Braun 5596 Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun product.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfait de votre nouveau produit Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1 800 387 6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que Ud. completamente

satisfecha con su nuevo producto Braun.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al

01(800) 508-5800

English

Français

Español

Internet:

www.braun.com

5-596-101/02/VIII-02

USA/CDN/MEX

5596101_S&S_NA_S.2.fm Seite 1 Dienstag, 20. August 2002 8:05 08

La page charge ...

12

Français

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions

élémentaires doivent être observées, dont les suivantes :

Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.

DANGER

Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives

suivantes :

1. Éviter de toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.

Le débrancher immédiatement.

2. Ne pas utiliser l’appareil pendant le bain ou la douche.

3. Ne pas placer ni ranger ni recharger l’appareil à un endroit d’ou

il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne

pas immerger dans l’eau ni aucun autre liquide.

4. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours débrancher l’appareil

de la prise murale immédiatement après l’utilisation.

5. Débrancher l’appareil avant le nettoyage.

POUR USAGE DOMESTIQUE

CONSERVER CES

DIRECTIVES

5596101_S&S_NA Seite 12 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

13

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé

par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de

ceux-ci.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées

dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non

recommandés par le fabricant.

3. L’appareil ne doit en aucun cas être soumis à des températures

inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à + 40 °C (105 °F)

pendant plus de quelques heures. Tenir le rasoir et le cordon au

sec en tout temps. Ne pas utiliser lorsque les mains sont

humides. Ne pas ranger dans un endroit humide. Pour éviter les

dommages, ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Il est

essentiel de vérifier périodiquement l’état du cordon, surtout les

extrémités qui entrent dans la fiche.

4. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon

est abîmé, qui n’est pas en bon état de fonctionnement, est

tombé, a été endommagé ou mis en contact avec l’eau.

Retourner l’appareil à un centre de service après-vente agréé

pour inspection et réparation.

5. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

6. Ne jamais laisser tomber ni insérer d’objets dans les orifices de

l’appareil.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en

aérosol (vaporisateurs) sont utilisés ni là où on administre de

l’oxygène.

8. Ne pas utiliser un appareil dont la grille est endommagée ou

brisée; cela pourrait entraîner des blessures au visage.

9. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de brancher sur la prise

de courant. Pour débrancher, placer tous les interrupteurs à

« arrêt » (« off »), puis tetirer la fiche de la prise.

10. Ranger le cordon dans l’étui.

5596101_S&S_NA Seite 13 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

14

Rasage optimal

Lorsqu’on utilise un rasoir électrique

pour la première fois, prévoir environ

deux semaines pour l’adaptation de la

peau à la nouvelle méthode de rasage.

Replacement de la grille et du bloc

de coupe

La grille et le bloc de coupe sont des

pièces de précision qui peuvent s’user

avec le temps.

Cette usure dépend de votre méthode

de rasage et du type de votre barbe.

Pour un rasage optimal, remplacer la

grille et le bloc de coupe lorsqu’ils sont

usés. Vous serez ainsi assuré d’avoir

le rasage précis et confortable que

vous attendez de votre rasoir Braun.

Braun et l’environnement

Pour des raisons environnementales,

cet appareil comprend des piles

« écologiques » au nickel-hydrures.

Celles-ci ne contiennent aucun métal

lourd toxique pour l’environnement.

Toutefois, aux fins de

recyclage, ne pas se défaire

de cet appareil en le jetant

aux ordures ménagères à la

fin de sa durée de vie utile. On peut

s’en débarrasser en le remettant à un

centre de service après-vente autorisé

Braun ou à un point de collecte ap-

proprié.

Description



Témoin de charge



Interrupteur de la tondeuse pour poils

longs («

l onghair trimmer

»

)



Interrupteur « marche/arrêt »

(« on/off

»

)



Verrou de blocage («lock

»

)



Tondeuse pour poils longs



Bloc de coupe



Grille



Capot de protection de la grille



Brosse de nettoyage

Verrou de blocage « lock »

La verrou de blocage du rasoir est déjà

actionné lorsqu’on achète le rasoir.

Pousser le verrou



vers le haut avant

le premier rasage. Pour éviter de

mettre le rasoir accidentellement sous

tension, placer le verrou en position

« lock

».

Rasage sons cordon – recharge

Pour la première recharge, brancher

le rasoir sur une prise de courant

(100-240 V) à l’aide du cordon et

charger l’appareil en plaçant l’inter-

rupteur

 à «arret» («off») jusqu’à ce

que le témoin de charge

 s’éteigne.

Attention: L’ouverture du rasoir,

comme il est expliqué plus loin, doit

être faite uni

quement à la fin de la

durée de vie utile du rasoir, puisqu’il

sera alors détruit. Pour faciliter le

recyclage, ce rasoir est muni d’un

dispositif à vis dans la fiche. En

perforant le joint d’étanchéité et en

tournant le dispositif, le boîtier du

rasoir s’ouvre. Il est toutefois

recommandé de laisser ce soin au

personnel d’un centre de service

après-vente Braun.

5596101_S&S_NA Seite 14 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

15

La décharge devrait s’effectuer

pendant le rasage normal jusqu’à

l’arrêt complet du rasoir.

Recharger ensuite l’appareil à partir

d’une prise de courant (100–240 V)

jusqu’à ce que le témoin de charge



s’éteigne (environ 1 heure) tout en

maintentant l’interrupteur

 à « arret »

(« off ») . Ce

procédé permet de

prolonger la durée die vie utile de la

pile rechargeable. Lorsque le témoin

de charge

 s’allume, cela signifie

que le rasoir est effectivement

branché sur la prise. Dès que la pile

est chargée à pleine capacité, le

témoin de charge s’éteint.

Le rasoir fonctionne automatiquement

sur tout courant, alternatif ou continu,

des réseaux internationaux (12–240 V)

et sur toute fréquence. Il est égale-

ment possible d’effectuer une re-

charge sur des courants inférieurs à

ceux de ces réseaux, comme sur un

bateau, en voiture, etc. Ceuxci doivent

cependant être chargés sur une prise

d’au moins 12 V (courant alternatif ou

continu). Dans ce cas, la recharge

complète nécessite environ vingt (20)

heures et un cordon de charge

spécial.

La température ambiante ne doit pas

dépasser + 25 °C (77 °F) pour la

recharge sur une prise de 12 V afin

d’assurer l’efficacité du rasoir.

La charge complète permet une durée

de rasage sans cordon d’environ

trente-cinq (35) minutes. Cependant

cette durée varie selon l’importance et

l’épaisseur de la barbe, et l’utilisation

de la tondeuse pour poils longs

.

Protection de la pile

Pour protéger la durée de vie utile de

la pile, effectuer une décharge com-

plète tous les six mois environ par un

usage normal du rasoir. Ensuite, re-

charger à fond, jusqu’à ce que le témoin

de charge  s’éteigne (voir la section

« Rasage sons cordon – recharge »).

Ce cycle mettra la pile rechargeable en

bon état de marche afin de procurer le

meilleur rasage possible et prolonger

sa durée de vie utile.

Ne pas laisser le rasoir branché

pendant plusieurs semaines.

Rasage avec cordon

Si la pile du rasoir est déchargée

(c’est-à-dire lors de la toute première

utilisation ou s’il n’y a plus de courant),

brancher l’appareil sur une prise de

courant pour un rasage immédiat.

Cependant, si le rasoir ne fonctionne

pas immédiatement, le laisser branché

pendant environ une minute, en

plaçant l’interrupteur à « arret »

(« off »), afin de pouvoir ensuite obtenir

un rasage à l’aide du cordon.

Nota : Il est impossible d’effectuer un

rasage à l’aide du cordon d’adaptation

spécial directement

branché sur une

prise dont le courant est inférieur à

celui des réseaux internationaux.

Rasage

Retirer le capot de protection de la

grille

 (a). Pour un rasage normal,

metre l’appareil sous tension en

poussant l’interrupteur

 vers le haut,

jusqu’à « marche » (« on »).

Tenir l’a

ppareil perpendiculairement à

la peau en la tendant un peu à l’aide de

5596101_S&S_NA Seite 15 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

16

la main restée libre (b). Raser

doucement à rebrousse-poil en

appliquant une légère pression.

Rasage des « poils difficiles »

Les poils de deux ou trois jours, ceux

qui poussent sous le menton ou sur la

gorge, ceux qui sont plaqués contre la

peau ou qui poussent en tourbillon

sont difficiles à raser et peuvent

parfois échapper à la grille.

Il est plus facile de se débarrasser de

ces poils en utilisant simultanément (c)

la grille

 et la tondeuse pour poils

longs

. La tondeuse pour poils longs

 coupe d’abord les longs « poils

difficiles »; puis la grille

 rase de près

en douceur. L’utilisation simultanée de

la tondeuse pour poils longs et de la

grille assure que la rasoir est tenu

correctement pendant le rasage.

Pour un rasage combiné, pousser

l’interrupteur

 vers le haut, jusqu’à

« longhair trimmer ».

Tondeuse pour poils longs

Pour utiliser la tondeuse pour poils

longs, pousser l’interrupteur

 vers le

haut, jusqu’à « longhair trimmer ». Ceci

amène la tondeuse par-dessus la grille

afin de donner une maîtrise visuelle et

une précision optimales pour tailler la

moustache et les favoris, ou raser les

poils longs isolés (d).

Mise hors tension de l’appareil

Pousser l’interrupteur

 vers le bas

jusqu’à « arret » (« off »).

Important :

Après chaque rasage,

remettre le capot de protection de la

grille

.

Nettoyage et entretien

Mettre le rasoir hors tension.

Après chaque rasage retirer la grille



(e) et la tapoter légèrement contre une

surface uniforme pour éliminer les

résidus de poils.

Netto

yer le bloc de coupe  avec la

brosse de nettoyage  (f).

Ne pas nettoyer la grille avec la brosse

afin d’éviter de l’endommager.

Nettoyer le bloc de coupe

 à l’aide

du produit nettoyant Braun toutes les

quatre semaines environ afin d’obtenir

un rasage optimal dans les meilleures

conditions d’hygiène possibles.

Remettre le capot de protection de la

grille

 après chaque nettoyage.

Achat de pièches de rechange

Acheter uniquement les pièces de

rechange d’origine Braun afin

d’assurer un entretien adéquat du

rasoir. Ces pièces sont offertes par les

détaillants qui vendent les raosirs, aux

centres de service après-vente Braun

et chez Braun, par le biais du dépliant

d’accessoires ci-joint.

Pour connaître le type de grille (i) ou de

bloc de coupe approprié, vérifier l’un

ou l’autre de points suivants :

1. le numéro de modèle du rasoir

(inscrit sur l’emballage d’origine);

2. le numéro de série (en-dessous du

bloc de coupe);

3. la conception du rasoir (voir

l’illustration sur l’emballage des

pièces de rechange).

Replacement des pièces des rasoir

Grille

Retirer la grille  (lorsque le rasoir est

hors tension) en la tenant par les

5596101_S&S_NA Seite 16 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

17

extrémités rainées (e) et en tirant. Fixer

la nouvelle grille sur la tête de rasage.

Ne pas appuyer dessus pour éviter de

l’endommager.

Bloc de cou

pe

Pour retirer le bloc de coupe , le

faire pivoter à 90 °, puis tirer vers le

haut (g). Le remplacer par un nouveau

bloc de coupe.

Pièces pour usage en voiture ou sur

un bateau

Dans le cas d’une recharge dans

une voiture ou sur un bateau, utiliser

uniquement le cordon Braun nº

5-002-707 spécialement conçu à cette

fin (offert à tous les centres de service

après-vente Braun). Pour des raisons

de sécurité, s’assurer que le rasoir est

fixé solidement et que le cordon de

charge ne nuit pas au conducteur.

Éviter d’exposer le rasoir directement

au soleil (voir « Caractéristiques

techniques »).

Caractéristiques techniques

Consommation 5 watts

Tensiojn admissible

12 à 240 V ≈ / 50 ou 60 Hz

Pour un fonctionnement optimal, la

température ambiante doit se situer

entre + 15 °C et + 35 °C (60 °F et

95 °F).

Sous réserve de modifications sans

préavis.

5596101_S&S_NA Seite 17 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

18

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie

Adventant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de

la période de deux ans suivant la date de l’achat, en raison d’un vice de matière

ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre

de service après-vente agréé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou

de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute, une

modification, l’utilisation d’un courant inapproprié, un entretien ou des tentatives

d’entretien par des centres de service aprés-vente non agréés, un usage

impropre ou abusif, des anomalies dans la grille flexible ou par l’usure

normale des pièces de la tondeuse.

Exclusion de garantie : La présente garantie est la seule garantie offerte par

Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à

l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à des fins particulières. En aucun

cas Braun ne sera tenue responsable des dommages indirects résultant de

l’utilisation de ce produit.

SOLO PARA MEXICO

Favor de leer y conservar la garantía etiquetada sobre el empaque.

5596101_S&S_NA Seite 18 Dienstag, 20. August 2002 8:09 08

La page charge ...

Braun 5596 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5596 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes