.

¬

Contrôleur Wireless PS2 »Amazing« 2,4 GHz

e

12 13

00034352bda 05.07.2006 7:36 Uhr Seite 13

Commutateur de direction

Avec le commutateur de direction, le sens du mouvement d’objets est commandé.

Dans le mode numérique, cela est la commande de la direction principale.

Sticks analogiques

Avec les deux sticks analogiques, deux axes sont commandés (axe des X et axe des Y).

Quant aux jeux différents, la réaction des sticks analogiques peut être modifiée. Quant à

chaque jeu qui est compatible avec la fonction de vibration, le contrôleur vibre dans le mode

analogique – l’intensité varie, selon l’action ayant lieu dans le jeu (p. ex. lutte, collision, coup de

feu). To us les jeux ne sont pas compatibles avec la fonction de vibration. Veuillez lire les

instructions pour le jeu pour savoir si le jeu est compatible avec la fonction de vibration.

Touches d’action (L1, L2, R1 et R2)

Il s’agit de touches d’action dont la fonction exacte dépend du jeu utilisé.

Touches d’action (cercle, carré, triangle, X)

Selon les jeux, des actions différentes peuvent être réalisées avec ces touches.

Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour le jeu.

Touche Start

Normalement, on utilise cette touche pour faire des sélections dans le menu ou pour

interrompre le jeu. Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour le jeu.

Touche Select

Il s’agit d’une touche standard avec laquelle vous pouvez sélectionner des éléments différents

dans le menu – dépend du jeu. En outre, cette touche est utilisée pour créer des retards lors de

la programmation d’une macro. Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour

le jeu.

Touche Mode

Le contrôleur dispose de deux modes différents, le mode analogique et le mode numérique. La

DEL rouge luit quand le contrôleur se trouve dans le mode analogique et ne luit pas quand le

contrôleur se trouve dans le mode numérique.

Touche Macro

A l’aide de cette touche, vous pouvez programmer un enchaînement de mouvements compliqué

pour lequel de nombreuses touches sont nécessaires. Vous pouvez appeler cet enchaînement

en appuyant sur une seule touche. Dans ce manuel d’utilisation, vous trouverez d’autres

informations dans la partie «Nouvelle occupation et programmation de touches ».

Touche Auto-Scan

Avec cette touche, vous pouvez trouver une fréquence appropriée. Utilisez cette touche si une

connexion avec le récepteur n’a pas été établie au bout de cinq minutes. Si vous appuyez sur

la touche Auto-Scan, la DEL signal commence à clignoter et luit constamment dès que la bonne

connexion entre le contrôleur et le récepteur a été trouvée.

Nouvelle occupation et programmation de touches :

Les touches du contrôleur peuvent être programmées et occupées à neuf. Il existe des touches

programmables et des touches non-programmables. Les touches START, SELECT et MACRO ne

sont pas programmables, elles ne peuvent pas être occupées de touches d’action. Les autres

touches et le commutateur de direction sont programmables.

2. Mettez 3 batteries du type AAA dans le contrôleur. Allumez le contrôleur via l’interrupteur

d’alimentation. La DEL de devant (rouge) s’allume et le pavé recherche un signal en 10

secondes. Si le pavé trouve un signal, la DEL «RX» s’allume (jaune) pour indiquer la connexion.

3. Si le contrôleur ne trouve pas de connexion, veuillez appuyer sur le bouton Auto-Scan se

trouvant à la face supérieure du récepteur. Si la DEL «RX» (jaune) clignote, veuillez

répéter les points 1 et 2. Si la DEL «RX» (jaune) ne clignote PAS, veuillez examiner la

console PS2 pour savoir s’il y a d’autres problèmes.

4. Si vous utilisez plus d’un contrôleur Wireless, veuillez brancher le premier récepteur et le

premier contrôleur avant de brancher le deuxième récepteur et le deuxième contrôleur.

Ne branchez pas plus de deux récepteurs pour la recherche du contrôleur. Ceux-ci doivent

être branchés séparément.

Modes de contrôle et fonctions

Selon le type de jeu que vous voulez jouer, vous pouvez choisir entre deux modes. Le

changement de modes s’effectue via la touche MODE. Selon le mode dans lequel vous vous

trouvez, la DEL Mode luit ou ne luit pas.

Transformer le mode numérique en mode analogique :

A) Mode analogique – Si la DEL Mode luit, le contrôleur se trouve dans le mode analogique.

Des jeux compatibles avec la vibration vibrent seulement si le contrôleur se trouve dans le

mode analogique.

B) Mode numérique – Si la DEL Mode ne luit pas, le contrôleur se trouve dans le mode

numérique et la fonction analogique est désactivée. Cela est le mode standard pour

PSoneTM et PlayStation®.

Diagramme du contrôleur :

1 L2

2 L1

3 Commutateur D

4 Stick analogique L

5 DEL rouge

6 Mode

7 DEL verte

8 Manette caoutchoutée

9 Stick analogique R

0 Touche X

t Touche ö

z Touche ä

u Touche Δ

i R1

[ R2

] Start

ä Macro

ä Select

17

18

14 15

00034352bda 05.07.2006 7:36 Uhr Seite 15

Techniques de programmation élargies

Quant à quelques jeux, la réalisation de mouvements spéciaux est fortement dépendante du

timing. La durée pendant laquelle vous appuyez sur une touche et le temps qui passe jusqu’à

ce que vous appuyiez sur la prochaine touche constituent en partie des facteurs importants

pour pouvoir réaliser des mouvements spéciaux avec succès. Il peut arriver – lors de la pro-

grammation d’une macro - qu’un retard est nécessaire entre les différentes commandes.

Veuillez appuyer sur la touche START pour enregistrer un retard. Si un retard plus long est

nécessaire, veuillez presser la touche START aussi souvent que nécessaire. Cela dépend du

jeu.

Réajuster le contrôleur aux valeurs standard

Veuillez procéder comme suit pour réajuster le contrôleur Wireless aux valeurs standard :

1. Appuyez sur la touche MACRO pour activer la fonction de programmation. La DEL MACRO

s’allume et indique que la fonction de programmation a été activée.

2. Appuyez sur la touche que vous voulez réajuster. La DEL MACRO clignote.

3. Appuyez sur la touche MACRO pour désactiver la fonction de programmation.

La DEL MACRO s’éteint.

Remarque : Vous pouvez réajuster toutes les touches programmées aux valeurs standard en

séparant le récepteur Wireless de la console de jeux. De cette manière, toutes les informations

stockées sur des touches programmées se perdent et les touches sont réajustées aux valeurs

standard.

IMPORTANT :

•Utilisez ce contrôleur exclusivement selon les instructions. Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser le contrôleur.

•N’exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l’humidité pour éviter le risque d’un feu et d’un

choc électrique.

•Ne démontez pas le contrôleur. Adressez-vous exclusivement à du personnel qualifié.

•Ce contrôleur devrait seulement être alimenté via la source de courant indiqué sur le

contrôleur. Si vous n’êtes pas sûr(e) quel type de courant est distribué à votre maison,

adressez-vous à votre centrale électrique.

•Mettez seulement des objets dans le contrôleur qui sont destinés à ce produit. Des

voltages dangereux ou des courts-circuits pourraient en résulter, ce qui peut aboutir à

des feux ou à des chocs électriques.

•La fonction de vibration du contrôleur peut aggraver des blessures. N’utilisez pas le

contrôleur si vos bras ou vos mains sont blessés ou lésés.

PlayStation 2®, Psone et PlayStation® sont des marques enregistrées de Sony® Computer

Entertainment. Ce produit n’est pas sponsorisé, approuvé ou autorisé par Sony®.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE

99/5/CE se trouve sur www.hama.com

Remarque : Pour la nouvelle occupation et pour la programmation de touches, le récepteur

Wireless doit être branché à la console PlayStation®. Il n’est pas possible de jouer pendant la

programmation.

Programmation de touches

Le contrôleur est entièrement programmable ce qui vous permet de faire des mouvements

rapides si nécessaire. Quant à quelques jeux (souvent des jeux de combat), des attaques plus

compliquées sont réalisées grâce à une combinaison du pavé directionnel et des touches

d’action. Avec la fonction Macro, vous pouvez faire de tels mouvements compliqués en appuy-

ant sur une seule touche.

Pour la reproduction de macros programmées, quatre touches peuvent être occupées :

L2, L3, R2 et R3 (voir diagramme du contrôleur). Dans chaque macro programmée, jusqu’à seize

touches peuvent être pressées. La pression simultanée de plusieurs touches est considérée

comme une seule commande. (La pression simultanée des touches X, cercle et carré est p. ex.

considérée comme une seule commande et pas comme trois commandes). Quand vous

programmez une touche, le mode de touches analogique est ignoré et chaque fois que vous

pressez une touche, on donne 100 %. Les commandes doivent être exécutés en l’espace de

1,5 secondes.

Occuper les touches à neuf :

1. Appuyez sur la touche MACRO jusqu’à ce que la DEL MACRO s’allume. De cette manière,

la fonction de programmation est activée.

2. Appuyez sur une des quatre touches L2, L3, R2 ou R3 que vous voulez échanger jusqu’à

ce que la DEL MACRO clignote.

3. Appuyez sur la touche avec laquelle vous voulez occuper la position de la touche pressée

sous point 2.

4. Appuyez sur la touche MACRO pour désactiver la fonction de programmation. La DEL

MACRO s’éteint.

5. Répétez les pas ci-dessus mentionnés pour occuper d’autres touches à neuf.

Programmer le contrôleur :

1. Appuyez sur la touche MACRO jusqu’à ce que la DEL MACRO s’allume et qu’elle indique

que la fonction de programmation a été activée. Remarque : Si vous voulez ajuster la

vitesse de l’exécution des touches programmées, vous devez appuyer sur les touches vers

le haut et vers le bas sur le commutateur de direction. La DEL MACRO clignote à deux

intervalles : 0,6 s et 1,2 s.

2. Sélectionnez la touche qui doit être programmée en appuyant sur cette touche jusqu’à ce

que la DEL MACRO clignote.

3. Appuyez sur les touches et sur les positions du commutateur de direction avec lesquelles

la touche sélectionnée avant doit être programmée. Chaque touche pressée est confirmée

avec un clignotement de la DEL MACRO. Remarque : Dès que le nombre maximal de

touches pour la programmation (16) à été pressé, le contrôleur PlayStation 2® n’accepte

plus d’autres entrées et la DEL MACRO s’éteint.

4. Appuyez sur la touche MACRO pour désactiver la fonction de programmation après que

vous avez assigné les touches souhaitées. La DEL MACRO s’éteint.

5. Répétez les pas ci-dessus mentionnés pour programmer d’autres touches.

e

16 17

00034352bda 05.07.2006 7:36 Uhr Seite 17

La page charge ...

Hama 34352 Amazing Wireless Controller PS 2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 34352 Amazing Wireless Controller PS 2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents