LG RLM10 Manuel utilisateur

La page charge ...

Moniteur de lessive à

distance et modem PLC

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Merci d’avoir acheté un moniteur de lessive

à distance et modem PLC.

Lire attentivement le guide de l’utilisateur. I

Il donne des instructions pour une

installation, une utilisation et un entretien

sécuritaires. Conserver à des fins de

références.

Qu’est-ce qu’un moniteur de lessive à distance ?

20

Un moniteur de lessive à distance (RLM) est un petit appareil

d’affichage numérique qui utilise le câblage électrique

résidentiel existant pour recevoir de l’information de la laveuse

et de la sécheuse LG dans la salle de lavage et qui affiche

l’information dans tout endroit désiré dans la résidence.

Table des matières

21

Instructions de sécurité importantes 22

Composants 26

1. Laveuse et/ou sécheuse 26

2. Moniteur 27

3. Modem PLC 28

Installation 29

1.

Modem PLS (communication de ligne électrique)

29

2. RLM (moniteur de lessive à distance) 30

3. Réglage du code résidentiel 31

4. Effacement du code résidentiel 32

Explication de l’affichage du moniteur 34

Guide de dépannage 36

Garantie 37

Instructions de sécurité importantes

22

Un point d’exclamation dans un triangle est utilisé

dans ce guide pour aviser l’utilisateur qu’il y a une

situation dangereusement possible pour l’utilisateur

et/ou l’appareil. Lire et bien comprendre ces

avertissements.

Ce symbole est utilisé pour aviser l’utilisateur qu’une

pratique ou une condition non sécuritaire est interdite.

Indique l’existence d’un risque pouvant causer des blessures

si les instructions de sécurité ne sont pas observées.

AVERTISSEMENT

Indique l’existence d’un risque pouvant causer des dommages à la

propriété si les les instructions de sécurité ne sont pas observées

ATTENTION

Connexion de l’alimentation

1

Si les broches de la fiche électrique

sont contaminées, les nettoyer.

Cela peut causer un risque de choc

électrique ou d’incendie.

Toujours saisir la fiche au

moment de débrancher le cordon

d’alimentation.

En débranchant par le cordon

électrique, cela peut l’endommager

pouvant causer un risque de surchauffe

ou d’incendie.

23

ATTENTION

Au moment d’utiliser des produits

2

Ne pas installer le moniteur dans

un espace clos. Il doit avoir un

débit d’air non restreint.

La surchauffe peut déformer les

composants en plastique et même

causer un incendie.

Ne pas installer où l’appareil peut

être mouillé (près d’une baignoire

ou d’un évier) ou dans un endroit

exposé à la pluie (patio).

Cela peut causer un choc électrique, un

incendie, un mauvais fonctionnement

ou un voilage.

Ne pas installer l’appareil dans

un environnement poussiéreux

Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

Ne pas placer d’objets lourds sur

le cordon d’alimentation.

Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

Ne pas couvrir le cordon

d’alimentation avec un tapis.

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, cela peut causer un choc

électrique ou un incendie.

Si l’intérieur de l’appareil a été

exposé à l’eau, le débrancher et

téléphoner à un centre de

service.

Si l’on continue d’utiliser l’appareil,

cela peut causer un choc électrique. .

24

AVERTISSEMENT

Connexion de l’alimentation

1

Ne pas toucher la fiche avec

les mains mouillées.

Cela peut causer un choc

électrique.

Si le cordon d’alimentation

ou la fiche est endommagé,

ou si la prise murale est lâche,

ne pas utiliser l’appareil.

Un cordon d’alimentation

endommagé peut causer un risque

d’incendie ou de choc électrique.

Au moment d’utiliser des produits

2

L’appareil ne doit jamais être

exposé à l’eau.

Ceci peut causer un risque de choc

électrique ou d’incendie.

Ne pas ranger des matériaux

inflammables à proximité de

l’appareil. Ceci comprend essence,

kérosène, benzène, peinture,

diluants, etc.

Ceci peut causer un risque de choc

électrique ou d’incendie.

Ne pas actionner l’appareil si

le couvercle est enlevé.

Ceci peut causer un risque de choc

électrique ou d’incendie.

25

AVERTISSEMENT

Ne pas placer le cordon

d’alimentation près d’un appareil de

chauffage.

La gaine du cordon peut fondre et causer un

risque de choc électrique ou d’incendie.

Ne jamais placer l’appareil près des

sources de chaleur.

This may cause fire.

Cesser d’utiliser l’appareil s’il y a de

la fumée ou une odeur.

Si l’appareil est utilisé, cela peut causer un

risque de choc électrique ou d’incendie. Si

cela se produit, débrancher l’appareil et

téléphoner à un centre de service autorisé.

Ne pas démonter ni modifier

l’appareil. Apporter l’appareil à un

centre de service autorisé si une

réparation est requise.

S’il y a une fuite de gaz, ne pas

toucher à la fiche d’alimentation ni

actionner l’équipement. Ouvrir une

fenêtre pour aérer. Ne pas utiliser le

téléphone de la résidence ni un

cellulaire. Ne pas actionner les

interrupteurs ni des appareils.

Téléphoner à un personnel d’urgence

approprié (911, incendie, compagnie de

gaz, etc.) chez un voisin. .

Installer de l’appareil selon les

instructions de fonctionnement.

Une installation inadéquate peut causer un

risque de choc électrique ou d’incendie.

Composants

26

Laveuse et/ou sécheuse

1

1) Couvercle de sécurité ( )

Ne pas enlever le couvercle de sécurité sauf pour utiliser le RLM.

S’assurer de garder le couvercle de sécurité et faire attention à ne pas perdre le joint au

dos du couvercle de sécurité.

Au moment d’installer le couvercle de sécurité, s’assurer de réinstaller les deux vis.

Débrancher au moment d’enlever ou d’installer le couvercle de sécurité.

Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager l’appareil et être

dangereux pour l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

2) Boîtier ( )

Ne pas toucher aux broches dans le connecteur.

Ne pas laisser d’eau entrer dans le boîtier.

Ne pas utiliser une force excessive ni donner des coups au

boîtier.

Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager

l’appareil et être dangereux pour l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

Couvercle de sécurité :

À être enlevé seulement

lors de l’installation d’un

modem PLC

2 vis

Boîtier :

Le connecteur de modem PLC est protégé par

un couvercle de sécurité en plastique, qui doit

être enlevé pour installer le modem. Laisser le

couvercle en place si aucun modem n’est

installé. Conserver à des fins d’utilisation

ultérieure si le modem doit être enlevé pour

réparation ou remplacement.

27

Moniteur

2

1) Devant du moniteur

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

L’eau ne doit pas s’infiltrer dans le moniteur.

Ne pas utiliser une force excessive ni donner des coups au boîtier.

Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager le

moniteur.

AVERTISSEMENT

Affichage de fonctionnement

de la laveuse

Cordon d’alimentation

Affichage DEL numérique

Affichage de fonctionnement

de la sécheuse

Bouton

2) Dos du moniteur

Fixation

4) 2 vis

3) Support de fixation

5) Support de moniteur

28

Modem PLC

3

1) Devant du modem PLC

2) Dos du modem PLC

L’eau ne doit pas s’infiltrer dans le modem.

Ne pas utiliser une force excessive ni donner des coups

au modem.

Faire attention à ne pas perdre le joint au moment de

déplacer, installer ou enlever le modem PLC.

Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut

endommager le modem et être dangereux pour

l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

Modem PL

Joint

Boîtier

29

Installation

Modem PLC (communication de ligne d’alimentation)a

Le modem PLC est nécessaire afin d’utiliser le

moniteur de lessive à distance

1. Enlever les 2 vis du couvercle de sécurité au dos de la

laveuse ou de la sécheuse (figure 1).

2. Placer le modem PLC en position sur l’appareil (figure 2).

3. Fixer le modem avec les 2 vis enlevées du couvercle de

sécurité (figure 3).

4. Installer la laveuse ou la sécheuse à l’endroit désiré.

[Figure 1] [Figure 2] [Figure 3]

S’assurer que l’appareil est débranché de la prise électrique avant

d’enlever le couvercle de sécurité et d’installer le modem.

Ne pas utiliser de force excessive au moment d’installer le modem

PLC.

S’assurer que le joint en caoutchouc est en place lorsque le

modem est installé.

Serrer les deux vis.

Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager le

modem et être dangereux pour l’utilisateur.

AVERTISSEMENT

30

Moniteur RLM (moniteur de lessive à distance)

1. Déballer les pièces du moniteur.

2. (Montage mural) Une fois que vous avez décidé où vous voulez le

moniteur, posez le support mural à l'aide des vis (2) fournies. Le

support mural doit être posé solidement (Figure 1).

3. Posez le moniteur sur le support mural (Figure 2) ou sur le support de

table (Figure 3).

4. Brancher le cordon d’alimentation du moniteur sur une prise

disponible.

5. Mettre la laveuse ou la sécheuse en circuit avec le modem PLC en

place.

6. Presser le bouton du moniteur et le maintenir pendant 3 secondes.

(Ceci est nécessaire la première fois afin de régler le code résidentiel.

Pour plus de détails sur le réglage du code résidentiel, voir page

suivante.)

7. L’on peut surveiller le fonctionnement de la laveuse ou de la

sécheuse.

REMARQUE: Il se peut que le RLM prenne une minute ou plus pour

s'allumer après l'installation.

(Référence) – ne pas laisser le cordon pendre de façon

lâche où une personne peut se prendre les pieds ou tomber.

[Figure 1] [Figure 2] [Figure 3]

31

Réglage du code résidentiel

Le code résidentiel doit être réglé afin d’utiliser le

moniteur de lessive à distance la première fois.

1. Mettre la laveuse ou la sécheuse en circuit avec le modem PLC

en place. Si l’on a acheté la laveuse et la sécheuse, mettre les

deux appareils en circuit, puis régler le code résidentiel.

2. Brancher la fiche du moniteur de lessive à distance sur le prise.

3. Pousser le bouton

WASHER/DRYER

pendant plus de 3

secondes.

4. “ ” (réglage) s’affiche sur le moniteur.

5. Le réglage du code résidentiel est complété.

6. Chaque fois que la laveuse ou la sécheuse est mise en circuit,

le moniteur se met automatiquement en circuit.

S’affiche lorsque le code résidentiel est réglé.

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

Qu’est-ce qu’un code résidentiel ?

Le code résidentiel est le numéro assigné à chaque

demeure pour le réseau.

L’utilisateur n’a aucun accès au code à des fins de

sécurité.

Bouton

32

Effacement du code résidentiel

- Remplacement ou réparation du moniteur (si perdu ou brisé). -

Si l’on remplace le moniteur, rétablir le code résidentiel

comme suit.

1. L'appareil doit être mise hors circuit. Après avoir pressé

les touches indiquées ci-dessous simultanément, mettre

la touche POWER (alimentation) en circuit.

Utiliser cette méthode seulement lorsque

nécessaire.

AVERTISSEMENT

Laveuse

Sécheuse

les touches EXTRA RINSE et STAIN CYCLE

les touches WRINKLE CARE et ANTI BACTERIAL

les touches QUICK CYCLE et RINSE+SPIN

les touches RACK DRY et WRINKLE CARE

Panneau

avant

Panneau

arrière

33

2. L’écran affiche lorsque l’alimentation est

mise en circuit et tous les voyants LED

s’allument.

3. Le code résidentiel s’efface automatiquement.

Après avoir affiché pendant 3 secondes,

l’appareil est automatiquement mis hors circuit.

4. Le code résidentiel est complètement effacé.

5. Régler le code résidentiel sur le moniteur de

lessive à distance. (Voir page 13, Réglage du

code résidentiel.)

Si l’on remplace le moniteur, il faut régler le code

résidentiel. (Voir page 13, Réglage du code

résidentiel.)

L'ACL affichera “HOME CODE CLEAR IS PROCESSING...“

L'ACL affichera “HOME CODE CLEAR IS PROCESSING...

DONE“, puis l'appareil s'éteindra automatiquement.

Explication de l’affichage du moniteur

34

Pour un seul appareil

1

Lorsque l’alimentation est mise en circuit, le moniteur affiche...

Laveuse Sécheuse

Lorsque toutes les fonctions sont terminées, le moniteur affiche...

Laveuse

Sécheuse

Lorsque la fonction fait une pause, le moniteur affiche...

Laveuse

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

Lorsque la laveuse et/ou la sécheuse fonctionnent, le

moniteur affiche la position comme suit ...

Lorsque l’appareil est en fonction, le voyant DEL du cycle de

fonctionnement clignote.

Laveuse : cycle de rinçage

Lorsqu’une erreur survient, le moniteur affiche...

Laveuse

Lorsque le verrouillage enfant est réglé, le moniteur affiche ...

Laveuse : cycle rinçage

35

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

WASHER

SPINRINSEWASH

DRYER

WRINKLE

CARE

COOLING

DRY

Pour deux appareils

2

La méthode d’affichage est la même que l’on utilise un ou

deux appareils.

Le moniteur de lessive à distance affiche la position de

l’appareil qui a été mis en circuit en premier.

Si l’appareil figurant au moniteur est mis hors circuit pendant

qu’un autre fonctionne, le moniteur affiche automatiquement

la position de l’appareil en cours.

Guide de dépannage

36

Lorsque le moniteur de lessive à distance ne fonctionne pas

1

Vérifier si le modem PLC est assemblé.

Vérifier si le réglage du code résidentiel est approprié.

Câblage 2 phases (à la résidence)

4

Dans certains cas, un moniteur qui ne répond pas est le résultat le câblage 2

phases de la résidence. Ce type de câblage peut causer une erreur de

communication entre le moniteur de lessive à distance et la laveuse et/ou la

sécheuse.

La plupart des foyers disposent d'une alimentation électrique de 220 V biphasée

qui est divisée en deux circuits de 110 V. Si l'appareil est branché sur un circuit

de 110 V et le moniteur sur l'autre, le signal de PLC provenant de l'appareil

pourrait ne pas être reçu par le moniteur. On peut surmonter ce problème en

achetant et en installant un coupleur de phase pour que le signal puisse être

transmis à l'autre ligne de 110 V. (Quiconque peut acheter et facilement

installer un coupleur de phase pouvant être branché sur toute prise de 220 V).

Dans le cas d’un moniteur qui ne répond pas, il faut brancher le cordon

d’alimentation du moniteur sur une autre prise.

Éviter les prises à proximité des appareils électroniques comme un téléviseur,

une radio et petits appareils.

Si le problème persiste, communiquer avec notre ligne d’aide au : É.-U.

1.800.243.0000 ; Canada 1.888.542.2623

Si la position de la laveuse est affichée, celle de la

sécheuse ne figure pas et vice et versa. Pour résoudre

ce problème, effacer et rétablir le code résidentiel (voir

pages 31 et 32 pour les instructions).

2

- Il faut effacer le code résidentiel et le rétablir de nouveau

(voir page 32 Effacement du code résidentiel et la page 31

Réglage du code résidentiel).

Quiconque peut acheter et facilement installer un filtre EMI

à branchement direct.

Le modem de PLC pourrait provoquer le scintillement

des lampes. Dans ce cas, nous recommandons

l'utilisation d'un filtre EMI à branchement direct.

3

La page charge ...

LG RLM10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG RLM10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents