Electrolux EW30DS80RS Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

P/N 318201636 (1306) Rev. A

English – pages 1-16; Spanish - pages 17-32; French – pages 33-48

Imprimé aux États-Unis

Notes importantes à l’installateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet

avant d’installer la cuisinière.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage des compartiments

du four et du tiroir avant de brancher l’alimentation

électrique et gaz à la cuisinière.

3. Respectez tous les codes et règlements applicables.

4. N’oubliez pas de laisser ces instructions au

consommateur.

5. Note: Pour utilisation de l'appareil à 2000 pieds

au-dessus du niveau de la mer, la puissance des

brûleurs doit être réduite de 4% pour chaque 1000

pieds supplémentaires.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de l’utilisateur

pour référence future.

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ....................... 34-35

Dimensions du comptoir & de l'appareil ................. 35-36

Pour éviter les bris ........................................................37

Modèles avec cordon d'alimentation branché en usine

(canada seulement) ......................................................38

Ensemble de cordon d'alimentation (États-Unis) .........38

Accès au bloc de connexions et

à la plaque de mise à la terre (États-Unis) ...................38

Connexions électriques à la cuisinière (États-Unis) .......39-40

Construction de l'armoire .................................................40-41

Alimentation en gaz - Installation............................ 41-42

Conversion au gaz propane .........................................43

Mise à niveau de la cuisinière ................................ 44-45

Vérication du fonctionnement .............................. 45-46

Lorsque tous les raccords sont terminés ......................46

Emplacement des numéros de modèle et de série ......46

Avant d'appeler le service ............................................46

Installation du support anti-bascule ........................ 47-48

Appareils électroménagers installés dans

l'état du Massachusetts:

Cet appareil peut être installé dans l'état du Massachusetts

par un plombier ou un monteur d'installation au gaz titulaire

d'un permis.

Un connecteur à gaz exible de 3 pieds / 36 pouces doit

être utilisé pour installer cet appareil.

Une valve à gaz possédant une poignée en "T" doit être

installée à la ligne de gaz reliée à cet appareil.

Des températures trop basses peuvent

endommager le contrôleur électronique de l'appareil.

Au cours de la première utilisation ou lorsque l'appareil

n'a pas été utilisé pendant un certain temps, assurez-

vous qu'il a été exposé à des températures au dessus

de 32°F (0°C) pendant une durée supérieure à 3 heures

avant de le mettre en marche.

Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la let‑

tre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer

des dommages matériels, des blessures ou même la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

— N’entreposezetn’utilisezpasd’essenceoud’autresproduitsinammables

à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Netentezd’allumeraucunappareil.

• N’actionnezaucuninterrupteurélectrique;n’utilisezaucunappareil

téléphoniquedel’édice.

• Communiquezimmédiatementavecvotrefournisseurdegazenvousservant

dutéléphoned’unvoisin.Suivezlesinstructionsquelefournisseurvous

donnera.

• S’ilvousestimpossiblederejoindrevotredistributeurdegaz,communiquez

avec le service d’incendie.

— L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectuésparuninstallateurqualié,

un service d’entretien ou de réparation accrédité ou le distributeur de gaz.

UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

Etats‑Unis

Canada

Referez-vous à la

plaque de série pour

connaître l'agence

applicable

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE

ENCASTRABLE DE 30" À ALIMENTATION MIXTE

34

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement

attention à ces symboles et suivre les instructions données.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures,

la mort ou des dommages matériels.

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages

matériels.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Un enfant ou un adulte peut faire •

basculer la cuisinière et en décéder.

Vériez que le dispositif anti-renversement a •

été xé au plancher ou au mur tel qu'indiqué

dans les instructions d'installation.

Risquedebasculement

Assurez-vous d'enclencher le dispositif anti-•

renversement lorsque la cuisinière est déplacée sur le

plancher ou contre le mur.

Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le dispositif •

anti-renversement n'est pas en place et enclenché.

Le non-respect de ces instructions peut causer des •

blessures fatales ou de graves brûlures aux enfants et

aux adultes.

Pour vérier si le support anti-renversement

est correctement installé, attrapez le bord

arrière de la cuisinière à deux mains.

Essayez doucement de faire basculer la

cuisinière vers l'avant. Lorsque le support

est correctement installé, la cuisinière ne

doit pas basculer vers l'avant.

Cette cuisinière doit être installée conformément aux

règlements locaux, ou en leur absence, aux normes

CAN/ACG-B149.1 et CAN/ACG-B149.2 ou National

Fuel Gas Code ANSI Z223.1/ NFPA54.

La conception de cette cuisinière a été approuvée par

l'agence CSA internationale. Il faut prendre certaines

précautions d’usage lors de l’utilisation de tout appareil

fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur.

Vous trouverez celles-ci dans votre Guide d’utilisateur,

lisez-les avec attention.

• Lesrideauxd’airouleshottesdecuisinièresqui

projettentuncourantd’airdescendantverslatable

de cuisson, ne doivent pas être utilisés avec des

appareilsàgaz,saufsilahotteetl’appareilontété

conçus, testés et répertoriés par un laboratoire

d’essaiindépendantpourpouvoirfonctionner

conjointement.

• Assurez‑vousquevotrecuisinièreest

correctement installée et mise à la terre par un

installateurouuntechniciend’entretienqualié.

• Lecircuitélectriquedecettecuisinièredoitêtre

misàlaterreconformément aux règlements locaux,

ou en l'absence de règlements, au code national de

l'électricité ANSI/NFPA no. 70- dernière édition aux

États-Unis ou à la norme canadienne d’électricité,

CSA C22.1, partie 1, au Canada.

• L’installation d’appareils conçus pour les maisons

(mobiles) doit se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety

Standard, titre 24CFR, partie 3280 (antérieurement

Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, titre 24, HUD (partie 280)) ou en leurs

absences, aux normes de la Manufactured Home

Installation 1982 (Manufactured Home Sites,

Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA

501A-dernière édition, ou aux codes locaux. Lorsque

l'installation se fait au Canada, elle doit se conformer

à la norme CAN/CSA-Z240 MH.

• Assurez‑vousquelatapisserieàproximitédela

cuisinière peut résister à la chaleur générée par la

cuisinière.

• Avant d’installer la cuisinière à un endroit recouvert

de linoléum ou de tout autre couvre‑plancher

synthétique,assurez‑vousquecelui‑cipeut

résisteràunminimumde90°F(32,2°C)dechaleur

au‑dessus de la température de la pièce sans se

rapetisser,sedéformerousedécolorer.N’installez

pas la cuisinière sur un tapis, à moins de placer un

tampon isolant ou une feuille de contreplaqué d’une

épaisseur de ¼" (0,6 cm) entre la cuisinière et le tapis.

• Nebloquezpaslacirculationd’airàl’oricede

ventilationdufourniautourdelabaseousousle

panneauinférieuravantdelacuisinière.Évitez de

toucher les ouvertures de l’orice de ventilation ou les

surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir

chaudes lorsque le four fonctionne. Les brûleurs ont

besoin d’air frais pour assurer une bonne combustion.

Nelaissezjamaislesenfants

seuls ou sans surveillance près d’un appareil en

fonctionnement.Apprenez-leur à utiliser les appareils

électroménagers de façon sécuritaire et appropriée.

Ne laissez jamais la porte du four ouverte lorsque la

cuisinière est sans surveillance.

Lefaitdemontersurlaporteou

le tiroir de cette cuisinière, de s’y appuyer ou de s’y

asseoir peut occasionner des blessures graves, et

endommager l’appareil.

• N’entreposezpasd’objetssusceptibles

d’intéresserlesenfantsdanslesarmoiressituées

au‑dessus de la cuisinière. Ils risquent de se brûler

sérieusement s’ils tentent de grimper sur l’appareil.

• Évitez de placer des armoires de rangement

au‑dessusdesbrûleursand’éliminerlesgestes

inutiles au‑dessus de ceux‑ci.

• Réglezlaammedubrûleurpourqu’ellene

dépasse pas le bord de l’ustensile utilisé pour la

cuisson. Une amme excessive est dangereuse.

35

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

1/2” min.

3/8” min.

1/2” min.

A.

HAUTEUR

B.

LARGEUR

C. LARGEUR

DE LA

TABLE DE

CUISSON

D.

PROFONDEUR

À L'AVANT DE

LA CUISINIÈRE

E.

LARGEUR DE

DÉCOUPAGE*

(Comptoir &

armoire)

F.

PROFONDEUR DE

DÉCOUPAGE

G.

HAUTEUR DU

DESSUS DE

COMPTOIR

35 5/8" (90,5 cm)

- 36 5/8" (93 cm)

30"

(76,2 cm)

31½"

(80 cm)

28 5/16"

(71,9 cm)

30±1/16"

(76,2±0,15 cm)

21 3/4" (55,2 cm) Min.

22 1/8" (56,2 cm) Max

24" (61 cm) Min. si un

dosseret est installé

36 5/8" (93 cm) Max.

35 7/8" (91,1 cm) Min.

MUR

5" Min.

(12,7 cm Min.)

des deux côtés

30" Min.

(76,2 cm Min.)

18" Min.

(45,7 cm) Min.

Approx. 1 7/8"

(4,8 cm)

La prise murale ou la boîte de jonction doit

se situer entre 8" à 17" (20,3 à 43,2 cm) de

l'armoire de droite et 2" à 4" (5,1 à 10,2 cm) du

plancher.

Installez les portes de

l'armoire à au moins 1"

(2,5 cm) de l'ouverture.

F

G

E

31 1/2"

(80 cm)

Exact

13"

(33 cm)

Arasez le dessus

du comptoir à au

moins 31½" (80

cm) de largeur

pour l'appareil

1 ½" Max.

(3,8 cm Max.)

30" Min.

(76,2 cm Min.)

(voir la note 3)

24" Min.

(61 cm Min.)

Cessurfacesdoivent

être planes et à niveau

(régionhachurée).

IMPORTANT: La

largeur de l'armoire

et celle du comptoir

doivent correspondre

à la largeur de

découpage E.

E

• N’utilisezpaslefouràdesnsderangement. Ceci

génère une situation éventuellement dangereuse.

• N’utilisezjamaisvotrecuisinièrepourréchauffer

ouchaufferlapièce. L’utilisation prolongée de la

cuisinière sans une ventilation adéquate peut s’avérer

dangereuse.

• Ne gardez pas de produits combustibles,

d’essenceetd’autresproduitsinammablesà

proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Il pourrait en résulter des explosions ou un incendie.

• Lors d'une panne de courant électrique, les brûleurs

de surface peuvent être allumés manuellement;

placez une allumette allumée près de la tête du

brûleur et tournez lentement le bouton de commande

de surface à la position LITE. Redoublez de prudence

si vous allumez un brûleur de surface manuellement.

• Replacez toutes les commandes à la position arrêt

"off" après l’utilisation d’une fonction programmable

chronométrée.

POUR LES MODÈLES MUNIS DU MODE

AUTONETTOYANT:

• Enlevezlalèchefrite,lesalimentsetles

autres ustensiles avant le démarrage d'un

cycleautonettoyantdufour.Essuyez tous les

renversements excessifs. Suivez les instructions pour

le pré-nettoyage dans le Guide de l’utilisateur.

Dimension du

comptoir

36

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

1 1/8"

(2,86 cm)

DEVANT

DU

CABINET

F

Ref.

22 7/8" (58,1 cm) min.

23 1/4" (59,05 cm) max.

(see note 4)

Dimension de l'appareil

NOTE:

1. Ne coincez pas le cordon d'alimentation

ou le conduit de gaz entre le mur et

l'appareil.

2. Ne scellez pas l'appareil aux armoires

latérales.

3. Dégagement minimum de 24" (61 cm)

entre la plaque de cuisson et la bas de

l'armoire du haut lorsque le dessous

de l'armoire en bois ou en métal est

protégé par un celloderme retardateur

de ammes d'un minimum de ¼"

(0,64 cm) recouvert d'une feuille de

métal MSG No. 28, d'acier inoxydable

d'un minimum de 0,015" (0,4 mm),

d'aluminium de 0,024" (0,6 mm) ou de

cuivre de 0,020" (0,5 mm).

Dégagement minimum de 30" (76,2 cm)

lorsque l'armoire n'est pas protégée.

4. Notez que pour les ouvertures de moins

de 22 7/8" (58,1 cm) de profondeur,

l'appareil dépassera légèrement vers

l'avant du comptoir.

5. Allouez au moins 19 ¼" (48,9 cm)

d'espace pour permettre l'ouverture de

la porte du four.

***IMPORTANT: Pour une largeur de découpage

(dimensionE)plusgrandeque301/16"

(76,4cm)etpouréviterunbrisdelatablede

cuisson, au moment d'insérer l'appareil dans le

comptoirassurez‑vousqu'ilestbiencentrédans

l'ouverture. Levez les pattes de nivellement et

les roulettes de nivellement au maximum (page

37),insérezl'appareildanslecomptoiretensuite

nivelez‑le. Assurez‑vousquel'appareilest

bien supporté par les pattes et roulettes de

nivellement et non par la table de cuisson.

A

D

C

B

Porte ouverte

(voir la note 5)

Panneau latéral

A.

HAUTEUR

B.

LARGEUR

C. LARGEUR

DE LA

TABLE DE

CUISSON

D.

PROFONDEUR

À L'AVANT DE

LA CUISINIÈRE

E.

LARGEUR DE

DÉCOUPAGE*

(Comptoir &

armoire)

F.

PROFONDEUR DE

DÉCOUPAGE

G.

HAUTEUR DU

DESSUS DE

COMPTOIR

35 5/8" (90,5 cm)

- 36 5/8" (93 cm)

30"

(76,2 cm)

31½"

(80 cm)

28 5/16"

(71,9 cm)

30±1/16"

(76,2±0,15 cm)

21 3/4" (55,2 cm) Min.

22 1/8" (56,2 cm) Max

24" (61 cm) Min. si un

dosseret est installé

36 5/8" (93 cm) Max.

35 7/8" (91,1 cm) Min.

37

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Pour éviter les cassures: NE PAS manipuler

l'appareil par la table de cuisson.

Le comptoir alentour de l'ouverture de découpage doit être plat et

à niveau (voir hachures sur illustration 1).

Le renfort de métal en dessous de chaque côté de la table de cuisson

DOIT reposer sur le comptoir pour que l'appareil soit bien supporté.

La table de cuisson ne doit PAS toucher directement le comptoir (voir

illustration 2), sinon cela pourrait provoquer un bris de la table qui

annulera la garantie. Niveler l'appareil si nécessaire.

Avant d'installer l'appareil, mesurer les hauteurs des deux (2) côtés

du comptoir (H1-4), avant et arrière (voir illustration 1) du plancher

jusqu'au dessus du comptoir.

H1

H2

H3

H4

Illustration 1

Arasez le

dessus du

comptoir à

au moins

31½" (80

cm) de

largeur pour

la cuisinière.

1 ½" Max.

(3,8 cm Max.)

Enlever les protecteurs de plastique sur chaque côté de la table

de cuisson (si inclus avec l'appareil).

Glisser l'appareil dans le comptoir. Assurez-vous que le centre de l'appareil

soit aligné avec le centre de l'ouverture du comptoir.

Illustration 2

An d'installer

correctement

la cuisinière, la

hauteur initiale

entre le plancher et

le renfort de métal

en dessous de la

table de cuisson

doit être au moins

1/16" plus grande

que les mesures du

comptoir mesurés

dans l'étape 1.

Mettre l'appareil à niveau

en utilisant les deux (2)

pattes de nivellement

avant et les deux (2)

roulettes de nivellement

arrière pour que la

hauteur entre le plancher

et le renfort de métal en

dessous de la table de cuisson soit plus grande par

1/16"que la plus grande mesure H1-4 (voir illustration 2).

Renfort

de Métal

Retirer et jeter les deux pattes de nivellement arrière, elles sont en place

seulement que pour solidier l'appareil pendant le transport.

2

3

7

8

6

4

5

1

Après l'installation, ASSUREZ-VOUS que

l'appareil est soutenu par les deux pattes

de nivellement et les deux roulettes de

nivellement arrière et

NON par la table de

cuisson.

38

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Figure1

Risquedechocélectrique

• Lamiseàlaterredecetappareilestobligatoire.

• Nebranchezpasl'appareilaucircuitélectrique

avantqu'ilsoitmisàlaterrecorrectement,en

permanence.

• Interrompezlecourantdanslaboîtedejonction

avantd'effectuerlaconnexionélectrique.

• Cetappareildoitêtrebranchéàunsystème

decâblagemétallique,misàlaterreen

permanence, ou un connecteur mis à la terre

doit être branché à la borne de mise à la terre

ou directement sur l'appareil.

Si vous ne suivez pas les instructions précitées

à la lettre, il peut en résulter un incendie, des

blessuresouunchocélectrique.

2

Ensemble de cordon

d'alimentation(États‑Unis)

Il incombe à l'utilisateur de faire raccorder le cordon

d'alimentation au bloc de connexion situé derrière le

couvercle du panneau arrière.

Il est possible de connecter l'appareil soit au moyen d'un

câble "permanent dur" (câble exible en cuivre blindé

ou muni d'une gaine protectrice non métallique) soit au

moyen d'un ensemble de cordon d'alimentation. Seul

un ensemble de cordon d'alimentation d'un minimum de

125/250 volts 30 ampères, certié pour utilisation avec

cuisinière doit être utilisé. Le cordon doit être muni de 3

ou 4 conducteurs (États-Unis seulement).

Dans les maisons mobiles (États-Unis), les nouvelles

installations, les véhicules récréatifs ou tout autre endroit

où les codes locaux interdisent la mise à la terre au

moyen du conducteur neutre, un cordon d'alimentation

de 4 conducteurs d'un minimum de 125/250 volts 30

ampères, certié pour l'utilisation avec cuisinière doit être

utilisé.

Les bornes aux extrémités des câbles doivent comporter

soit une boucle fermée, soit des cosses à fourche

ouvertes et aux extrémités renversées. Le cordon doit

être muni d'un réducteur de tension.

NOTE: L'appareil sort de l'usine avec un trou de 1 1/8"

(2,9 cm) dia. tel que montré à la gure 4. Si un trou plus

grand est requis, repoussez la pastille.

Grosseurdufusible:

Sur un appareil de 4800W ou moins à 240V (voir plaque

signalétique), un fusible temporisé ou un disjoncteur de

20A est recommandé sur chaque l conducteur (l rouge

et noir). NE RELIEZ PAS de fusible au neutre (l blanc)

ou à la mise à terre (l vert ou dénudé).

1

Modèles avec cordon

d'alimentation branché en usine

(Canadaseulement)

Les cuisinières canadiennes sont munies d'un

cordon d'alimentation branché en usine (voir Figure

1). Il doit être connecté à une prise d'alimentation

de 120/240 volt, mise à la terre, ou à une prise de

courant pour cuisinières de 120/208 volt. Si aucune

prise d'alimentation n'est disponible, demandez à un

électricien compétent d'en installer une.

Sur un appareil de plus de 4800W à 240V (voir plaque

signalétique), suivez les recommandations ci-dessus mais

utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur de 30A.

Ilexistedesrisquesd'incendie

oudechocélectrique,silacapacitéducordonutilisé

estinadéquate,silesinstructionsd'installationne

sont pas suivies ou si le réducteur de tension n'est

pas utilisé.

Ne desserrez pas les écrous

deslsinstallésenusine.Unepanne,unbrisoudes

conditions dangereuses pourraient s'en suivre.

3

Accès au bloc de connexions et

àlaplaquedemiseàlaterre(États‑

Unis)

Enlevez le couvercle arrière

pour accéder aux bornes du bloc

de connexion de la cuisinière

Figure 2

39

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Cet électroménager est

manufacturéavecunemiseàlaterreauchâssis

àl'aided'uneplaquedemiseàterreposéeentre

le terminal neutre et le châssis. Si l'appareil est

utilisé, aux États‑Unis, dans une maison mobile,

unnouveaubranchement(1996NEC),unvéhicule

récréatifoùlescodeslocauxn'autorisentpasla

connexion du conducteur de mise à la terre du

châssisauneutreouauCanada;retirezlaplaque

de mise à terre du châssis et coupez l'autre

bout, près du terminal neutre. Branchez ensuite

l'appareil de manière usuelle.

4

Connexionsélectriquesàla

cuisinière(États‑Unis)

Pour une connexion à un câble

d'alimentation à trois conducteurs

Si les codes locaux permettent la connexion du

conducteur de mise à la terre du châssis au l neutre

du cordon d'alimentation en cuivre (voir gure 3).

1. Enlevez la vis qui retient le couvercle arrière an

de vous permettre d'atteindre les bornes du bloc de

connexion de la cuisinière (voir gure 2).

2. Utilisez les écrous fournis dans l'enveloppe

littérature pour raccorder le neutre du cordon

d'alimentation cuivré à la borne argentée située au

centre du bloc de connexion, et raccordez les autres

ls aux bornes extérieures. Assortissez les ls et les

bornes conformément aux couleurs (branchez le l

rouge à la borne de droite, et le l noir à la borne de

gauche) (voir gure 3).

3. Replacez le couvercle arrière et xez-le à l'aide de

la vis enlevée à l'étape 1.

Pour une connexion à un câble

d'alimentationàquatreconducteurs

Si les codes locaux ne permettent PAS la connexion du

conducteur de mise à la terre du châssis au l neutre

du cordon d'alimentation en cuivre (voir gure 4).

1. Enlevez la vis qui retient le couvercle arrière an

de vous permettre d'atteindre les bornes du bloc de

connexion de la cuisinière (voir gure 2).

2. Enlevez la plaque de mise à la terre de la borne

centrale du bloc de connexion et du châssis de

l'appareil. Conservez la vis de mise à la terre.

3. Branchez le l de mise à la terre (vert) du cordon

d'alimentation cuivré, au châssis de l'appareil avec

la vis de mise à la terre, à l'aide du trou dans le

châssis à l'endroit où la bande de mise à la terre a

été enlevée (voir Figure 4).

4. Utilisez les écrous fournis dans l'enveloppe

littérature pour raccorder le neutre (blanc) du

cordon d'alimentation cuivré, à la borne argentée

située au centre du bloc de connexion, et raccordez

les autres ls aux bornes extérieures. Assortissez

les ls et les bornes conformément aux couleurs

(branchez le l rouge à la borne de droite, et le l

noir à la borne de gauche).

5. Replacez le couvercle arrière et xez-le à l'aide de

la vis enlevée à l'étape 1.

Figure 3

Borne argentée

Raccordement direct, utilisez

le trou de 1 1/8" (2,9 cm)

Dia. Ensemble de cordon

d'alimentation, enlevez la

pastille pour utiliser le trou

de 1 3/8" (3,5 cm) Dia.

240 V

Installez ici un réducteur

de tension fourni par

l'usager

Fil noir

Bloc de

connexion

Neutre

(Fil blanc)

Plaque de

mise à la terre

Plaquede

montage

du cordon

Fil rouge

Figure 4

Bloc de connexion

Borne argentée

Fil

rouge

Neutre

(l blanc)

Mise à la terre

(l cuivre)

240 V

NOTE: Assurez-vous d'enlever la plaque

de mise à la terre fournie avec l'appareil.

Installez ici un

réducteur de

tension fourni

par l'usager

Fil noir

Raccordement

direct, utilisez le

trou de 1 1/8" (2,9

cm) Dia. Ensemble

de cordon

d'alimentation,

enlevez la pastille

pour utiliser le trou

de 1 3/8" (3,5 cm)

Dia.

40

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Auxendroitsoùlescodeslocauxl'interdisent,ou

sivousraccordezàunsystèmeélectriqueàquatre

conducteurs, ne raccordez pas le conducteur de

miseàlaterreduchâssisaulneutre(blanc)dela

boîtedejonction(voirgure6):

1. Débranchez l'alimentation électrique.

2. Séparez les ls de cuivre dénudé et blanc de

l'appareil.

3. Dans la boîte de jonction:

a) Reliez le l blanc du câble de l'appareil au l

neutre (blanc) du câble d'alimentation.

b) Reliez les deux ls noirs ensemble.

c) Reliez les deux ls rouges ensemble.

d) Reliez le l cuivre ou dénudé du câble de

l'appareil au l cuivre ou dénudé du câble

d'alimentation.

Connexionsélectriquesausystème

électriquedelarésidence

L'appareil doit être raccordé directement au disjoncteur

ou au compartiment de fusibles au moyen d'un

câble exible en cuivre, blindé ou muni d'une gaine

protectrice non métallique (avec l de mise à la

terre). Placez la boîte de jonction de manière à avoir

2 à 3 pieds de lâche dans la ligne pour déplacer la

cuisinière si l'entretien s'avère nécessaire. Un des

connecteurs homologués UL doit être xé à chaque

extrémité du câble d'alimentation (à l'appareil et à

la boîte de jonction). Les grosseurs des ls (len

cuivreseulement) et des raccordements doivent se

conformer à la capacité de l'appareil.

Si les codes locaux permettent le raccordement

duconducteurdemiseàlaterreduchâssisaul

neutre(blanc)delaboîtedejonction(voirgure5):

(Le cordon ou câble d'alimentation à 3-conducteurs

doit être remplacé par un cordon ou un câble à

4-conducteurs où la mise à la terre du châssis au l

blanc est interdite, soit dans les nouvelles installations,

les maisons mobiles, les véhicules récréatifs ou à

d'autres endroits où les codes locaux interdisent la

mise à la terre au moyen d'un conducteur neutre).

1. Débranchez l'alimentation.

2. Dans la boîte de jonction:

a) Reliez ensemble, le l blanc, le l vert (dénudé)

de l'appareil et le l neutre (blanc) du câble

d'alimentation.

b) Reliez ensemble les deux ls noirs.

c) Reliez ensemble les deux ls rouges.

Figure 5

BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS ‑ MISE À LA TERRE

Câble d'alimentation

Boîte de

jonction

Fil blanc

Connecteur homologué

UL (ou CSA)

Câble de

l'appareil

Fil dénudé

ou vert

Fils

rouges

Fil dénudé

Fils

Noirs

Figure 6 – BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS

MISE À LA TERRE

Câble d'alimentation

Fils

noirs

Boîte de

jonction

Fil blanc

Connecteur

homologué

UL (ou CSA)

Câble de l'appareil

Fil dénudé

ou vert

Fils

rouges

Fil blanc

Fil dénudé

5

Construction de l’armoire

Pour éliminer les risques de

brûlures ou de feu, en étendant le bras au-dessus

de la surface de cuisson chaude, évitez d’installer

des armoires au-dessus de cette dernière. Si vous

devez en installer, il est possible de réduire le risque

en plaçant une hotte pour cuisinière qui excède

horizontalement d’un minimum de 5" (12,7 cm) la base

de l’armoire.

Préparation du dessus de comptoir

• Les côtés de la table de cuisson de la cuisinière

s’ajustent au-dessus du rebord du découpage du

dessus de comptoir.

• Si vous avez un dessus de comptoir au nicarré

(plat), il n’est pas nécessaire de préparer le dessus

du comptoir.

• Les dessus de comptoir au rebord avant moulé

doivent être aplanis de 3/4" (1,9 cm) à chaque coin

avant de l’ouverture (Figure 7).

41

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Figure 7

Largeur de

découpage

minimum

Dessus de comptoir moulé ou en

mosaïqueaplanide3/4"(1,9cm)

aux rebords avant de l'ouverture de

dessus de comptoir.

• Silalargeurdel'ouverturedudessusde

comptoirestsupérieureà301/16"(76,4cm),

réduisez en conséquence la dimension 3/4" (1,9 cm).

• Ledessusdecomptoirdoitêtreàniveau. Placez

un niveau sur le dessus de comptoir, d’abord de

chaque côté, et ensuite du devant à l’arrière. Si

le dessus de comptoir n’est pas horizontal, la

cuisinière ne le sera pas non plus. Le four doit être

à l’horizontal pour obtenir des résultats de cuisson

satisfaisants. Les côtés de la table de cuisson de

la cuisinière s’ajustent au-dessus de l’angle du

découpage du dessus de comptoir sans le toucher.

6

Alimentation en gaz –

Installation

Cet appareil a été conçu en usine pour fonctionner

au gaz naturel avec une pression d’admission de 4"

(10,16 cm) de colonne d’eau (1,0 kpa). Un régulateur

de pression convertible est branché avec la rampe à

gaz de la cuisinière, et doit rester connecté en série

avec le tuyau d’alimentation.

Pourunfonctionnementnormal, la pression

intérieure maximale au régulateur ne doit pas être

supérieure à 14" (35,56 cm) (3,5 kpa) de pression de

colonne d’eau.

La pression d’admission au régulateur doit être

supérieure d’au moins un pouce (ou de ,25 kpa) au

régulateur ajusté à la rampe à gaz. Pour le gaz naturel,

le régulateur étant ajusté à 4" (10,16 cm) de pression

(1,0 kpa), la pression d’admission doit être d’au moins

5" (12,7 cm) de colonne d’eau (1,25 kpa). Pour le gaz

propane, le régulateur étant ajusté à 10" (25,4 cm) de

pression (2,5 kpa), la pression d’admission doit être

d’au moins 11" (27,9 kpa).

La ligne d’alimentation doit être munie d’un robinet

d’arrêt approuvé (voir Figure 11). Ce robinet doit

se trouver dans la même pièce que la cuisinière et

à un endroit permettant de l’ouvrir et de le fermer

facilement. Ne bloquez pas l’accès au robinet d’arrêt. Il

est destiné à ouvrir et à fermer l’alimentation en gaz de

l’appareil.

L’alimentation en gaz entre le robinet d'alimentation

manuel et le régulateur peut-être raccordée par un

tuyau métallique exible homologué AGA/CGA ou un

tuyau rigide sujet à l'application des normes locales.

L'alimentation en gaz peut provenir par le mur

arrière(Figure8,zone1)ouparleplancher(Figure

8,zone2):

Zone1‑Parlemurarrière(7"(17,8cm)X6"(15,2

cm)) - Le meilleur emplacement pour localiser la ligne

de gaz est entre 1" (2,5 cm) et 8" (20,3 cm) du plancher

et à en dedans de 3" (7,6 cm) de la ligne de centre.

Zone 2 ‑ Par le plancher (~2"(5,1cm)X24"(61cm))

- La ligne de gaz peut aussi provenir du plancher, elle

doit être située en dedans de 12" (30,5 cm) de chaque

côté de la ligne de centre contre le mur arrière.

• Il est possible qu’il soit nécessaire d’araser de 3/4"

(1,9 cm) les dessus de comptoirenmosaïque à

chaque coin avant et/ou d’aplanir le rebord arrondi

(Figure 7).

Figure 8

Scellez les ouvertures

Scellez toutes les ouvertures dans le mur à l'arrière

de la cuisinière ainsi que celles dans le plancher sous

l'appareil une fois que la ligne de gaz est installée.

Branchez le gaz à la cuisinière

Important: Enlever tout le matériel d’emballage des

compartiments du four avant de brancher l’alimentation

à gaz et électrique à la cuisinière.

An de prévenir les fuites, utilisez des pâtes à joints de

tuyauterie fabriquées pour utilisation avec gaz naturel et

propane.

Le régulateur est situé tel que montré sur la gure 3.

Ne laissez pas le régulateur

glisser sur le tuyau lors du branchement.

42

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Assemblez le connecteur exible du conduit

d’alimentation en gaz au régulateur de pression dans

l’ordre qui suit:

1. Robinet d’arrêt manuel (non inclus)

2. ½" mamelon (non inclus)

3. ½" adaptateur de raccord évasé (non inclus)

4. Connecteur exible (non inclus)

5. ½" adaptateur de raccord évasé (non inclus)

6. ½" mamelon (non inclus)

7. Régulateur de pression (inclus).

Le tuyau d'alimentation de gaz du robinet d’arrêt devrait

être 1/2" (1,27 cm) ou 3/4" (1,9 cm) de tuyau solide.

L’utilisateur doit connaître l’emplacement du robinet

d’alimentation principal et être en mesure d’y accéder

facilement.

Lorsqu'un conduit de gaz exible est utilisé, laissez

sufsamment de mou pour être en mesure de dégager la

cuisinière de l’ouverture pour le nettoyage et l’entretien.

NOTE: Veillez à ce que le conduit exible ne soit pas

coincé entre le mur et la cuisinière. Pour vérier si tel est

le cas, enlevez le tiroir.

Utilisez des pâtes à joints de tuyauterie fabriquées pour

utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les

connexions de gaz. Si des connecteurs exibles sont

utilisés, assurez-vous qu’ils ne sont pas tordus.

Robinet d’arrêt

manuel-Ouvert

Vers l’appareil

Vers la ligne de gaz

La ligne de gaz doit être munie d'un robinet d'arrêt

manuel approuvé. Ce robinet doit être installé dans la

même pièce que l'appareil et doit être facile d'accès.

Ne bloquez pas l'accès au robinet. Ce robinet permet

d'arrêter ou d'admettre l'alimentation en gaz à la

cuisinière.

Figure11

Tous les branchements doivent être serrés

à l'aide d'une clé à ouverture xe

Figure10

Adapteur

de raccord

évasé

DÉBIT

DU GAZ

Robinet

d’arrêt

manuel

Régulateur

de pression

Allumé

Arrêté

Flexible

Connector

Couvercle

d’accès

Mamelon

Adapteur

de raccord

évasé

Mamelon

Adaptateur

Connecteur

Flexible

Ouvrez le robinet de la ligne d’alimentation en gaz.

Attendez quelques minutes pour permettre au gaz de

circuler à travers la canalisation.

Lesvéricationscontrelesfuitesdoiventêtre

effectuéesconformémentauxinstructionsdu

manufacturier.

Veillezàcequ’iln’yaitpasdefuites. Après avoir

raccordé l’alimentation en gaz à la cuisinière, à l’aide d’un

manomètre vériez si le système ne fuit pas. Si vous ne

disposez pas d’un manomètre, ouvrez l’alimentation en

gaz et utilisez un liquide détecteur de fuites sur tous les

joints et les raccords.

N’utilisez pas de amme nue pour

vérier les fuites de gaz. La détection des fuites à l’aide

d’une amme pourrait provoquer un incendie ou une

explosion.

Toutes les ouvertures à travers le plancher ou le mur où

la cuisinière est installée doivent être scellées.

Resserrez tous les raccords si nécessaire, an de

prévenir les fuites de gaz dans la cuisinière ou le tuyau

d’alimentation.

Débranchezlacuisinièreetfermezsonrobinet

d’alimentation en gaz lors de toute vérication de

pression du circuit d’alimentation de gaz à une pression

supérieure à 1/2 lb/po2 (3,5 kpa ou 14"

(35,56 cm).

colonne d’eau).

Isolez la cuisinière du réseau d’alimentation en gaz

en fermant son robinet d’arrêt manuel, lors de toute

vérication de pression du circuit d’alimentation en gaz à

une pression inférieure ou égale à 1/2 lb/po2 (3,5 kpa ou

14 po. colonne d’eau)

Branchement du régulateur de pression

Ne serrez pas trop les raccords.

Le régulateur est moulé sous pression. Un serrage

excessif pourrait le ssurer et provoquer une fuite

de gaz susceptible de causer un incendie ou une

explosion.

Emplacement du

régulateur de pression

Figure 9

43

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

8

Déplacement de l'appareil en vue

d'enfaireleserviceoupourfairedu

nettoyage

Coupez l'alimentation électrique de l'appareil à la boîte

de fusibles ou des disjoncteurs et fermez le robinet

d'alimentation à gaz manuel. Défaites la connexion

de la tuyauterie rigide au régulateur. Il n'est pas

nécessaire de défaire cette connexion si un conduit

exible est utilisé. Assurez-vous que l'appareil est

froid. Retirez le tiroir de rangement, puis ouvrez la

porte du four. Soulevez la cuisinière à l'avant et faites-

la glisser hors de son gîte, tout en évitant de soumettre

le conduit à gaz exible à des contraintes excessives.

Lorsque la cuisinière est replacée dans son gîte,

veillez à ne pas coincer le conduit à gaz exible et

le câble d'alimentation électrique derrière l'appareil.

Rebranchez la tuyauterie rigide au régulateur (si

applicable) et vériez qu'il n'y a pas une fuite de gaz au

joint. Replacez le tiroir, fermez la porte et réalimentez

l'appareil en gaz et en électricité.

9

Installation de la cuisinière

Note Importante: L'enlèvement de la porte du four

n'est pas requis pour l'installation de l'appareil, mais la

facilite grandement.

7

Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane.

Il est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel.

Si vous désirez convertir votre cuisinière au gaz

propane, servez-vous des orices xes fournis dans

l’enveloppe portant l’inscription "POUR CONVERSION

AU GAZ PROPANE" . Suivez les instructions

d’installation se trouvant dans l’enveloppe.

Un installateur qualifié doit effectuer la conversion

conformément aux instructions du fabricant et à tous

les codes et règlements applicables. Si ces instructions

ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter

de sérieuses blessures corporelles ou des dommages

matériels. L’entreprise d’installation qualiée qui effectue

ce travail assume la responsabilité de la conversion.

Si la conversion n'est pas

correctement effectuée, il pourrait en résulter des

blessures corporelles et des dommages matériels.

Figure12

Référez‑vousau

manuel d'utilisation

pourconnaîtreles

étapes.

9.1

La table de cuisson chevauche, de chaque côté,

le dessus du comptoir et la cuisinière repose sur le

plancher. La largeur de la table de cuisson est de

31½" (80 cm).

9.2

Les armoires sous le comptoir doivent être

distantes de 30" (76,2 cm). Assurez-vous qu’elles

sont d’aplomb et de niveau avant d’y installer la

cuisinière. Araser le rebord bombé à l’extrémité

avant du comptoir pour obtenir un ajustement serré

de 31½" (80 cm) entre les bords extérieurs de la

table de cuisson et le comptoir.

9.3

Distancez les portes des armoires de 32" (81,3

cm) minimum an qu’elles n’interfèrent pas avec

l’ouverture de la porte du four.

9.4

Découpez le comptoir tel que montré à la page 34.

Modèles possédant un dispositifdenivellement:

9.5

Lorsque vous déballez l'appareil les dispositifs de

nivellement situés à l'arrière de l'appareil sont à la

position la plus haute. Assurez-vous que les pattes

de nivellement à l'avant sont aussi plus hautes que

le comptoir.

9.6

Retirer et jeter les deux pattes de nivellement

arrière, elles sont en place seulement que pour

solidier l'appareil durant le transport.

9.7

Installez le support anti‑

bascule maintenant avant de placer l'appareil

àsapositionnale.Suivez les instructions sur

le gabarit fourni avec le support anti-bascule de

l'appareil ou à la n de ce feuillet.

9.8

An d'obtenir une installation optimale, les 3 côtés

du comptoir recevant l'appareil doivent être plat et à

niveau. Tous les ajustements adéquats an que le

comptoir soit plat doivent être faits sinon des espaces

entre l'appareil et le comptoir peuvent se produire.

9.9

Pour éviter d'endommager

l'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la vitre

de la surface de cuisson. Manipulez-le avec soin.

9.10

Centrez l'appareil devant l'ouverture du comptoir.

9.11

Assurez-vous que la surface de cuisson vitriée

allant par dessus le comptoir est bien plus haute

que le comptoir. Si tel n'est pas le cas, levez

l'appareil en baissant les pattes de nivellement.

9.12

Glissez l'appareil dans l'ouverture du comptoir et

centrez le avant de le mettre à niveau.

9.13

Nivelezlacuisinière(voirlasection9).Le

plancher qui supporte la cuisinière doit être de

niveau.

9.14

Ajustez les dispositifs de nivellement pour que le

dessous de la table de cuisson repose au dessus

du comptoir. Doucement relevez les dispositifs

de nivellement arrière an que le surface vitriée

touche à peine le comptoir. La surface vitriée ne

doit pas supporter l'appareil. Finalement, relevez

doucement les vis de nivellement avant jusqu'à ce

que la surface vitriée touche à peine le comptoir.

44

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Modèles possédant des vis de nivellement:

9.5

Assurez-vous que les quatre pattes de nivellement

(arrière et avant) soient installées plus hautes que

la hauteur du comptoir.

9.6

Installez le support anti‑

bascule maintenant avant de placer l'appareil

àsapositionnale.Suivez les instructions sur

le gabarit fourni avec le support anti-bascule de

l'appareil ou à la n de ce feuillet.

9.7

An d'obtenir une installation maximale, les 3 côtés

du comptoir recevant l'appareil doivent être plat et

à niveau. Tous les ajustements adéquats an que

le comptoir soit plat doivent être faits sinon des

espaces entre l'appareil et le comptoir peuvent se

produire.

9.8

Pour éviter d'endommager

l'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la vitre

de la surface de cuisson. Manipulez-le avec soin.

9.9

Centrez l'appareil devant le centre de l'ouverture

du comptoir.

9.10

Assurez-vous que la surface de cuisson vitriée

allant par dessus le comptoir est bien plus haute

que le comptoir. Si tel n'est pas le cas, levez

l'appareil en baissant les pattes de nivellement.

9.11

Nivelezlacuisinière(voirlasection9).Le

plancher qui supporte la cuisinière doit être de

niveau.

9.12

Finalement, glissez l'appareil dans l'ouverture du

comptoir.

10.

Mise à niveau de la cuisinière

10.1

Modèles possédant un dispositifde

nivellement

Mettez à niveau l'appareil après l'avoir inséré dans le

comptoir

1. Ouvrez le tiroir de la cuisinière. Des vis de nivellement

contrôlent la hauteur des dispositifs de nivellement

arrière.

2. Ajustez les pieds de l'appareil, comme décrit plus loin,

jusqu'à ce que le dessous de la surface de cuisson

s'appuie délicatement sur le dessus du comptoir et

soit à niveau (Figure 13).

a. Pour ajuster les vis de nivellement avant, utilisez une

clé à molette, localisez la vis et tournez-la dans le sens

anti-horaire pour baisser ou dans le sens horaire pour

lever l'appareil.

b. Retirez les pattes arrières en utilisant un clé à cliquet

sur la base de la patte et tournez-la dans le sens anti-

horaire jusqu'à ce que la patte se détache de l'appareil.

Jetez les pattes arrières, elles sont seulement utiles

pour solidier l'appareil durant le transport.

c. Pour ajuster les dispositifs de nivellement arrière,

utilisez un tourne écrou ou un rochet et tournez l'écrou

de nivellement dans le sens anti-horaire pour baisser

et dans le sens horaire pour lever l'appareil.

3. Vériez si l'appareil est à niveau en installant une

grille au centre du four et en plaçant un niveau à bulle

sur cette dernière (Figure 14).

4. Prenez 2 lectures en plaçant le niveau en diagonale

dans une direction, puis dans l’autre direction. Si

nécessaire, ajustez les 2 vis et les dispositifs de

nivellement.

5. S'il est impossible de mettre à niveau l'appareil,

contactez un menuisier pour corriger les défauts dans

le plancher.

Figure13

IMPORTANT

Si des accessoires sont nécessaires:

Installation avec un dosseret

La profondeur du découpage de (21¾" (55,2 cm) Min.,

22 1/8" (56,2 cm) Max.) doit être augmentée à 24" (61

cm) lorsqu’un dosseret est installé sur l’appareil.

Installation d'une moulure arrière

Vous pouvez commander un nécessaire pour moulure

arrière dans un centre de service.

Installation de panneaux latéraux

Vous pouvez commander un nécessaire pour

panneaux latéraux dans un centre de service.

Distancez les portes des armoires de 32" (81,3

cm) minimum an qu’elles n’interfèrent pas avec

l’ouverture de la porte du four.

45

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Figure14

10.2

Modèles possédant des vis de

nivellement

Mettezlacuisinièredeniveauetajustezlahauteur

de la table de cuisson avant de l’installer dans le

découpage du comptoir.

1. Installez une grille au centre du four.

2. Déposez un niveau à bulle sur la grille (gure 14).

Prenez 2 lectures en plaçant le niveau en diagonale

dans une direction, puis dans l’autre direction. Si

nécessaire, ajustez les 4 vis de nivellement avec

une clé à molette (voir gure 26).

3. Glissez délicatement la

cuisinière, en faisant

attention de ne pas

abîmer le dessus

du comptoir, dans le

découpage du comptoir

et vériez si elle est

encore de niveau.

11.

VéricationduFonctionnement

Référez-vous au Guide de l’utilisateur inclus avec la

cuisinière pour les directives de fonctionnement et pour

l’entretien et le nettoyage de votre cuisinière.

Enlevez tout le matériel d’emballage du four avant de

commencer les essais.

11.1

Mise en place des couvercles de

brûleurs

Brûleurs réguliers

Il est très important de vous assurer que les couvercles

et les grilles des brûleurs sont installés correctement et

à la bonne position avant d'utiliser l'appareil. S'il vous

plaît notez que les têtes de brûleur sont xes à la table

de cuisson. La table de cuisson n'est pas relevable.

N'essayez pas d'enlever ou soulever la table de cuisson.

An d’éviter les ambées

soudaines et la création de gaz secondaires qui

peuvent être nocifs, n’utilisez pas votre table de

cuisson sans les couvercles de brûleurs correctement

installés pour assurer un allumage adéquat et une

amme de la bonne dimension.

Gardez toujours les couvercles et les têtes de brûleurs

en position lorsqu'ils sont en fonction. NE laissez pas

les renversements, la nourriture, les agents de

nettoyageoutoutautrematériauobstruerl'orice

du brûleur.

Vériez et assurez vous que la dimension des

couvercles concorde avec la dimension des têtes

des brûleurs. Vériez et assurez-vous que tous les

couvercles de brûleurs ronds sont placés correctement

sur les têtes de brûleurs ronds.

Vériez et assurez-vous que tous les couvercles de

brûleurs ovales sont placés correctement sur les têtes

de brûleurs ovales (si présent). Vériez et assurez-

vous que tous les couvercles du brûleur double sont

Brûleurmunid'uneammedouble(Siprésent)

Enlevez les rubans adhésifs. Assurez-vous que les

couvercles du brûleur muni d'un amme double sont

correctement placés AVANT d'utiliser le brûleur.

Note: Il n'y a pas d'ajustement nécessaire sur cette

surface de cuisson.

Couvercle

de brûleur

Fig.15

Fig.18

Position

correct du

couvercle

de brûleur

Fig.16

Position

incorrect du

couvercle

de brûleur

Fig.17

Rebord du

couvercle

de brûleur

placés correctement sur la tête du brûleur double (si

présent).

Sur les brûleurs ronds, assurez-vous que le rebord

du couvercle est bien disposé au centre de la tête du

brûleur et donc à niveau (Figure 15). Référez-vous

aux gures 16 & 17 pour connaître le positionnement

correct et incorrect des couvercles de brûleurs.

Une fois en place, vériez si les couvercles sont bien

placés, centrés et bien assis au centre de la tête du

brûleur en les bougeant de droite à gauche (gure 18).

Lorsque le rebord des couvercles entrera en contact

avec l'intérieur de la tête des brûleurs, vous entendrez

le bruit du contact. S'il vous plaît, notez le couvercle NE

doit pas bouger du centre de la tête du brûleur lorsque

vous tentez de le glisser de droite à gauche.

Figure19

Couvercles

de brûleur

Brûleur de

précision

‑ basse

température

Tête de

brûleur

46

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

11.5

Fonctionnementdesélémentsdufour

Ce four est équipé d’une commande de four électronique.

Chacune des fonctions a été vérifiée à l’usine avant

l’expédition. Nous vous suggérons cependant de vérier une

fois de plus le fonctionnement des commandes du contrôleur

électronique. Référez-vous au Guide de l’utilisateur pour

le mode de fonctionnement. Suivez les instructions sur

les fonctions de l’Horloge (Clock), de la Minuterie (Timer),

de la cuisson au four (Bake), au gril (Broil), par convection

(Convection) (certains modèles) et de nettoyage (Clean).

Cuissonaufour(Bake)– Réglez le four à 350°F

(177°C) pour la cuisson au four et vériez si ce dernier

dégage de la chaleur.

Cuisson au gril (Broil)– Lorsque le four est réglé à

Cuisson au GRIL (BROIL), l’élément supérieur du four

doit devenir rouge.

Nettoyage(Clean)– Lorsque le four est réglé pour un

cycle autonettoyant, l’élément supérieur devrait devenir

rouge durant le préchauffage du cycle.

Convection(certainsmodèles)– Lorsque le four est

réglé à CONV. BAKE/ROAST à 350°F (177°C), les deux

éléments s'allument et s'éteignent à tour de rôle et le

ventilateur de convection se met à tourner. Le ventilateur

de convection arrête de tourner lorsque la porte du four

est ouverte durant la cuisson par convection.

Lorsquetouslesraccordssontterminés

Vériez que toutes les commandes soient en position

d’arrêt (OFF).

Assurez-vous que la circulation d’air de combustion et

de ventilation à la cuisinière n’est pas obstruée.

Emplacement des numéros de modèle et de

série

La plaque signalétique est située sur le châssis avant

du four, derrière la porte du four (certains modèles) ou

sur le côté du tiroir (certains modèles).

Lors d’une commande de pièces ou pour toute demande

de renseignements au sujet de votre cuisinière,

assurez-vous de toujours inclure les numéros de

modèle et de série et le numéro de lot ou une lettre de

la plaque signalétique de votre cuisinière.

La plaque signalétique vous donne également la capacité

des brûleurs, le type de carburant et la pression à laquelle

la cuisinière a été réglée au moment de l’expédition.

Avant d’appeler le service d’entretien

Révisez la liste de vérications préventives et

les instructions d’opération dans votre Guide de

l’utilisateur. Vous sauverez probablement du temps et

de l’argent. La liste contient les événements ordinaires

qui ne résultent pas de défectuosités dans le matériel

ou la fabrication de cet appareil.

Pour obtenir notre adresse et nos numéros de téléphone,

référez-vous à la garantie et aux renseignements sur les

services d’entretien dans votre Guide de l’utilisateur.

Prière de nous téléphoner ou de nous écrire pour toute

demande d’information au sujet de votre cuisinière et/ou

si vous désirez commander des pièces.

Figure 20

11.2

Branchez l’alimentation en

électricité et ouvrez le robinet principal

d’alimentation en gaz.

11.3

Vériezlesallumeurs

Il faut vérier le fonctionnement des allumeurs

électriques après que la cuisinière et les raccords du

tuyau d’alimentation aient été eux-mêmes vériés

relativement aux fuites et que la cuisinière ait été

branchée à la prise de courant.

Pour vérier si l’allumage est adéquat :

a. Appuyez sur le bouton de commande d’un brûleur

de surface et tournez-le à la position "LITE". Vous

entendrez les étincelles de l’allumeur électrique qui

allume le brûleur.

b. Le brûleur de surface doit s’allumer lorsque

le gaz est disponible au brûleur supérieur. En

fonctionnement normal, chaque brûleur doit

s’allumer dans un délai de quatre (4) secondes

après que l’air ait été purgé des canalisations

d’alimentation.

c. Regardez si le brûleur est allumé. Une fois le

brûleur allumé, le bouton de commande doit être

tourné à une autre position que LITE.

d. Il existe des dispositifs d’allumage séparés

pour chaque brûleur. Essayez chaque bouton

séparément jusqu’à ce que tous les robinets de

brûleur aient été vériés.

11.4

Réglez la position "LOW" des robinets

desbrûleursdesurface(uxlinéaire)

VériezsilapositionLOWdoitêtreajustée:

a. Appuyez sur le bouton de commande et tournez le à

la position LITE jusqu'à ce qu'il allume.

b. Tournez rapidement le bouton à la position la plus basse.

c. Si le brûleur s'éteint, remettez le bouton de

commande à la position OFF (arrêt).

d. Enlevez le bouton de commande

e. Insérez un tournevis à pointe ne dans la tige

creuse du robinet et insérez dans la tête de la vis.

La hauteur de la amme peut être augmentée ou

diminuée en tournant la vis. Tournez la vis dans le

sens anti-horaire pour augmenter la dimension de

la amme. Tournez la vis dans le sens horaire pour

diminuer la dimension de la amme (Figure 20).

Ajustez la dimension amme jusqu'à ce que vous

puissiez tourner rapidement le bouton de LITE à la

plus basse position (LOW) sans éteindre la amme.

Celle-ci devrait être aussi minuscule que possible

sans s'éteindre.

47

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

ARRIÈRE DE

L’APPAREIL OU

MUR ARRIÈRE

Support

anti-bascule

Retour

de l’armoire

Porte

d’armoire

Armoire

de cuisine

GLISSEZ

L’APPAREIL

C

L

10 ”½

(26.7 cm)

Figure21

Figure 22

12.

Instructions d’installation du

support anti‑bascule

12.1

Modèles possédant un dispositifde

nivellement

P o u r r é d u i r e l e r i s q u e d e

basculement de la cuisinière, protégez-la en installant les

vis et le support anti-bascule fournis avec la cuisinière.

Ils sont situés dans un sac de plastique dans le four. Si

vous n’installez pas ce support anti-bascule, la cuisinière

risque de basculer si un poids excessif est placé sur une

porte ouverte ou si un enfant y grimpe. Les renversements

de liquides chauds ou la cuisinière peuvent provoquer de

sérieuses blessures.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le

support anti-bascule.

Si vous déplacez la cuisinière pour l’installer à un autre

endroit, vous devez également déplacer le support

anti-bascule pour les installer avec la cuisinière.

OutilsRequis:

Tourne écrou de 5 /16" (0,79 cm) ou tournevis à tête

carrée

Clé à molette

Perceuse électrique

Foret de 3/16" (0,5 cm) de diamètre

Foret de maçonnerie de 3/16" (0,5 cm) diamètre (si

l’installation se fait dans du béton)

Le support anti-bascule se xe au plancher, à l’arrière

au centre de la cuisinière, pour retenir la patte arrière

centrale. En le xant au plancher, assurez-vous que

les vis ne pénètrent pas dans la plomberie ou le

câblage électrique. Les vis fournies fonctionneront

aussi bien dans du bois que dans du béton.

1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture)

en ligne avec le devant des armoires (et non en

ligne avec le retour d'armoire).

2. Dépliez le gabarit de papier et placez-le à plat sur

le plancher, l’avant et les extrémités des côtés

exactement sur la ligne préalablement tracée

(utilisez le diagramme ci-dessous pour localiser le

support anti-bascule si le gabarit de papier n’est pas

disponible (Figure17)).

3. Tracez sur le plancher l’emplacement des 4 trous

de montage indiqués sur le gabarit. Pour faciliter

l’installation, des trous pilotes d’un ½" (1,3 cm) de

profondeur et 3/16" (0,5 cm) de diamètre peuvent

être percés dans le plancher.

4. Enlevez le gabarit et placez le support anti-bascule

sur le plancher. Alignez les trous dans le support

anti-bascule avec les trous tracés sur le plancher et

xez avec les 4 vis fournies. Le support anti-bascule

doit être xé sur un plancher solide (Figure 18).

Si vous les xez à un plancher en béton, percez

d’abord des trous pilotes de 3/16" (0,5 cm) de

diamètre à l’aide d’un foret à maçonnerie.

5. Assurez-vous que les vis de nivellement ainsi que

les dispositifs de nivellement sont à la position la

plus haute.

6. Replacez la cuisinière en la faisant glisser, en vous

assurant que la patte centrale est bien agrippée au

support anti-bascule (Figure 18). Abaissez l'appareil

en ajustant les vis et les dispositifs de nivellement

jusqu'à ce que le dessous de la surface vitriée

touche à peine le dessus du comptoir. Référez-vous

à la section Mise à niveau de la cuisinière.

7. Après l'installation, vériez que la cuisinière est

bien agrippée au support anti-bascule en agrippant

le dessus de l’extrémité arrière de la cuisinière et

essayant soigneusement de l’incliner vers l’avant

pour vous assurer que la cuisinière est correctement

ancrée.

Cuisinière

Support

anti-bascule

Vis de

montage

Plancher

Arrière de

la cuisinière

Mur

48

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30"

À ALIMENTATION MIXTE (Modèlesavecfourélectriqueetplaquedecuissonàgaz)

Range side

Glissez

l'appareil

vers

l'arrière

Côté de la

cuisinière

12.2

Modèles possédant des vis de

nivellement

La cuisinière doit être xée au

plancher pour éviter qu'elle ne bascule, en installant

un support anti-bascule à l'aide des vis fournies avec

la cuisinière. Si le support anti-bascule n'est pas

installé, la cuisinière peut basculer lorsqu'un poids

excessif est exercé sur la porte ouverte ou qu'un

enfant monte dessus. Des blessures graves peuvent

s'ensuivre provenant de la cuisinière elle même ou du

renversement de liquides chauds.

Si la cuisinière doit être déplacée, le support anti-

bascule doit être également déplacé.

Les directives fournies sont prévues pour la xation

dans un plancher de bois ou de béton. Lors de la

xation, assurez-vous que les vis ne pénètrent pas dans

les accessoires de plomberie, da gaz ou le câblage

électrique.

A. Positionnez le support à l’aide du gabarit. -

Positionnez le gabarit symétriquement au centre de

l’emplacement nal de la cuisinière. Marquez au sol la

position des vis du support tel que montré sur ce gabarit

(le support peut être installé à droite ou à gauche).

Figure 23

B.Percezdesavant‑trousetxezlesupport ‑

Repérez le centre des trous indiqués et percez des

avant-trous de 1/8". Si le support doit être xé au mur,

percez un avant-trou dans un angle de 20°. Si le support

doit être xé sur un plancher en béton ou en céramique,

percez un avant-trou de 5/32" x 1-3/4" de profondeur.

Les vis fournies peuvent être utilisées dans le bois

comme dans le béton. Utilisez un tourne-écrou de 5/16"

pour xer le support.

Figure 24

Figure 25

Figure 26

Figure 27

C. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière.

Glissez la cuisinière à son emplacement nal. Insérez

la patte de nivellement de la cuisinière dans le support.

Assurez-vous que la patte de la cuisinière est bien

insérée dans le support en vériant visuellement. Placez

un niveau à bulle sur l’une des grilles de l’appareil pour

vérier s’il est de niveau. S’il est nécessaire, ajustez les

pattes de nivellement jusqu’à ce que l’appareil soit de

niveau.

Patte de

nivellement

Monter

Baisser

FIXER LE SUPPORT (MONTAGE AU MUR OU AU PLANCHER)

Pattes de nivellement

Montage sur

le mur

Montage au plancher

Support anti-bascule

Arrière de

la cuisinière

Lisse

Electrolux EW30DS80RS Guide d'installation

Electrolux EW30DS80RS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents