MTD BL410 Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: BL410

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Today,homeowners around the country rely

on Bolens for durable,reliable power

equipment at an affordable price

Operator’s

Manual

2-Cycle Garden Cultivator

Model

BL410

Since it began making garden tools in

1850,Bolens has been known for long-

lasting,dependable products.Bolens

eventually carried that hard-working

heritage into the outdoor power

equipment industry,when it designed

and built the first-ever power-driven

garden tractor.

WARNING

THANK YOU

Thank you for buying this quality product. This modern

outdoor power tool will provide many hours of useful service.

You will find it to be a great labor-saving device. This

operator’s manual provides you with easy-to-understand

operating instructions. Read the whole manual and follow all

the instructions to keep your new outdoor power tool in top

operating condition.

PRODUCT REFERENCES,ILLUSTRATIONS AND

SPECIFICATIONS

All information, illustrations, and specifications in this manual

are based on the latest product information available at the

time of printing. We reserve the right to make changes at any

time without notice.

SERVICE INFORMATION

Service on this unit both within and after the warranty period

should be performed only by an authorized and approved

service dealer.

For service call 1-800-520-5520 to obtain a list of authorized

service dealers near you.

DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF

PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

Before beginning, locate the unit’s model plate. It lists the

model and serial numbers of your unit. Refer to the sample plate

below and copy the information for future reference.

INTRODUCTION

Copy the model / parent part

number here:

Copy the serial number here:

Make sure you carefully read and understand this manual before

starting or operating this equipment.

THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS.

OTHER PATENTS PENDING.

TABLE OF CONTENTS

Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Accessories and Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inside Back Cover

CONTENTS OF CARTON

• Model BL410 Garden Cultivator with Handlebars and

Wheel Bracket Assembly

• Bottle of 2-Cycle Oil

• Operator's Manual

• Product Registration Card

Examine all parts to make certain that nothing is missing and

no breakage has occurred during shipping. Any damaged or

missing part must be replaced before using this product.

THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT

CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE

OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER,BIRTH

DEFECTS,OR OTHER REPRODUCTIVE HARM

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

S/N :

ITEM :

MODEL :

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California, Maine, Oregon, and Washington. All U.S. Forest Land and

the state of California (Public Resources Codes 4442 and 4443), Oregon, and Washington require by law that certain internal com-

bustion engines operated on forest brush and/or grass-covered areas be equipped with a spark arrestor, maintained in effective

working order, or the engine be constructed, equipped, and maintained for the prevention of fire. Check with your state or local

authorities for regulations pertaining to these requirements. Failure to follow these requirements could subject you to liability or a

fine. This unit is factory equipped with a spark arrestor. If it requires replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install

the Accessory Part #182747 Spark Arrestor.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS,CALL 1-800-520-5520

SAFETY ALERT SYMBOL

: Indicates danger, warn-

ing or caution. Attention is required in order to

avoid serious personal injury. May be used in

conjunction with other symbols or pictographs.

• SAFETY SYMBOLS •

• IMPORTANT SAFETY INFORMATION •

READ ALL INSTRUCTIONS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and their explanations, deserve

your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions or

warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures.

SYMBOL MEANING

DANGER: Failure to obey a safety warning will

result in serious injury to yourself or to others.

Always follow the safety precautions to reduce

the risk of fire, electric shock and personal injury.

WARNING: Failure to obey a safety warning can

result in injury to yourself and others. Always fol-

low the safety precautions to reduce the risk of

fire, electric shock, and personal injury.

CAUTION: Failure to obey a safety warning may

result in property damage or personal injury to

yourself or to others. Always follow the safety

precautions to reduce the risk of fire, electric

shock, and personal injury.

SYMBOL MEANING

NOTE:

Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment.

BEFORE OPERATING

• Read the instructions carefully. Become familiar with the

controls and proper use of the unit.

• Do not operate this unit when tired, ill or under the influ-

ence of alcohol, drugs or medication.

• Children under the age of 15 must not use the unit; teens

may operate the unit with adult guidance.

• Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for

fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.

Replace parts that are cracked, chipped or damaged in any

way. Do not operate with loose or damaged parts.

• Be aware of the potential risk of injury to your head, hands

and feet.

WARNING: When using the unit,you must fol-

low the safety rules.Please read these instruc-

tions before operating the unit in order to

ensure the safety of the operator and any

bystanders. Please keep these instructions for

later use.

• Clear the area to be cultivated before each use. Remove

rocks, broken glass, nails, wire, string and other objects

which may be thrown by the unit. Clear the area of children,

bystanders and pets; keep them outside a 50-foot (15 m.)

radius, at a minimum. Even then, they are still at risk from

thrown objects. Encourage bystanders to wear eye protec-

tion. If you are approached, stop the unit immediately.

• Squeeze the throttle control and make sure that it auto-

matically returns to the idle position. Make all adjustments

or repairs before using the unit.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

• Store fuel only in containers specifically designed and

approved for the storage of such materials.

• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Do not

start the engine until fuel vapors dissipate.

WARNING: Gasoline is highly flammable and

its vapors can explode if ignited. Follow the

ensuing precautions.

RULES FOR SAFE OPERATION

• Always stop the engine and allow it to cool before filling

the fuel tank. Never remove the cap of the fuel tank, or add

fuel, when the engine is hot. Never operate the unit with-

out the fuel cap securely in place. Loosen the fuel tank cap

slowly to relieve any pressure in the tank.

• Add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area where

there are no sparks or flames. Slowly remove the fuel cap

only after stopping engine. Do not smoke while fueling.

Wipe up any spilled fuel from the unit immediately.

• Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling

source and site before starting the engine. Do not smoke.

Keep sparks and open flames from the area while adding

fuel or operating the unit.

WHILE OPERATING

• Never start or run the unit inside a closed room or build-

ing. Breathing exhaust fumes can be lethal. Operate this

unit only in a well ventilated area outdoors.

• Wear safety glasses or goggles that are marked as meeting

ANSI Z87.1 standards, and ear/hearing protection when

operating this unit. Wear a face or dust mask if the opera-

tion is dusty.

• Wear heavy, long pants, boots, gloves and a long sleeve

shirt. Do not wear, short pants, sandals or go barefoot.

• To reduce the risk of injury associated with objects pulled

into rotating parts, do not wear loose clothing, jewelry,

scarves, etc. Secure hair above shoulder level.

• Use the unit only in daylight or good artificial light.

• Keep outside surfaces free from oil and fuel.

• This unit has a clutch. The tines remain stationary when

the engine is idling. If they do not, have the unit adjusted

by an authorized service technician.

• Be sure the tines are not in contact with anything before

starting the unit.

• Avoid accidental starting. Be in the starting position when-

ever pulling the starter rope. The operator and unit must

be in a stable position while starting. Refer to the Starting/

Stopping Instructions.

• Use the right tool. Only use this tool for the purpose intended

• Do not force the unit. It will do the job more effectively,

with a smaller chance of injury, if you use the unit for the

task it was designed.

• Use extreme caution when reversing or pulling the unit

towards you.

• Do not overreach. Take extra care when working on steep

slopes or inclines. Always keep proper footing and balance.

• Always hold the unit with both hands when operating.

Keep a firm grip on the handlebar grips.

• Keep hands, face and feet at a distance from all moving

parts. Do not touch or try to stop the tines when they are

rotating. Do not operate without guards in place.

• Do not touch the engine, muffler or gearbox. These parts

get extremely hot from operation. When turned off they

remain hot for a short time.

• Do not operate the engine faster than the speed needed

to do the job. Do not run the engine at high speed when

not in use.

• Always stop the engine during suspended or delayed

operation, or when you walk from one location to another.

• Stop the engine for maintenance, repair or to install or

remove the tines. To avoid injury, stop the unit and make

sure the tines no longer turn.

• The tines become very sharp from use. Always wear heavy

gloves when handling, removing, installing or cleaning the

tines.

• Use only Genuine Factory Parts™ replacement parts and

accessories for this unit. These are available from your

authorized service dealer. Use of any non original factory

parts or accessories could lead to serious injury to the user,

or damage to the unit, and void your warranty.

• Keep the unit clean of vegetation and other materials. They

may become lodged between the tines and gearbox or guard.

• To reduce the risk of fire, replace a faulty muffler and spark

arrestor. Keep the engine and muffler free from grass,

leaves, excessive grease or carbon build up.

OTHER SAFETY WARNINGS

• Never store the unit, with fuel in the tank, inside a building

where fumes may reach an open flame or spark.

• Allow the engine to cool before storing or transporting. Be

sure to secure the unit while transporting.

• Store the unit in a dry place, either locked up or up high to

prevent unauthorized use or damage. Keep out of the

reach of children.

• Clean the tines with a hose and water. Wipe the tines with

a light machine oil to prevent rust.

• Never douse or squirt the engine with water or any other liq-

uid. Keep handles dry, clean and free from debris. Clean after

each use, as described in the Cleaning and Storage section.

• Keep these instructions. Refer to them often and use them

to instruct other users. If you loan someone this unit, also

loan them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• IMPORTANT SAFETY INFORMATION •

RULES FOR SAFE OPERATION

SYMBOL MEANING

• SAFETY ALERT SYMBOL

Indicates danger, warning or caution.

May be used in conjunction with other

symbols or pictographs.

•WARNING - READ

OPERATOR'S MANUAL

Read the operator’s manual(s) and follow

all warnings and safety instructions.

Failure to do so can result in serious

injury to the operator and/or bystanders.

•WEAR EYE AND HEARING

PROTECTION

WARNING: Thrown objects and loud

noise can cause severe eye injury and

hearing loss. Wear eye protection

meeting ANSI Z87.1 standards and ear

protection when operating this unit. Use

a full face shield when needed.

• KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING: Keep all bystanders,

especially children and pets, at least 50

feet (15 m) from the operating area.

• UNLEADED FUEL

Always use clean, fresh unleaded fuel.

•OIL

Refer to operator's manual for the proper

type of oil.

• THROWN OBJECTS AND ROTATING

CUTTER CAN CAUSE SEVERE

INJURY

WARNING: Do not operate without the

proper attachments and guards in place.

Keep away from the rotating tines.

SYMBOL MEANING

• ON/OFF STOP CONTROL

ON / START / RUN

• ON/OFF STOP CONTROL

OFF or STOP

•HOT SURFACE WARNING

Do not touch a hot muffler, gear housing

or cylinder. You may get burned. These

parts get extremely hot from operation.

They remain hot for a short time after the

unit is turned off.

• CHOKE CONTROL

A • FULL choke position.

B • PARTIAL choke position.

C • RUN position.

• GARDEN CULTIVATORS – ROTATING

TINES CAN CAUSE SEVERE INJURY

WARNING: Stop the engine and allow

the tines to stop before installing or

removing tines, or before cleaning or

performing any maintenance. Keep

hands and feet away from rotating tines.

• NO STEP

Always keep proper footing and balance.

Do not overreach, take extra care when

working on steep slopes or inclines.

•PLACE LEFT FOOT HERE

Avoid accidental starting. Stand in the

starting position whenever pulling the

starter rope. The operator and unit must

be in a stable position while starting.

SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product.

Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

RULES FOR SAFE OPERATION

Tine Guard

Tines

Gearbox

Primer Bulb

Choke Control

Air Filter/

Muffler Cover

Spark

Plug

Muffler

Fuel Cap

Throttle

Control

Starter Rope Grip

Handlebar

Wheel Bracket

Assembly

Shaft Tube Grip

Handgrip

On/Off Stop

Control

STOP/OFF (O)

START/ON (I)

Throttle

Cable and

Switch Wires

Handlebar

Knob

Handlebar

Knob

KNOW YOUR UNIT

Application:

•Cultivating sod and light to medium soil

•Cultivating in garden areas,around trees,etc.

RULES FOR SAFE OPERATION

ASSEMBLING THE UNIT

Before operating, position the unit’s handlebars.

NOTE: You may also need to reposition the wheel

height before using the cultivator. Refer to the

Adjusting Tine Depthsection.

Begin by carefully unpacking the contents and making sure

that nothing is damaged.

POSITIONING THE HANDLEBARS

1. Loosen the two knobs on the inside of the handlebars

(Fig. 1).

2. With the unit upright, swing the handlebars up into the

operating position (Fig. 1).

NOTE: Take care not to pinch the throttle cable or

switch wires when positioning the handlebar.

3. Tighten the knobs to secure the handlebars in place.

NOTE: Do not over-tighten the knobs.

4. Readjust the throttle cable and switch the wires so they

are smooth and tight against the handlebar assembly.

This will help prevent them from catching or snagging

during normal operation.

ADJUSTING THE HANDLEBAR HEIGHT

1. Remove the knobs and mounting bolts and reinstall

them through either the top or bottom holes in the

handlebar assembly (Fig. 2) in order to adjust the height

of the handlebars.

2. Be sure to tighten the knobs to secure the handlebars in

place.

Handlebar

Knobs

Handlebar

Knobs

Handlebar

Knob

Handlebars

Washer

Bottom Hole

Top Hole

Bolt

INSTALLING THE WHEEL BRACKET ASSEMBLY

If the wheel bracket assembly is not installed,or if you

ever need to remove or reinstall it,follow the ensuing

instructions.

1. With the unit on its side, place the wheel bracket

assembly on the underside of the tine guard (Fig. 3).

2. Install a carriage bolt through each of the slotted holes in

the wheel bracket and into the tine guard.

3. On the TOP side of the tine guard, install a lock washer

and a wing nut onto each of the bolts (Fig. 3).

4. Make sure the square shoulder of the bolts is pushed

through the slotted holes in the wheel bracket. Tighten

the wing nuts (Fig. 4).

NOTE: Do not over-tighten the wing nuts. Loosen the

wing nuts to adjust wheel height.

Wing Nut &

Lock Washer

Tine

Guard

Wheel

Bracket

Assembly

WARNING: To prevent serious personal injury,

the wheel bracket assembly must be installed

when operating the unit.

WARNING: To avoid injury from the tines, wear

heavy gloves and a long sleeve shirt when

installing the wheel bracket assembly.

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

NOTE: Dispose of the old fuel/oil mix in accordance to

Federal, state, and local regulations.

OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS

Old and/or improperly mixed fuel are the main reasons for

the unit not running properly. Be sure to use fresh, clean

unleaded fuel. Follow the instructions carefully for the proper

fuel/oil mixture.

Definition of Blended Fuels

Today's fuels are often a blend of gasoline and oxygenates

such as ethanol, methanol, or MTBE (ether). Alcohol-blended

fuel absorbs water. As little as 1% water in the fuel can make

fuel and oil separate. It forms acids when stored. When using

alcohol-blended fuel, use fresh fuel (less than 60 days old).

Using Blended Fuels

If you choose to use a blended fuel, or its use is unavoidable,

follow recommended precautions:

• Always use fresh fuel mix per your operator's manual

• Always agitate the fuel mix before fueling the unit

• Drain the tank and run the engine dry before storing the

unit

Using Fuel Additives

The bottle of 2-cycle oil that came with your unit contains a

fuel additive which will help inhibit corrosion and minimize

the formation of gum deposits. It is recommended that you

use our 2-cycle oil with this unit.

If unavailable, use a good 2-cycle oil designed for air-cooled

engines along with a fuel additive, such as STA-BIL® Gas

Stabilizer or an equivalent. Add 0.8 oz. (23 ml.) of fuel

additive per gallon of fuel according to the instructions on

the container. NEVER add fuel additives directly to the unit's

fuel tank.

Thoroughly mix the proper ratio of 2-cycle engine oil with

unleaded gasoline in a separate fuel can. Use a 40:1 fuel/oil ratio.

Do not mix them directly in the engine fuel tank. See the

following table for specific gas and oil mixing ratios.

NOTE: One gallon (3.8 liters) of unleaded gasoline

mixed with one 3.2 fl.oz. (95 ml.) bottle of

2-Cycle Oil makes a 40:1 fuel/oil ratio.

CAUTION: For proper engine operation and

maximum reliability, pay strict attention to the

oil and fuel mixing instructions on the 2-cycle oil

container. Using improperly mixed fuel can

severely damage the engine.

WARNING Add fuel in a clean, well ventilated

area outdoors. Wipe up any spilled fuel imme-

diately. Avoid creating a source of ignition for

spilled fuel. Do not start the engine until fuel

vapors dissipate

WARNING: Remove fuel cap slowly to avoid

injury from fuel spray. Never operate the unit

without the fuel cap securely in place.

WARNING: Gasoline is extremely flammable.

Ignited vapors may explode. Always stop the

engine and allow it to cool before filling the fuel

tank. Do not smoke while filling the tank. Keep

sparks and open flames at a distance from the area.

UNLEADED GAS 2 CYCLE OIL

1 US. GALLON

(3.8 LITERS)

3.2 FL OZs.

(95 ml)

1 LITER 25 ml

MIXING RATIO = 40 : 1

FILLING THE FUEL TANK

Make sure the cultivator is in a horizontal position when

filling or adding fuel to the tank.

Fig. 5

OIL & FUEL INFORMATION

Choke Control

Full Choke

Position (A)

Starter

Rope

Throttle

Control

Primer Bulb

STARTING INSTRUCTIONS

1. Mix gas with oil. Fill fuel tank with fuel/oil mixture. Refer

to Oil and Fuel Mixing Instructions.

2. Put the Start/Stop Control in the START (I) position

(Fig. 6).

3. Fully press and release the primer bulb 10 times, slowly,

until FUEL IS VISIBLE IN THE PRIMER BULB (Fig. 7). If

you can’t see fuel in the bulb, press and release the bulb

as many times as it takes before you can see fuel in it.

4. Place the choke lever in the FULL choke position (A )

(Fig. 7).

5. Stand between the handlebars and support the unit by

placing your left foot on the wheel bracket assembly and

gripping the handlebar grip with your right hand (Fig. 8).

NOTE: Tilt the unit back slightly to bring the tines off

the ground when starting.

6. While squeezing the throttle control to the wide open

(full throttle) position, grasp the starter rope grip with

your left hand and pull the starter rope briskly 5 times. If

the engine attempts to run before the fifth pull, proceed

to step 7.

NOTE: The unit will not run in the FULL choke position

(A ).

7. Place the choke lever in the PARTIAL choke position

(B ) (Fig. 7).

8. Pull starter rope briskly 1 to 3 times to start the engine

(Fig. 8).

NOTE: Squeeze the throttle control until the engine

has started and warmed up.

9. If the engine does not start, repeat steps 3 through 8.

NOTE: If the engine floods while trying to start, place

the choke lever in the RUN position (C )

(Fig. 7). Squeeze the throttle control. Pull the

starter rope briskly. The engine should start

within three (3) to eight (8) pulls.

10. Squeeze the throttle control to warm up engine for 5 to

10 seconds. Place the choke lever in the RUN position

(C ) (Fig. 7).

NOTE: Choking is unnecessary when starting a warm

engine. Put the On/Off Stop Control in the

START (I) position (Fig. 6), and start in PARTIAL

choke position (B ) (Fig. 7).

Run

Position (C)

Partial Position (B)

STOPPING INSTRUCTIONS

1. Release your hand from the throttle control (Fig. 8).

Allow the engine to cool down by idling.

2. Put the On/Off Stop Control in the STOP (O) position

(Fig. 6).

Start / Stop Control

START (I)

STOP (O)

Throttle Control

WARNING: Operate this unit only in a well- ven-

tilated outdoor area. Carbon monoxide exhaust

fumes can be lethal in a confined area

WARNING: Avoid accidental starting. Make sure

you are in the starting position when pulling the

starter rope (Fig. 8).

To avoid serious injury, the

operator and unit must be in a stable position

while starting.

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 6

STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS

TRANSPORTING THE UNIT

1. Stop the engine.

2. Slide the wheel bracket assembly all the way down.

3. Tilt the unit back until the tines clear the ground.

4. Push or pull the unit to the next location.

OPERATING TIPS

1. Move the cultivator to the work area prior to starting the

engine. Transport the cultivator by pushing it on its wheels.

2. Start the unit as described in the Starting Instructions.

3. With the engine running and the tines off the ground,

depress the throttle control to increase the engine speed.

4. Holding both of the handlebar grips firmly, slowly lower

the cultivator until the tines make contact with the

ground (Fig. 9).

5. As cultivating action begins, pull back on the cultivator

so that the tines can penetrate the ground.

6. Once the ground has been broken, continue at a

moderate pace until you are familiar with the controls

and the handling of the cultivator.

7. Pull the cultivator backwards to improve the depth of

cultivation and reduce your effort.

8. If the tines are digging too deep or not deep enough,

adjust them according to Adjusting Tine Depth.

ADJUSTING TINE DEPTH

Tine adjustment will vary depending on the type of soil being

cultivated and how it will be used. Generally, adjusting the tines

to break the soil 4 to 6 inches is recommended for most

gardens. Adjust the tines as follows:

1. Stop the engine and disconnect the spark plug wire.

2. Loosen (do not remove) the two wing nuts on the tine

guard (Fig. 10).

3. Slide the wheel bracket assembly down for shallower

penetration, and up for deeper tine penetration.

4. Once the tines are in the desired position, tighten the

wing nuts, making sure that the carriage bolts are seated

properly through the bracket.

5. If the tine depth is incorrect, repeat steps 2 to 4.

6. Reconnect the spark plug wire and continue use.

Down

WARNING: Always wear eye, hearing, foot and

body protection to reduce the risk of injury

when operating this unit.

WARNING: To prevent serious personal injury,

use extreme caution when reversing or pulling

the unit towards you.

WARNING: To prevent serious personal injury,

never pick-up or carry the unit while the engine

is running.

WARNING: To prevent serious personal injury,

always stop the engine when operation is

delayed or when transporting the unit from one

location to another.

Fig. 10

Fig. 9

OPERATING INSTRUCTIONS

Clevis Pin Clip

Felt

Cushion

Shaft

Felt

Washer

Tine Hubs

Align Tips

Clevis Pin

TINE REMOVAL AND REPLACEMENT

Replace all four (4) tines at the same time, because they will

wear evenly through normal use. Work on one side at a time.

1. Put the On/Off Stop Control in the STOP (O) position

and disconnect the spark plug wire.

2. Remove the clevis pin clips and clevis pins (Fig. 11).

3. Remove the tines and felt washers from the shaft.

4. Clean and oil the shaft.

5. The tines are stamped with the letter "R" or "L" to

identified their position on each side of the gearbox

when facing the front of the unit.

6. Replace the tines and felt washers onto the shaft with

the hubs on the tines facing each other.

MAINTENANCE SCHEDULE

Perform these required maintenance procedures at the

frequency stated in the table. These procedures should also

be a part of any seasonal tune-up.

NOTE: Some maintenance procedures may require

special tools or skills. If you are unsure about

these procedures take your unit to any non-

road engine repair establishment, individual or

authorized service dealer.

NOTE:

Maintenance, replacement, or repair of the emis-

sion control devices and system may be performed

by any non-road engine repair establishment, indi-

vidual or authorized service dealer.

In order to assure peak performance of your engine, inspec-

tion of the engine exhaust port may be necessary after 50

hours of operation. If you notice lost RPM, poor performance

or general lack of acceleration, this service may be required. If

you feel your engine is in need of this inspection, refer service

to any non-road engine repair establishment, individual or

authorized service dealer for repair. DO NOT attempt to per-

form this process yourself as engine damage may result from

contaminants involved in the cleaning process for the port.

FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO

Before starting engine Fill fuel tank with fresh fuel mix Page 8

Every 10 hours Clean and re-oil air filter Page 12

Every 25 hours

Check and clean spark arrestor

Check spark plug condition and gap

Page 12

Page 13

Every 50 hours

Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or

obstruction to assure maximum performance levels

Page 12

WARNING: To prevent serious injury, never per-

form maintenance or repairs with unit running.

Always service and repair a cool unit. Disconnect

the spark plug wire to ensure that the unit can-

not start.

7. Ensure the tips on tines are aligned in the same direction

with each other before reinstalling the clevis pins and

pin clips (Fig. 12).

8. Repeat this procedure on the opposite side.

NOTE: When installed correctly, there will be an "R"

and "L" tine on both the gearbox and the tips of

the tines. These letters will line up in the same

direction for each side. It is important that the

tines are installed correctly.

WARNING:

To prevent serious personal injury,

always wear heavy gloves when

handling the

tines.

Fig. 12

Fig. 11

MAINTENANCE & REPAIR INSTRUCTIONS

Cleaning the Air Filter

Clean and re-oil the air filter every 10 hours of operation. It is

an important item to maintain. Failure to maintain the air

filter will VOID the warranty.

1. Remove the air filter/muffler cover. Refer to the

Removing the Air filter/Muffler Coversection.

2. Remove the air filter from inside the air filter/muffler

cover (Fig. 14).

3. Wash the filter in detergent and water (Fig. 14). Rinse the

filter thoroughly. Squeeze out excess water. Allow it to

dry completely.

4. Apply enough SAE 30 oil to lightly coat the filter (Fig. 15).

5. Squeeze the filter to spread and remove extra oil (Fig. 15).

6. Replace the air filter inside the muffler cover (Fig. 14).

NOTE:

Operating the unit without the air filter and cover

assembly will VOID the warranty

Reinstalling the Air filter/Muffler Cover

1. Place the air filter/muffler cover over the back of the

carburetor and muffler.

NOTE:

The choke control must be in the PARTIAL

choke

position (B) (Fig. 13) to remove the air filter/

muffler cover.

Choke Control

Screws

Partial Choke

Position (B)

2. Insert the four (4) screws into the holes in the air filter/

muffler cover (Fig. 13) and tighten. Use a flat blade or # T20

Torx bit screwdriver. Do not over tighten. Do not force.

Air Filter

Inside Muffler

Cover

AIR FILTER MAINTENANCE

Removing the Air Filter/Muffler Cover

1. Place the choke control in the PARTIAL choke position (B).

NOTE:

The choke control must be in the PARTIAL

choke

position (B) (Fig. 13) to remove the air filter/

muffler cover.

2. Remove the four (4) screws securing the air filter/muffler

cover (Fig. 13). Use a flat blade or # T20 Torx bit

screwdriver.

3. Pull the cover from the engine. Do not force.

WARNING: To avoid serious personal injury,

always turn your unit off and allow it to cool

before you clean or service it.

SPARK ARRESTOR MAINTENANCE

1. Remove the air filter/muffler cover. Refer to Removing the

Air Filter/Muffler Cover.

2. Locate the muffler front and the two (2) bolts securing it

to the engine (Fig. 16). Remove the two (2) bolts using a

flatblade screwdriver or 5/16-inch socket or nut driver.

Pull the muffler off of the engine.

3. Turn the muffler over to the back side and locate the

exhaust gasket. Remove the muffler gasket from the

muffler (Fig. 16).

NOTE:

If the exhaust gasket is torn or damaged, replace it with

a new gasket before you

reassemble the muffler.

4. Using a small flatblade screwdriver, carefully pry up the

spark arrestor from the recessed hole (Fig. 17). Remove

the spark arrestor from the muffler.

5. Clean the spark arrestor with a wire brush. Replace it if it is

damaged or if it can’t be cleaned thoroughly (Fig. 17).

6. Reinstall the spark arrestor by pressing it into the

recessed hole on the muffler's back side. Make sure it fits

tightly against the muffler and is not raised up.

7. Place the exhaust gasket against muffler's back side.

Align the gasket bolt holes with the bolt holes in the

muffler. While holding exhaust gasket in place, insert the

bolts into the muffler's front side (Fig. 16).

Fig. 15

Fig. 14

Fig. 13

MAINTENANCE & REPAIR INSTRUCTIONS

REPLACING THE SPARK PLUG

Use a Champion RDJ7Y spark plug (or equivalent). The

correct air gap is 0.020 in. (0.5 mm). Remove the plug after

every 25 hours of operation to check its condition.

1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the plug wire

firmly and pull the cap from the spark plug.

2. Clean dirt from around the spark plug. Remove the spark

plug from the cylinder head by turning a 5/8 in. socket

counterclockwise.

NOTE: Replace a cracked, fouled or dirty spark plug.

3. Set the air gap at 0.020 in. (0.5 mm) using a feeler gauge

(Fig. 19).

Adjust Idle Speed Adjuster

If after checking the fuel mixture and cleaning the air filter

the engine still will not idle, adjust the idle speed screw as

follows:

1. Start the engine and let it run for about 2-3 minutes at a

high speed (full throttle) to warm up. Refer to the

Starting/Stopping Instructions.

NOTE: Ensure the tines are not in contact with the

ground when adjusting the idle.

2. Release the throttle control and let the engine idle. If the

engine stops, insert a small phillips or flat blade

screwdriver into the hole in the muffler cover (Fig. 18).

Turn the idle speed screw clockwise 1/8 of a turn at a

time (as needed) until the engine idles smoothly.

NOTE:

The tines should not rotate during engine idle.

3. If the tines rotate when the engine idles, turn the idle

speed screw counterclockwise 1/8 of a turn at a time

(as needed), to reduce idle speed.

Checking the fuel mixture, cleaning the air filter, and

adjusting the idle speed screw should solve most engine

problems. If not and all the following are true:

• The engine will not idle

• The engine hesitates or stalls on acceleration

• There is a loss of engine power

Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer.

Idle Speed Adjuster

Muffler - Front Side

Muffler - Back Side

Bolts

Exhaust Gasket

Spark

Arrestor

Muffler - Back Side

Spark Arrestor

Flatblade

Screwdriver

Spark Arrestor

WARNING:

If the muffler is not tightened

securely

it could fall off causing damage to the unit and

possible serious personal injury.

CAUTION: Do not sand blast, scrape or clean

electrodes. Grit in the engine could damage the

cylinder.

WARNING: The unit may still run during idle

speed adjustments. Wear protective clothing

and observe all safety instructions to prevent

serious personal injury.

CARBURETOR ADJUSTMENTS

The engine’s idle speed adjuster is adjustable through the air

filter/muffler cover (Fig 18).

NOTE:

Careless adjustment

s can seriously damage your

unit. An authorized service dealer should make

carburetor adjustments.

Check Fuel Mixture

Old and/or improperly mixed fuel is usually the reason for

the unit not running properly. Drain and refill the tank with

fresh, properly mixed fuel prior to making any adjustments.

Refer to Oil and Fuel Information.

Clean Air Filter

The condition of the air filter is important to the operation of

the unit. A dirty air filter will restrict air flow and change the

air/fuel mixture. This is often mistaken for an out of

adjustment carburetor. Check the condition of the air filter

before adjusting the idle speed adjuster. Refer to Air Filter

Maintenance.

8. Place the muffler (with the exhaust gasket in place and bolts

inserted), against the engine, aligning the bolt holes.

Tighten the bolts to secure the muffler to the engine.

using a torque wrench, torque to:

80-90 in.•lb. (9-10.2 N•m)

9. Reinstall the air filter/muffler cover.

Fig. 16

Fig. 18

Fig. 17

MAINTENANCE & REPAIR INSTRUCTIONS

Handlebar Knobs

Shaft Tube

Grip

TRANSPORTING

• Allow the engine to cool before transporting.

• Secure the unit while transporting.

• Drain the fuel tank before transporting.

• Tighten fuel cap before transporting.

MOVING THE UNIT

1. Allow the unit to cool before moving.

2. Loosen the knobs on the handlebar.

3. Fold the handlebars down as shown (Fig. 20).

ACCESSORIES/REPLACEMENT PARTS

2-Cycle Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147543

Spark Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610311

Fuel Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180000

Tine (

) (Left Side Outer or Right Side Inner) . . . . . . . . .182729

Tine (

) (Right Side Outer or Left Side Inner) . . . . . . . . .182730

Clevis Pin with Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147473

4. Either carry the unit by the shaft tube grip or grasp the

center of the handlebar to use it as a carrying handle

(Fig. 21).

5. After the unit has been moved, reposition the

handlebars and continue operation.

CLEANING THE UNIT

• Use a small brush to clean off the outside of the unit and

to keep the air vents free of obstructions.

• Do not use strong detergents or petroleum based

cleaners, like kerosene. Some household cleaners

contain aromatic oils such as pine and lemon that can

damage the plastic housings or handles. Wipe off any

moisture with a soft cloth.

STORAGE

• Never store a fueled unit where fumes may reach an

open flame or spark.

• Allow the engine to cool before storing.

• Store the unit in a locked up area to prevent

unauthorized use or damage.

• Store the unit in a dry, well-ventilated area.

• Store the unit out of the reach of children.

LONG TERM STORAGE

If you plan to store the unit for an extended time:

1. Drain all fuel from the fuel tank into a container. Do not

use fuel that has been stored for more than 60 days.

Dispose of the old fuel in accordance to local regulations.

2. Start the engine and allow it to run until it stalls. This

ensures that all fuel has been drained from the carburetor.

3. Allow the engine to cool. Remove the spark plug and put

1 oz. (30 ml) of high quality motor oil into the cylinder.

Pull the starter rope slowly to distribute the oil. Reinstall

the spark plug.

NOTE: Remove the spark plug and drain all of the oil

from the cylinder before attempting to start the

unit after storage.

4. Thoroughly clean the unit and inspect for any loose or

damaged parts. Repair or replace damaged parts and

tighten loose screws, nuts or bolts. The unit is ready for

storage.

WARNING: To avoid serious personal injury,

always turn the off and allow it to cool before

you clean or service it.

4. Install a correctly gapped spark plug in the cylinder head.

Tighten by turning the 5/8 in. socket clockwise until snug.

If using a torque wrench torque to:

110-120 in.•lb. (12.3-13.5 N•m)

Do not over tighten.

0.020 in.

(0.5 mm)

Fig. 21

Fig. 20

Fig. 19

MAINTENANCE & REPAIR INSTRUCTIONS

CAUSE ACTION

On/Off Stop Control in the STOP position Turn the On/Off Stop Control to START

Empty fuel tank Fill fuel tank

Primer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times

Engine flooded Use starting procedure with choke control in RUN

Old or improperly mixed fuel Drain fuel tank / Add fresh fuel mixture

Fouled spark plug Replace or clean the spark plug

Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor

ENGINE WILL NOT START

CAUSE ACTION

Air Filter is Plugged Replace or clean the air filter

Old or improperly mixed fuel Drain fuel tank / Add fresh fuel mixture

Improper carburetor adjustment Adjust according to the Carburetor Adjustments section

ENGINE WILL NOT IDLE

CAUSE ACTION

Old or improperly mixed fuel Drain fuel tank / Add fresh fuel mixture

Improper carburetor adjustment Take to an authorized service dealer for a carburetor adjustment

Cultivator tines bound with dirt or grass Stop the unit, switch the On/Off Stop Control to STOP,

clean and remove any debris binding the tine

Dirty air filter Clean or replace the air filter

Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor

ENGINE WILL NOT ACCELERATE

CAUSE ACTION

Old or improperly mixed fuel Drain fuel tank / Add fresh fuel mixture

Improper carburetor adjustment Take to an authorized service dealer for a carburetor adjustment

Fouled spark plug Replace or clean the spark plug

Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor

ENGINE LACKS POWER OR STALLS WHEN UNDER LOAD

TROUBLESHOOTING

ENGINE

Engine Type...................................................................................................................................................................................... Air-Cooled,2-Cycle

Displacement............................................................................................................................................................................................................. 31 cc

Idle Speed RPM.................................................................................................................................................................................. 2,800 - 3,600 rpm

Operating RPM.............................................................................................................................................................................................. 7,700+ rpm

Clutch Type...................................................................................................................................................................................................... Centrifugal

Ignition Type...................................................................................................................................................................................................... Electronic

On/Off Stop Control............................................................................................................................................................................... Rocker Switch

Spark Plug Gap............................................................................................................................................................................. 0.020 inch (0.5 mm)

Lubrication............................................................................................................................................................................................. Fuel/Oil Mixture

Fuel/Oil Ratio ............................................................................................................................................................................................................... 40:1

Carburetor............................................................................................................................................................................... Diaphragm,All-Position

Starter............................................................................................................................................................................................................ Auto Rewind

Muffler................................................................................................................................................................................................ Baffled with Guard

Throttle........................................................................................................................................................................................................ Spring Return

Fuel Tank Capacity......................................................................................................................................................................... 14 ounces (415 ml)

DRIVE SHAFT AND CULTIVATOR

Drive Shaft Tube.............................................................................................................................................................................................. Steel Tube

Throttle Control................................................................................................................................................................................ Finger-Tip Trigger

Cultivating Path Width (Maximum)....................................................................................................................................... 9 inches (22.86 cm)

Cultivating Depth (Maximum)................................................................................................................................................. 6 inches (15.24 cm)

Weight (no fuel) .................................................................................................................................................................................. 25.8 lb.(11.7 kg)

SPECIFICATIONS

EPA Emission Control Warranty Statement

Your Warranty Rights and Obligations

The Environmental Protection Agency and Troy-Bilt LLC are pleased to explain the emission control system warranty on your

2002 and later small off-road engine. New small off-road engines must be designed, built and equipped to meet stringent anti-

smog standards. Bolens must warrant the emission control system on your small off-road engine for the periods of time listed

below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.

Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel-injected system, the ignition system, and catalytic

converter. Also included may be hoses, belts, connectors and other emission-related assemblies.

Where a warrantable condition exists, Bolens will repair your small off-road engine at no cost to you including diagnosis, parts

and labor.

The 2002 and later small off-road engines are warranted for two years. If any emission-related part on your engine is defective,

the part will be repaired or replaced my Bolens.

Owners Warranty Responsibilities

• As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your

operator’s manual. Bolens recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off-road engine, but

Bolens cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled

maintenance.

• As the small off-road engine owner, you however should be aware that Bolens may deny you warranty coverage if your small

off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.

• You are responsible for presenting your small off-road engine to a Bolens Authorized Service Center as soon as a problem exists.

The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should call 1-800-520-5520.

Manufacturer’s Warranty Coverage

• The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser.

• The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser, that the engine is free from defects in material

and workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years.

• Repair or replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an Authorized Bolens Service Center.

For the nearest location please contact Bolens at: 1-800-520-5520.

• Any warranted part which is not scheduled for replacement, as required maintenance or which is scheduled for only for regular

inspection to the effect of “Repair or Replace as Necessary” is warranted for the warranty period. Any warranted part which is

scheduled for replacement as required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled

replacement point for that part.

• The owner will not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective, if the

diagnostic work is performed at an Authorized Bolens Service Center.

• The manufacturer is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under

warranty.

• Failures caused by abuse, neglect or improper maintenance are not covered under warranty.

• The use of add-on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim. The manufacturer is not liable to cover

failures of warranted parts caused by the use of add-on or modified parts.

• In order to file a claim, go to your nearest Authorized Bolens Service Center. Warranty services or repairs will be provided at all

Authorized Bolens Service Centers.

• Any manufacturer approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repair of

emission related parts and will be provided without charge to the owner. Any replacement part that is equivalent in performance

or durability may be used in non-warranty maintenance or repair and will not reduce the warranty obligations of the

manufacturer

• The following components are included in the emission related warranty of the engine, air filter, carburetor, primer, fuel lines,

fuel pick up/ fuel filter, ignition module, spark plug and muffler.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

FOR QUESTIONS CALL 1-800-520-5520

OPERATOR’S MANUAL PART NO. 769-00488 12/02

PRINTED IN U.S.A.

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose,

applies after the applicable period of express written

warranty above as to the parts as identified. No other

express warranty or guaranty, whether written or oral,

except as mentioned above, given by any person or

entity, including a dealer or retailer, with respect to any

product shall bind Troy-Bilt LLC. During the period of

the Warranty, the exclusive remedy is repair or

replacement of the product as set forth above. (Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.)

The provisions as set forth in this Warranty provide the

sole and exclusive remedy arising from the sales. Troy-Bilt

LLC shall not be liable for incidental or consequential loss

or damages including, without limitation, expenses

incurred for substitute or replacement lawn care services,

for transportation or for related expenses, or for rental

expenses to temporarily replace a warranted product.

(Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)

In no event shall recovery of any kind be greater than the

amount of the purchase price of the product sold.

Alteration of the safety features of the product shall void

this Warranty. You assume the risk and liability for loss,

damage, or injury to you and your property and/or to others

and their property arising out of the use or misuse or inabili-

ty to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than

the original purchaser, original lessee or the person for

whom it was purchased as a gift.

How State Law Relates to this Warranty: This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

To locate your nearest service dealer dial

1-800-520-5520.

TROY-BILT LLC

PO Box 361131

Cleveland,OH 44136-0019 U.S.A.

The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt

LLC with respect with new merchandise purchased and

used in the United States, its possessions and territories.

Troy-Bilt warrants this product against defects in material

and workmanship for a period of two (2) years commencing

on the date of original purchase and will, at its option, repair

or replace, free of charge, any part found to be defective in

material or workmanship. This limited warranty shall only

apply if this product has been operated and maintained in

accordance with the Operator’s Manual furnished with the

product, and has not been subject to misuse, abuse, com-

mercial use, neglect, accident, improper maintenance, alter-

ation, vandalism, theft, fire, water or damage because of

other peril or natural disaster. Damage resulting from the

installation or use of any accessory or attachment not

approved by Troy-Bilt for use with the product(s) covered by

this manual will void your warranty as to any resulting damage.

This warranty is limited to ninety (90) days from the date of

original retail purchase for any Bolens product that is used

for rental or commercial purposes, or any other income-pro-

ducing purpose.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,

WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL

AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your

area, please check for a listing in the Yellow Pages or con-

tact the Customer Service Department of Troy-Bilt LLC by

calling 1-800-520-5520 or writing to PO Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019. No product returned directly

to the factory will be accepted unless prior written permis-

sion has been extended by the Customer Service

Department of Troy-Bilt LLC.

This limited warranty does not provide coverage in the

following cases:

A.Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters

B.Wear items - Bump Knobs, Outer Spools,Cutting Line,

Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes, Drive Belts

C.Troy-Bilt does not extend any warranty for products

sold or exported outside of the United States of

America, its possessions and territories, except those

sold through Troy-Bilt’s authorized channels of export

distribution.

Trot-Bilt reserves the right to change or improve the design of

any Bolens Product without assuming any obligation to modify

any product previously manufactured.

Manuel de

L’utilisateur

Cultivateur de Jardin à 2-temps

Modèle

BL410

Depuis qu’elle a commencé à fabriquer des

outils de jardin en 1850,la société Bolens est

connue pour la durabilité et la fiabilité de ses

produits.Bolens a perpétué cette tradition

dans l’industrie des outils motorisés d’extérieur

lorsqu’elle a conçu et construit le premier

tracteur de jardin motorisé.

De nos jours les amateurs de jardinage du

pays tout entier comptent sur Bolens pour

leur fournir des outils motorisés durables et

fiables à des prix abordables.

S/N :

ITEM :

MODEL :

Numéro de modèle

Numéro de série

Numéro de pièce mère

TABLE DES MATIÈRES

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informations sur l'huile et le carburant . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instructions de démarrage et d'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nettoyage et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Liste des pièces . . . . . . .Intérieure de la Couverture Arrière

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Cet appareil comprend les éléments suivants :

• Cultivateur de jardin, modèle BL410, avec guidon et

support de roue

• Bouteille d'huile 2-temps

• Manuel de l'utilisateur

• Carte d'enregistrement du produit

Examinez toutes les pièces pour vous assurer que rien ne

manque et qu’aucun bris ne s’est produit en cours de

transport. Toute pièce manquante ou endommagée doit être

remplacée avant d’utiliser l’appareil.

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant

de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS

AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE

TOUS NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité.

Cet outil mécanique de plein air moderne est conçu pour

vous rendre service pendant longtemps. Il vous sauvera

beaucoup de temps comme vous pourrez vous en rendre

compte. Ce manuel de l'utilisateur comporte un mode

d'emploi facile à comprendre. Prenez soin de lire le manuel

au complet et suivez toutes ses instructions à la lettre afin de

conserver votre nouvel outil mécanique de plein air en

excellent état de fonctionnement.

RÉFÉRENCES,ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS

RELATIVES AU PRODUIT

Toutes les informations, illustrations et spécifications

contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières

informations techniques disponibles au moment de mettre

sous presse. Nous nous réservons le droit d'y apporter des

modifications à tout moment, sans préavis.

NFORMATIONS D’ENTRETIEN

Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après la

période de garantie doit être fait par un concessionnaire

agréé uniquement. Obtenez la liste des concessionnaires

agréés appelez le 1-800-520-5520.

NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI

VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE SOUS GARANTIE

NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.

Avant d'assembler votre nouvel équipement, repérez la

plaque signalétique de l'appareil et copiez ses informations

dans l'espace ci-dessous. Ces informations sont essentielles si

vous désirez obtenir de l'aide auprès de notre service

technique ou d'un distributeur agréé. Un exemple de plaque

signalétique est présenté ci-dessous.

INTRODUCTION

Copiez le numéro

de modèle / pièce ici :

Copiez le numéro de

modèle / pièce mère ici :

Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant

de démarrer ou de faire fonctionner cet équipement.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS

AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE

AVERTISSEMENT

LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES

CONSIDÉRÉS PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME

POUVANT CAUSER LE CANCER,DES MALFORMATIONS

CONGÉNITALES OU D'AUTRES EFFETS NOCIFS SUR

L'APPAREIL DE REPRODUCTION.

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

La page est en cours de chargement...

MTD BL410 Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: BL410

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MTD BL410 User manual
español: MTD BL410 Manual de usuario

MTD BL410 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MTD BL410 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents