American Weigh Scales LB-SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci d’avoir acheté cette balance numérique de poche

LB-Series d’American Weigh. Veuillez lire le mode d’emploi

attentivement avant utilisation. Les balances sont des appareils de

mesure de précision et doivent toujours être manipulées avec soin.

Pour assurer un fonctionnement able des années durant, veuillez

garder ces simples conseils à l’esprit :

• Ne pas dépasser la capacité maximale de la balance. Cette

balance possède une protection intégrée anti-surcharge,

mais même une protection anti-surcharge a ses limites!

• Éviter d’exposer la balance à des températures extrêmes,

chaudes ou froides. Les balances fonctionnent mieux à

des températures normales. Si la température a nettement

changé, un nouveau calibrage pourrait être nécessaire.

• Laisser la balance chauffer pendant 30-60 secondes avant

d’effectuer le calibrage (si disponible).

• Ranger la balance dans un endroit propre et sec. Poussière,

saleté et humidité peuvent s’accumuler sur les capteurs

de pesage et sur les circuits électroniques occasionnant

imprécisions et dysfonctionnements.

• Éviter d’utiliser la balance à proximité immédiate d’appareils

émettant des ondes radio tels que les téléphones sans l.

• Toujours utiliser la balance sur une surface plane et

horizontale, sans vibrations ni courants d’air. L’angle d’une

pièce est souvent l’endroit le plus stable.

• Poser délicatement les objets devant être pesés. Ne pas

laisser tomber les objets sur la plate-forme de pesage.

• Éviter de laisser tomber la balance. La garantie ne couvre

pas les dégâts causés par un traitement brutal ou une

surcharge.

• Vérier les piles si un problème est détecté sur la balance.

Cette étape simple permet de remédier à la plupart des

problèmes.

• Pour une meilleure précision, le calibrage doit être vérié et

éventuellement ajusté dans le cadre de contrôles de routine.

LB-Series Manual

ON

MEM

OFF

CAL

MODE

TARE

PRINT

XIII. Liste des composants

1. Balance

2. Récipient d’expansion

3. Poids d’étalonnage de 200g (x2) *UNIQUEMENT les modèles

LB-1000 et LB-501*

4. Piles AA (x4)

5. Alimentation électrique 6V

XIV. Description des touches

XV. Installation des piles

1. Avant la première utilisation de votre balance, vériez le

compartiment des piles et enlevez toutes les bandes isolantes

de plastique ou l’emballage qui pourraient s’y trouver an

d’éviter le déchargement des piles pendant le transport/

l’entreposage.

2. Si vous remplacez les piles, assurez-vous de bien installer les

contacts positifs et négatifs.

OFF Key

ON/MEM Key

CAL / MODE Key

Backlight ON/OFF

TARE / PRINT Key

+

-

+

-

+

-

+

-

- Français

CAL / MODE Key

XVI. Fonctionnement

1. Déposez la balance sur une surface plane et lisse et

appuyez sur la touche ON/MEM pour l’allumer.

2. À la n de la mise en service et une fois la balance revenue

en position zéro, vous pouvez commencer à peser.

3. Déposez la quantité à peser sur le plateau de pesage.

4. Attendez pendant quelques secondes la stabilisation de

l’écran avant de lire le capteur de charge.

XVII. Changement de l’unité de mesure

1. Appuyez sur la touche MODE/CAL pour changer l’unité de

mesure afchée de la balance.

2. Si la balance est éteinte, elle sera réglée à l’allumage selon

la dernière unité utilisée.

• Unités LB-501: g (gramme) oz (once) ct (carat) gn

(grain)

• Unités LB-1000 & LB-3000: g (gramme) oz (once) ozt

(once de troy) dwt (pennyweight)

XVIII. Utilisation de la fonction de tarage

Vous pouvez utiliser la fonction de tarage de cette balance pour

déduire le poids d’un récipient ou d’un conteneur vide pour un calcul

du poids net. NOTE : Le poids du récipient sera déduit de la capacité

disponible.

1. Posez le conteneur ou le récipient vide sur le plateau de

pesage.

2. Appuyez une fois sur la touche TARE/PRINT. L’écran sera

réinitialisé à zéro. Si le récipient est retiré, son poids sera

afché comme nombre négatif.

3. Vous pouvez maintenant remplir le récipient avec la

quantité à peser. L’écran afchera le poids net du contenu.

4. Pour revenir à l’afchage normal du poids (poids brut),

enlevez tout objet du plateau de pesage et appuyez à

nouveau sur la touche TARE/PRINT pour régler la balance

à nouveau en position zéro.

LB-Series Manual

XIX. Fonction de comptage

1. Pour saisir le mode de comptage des pièces, appuyez

sur la touche CAL/MODE pour dérouler les modes de

pesage jusqu’à l’afchage de « C » en bas, à gauche

de l’écran. La quantité échantillon minime est 5 et sera

afchée « S=5 ».

2. Maintenez appuyée la touche CAL/MODE pour sélection-

ner la quantité échantillon de pièces souhaitées : 5,

10, 20, 50 pièces. Après l’afchage « 50 », la balance

reviendra au g (grammes).

3. La valeur de la quantité échantillon étant encore afchée

sur l’écran LCD, déposez la quantité échantillon sur le

plateau. Laissez l’échantillon se stabiliser pendant 3~5

secondes, ensuite appuyez la touche TARE/PRINT. La

quantité échantillon est maintenant réglée.

4. Vous pouvez ajouter maintenant n’importe quel nombre

d’articles sur la balance et le comptage sera afché.

XX. Fonction mémoire

1. La balance étant allumée, appuyez sur la touche TARE/

PRINT an de vous assurer de la réinitialiser en position

zéro.

2. Déposez un article sur la balance et appuyez sur la

touche ON/MEM quand l’écran est stabilisé. Cette

action ajoute le poids afché dans la mémoire tampon,

normalement initialisée en position zéro. L’écran afchera

à nouveau « 0.0 ».

3. Répétez l’étape 2 ci-dessus autant de fois que nécessaire,

jusqu’à la visualisation du résultat additionnel.

4. Pour visualiser le poids additionnel, appuyez sur la touche

ON/MEM. Le total est afché et la mémoire effacée.

5. Appuyez sur la touche TARE/PRINT à nouveau pour

réinitialiser la balance en position zéro et elle reviendra au

mode de pesage normal.

- Français

XXI. Étalonnage

L’étalonnage et le réglage sont effectués en usine.

Cependant, la plage de pesage peut se décaler légèrement

pendant le transport. De même, à cause des modications

de l’accélération gravitationnelle à travers le monde, nous

conseillons un réglage quand vous déplacez la balance d’un

endroit à un autre. Pour vériez l’étalonnage :

1. Déposez le poids d’étalonnage requis sur la balance

et notez la valeur afchée.

2. Si la valeur afchée ne se trouve pas dans les

limites admises de tolérance (voir le tableau ci-

dessus), un réglage est requis.

Modèle Tolérance

acceptable

(±)

Poids de

calibrage

Classe de

précision

recommandée

LB-501 0.03g 400g OIML M2

LB-1000 0.2g 400g OIML M2

LB-3000 0.2g 2000g OIML M2

XXII. Réglage

1. Maintenez appuyée la touche MODE/CAL jusqu’à

ce que l’écran afche « CAL ».

2. Appuyez à nouveau la touche MODE/CAL. L’écran

clignotera « CAL », suivi de la valeur du poids

d’étalonnage (voir le tableau).

3. Déposez le poids d’étalonnage au centre du plateau

de pesage. Assurez-vous d’utiliser le poids correct

pour votre modèle spécique.

LB-Series Manual

4. Une fois le poids accepté, l’écran afchera «

Pass », ensuite il reviendra à la fonction normale.

L’étalonnage est terminé !

XXIII. Dépannage

• Problème : La balance ne s’allume pas

• Solution : Vériez les piles

• Problème : Le poids afché varie de façon aléatoire

• Solution : Assurez-vous que votre plan de travail est stable et

exempt de courants d’air ou de vibrations

• Problème : Le poids afché est erroné

• Solution : Effectuez un réglage d’étalonnage

XXIV. Codes d’erreur

1. E - Erreur d’étalonnage. Répétez l’étalonnage.

2. O-Ld - La capacité maximale est dépassée. Retirez

le poids supplémentaire an d’éviter d’endommager

le capteur de charge.

3. - Les piles sont déchargées. Changez les piles.

LB-501 LB-1000 LB-3000

Capacité max. 500g 1000g 3000g

Lisibilité 0.01g 0.1g 0.1g

Alimentation 4 x AA or

6VDC 300mA AC-Adapter

Dimensions 7.3 x 5.5 x 1.5”

Dimensions du plateau

5.2” Ø

Garantie 10 Year Limited Warranty

- Français

La page charge ...

American Weigh Scales LB-SERIES Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

American Weigh Scales LB-SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents