Zanussi ZEI6240FBA Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZEI6240FBA

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Gebruiksaanwijzing 2

Kasutusjuhend 11

Notice d'utilisation 21

Benutzerinformation 30

Инструкция по

эксплуатации

Inductiekookplaat

Induktsioonpliit

Table de cuisson à induction

Induktions-Kochfeld

Индукционная варочная

панель

ZEI6240FBA

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Bedieningsinstructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking

van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig

door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken.

Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wan-

neer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten vol-

ledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheids-

functies van het apparaat.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Mensen, met inbegrip van kinderen,

met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis, mogen dit apparaat niet gebruiken. Zij moeten

onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik

van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-

deren. Gevaar voor verstikking of lichamelijk letsel.

• Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt

van het apparaat, totdat het apparaat afgekoeld is.

Veiligheid tijdens gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie

van het apparaat voordat u het in gebruik neemt.

• Zet de kookzones op "uit" na ieder gebruik.

• Gevaar voor brandwonden! Leg geen metalen voorwer-

pen, zoals bestek of deksels, op het oppervlak waar u

kookt. Deze kunnen heet worden.

• Gebruikers met een geïmplanteerde pacemaker moeten

hun bovenlichaam op een afstand van minimaal 30 cm

van ingeschakelde inductiekookzones houden.

Waarschuwing! Brandgevaar! Oververhitte vetten en

oliën kunnen zeer snel in brand vliegen.

Gebruik conform de voorschriften

• Controleer het apparaat altijd tijdens gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of

aanrecht.

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare

materialen of voorwerpen die kunnen smelten (bijv.

plastic of aluminium) op of in de buurt van het appa-

raat.

• Pas op als u het apparaat aansluit in de buurt van een

stopcontact. Voorkom contact tussen de elektrische

verbindingen en het apparaat of heet kookgerei. Voor-

kom dat elektrische verbindingen verstrikt raken.

Voorkomen van schade aan het apparaat.

• Als er voorwerpen of pannen op het glas vallen, kan het

oppervlak beschadigd raken.

• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, aluminium of

met beschadigde bodems, kunnen krassen veroorzaken

op het glas. Zet ze niet op het oppervlak.

• Laat pannen niet droogkoken om beschadiging van de

pan en het glas te voorkomen.

• Gebruik de kookzones niet met lege pannen of zonder

pannen erop.

• Doe geen aluminiumfolie in het apparaat.

• Zorg dat de ventilatieruimte van 5 mm tussen het werk-

blad en de voorkant van de unit eronder geopend blijft.

Waarschuwing! Als er een scheur in het oppervlak

zit, haalt u de stekker uit het stopcontact om

elektrische schokken te voorkomen.

Montage-instructies

Noteer, voor de installatie, het serienummer (ser.

nr.) op het typeplaatje.Het typeplaatje van het appa-

raat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

De veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Lees deze zorgvuldig!

• Controleer of het apparaat tijdens het transport niet be-

schadigd is. Sluit geen beschadigd apparaat aan. Neem

indien nodig contact op met de leverancier.

• Alleen een bevoegde onderhoudstechnicus kan dit ap-

paraat installeren, aansluiten of repareren. Gebruik al-

leen originele reserveonderdelen.

• Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat

zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werk-

bladen die aan de normen voldoen.

• Wijzig de specificaties van het product of het product

zelf niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat.

• De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van

kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt,

dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoor-

schriften, correcte recycling overeenkomstig de voor-

schriften, veiligheidsvoorschriften met betrekking tot

elektrische installaties, enz.)!

• Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en

units in acht!

• Tijdens de installatie moet een schokbescherming zijn

aangebracht, bijv. lades mogen alleen worden aange-

bracht als er onder het apparaat een beschermende

vloer aanwezig is!

• De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten

beschermd worden tegen vocht met een geschikte af-

dichting!

• Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de

opening tussen het apparaat en het werkblad af te dich-

ten!

• Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom

en vocht, bijv. van een afwasautomaat of oven!

• De uitgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten

beschermd worden tegen vocht met een geschikte af-

dichting!

Waarschuwing! Risico van verwonding door

elektrische stroom. Volg de instructies voor de

elektrische aansluitingen nauwkeurig op.

• De netaansluiting staat onder stroom.

• Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit.

• Garandeer de schokbescherming door een vakkundige

inbouw.

• Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerver-

bindingen kunnen oververhitting van de aansluiting

veroorzaken.

• Laat de aansluitingen in de klemmen correct installeren

door een gekwalificeerde elektricien.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trek-

ken.

• In het geval van een eenfase- of tweefase-aansluiting,

moet het geschikte netsnoer van het type H05BB-F

Tmax. 90°C (of hoger) worden gebruikt.

• Vervang de beschadigde voedingskabel door een spe-

ciale kabel (type H05BB-F Tmax 90°C of hoger). Neem

contact op met een klantenservice bij u in de buurt.

Het apparaat moet met een poolschakelaar op een elek-

trisch circuit zijn aangesloten, met een contactopening

van minstens 3 mm, zodat het apparaat te allen tijde uitge-

schakeld kan worden.

U moet beschikken over de correcte isolatie-apparaten:

stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moe-

ten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars

en contactgevers.

Montage

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Beschrijving van het product

Algemeen overzicht

210

180

145

1 2

Inductiekookzone 1400 W (minimale diameter kook-

gerei =125 mm).

Inductiekookzone 1800 W (minimale diameter kook-

gerei =145 mm).

Inductiekookzone 1400 W (minimale diameter kook-

gerei =125 mm).

Bedieningspaneel

Inductiekookzone 2300 W (minimale diameter kook-

gerei =180 mm).

Indeling bedieningspaneel

1 2 43

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays en indicatielampjes geven

aan welke functies worden gebruikt.

sensorveld functie

schakelt het apparaat in en uit.

Het activeert de kookzone.

Het verhoogt en verlaagt de kookstand.

Kookstanddisplay geeft de kookstand weer.

Kookstanddisplays

Display Omschrijving

De kookzone is uitgeschakeld.

De kookzone wordt gebruikt.

Het kookgerei is incorrect of te klein, of er bevindt zich geen kookgerei op de kook-

zone.

Display Omschrijving

Er is een storing.

Een kookzone blijft heet (restwarmte).

De automatische uitschakeling is in werking getreden.

Restwarmte-indicatie

Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door

restwarmte!

De inductiekookzones creëren de voor het koken benodig-

de warmte direct in de bodem van de pan. Het glaskera-

miek wordt verwarmd door de warmte van de pannen.

Bedieningsinstructies

In- en uitschakeling

Raak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit te

schakelen.

Automatisch uitschakelen

De functie schakelt het apparaat automatisch uit als:

•

Alle kookzones uitgeschakeld zijn

• U de kookstand niet instelt nadat u het apparaat hebt

ingeschakeld.

• U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op

het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan, doek, etc.).

Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel.

• Het apparaat wordt te heet (b.v. als een pan droog-

kookt). De kookzone moet afgekoeld zijn voordat u het

apparaat weer kunt gebruiken.

•

U gebruikt ongeschikt kookgerei. Het symbool

gaat

branden en na 2 minuten schakelt de kookzone auto-

matisch uit.

• U een kookzone niet uitschakelt of de kookstand veran-

dert. Na enige tijd gaat

branden en wordt het appa-

raat uitgeschakeld. Zie de tabel.

De tijden van Automatisch uitschakelen

De kookstand

- - -

De kookzone wordt

uitgeschakeld na

6 uur 5 uur 4 uur 1,5 uur

De selectie van de kookzone

Raak om de kookzone in te stellen het sensorveld aan

dat bij de kookzone hoort. Het display toont de selectie

met een stip naast de aanduiding van de kookstand (

De kookstand

De kookzone instellen. aanraken om te verhogen.

aanraken om te verlagen. Het display toont de kookstand.

Raak

en tegelijkertijd aan om de kookzone uit te

schakelen.

Nuttige aanwijzingen en tips

Gebruik de inductiekookzones met geschikte pan-

nen.

Pannen voor inductiekookzones

Belangrijk! Bij een inductiekookzone zorgt een sterk

elektro-magnetisch veld ervoor dat de pan erg snel heet

wordt.

Materiaal van de pannen

• correct: gietijzer, staal, geëmailleerd staal, roestvrij

staal, meerlaagse bodem (aangemerkt als geschikt voor

inductie door de fabrikant).

• niet correct: aluminium, koper, messing, glas, kera-

miek, porselein.

Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als…

• ... een beetje water op de hoogste kookstand binnen

korte tijd wordt verwarmd.

• ... een magneet vast blijft zitten aan de bodem van het

kookgerei.

De bodem van de pan moet zo dik en vlak mogelijk

zijn.

Afmetingen van de pannen: Inductiekookzones passen

zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van

de bodem van de pan aan.

Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• krakend geluid: de pan is gemaakt van verschillende

materialen (sandwich-constructie).

• fluitend geluid: bij gebruik van één of meer kookzones

met een hoge kookstand en als de pan is gemaakt van

verschillende materialen (sandwich-constructie)

• Zoemen: als u hoge kookstanden gebruikt.

• Klikken: er treedt elektrische schakeling op.

• Sissen, zoemen: de ventilator werkt.

Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een de-

fect te maken.

Energie besparen

• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan.

• Zet de pan op de kookzone voordat u deze in-

schakelt.

De voorbeelden van kooktoepassingen

De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richt-

lijn.

Tempe-

ratuurin-

stelling

Gebruik om: Tijdsin-

stelling

Tips

1 Het door u gekookte eten warm te houden naar be-

hoefte

Leg een deksel op de pan.

1-2 Hollandaisesaus, smelten: boter, chocolade,

gelatine

5-25 min. Meng het geheel van tijd tot tijd.

1-2 Stollen: luchtige omeletten, gebakken eieren 10-40

min.

Met deksel bereiden.

2-3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en ge-

rechten op melkbasis, reeds bereide gerechten

opwarmen

25-50

min.

Voeg minstens tweemaal zoveel vloeistof

toe als rijst, melkgerechten tijdens het be-

reiden tussendoor roeren.

3-4 Stomen van groenten, vis en vlees 20-45

min.

Voeg enkele eetlepels vloeistof toe.

4-5 Aardappelen stomen 20-60

min.

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardap-

pelen

4-5 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel,

stoofschotels en soepen

60-150

min.

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten

6-7 Lichtjes braden: kalfsoester, cordon bleu van

kalfsvlees, koteletten, rissoles, worstjes, lever,

roux, eieren, pannenkoeken, donuts

zoals no-

dig

Halverwege de bereidingstijd omdraaien.

Tempe-

ratuurin-

stelling

Gebruik om: Tijdsin-

stelling

Tips

7-8 Door-en-door gebraden, opgebakken aardappe-

len, lendenbiefstukken, steaks

5-15 min. Halverwege de bereidingstijd omdraaien.

9 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof-

vlees), frituren van friet

Informatie over acrylamides

Belangrijk! Volgens recente wetenschappelijke informatie

kan het intensief bruinen van levensmiddelen (met name

in producten die zetmeel bevatten), een gezondheidsrisico

vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden

adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage

temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te

veel te bruinen.

Onderhoud en reiniging

Reinig het apparaat telkens na gebruik

Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem.

Waarschuwing! De scherpe voorwerpen en de

schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.

Het reinigen van het apparaat met een stoom- of

hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen

niettoegestaan.

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek heb-

ben geen invloed op de werking van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, gesmolten fo-

lie en suikerhoudende gerechten. Anders kan het

vuil het apparaat beschadigen. Gebruik een speci-

ale schraper voor de glazen plaat. Plaats de

schraper schuin op de glazen plaat en verwijder

resten door het blad over het oppervlak te schui-

ven.

– Verwijder nadat het apparaat voldoende is afge-

koeld: kalk- en waterkringen, vetspatten en me-

taalachtig glanzende verkleuringen. Gebruik een

speciaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of

roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een

beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone

doek.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

U kunt het apparaat niet inschakelen

of bedienen.

• Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen tien secon-

den in.

• U hebt twee of meer tiptoetsen tegelijk aangeraakt. Raak slechts één tip-

toets tegelijk aan.

• Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel. Reinig het be-

dieningspaneel.

Het apparaat wordt uitgeschakeld.

U hebt iets op de gezet. Verwijder het voorwerp van de tiptoets.

De restwarmte-indicator gaat niet

aan.

De kookzone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is gebruikt. Als de

kookzone heet moet zijn, neem dan contact op met de klantenservice.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

De sensorvelden worden warm. De pan is te groot of staat te dicht bij de bediening. Plaats groter kookgerei op

de achterste kookzones indien nodig.

gaat branden.

De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel het apparaat

uit en weer in.

gaat branden.

• Geen kookgerei op de kookzone. Zet kookgerei op de kookzone.

• Geen correct kookgerei. Gebruik een juiste pan.

• De diameter aan de bodem van de pan is te klein voor de kookzone. Zet het

kookgerei op een kleinere kookzone.

en een getal gaan branden.

Er heeft zich een fout in het apparaat voorgedaan.

Ontkoppel het apparaat enige tijd van de stroomtoevoer. Ontkoppel de zeke-

ring uit het elektrische systeem van het huis. Sluit het apparaat opnieuw aan.

Als

weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenservice.

gaat branden.

Er is een storing opgetreden in het apparaat, omdat een pan is drooggekookt.

De oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking getreden. De

automatische uitschakeling is in werking getreden.

Schakel het apparaat uit. Verwijder de hete pan. Schakel de kookzone na on-

geveer 30 seconden weer in.

dient uit te gaan op het display, de rest-

warmte-indicatie kan nog branden. Laat het kookgerei afkoelen en controleer

in het hoofdstuk Kookgerei of het geschikt is voor inductiekookplaten.

Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het

probleem niet kunt oplossen, dient u contact op te nemen

met uw vakhandelaar of de klantenservice. Geef de gege-

vens door van het typeplaatje, een driecijferige code voor

de glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen

oppervlak) en de foutmelding die wordt weergegeven.

Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt

hebt. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek

van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar

in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De

instructies over de klantenservice en de garantiebepalin-

gen vindt u in het garantieboekje.

Milieubescherming

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld, maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.

Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit

product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en

herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemar-

keerd, bijv.: >PE<,>PS<, enz. Gooi het verpakkingsmateri-

aal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke af-

valverwerkingsdienst.

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Paigaldusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Käitusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Ohutuse huvides ja õige kasutuse taga-

miseks lugege enne seadme paigalda-

mist ja kasutamist kasutusjuhend hoolega lä-

bi. Hoidke juhend alles, et see oleks käepä-

rast ka siis, seadme teise kohta viite või selle

maha müüte. Kasutajad peavad olema kursis

seadme kasutus- ja ohutusfunktsioonidega.

Laste ja ohustatud isikute ohutus

Hoiatus Ärge lubage seadet kasutada

lastel ega füüsilise või vaimse puudega

inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad

selleks vajalikud kogemused või oskused. Kui

nad siiski seadmega töötavad, peab neid

juhendama või jälgima isik, kes vastutab

nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lap-

sed seadmest eemal, kuni see on maha

jahtunud.

Ohutus kasutamisel

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage

seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasutamist

välja.

• Nahapõletusoht! Ärge pange pange metal-

list esemeid, näiteks potikaasi, sisselülita-

tud keeduväljale. Need võivad minna kuu-

maks.

• Südamestimulaatoriga isikud peavad jälgi-

ma, et nende ülakeha oleks sisselülitatud

induktsioonkeeduväljast vähemalt 30 cm

kaugusel.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud

rasvad ja õlid süttivad väga kiirelt.

Õige kasutamine

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgi-

da.

• See seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedus-

se ega hoidke seal kergestisüttivaid vede-

likke, materjale või sulavaid esemeid (plas-

tikust, alumiiniumist).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige

elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või

tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete

sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist.

• Kui klaaspinnale kukub esemeid või nõu-

sid, võivad need pinda vigastada.

• Malmist, alumiiniumvalust või katkise põh-

jaga nõud võivad klaaspinda kriimustada.

Ärge neid pliidi pinnal nihutage.

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kah-

justamist ei tohi lasta nõudel tühjaks kee-

da.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega

või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadme pinnale alumiinium-

fooliumit.

• Jälgige, et tööpinna ja selle all oleva kapi

vahele jääks õhu ringlemiseks vähemalt 5

mm vaba ruumi.

Hoiatus Kui seadme pind on

mõranenud, siis ühendage seade

vooluvõrgust lahti, et vältida elektrilööki.

Paigaldusjuhised

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser.

Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse

alaosal.

ZEI6240FBA

Made in China

942 116 613

ZANUSSI

220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU

6,9 kW

Induction 6,9 kW

Ohutusjuhised

Hoiatus Alustage lugemist siit.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-

luvõrku ühendada. Vajadusel konsulteerige

tarnijaga.

• Seda seadet tohib paigaldada, ühendada

või remontida ainult volitatud hooldusteh-

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada al-

les pärast seda, kui need on paigutatud so-

bivatesse standardile vastavatesse sisse-

ehitatud mööbliesemetesse ja tööpinda-

desse.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega

muutke seda toodet. Seadme vigastamise

või kahjustamise oht!

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis

kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja

standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide

korduvkasutamist puudutavad määrused,

elektriohutuse reeglid jne)!

• Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest

seadmetest ja moodulitest!

• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus,

näiteks tohib sahtleid paigutada ainult

seadmest eraldava vaheplaadi alla!

• Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest

nõuetekohase tihendi abil!

• Tihendage seadme ja tööpinna ülemineku-

koht nõuetekohase tihendi abil nii, et sinna

ei jääks vahesid.

• Kaitske seadme alakülge nt nõudepesuma-

sinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse

eest!

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ega

akende alla! Vastasel korral võite uksi või

aknaid avades seadmel olevad kuumad

keedunõud maha lükata.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage elektriohutus õige paigalduse kau-

du.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste kor-

ral võib klemm üle kuumeneda.

• Ühenduste nõuetekohane kinnitamine tuleb

jätta kvalifitseeritud elektriku hooleks.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tu-

leb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tu-

leb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle).

Võtke ühendust kohaliku teeninduskesku-

sega.

Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille

lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused

vähemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega.

Isoleerimiseks läheb tarvis õigeid vahendeid:

kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontraktoreid.

Kokkupanek

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

490

560

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Seadme kirjeldus

Ülevaade

210

180

145

1 2

Induktsioonkeeduväli 1400 W (nõude mi-

nimaalne läbimõõt =125 mm).

Induktsioonkeeduväli 1800 W (nõude mi-

nimaalne läbimõõt =145 mm).

Induktsioonkeeduväli 1400 W (nõude mi-

nimaalne läbimõõt =125 mm).

Juhtpaneel

Induktsioonkeeduväli 2300 W (nõude mi-

nimaalne läbimõõt =180 mm).

Juhtpaneeli skeem

1 2 43

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Näidikud ja

indikaatorid näitavad, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.

Lülitab sisse keeduvälja.

Suurendab või vähendab soojusastet.

Soojusastme näit Näitab soojusastet.

Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

Keeduväli on sisse lülitatud.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Tegemist on rikkega.

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus).

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Jääkkuumuse indikaator

Hoiatus Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

Induktsiooniga keeduväljad toodavad vajalik-

ku kuumust keedunõude põhjas. Klaaskeraa-

mika soojeneb nõu soojuse tõttu.

Käitusjuhised

Sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puuduta-

ge 1 sekundi vältel

Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab seadme automaatselt,

kui:

•

Kõik keeduväljad on välja lülitatud

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soo-

jusastet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või

asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt

10 sekundi jooksul eemaldatud. Eemalda-

ge ese või puhastage juhtpaneeli.

• Pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pott on

kuivaks keenud). Enne pliidi uuesti kasuta-

mist peab keeduväli piisavalt jahtuma.

•

Kasutada tuleb sobivaid nõusid. Sümbol

süttib ja 2 minuti pärast lülitub keeduväli

automaatselt välja.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojus-

astet muudetud. Mõne aja möödudes süttib

ja pliit lülitub välja. Vaadake tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

- - -

Keeduväli lüli-

tub välja pärast

6 tundi 5 tundi 4 tundi 1,5 tundi

Keeduvälja valimine

Keeduvälja valimiseks puudutage keeduvälja-

le vastavat sensorvälja

. Ekraan näitab va-

likut kuumuse seadistuse tähistuse kõrval

asuva täpina (

Soojusaste

Valige keeduväli. Soojusastme suurendami-

seks puudutage

. Soojusastme vähenda-

miseks puudutage

. Ekraanil kuvatakse

soojusaste. Keeduvälja väljalülitamiseks puu-

dutage samaaegselt

ja .

Vihjeid ja näpunäiteid

Kasutage induktsioonkeeduväljale sobi-

vaid nõusid.

Induktsioonkeeduväljadele sobivad

keedunõud

Tähtis Induktsioonkeeduvälja puhul

kuumutab tugev elektromagnetväli

keedunõusid kiiresti.

Keedunõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, rooste-

vaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava

tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, ke-

raamika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidil

kasutada, kui …

• ... väike kogus vett hakkab keeduvälja kõr-

geima soojusastme valimisel väga kiirelt

keema.

• ... magnet tõmbab nõu enda külge kinni.

Keedunõu põhi peab olema võimalikult

paks ja sile.

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli ko-

handub automaatselt nõu põhja suurusega

kuni teatud piirini.

Kasutamisega kaasnevad helid

Kui kuulete

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest

materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: te kasutate ühte või mitut keedut-

sooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud

erinevatest materjalidest (mitmekihiline põ-

hi).

• surinat: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumist: toimub elektriline lülitumine.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole

märgiks rikkest.

Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange nõule alati kaas

peale.

• Pange keedunõud keeduväljale enne

selle sisselülitamist.

Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-

jusas-

Kasutamine: Aeg Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta-

valt va-

jaduse-

Pange keedunõule kaas peale

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, šoko-

laad, želatiin

5 - 25

min

Aeg-ajalt segage

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid,

küpsetatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamine

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi

kogusest vähemalt kaks korda

suurem, piimatoite tuleb valmista-

mise ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20-45

min

Lisage paar supilusikatäit vede-

likku

4-5 Kartulite aurutamine 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g

kartulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja

suppide valmistamine

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kompo-

nendid

Soo-

jusas-

Kasutamine: Aeg Näpunäited

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasi-

kaliharull juustuga, karbonaad, kotle-

tid, vorstid, maks, keedutainas, mu-

nad, pannkoogid, sõõrikud

vasta-

valt va-

jaduse-

Pöörake poole aja möödudes

7-8 Tugev praadimine, praetud kartulid,

ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole aja möödudes

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii-

kartulite valmistamine

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist

sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt

pruunistada.

Puhastus ja hooldus

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta-

mist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Hoiatus Teravad esemed ja abrasiivsed

puhastusvahendid võivad seadet

kahjustada.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada

aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile

ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vas-

tasel korral võib mustus seadet kahjus-

tada. Kasutage spetsiaalset klaasikaa-

bitsat. Pange kaabits õige nurga all

klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pin-

nal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat

mahajahtumist:katlakiviplekid, vee-

plekid, rasvajäägid, metalse läikega

värvimuutusega plekid. Kasutage spet-

siaalset klaaskeraamika või roosteva-

ba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või

kasutada.

• Käivitage seade uuesti ja valige 10 sekundi jooksul soojus-

aste.

• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage

ainult üht sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel

puhtaks.

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seade lülitub välja.

Väli on kinni kaetud. Vaadake, et sensorväljad oleksid va-

bad.

Jääkkuumuse indikaator ei

lülitu sisse.

Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli peaks olema kuum, pöörduge teeninduskesku-

sesse.

Sensoriväljad muutuvad kuu-

maks.

Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lähedal.

Asetage suuremad anumad tagumistele keeduväljadele.

süttib

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud. Lülitage seade väl-

ja ja käivitage uuesti.

süttib

• Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduväl-

jale.

• Kasutate sobimatut keedunõud. Kasutage sobivaid keedu-

nõusid.

• Keedunõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga

väike. Valige väiksem keeduväli.

ja number süttivad.

Seadmel ilmes tõrge.

Ühendage seade mõneks ajaks vooluvõrgust lahti. Lülitage

maja elektrisüsteemi kaitse välja. Lülitage see uuesti sisse.

Kui

süttib uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.

süttib

Seadmel ilmnes tõrge, kuna keedunõu on tühjaks keenud.

Keeduvälja liigse kuumuse vastane kaitsemehhanism töötab.

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Lülitage seade välja. Eemaldage kuum nõu. Pärast 30 se-

kundi möödumist lülitage keeduväli uuesti sisse.

peaks

kustuma, jääkkuumuse indikaator võib põlema jääda. Jahu-

tage keedunõu piisavalt maha ja kontrollige seda, lähtudes

jaotisest Induktsioonkeeduväljale sobivad nõud.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud või-

malik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja

või klienditeeninduse poole. Esitage andme-

plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja

tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (sel-

le leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud vea-

teade.

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui

seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klien-

diteeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi

garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja

garantiitingimusi puudutavad juhised leiate

garantiibrošüürist.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

ja need saab suunata korduvkasutusse.

Plastikust komponendid tunnete ära markee-

ringu järgi: >PE<,>PS< jne. Viige pakkema-

terjalid kohalikku jäätmejaama majapidamis-

jäätmetena.

La page charge ...

Zanussi ZEI6240FBA Manuel utilisateur

Marque: Zanussi

Modèle: ZEI6240FBA

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Zanussi ZEI6240FBA Benutzerhandbuch
русский: Zanussi ZEI6240FBA Руководство пользователя
Nederlands: Zanussi ZEI6240FBA Handleiding
eesti: Zanussi ZEI6240FBA Kasutusjuhend

Documents connexes

Zanussi ZEV6046XBA Manuel utilisateur

Zanussi ZEI6240FBA Manuel utilisateur

Zanussi ZEI6240FBA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents