Zephyr AK6542 Guide d'installation

La page charge ...

INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS

7-5/8"

22-1/4"

30

"

36"

42"

Entrée défonçable

VUE DE DESSUS

9"

1-1

/8"

1"

10

"

6-5/8"

3-1/4"

VUE ARRIÈRE

7-5/8"

10"

CL

3-1/4"

3/4"

Entrée défonçable

INSTALLATION

CONDUIT D’AÉRATION

N‘évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les

vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à

l’ extérieur de la maison.

Utilisez des conduits d’aération en métal seulement.

Fixez toutes les pièces du conduit à l’aide de vis à tôle et isolez tous les joints à l’aide de ruban à

conduit ou ruban réflecteur certifiés.

Quelques options de configuration pour le conduit:

AVERTISSEMENT DE RISQUES D’INCENDIE

Bouche d’aération

de mur latéral

avec clapet

anti-refoulement

Retombée de plafond

ou vide sanitaire

Pente de la toiture

avec solin et chapeau

Conduit arrière

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 2 Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 3

Bouche d’aération

de mur latéral

avec clapet

anti-refoulement

INSTALLATION

MONTAGE DE LA HOTTE

1. Cette hotte s’installe sous une

armoire de cuisine.

2. Choisissez l’endroit où vous voulez

installer le conduit d’aération (sur

le dessus ou à l’arrière). Voir page

6 et 7 pour les options de

configuration du conduit.

3. Commencez l’installation en

dévissant les vis pour enlever

termporairement le pare-

éclaboussures.

4. Renforcez la base de l’armoire à

l’aide de frises de bois de 1x2 si

un renforcement supplémentaire

est nécessaire.

5. Placez temporairement la hotte à

l’emplacement de montage désiré.

Mesurez et marquez avec un

crayon les trous pour le montage

du conduit et des emplacements

électriques.

6. Percez et coupez les ouvertures

requises pour l’électricité et le

conduit d’aération. Assurez-vous

que l’ouverture pour le conduit doit

suffisamment large pour appliquer

le ruban adhésif.

7. Fixez la hotte à l’armoire avec les

vis et rondelles fournies.

8. Installez l’électricité.

9. Installez le conduit d’aération et

le ruban adhésif en toile.

10. Réinstallez le pare-éclaboussures.

11. Mettez la hotte en marche et

assurez-vous qu’il n’y ait pas de

fuite d’air autour des sections

scellées avec le ruban adhésif en

toile.

INSTALLATION

MONTAGE DE LA HOTTE

ÉLECTRICITÉ

Tous les travaux électrique doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne

avec l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire.

Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer

l’installation.

N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation avec cet électroménager.

Suivez les normes électriques nationales ou locales en viguer.

Alimentation électrique:

Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz et doit être connecté à un circuit

terminal individuel et dûment mis à terre, protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible

temporisé de 15 ou 20 ampères. Le câblage doit compter 2 fils avec mise à terre. Veuillez vous

référez au Diagramme Électrique étiqueté sur le produit.

Connecteur d’arrimage:

Un connecteur d’arrimage (non inclus) pourrait également être exigé par les normes et

réglementations locales. Informez-vous des exigences et des normes locales. Achetez et installez

le connecteur approprié si nécessaire.

Connecteur d’arrimage

AVERTISSEMENT

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 5Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 4

duct/silver

tape

6. Duct

opening

cutout

4. Add 1x2

wood

strips

3. Splash

bottom

panel

INSTALLATION

OPTIONS DE CONFIGURATION

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 7

INSTALLATION

OPTIONS DE CONFIGURATION

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 6

Cette hotte est pourvue en option d’un débouché vertical de 6”, d’un débouché vertical de 3¼” x 10”

ou d’un débouché arrière de 3¼” x 10”. Les accessoires supplémentaires sont disponibles pour

convertir l’appareil selon l’une des méthodes de débouché mentionnées.

Options de Configuration

Débouché vertical rond de 6”

Débouché vertical de

3 1/4”x10”

Débouché arrière horizontal de 3

1/4”x10”

Accessoires de Configuration

Adaptateur de rond à rectangle

Adaptateur de rectangle à rond (pré-monté)

Profil de calfeutrement (pré-monté)

Collier de fixation pricipal de 3¼” x 10”

Débouché vertical de 3¼” x 10”

1. Retirez l’adaptateur de 6” pré-monté à l’ouverture du

conduit. Laisses le profil de calfeutrement fixé à son

emplacement original.

3. Installez le collier de fixation principal de 3¼” x 10”

sur l’adaptateur avec les vis restantes.

2. Placez l’adaptateur rectangulair sur le profil de

calfeutrement tel qu’indiqué sur l’image et fixez les 4

vis de la section en demi-lune.

Débouché arrière de 3¼” x 10”

1. Retirez toutes les vis du couvercle rectangulaire

arrière pré-monté et enlevez le couvercle situé à

l’arrière de la hotte.

6. Installez le collier de fixation principal (fourni) à

l’ouverture du débouché arrière.

5. Fixez la plaque rectangulaire préalablement enlevée

sur l’adaptateur.

4. Fixez l’adaptateur rectangulaire à l’ouverture de la

partie supérieure de la hotte.

2. Enlevez l’adaptateur pré-monté sur la partie

supérieure de l’appareil.

3. Enlevez les deux déviateurs d’air de l’ouverture

de la partie supérieure de la hotte tel qu’indiqué.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AUTONETTOYAGE

COMMANDES

COMMANDES (Modèles AK2500, AK2536)

I

II

III

Témoin des 3 vitesses du ventilateurTémoin d’arrêt à retardement

Arrêt à retardement

3

Ventilateur Marche/Arrêt

1

Choix de vitesse

2

Lumières: Allumer/Veilleuse/Éteindre

4

0 I II III

Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de vitesse

1

Lumières: Allumer/Éteindre

2

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 8 Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 9

Utilisation de l’autonettoyage:

Les modèles hotte AK6500, AK6536, AK6542, AK2500 et AK2536 sont conçues avec une option

d’autonettoyage. Le système de ventilation centrifuge liquéfie automatiquement la graisse accumulée

dans la structure intérieure de l’appareil et dépose les résidus dans les contentants à nettoyage.

Cependat, la graisse résultant de la cuisson pourrait également s’assécher et coller à la structure

intérieure. L’utilisation régulière de la fonction autonettoyante repoussera la graisse dans la structure

intérieure de l’appareil

Fréquence de nettoyage:

Le nettoyage devrait se faire approximativement une fois par mois dans des conditions normales

d’utilisation.

Détergent:

Les détergents non-corrosifs et non-abrasifs anti-graisse sont recommandés.

Autonettoyage:

Allumez le ventilateur à la vitesse la plus lente

pour effectuer le nettoyage.

À travers la grille de sûreté, vaporisez les lames

du ventilateur de 10 à 15 fois avec du détergent.

Laissez fonctionner l’autonettoyage pendant 5

minutes puis éteignez le ventilateur.

Retirez les contenants à nettoyage. Nettoyez

avec du détergent doux ou avec le cycle de

nettoyage normal de votre lave-vaisselle.

(Si désiré, répétez les étapes antérieurs avec de

l’eau pour rincez le détergent.)

AVERTISSEMENT: N’utilisez que des nettoyants

anti-graisse non-corrosifs & non-abrasifs.

N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS À FOUR.

Ventilateur Marche/Arrêt

Le ventilateur est mis en marche our arrêté en pesant sur le bouton .

Choix de vitesse

Choisissez entre trois vitesses différentes en pesant sur . Le témoin lumineux induique

quelle vitesse a été choisie.

Arrét à retardement

Ce bouton est utilisé pour programmer l’arrêt automatique de ventilateur et des lumières 5

minutes après son activation. Appuyez sur une fois. Le témoin lumineux clignotera pour

vous indiquer que la fonction est activée. La hotte s’arrêtera complètement après 5 minutes.

Lumières: Allumer/Veilleuse/Éteindre

Allumez les lumières en pesant sur le bouton . Pour mettre les lumières à basse intesité

(veilleuse) appuyez sur une autre fois. Pesez une troisème fois sur pour éteindre les

lumières.

1

2

3

4

Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de vitesse

Cet interrupteur allume et éteint le ventilateur et permet d’en choisir la vitesse. À 0 il est arrête,

I à la vitesse lente, II à la vitesse moyenne et III à la vitesse maximale.

Lumières: Allumer/Éteindre

Allumez (I) ou éteignez (0) la lumière avec cet interrupteur.

1

2

COMMANDES

(Modèles AK6500, AK6536, AK6542)

0 I II

GARANTIEENTRETIEN

LUMIÈRES

Remplacement des ampoules

Assurez-vous que l’alimentation électrique soit

coupée et que les ampoules ne soient pas

chaudes.

Retirez les ampoules en les tournant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

Lorsqu’il est est difficile de retirer les

ampoules après un usage prolongé, fixez une

ventouse équivalant approximativement au

diamètre de l’ampoule et tournez.

Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage.

AK6536, AK 6542

Type: Ampoules électriques mini-flood 40R 14.

AK2500, AK 2536

Type: Ampoules halogènes GU 10.

Ou pour commander des ampoules, veuillez contactez notre centre de service: 888-880-8368 ou

notre magasin pour pièces en ligne: www.zephyronline.com

ATTENTION: Les ampoules deviennent extrêmement chaudes

lorsque allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant

de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les

ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures.

Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 10 Modèles: AK6500, AK6536, AK6542, AK2500, AK2536 Page 11

POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE:

Vous devez avoir une prevue originale de la date d’achat.

Veuillez garder une copie de votre preuve d’achat datée (facture)

pour obtenir des services sous garantie.

Garantie de Service de Réparation d’Un An:

Garantie d’un an à partir de la d’achat. Nous offrirons un service de réparation sans frais pour toutes

les pièces ou éléments défectueux dont le malfonctionnement est dû à un défaut de fabrication.

Garantie de Deux Ans sur les Pièces:

Garantie de dix ans à partir de la date d’achat. Nous fournirons sans frais les pièces et éléments non-

consommables dont le malfonctionnement est dû à un défaut de fabrication. Les pièces

consommables qui ne sont pas couvertes par cette garantie sont les ampoules électriques, les filtres à

charbon et les filtres en métal.

Qui est Couvert:

Cette garantie s’appliquent aux acheteurs originaux des produits achétes pour une utilisation

personnelle normale dans les 48 états du territoire principal américan ainshi que dans les états

d’Hawaii et de Washington D.C.

Au Canada et en Alaska, cette garantie est limitée. Il pourrait y

avoir des frais pour la livraison des produits à nos points de service et vous pourriez avoir à débourser

les frais de voyage du technicien pour que l’appareil soit réparé à votre domicile.

Cette Garantie est Annulé lorsque:

Le produit est endommagé suite à une négligence, un mauvais usage, un abus ou un accident.

L’installation a été faite incorrectement et les instructions d’installation n’ont pas été respectées. Le

produit est utilisé à des fins commerciales ou autrement que son usage souhaité par le manufacturier.

Les dommages sont le résultat d’une connexion incorrecte avec le matériel d’autres manufacturiers.

La réparation est effectuée par une personne qui ne fait pas partie des Agents Autorisés de Zephyr.

Ce qui n’est pas Couvert:

Les pièces consommables comme les ampoules électriques, les filtres et les fusibles. Les services

hors de la zone de service et les coûts de main-d’œuvre contractés lors de la déinstallation, de la

livraison et de la réinstallation. La garantie ne couvre pas non plus toute autre dépense imprévue.

L’usure naturelle du fini, l’usure due à un entretien inadéquat, l’usage de produits nettoyants corrosifs

ou abrasifs, de produits de nettoyage pour le four ou de laines d’acier. Les éclats, entailles ou craques

dus à un abus, mauvais usage,dommages de transport ou installation inadéquate. Les voyages de

service à votre domicile pour vous montrer comment utiliser l’appareil. Les dommages causés par un

accident, un incendie, une inondation ou un cas fortuit.

Cette garantie est valide au États-Unis et au Canada. Elle est incommutable et s’applique uniquement à

l’acheteur original et ne se prolonge pas aux propriétaires subséquents de ce produit. Toutes les garanties

impliquées, dont la garantie de qualité marchande, sont limitées à la période de temps de la garantie formelle

stipulée ci-dessus et commence avec la date d’achat au détail initiale. Aucune garantie, formelle ou

sous-entendue, ne s’appliquera à ce produit par la suite.

1-888-880-8368

Ayez la prevue d’achat de votre produit avec date pour l’application de la garantie.

Ou écrivez à:

Zephyr Corporation

Se

rvice and Warranty Department

395

Mendell Street

San

Francisco, CA 94124

POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE

Ou pour toute question liée au service,

veuillez contacter le:

Zephyr AK6542 Guide d'installation

Zephyr AK6542 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes