AEG RMB76311NX Manuel utilisateur

RMB76311NX

RMB86321NX

NL Gebruikershandleiding

EN User Manual

FR Manuel d’utilisation

DE Benutzerhandbuch

LT Naudojimo instrukcija

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

ES Manual de instrucciones

USER

MANUAL

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 1 2016-09-20 10:24:21

La page charge ...

www.electrolux.com

42

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre

des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies

innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne

trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques

instants pour lire cette notice an d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour:

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations:

www.aeg.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service:

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil:

www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des informations

suivantes: Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ .................................................................43

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................44

3. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ........................ 45

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ...................................................................46

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ........................................ 47

6. COMMANDES DE L'ÉCRAN ......................................................................49

7. UTILISATION DE L'APPAREIL ..................................................................... 51

8. CONSEILS UTILES ......................................................................................55

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................................................................... 56

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...................................... 57

11. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL ................................................................58

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................... 59

13. BRUITS ........................................................................................................59

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 42 2016-09-20 10:24:44

FRANÇAIS

43

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement

les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles et mentales sont réduites ou dont les

connaissances et l'expérience sont insufsantes, à condition

d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant

l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les

risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que:

- Dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureaux et

autres lieux de travail;

- Pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux

recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil,

sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 43 2016-09-20 10:24:44

www.electrolux.com

44

2.1 Installation

ATTENTION!

L'appareil doit uniquement être

installé par un professionnel qualié.

Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Portez

toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un

radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou

d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

trop humide ou trop froid, comme une

dépendance extérieure, un garage ou une

cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à

le soulever par l'avant pour éviter de rayer

le sol.

2.2 Branchement électrique

ATTENTION!

Risque d'incendie et de choc

électrique. L'appareil doit être relié

à la terre.

• Vériez que les données électriques gurant

sur la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de

sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni

de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la fiche

secteur, le câble d'alimentation ou le

compresseur.

• Contactez le service après-vente ou un

électricien pour changer les composants

électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la che secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

comme des aérosols contenant un produit inammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un

technicien qualié an d'éviter tout danger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou

d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée d'eau,

raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale) doit

être comprise entre 1bar (0,1MPa) et 10bars (1MPa).

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 44 2016-09-20 10:24:44

FRANÇAIS

45

3. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole

. Déposez les emballages dans

les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez

à la protection de l'environnement et

à votre sécurité, recyclez vos produits

électriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole

avec les

déchets ménagers. Apportez ce produit à

votre centre de recyclage local ou contactez

votre administration municipale.

Ne branchez la fiche d'alimentation à la

prise de courant qu'à la n de l'installation.

Assurez-vous que la prise de courant est

accessible une fois l'appareil installé.

Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

pour débrancher l'appareil. Tirez toujours

sur la che.

2.3 Utilisation

ATTENTION!

Risque de blessure, de brûlure, de

choc électrique ou d'incendie. Ne

modiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité environnementale.

Ce gaz est inammable.

• Si le circuit frigorique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de ammes et

de sources d'ignition dans la pièce. Aérez

la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses

dans le congélateur. Cela engendrerait

une pression sur le récipient de la

boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inammables

ou d'éléments imbibés de produits

inammables à l'intérieur ou à proximité

de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur

avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage

figurant sur l'emballage des aliments

surgelés.

2.4 Éclairage intérieur

• Le type d'ampoule utilisé dans cet

appareil n'est pas adapté à l'éclairage de

votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

ATTENTION!

Risque de blessure corporelle ou de

dommages matériels.

Avant toute opération d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la che de la prise

secteur.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit de réfrigération. L'entretien

et la recharge du circuit de réfrigération

doivent être effectués par un professionnel

qualié.

Examinez régulièrement l'écoulement de

l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si

l'orifice est bouché, l'eau provenant du

dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Mise au rebut

ATTENTION!

Risque de blessure ou d'étouffement.

Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des informations

sur la marche à suivre pour mettre

l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 45 2016-09-20 10:24:44

www.electrolux.com

46

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Vue 1de l'appareil

Vue 2de l'appareil

1

Armoire

2

Couvercle supérieur

3

Guide de séparation vertical

4

Clayette en verre

5

Bac de stockage de l'eau

6

Balconnet porte-canettes exible

7

Bac à fruits et légumes

8

Séparateur vertical

9

Bac à température variable

10

Bac à glaçons exible (intérieur)

11

Plateau

12

Roulettes

13

Pieds réglables

14

Bac de congélation inférieur

15

Bac de congélation supérieur

16

Éclairage LED du

congélateur (intérieur)

17

Joint de porte du réfrigérateur

18

Balconnet inférieur

19

Couvercle du bac à légumes

20

Balconnet supérieur

21

Bac à œufs (intérieur)

22

Couvercle du balconnet

23

Éclairage LED du

réfrigérateur (intérieur)

24

Carte d'afchage

25

Distributeur d'eau froide

26

Poignées

27

Porte du congélateur

28

Porte du réfrigérateur

Remarque: En raison des constantes améliorations apportées à nos produits, votre

réfrigérateur peut différer légèrement de l'illustration de ce manuel d'utilisation, mais les

fonctions et le mode d'emploi ne changent pas.

Remarque: Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique possible pour ce produit,

veuillez placer tous les bacs, clayettes et balconnets dans leur position d'origine indiquée

sur l'illustration ci-dessus.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 46 2016-09-20 10:24:45

FRANÇAIS

47

5. INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL

Ce chapitre vous explique comment

installer votre nouvel appareil avant de

l'utiliser pour la première fois. Nous vous

recommandons de lire les conseils suivants.

ATTENTION!

Pour être installé correctement,

ce réfrigérateur doit être placé

sur une surface dure, de niveau

et dont la hauteur est identique

au reste du sol. Cette surface doit

être suffisamment résistante pour

supporter le poids du réfrigérateur

entièrement chargé, soit environ

120kg. Lorsque vous déplacez le

réfrigérateur, tirez-le ou poussez-le

en ligne droite.

Classe Symbole

Plage de

température

ambiante (°C)

Tempérée

élargie

SN +10 à +32

Tempérée N +16 à +32

Subtropicale ST +16 à +38

Tropicale T +16 à +43

Mise de niveau de l'appareil

Pour bien mettre l'appareil de niveau et

éviter les vibrations, il est doté de pieds

réglables à l'avant. Veuillez régler le niveau

en suivant les instructions ci-dessous:

1. Faites roulez l'appareil jusqu'à son

emplacement.

2. Tournez les pieds réglables (avec les

doigts ou une clé adaptée) jusqu'à ce

qu'ils touchent le sol.

3. Inclinez le haut de l'appareil vers l'arrière

d'environ 10 à 15mm en faisant tourner

les pieds de 1 ou 2tours de plus. Cette

inclinaison permet aux portes de se

refermer seules et de façon hermétique.

4. Si vous souhaitez déplacer l'appareil,

n'oubliez pas de tourner les pieds dans

le sens inverse pour les remonter afin

que l'appareil roule facilement. Remettez

l'appareil de niveau dès que vous l'aurez

remis en place.

Roulette avant

10-15 mm

Pied réglable

Roulette arrière

ATTENTION!

Les roulettes ne sont pas multidirec-

tionnelles et doivent uniquement être

utilisées par mouvements vers l'avant

ou l'arrière. Les roulettes pourraient

endommager votre sol si vous tenter

de déplacer l'appareil latéralement.

Cet appareil est vendu en France. Pour

respecter la réglementation en vigueur dans

ce pays, l'appareil doit être doté d'un dispositif

particulier placé dans la partie inférieure du

compartiment réfrigérateur (voir schéma) pour

signaler la zone la plus froide du compartiment.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 47 2016-09-20 10:24:46

www.electrolux.com

48

Réglage de la poignée de porte

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez les

poignées du réfrigérateur. Si les poignées

sont desserrées, veuillez les resserrer en

utilisant tournant les vis vers la droite à l'aide

d'une clé Allen, jusqu'à ce que les poignées

tiennent bien en place. Chaque poignée

dispose de 2vis.

Vis à six pans

creux

Clé Allen (fournie)

Ajustement de portes

• Les portes droite et gauche sont

pourvues d'axes ajustables situés au

niveau des charnières inférieures.

• Avant d'ajuster les portes, assurez-

vous que le réfrigérateur est de niveau.

Veuillez consulter le chapitre précédent

sur la «Mise de niveau de l'appareil». Si

vous constatez que les portes ne sont pas

au même niveau, insérez la clé Allen dans

l'axe de la charnière et tournez-le vers

la droite pour relever la porte, ou vers

la gauche pour l'abaisser, puis insérez la

bague E dans le creux.

Clé Allen (fournie)

Bague E

Pièce réglable

Ventilation de l'appareil

An d'améliorer l'efcacité du système de

refroidissement et pour économiser de

l'énergie, vous devez maintenir une bonne

ventilation autour de l'appareil pour dissiper

la chaleur. Pour ce faire, vous devez laisser

assez d'espace autour du réfrigérateur et

tout objet qui pourrait bloquer la circulation

de l'air doit être retiré.

100 mm

1 776 mm

100 mm

75 mm

Suggestion: pour garantir un bon

fonctionnement de l'appareil, respectez

les distances indiquées sur le schéma

ci-dessus.

908mm

1720mm

1140mm

600mm

765mm

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 48 2016-09-20 10:24:47

FRANÇAIS

49

Réglage de la température

Lorsque vous mettez le réfrigérateur

en marche pour la première fois, la

température du réfrigérateur est réglée sur

5°C, et celle du congélateur sur -18°C.

Si vous souhaitez changer la température,

veuillez suivre les instructions ci-dessous.

ATTENTION!

Lorsque vous réglez une température,

vous réglez une température moyenne

pour l'ensemble du réfrigérateur. La

température à l'intérieur de chaque

compartiment peut différer de la

température inscrite sur l'affichage,

en fonction de la quantité d'aliments

stockés et de leur positionnement

dans l'appareil. La température

ambiante peut également avoir un

impact sur la température réelle à

l'intérieur de l'appareil.

6.1 Réfrigérateur

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

«Réfrigérateur» pour sélectionner la

température souhaitée à l'intérieur du

réfrigérateur, entre 8°C et 2°C. À chaque

pression, la température diminue de 1°C et

l'indicateur de température du réfrigérateur

afche la valeur correspondante dans l'ordre

suivant.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

6.2 Refroidissement rapide

Si vous avez besoin de ranger

une grande quantité d'aliments

dans votre réfrigérateur, par

exemple après avoir fait vos

courses, nous vous suggérons

d'activer la fonction Refroidissement

rapide: elle permet de refroidir rapidement

les aliments tout en évitant le réchauffement

des denrées déjà stockées dans le

compartiment.

• Appuyez sur la touche «Refroidissement

rapide» pour activer cette fonction. Le

symbole Très Froid s'allume et le voyant

de la température du réfrigérateur

indique 2°C. La fonction Très Froid se

désactive automatiquement au bout de

6heures.

• Appuyez sur la touche «Refroidissement

rapide» ou «Réfrigérateur» pour

annuler le mode Très Froid et revenir aux

réglages de température précédents.

6. COMMANDES DE L'ÉCRAN

Toutes les fonctions et commandes de

l'appareil sont accessibles depuis le

bandeau de commande idéalement situé

sur la porte du réfrigérateur. Le clavier

composé de touches tactiles et l'affichage

numérique permettent de configurer

facilement les fonctions et réglage de

l'appareil, de façon intuitive.

Important! Il est inutile d'appuyer

longtemps sur les touches tactiles pour les

faire fonctionner. L'action se produit lorsque

vous retirez votre doigt de la touche et non

pendant que vous appuyez dessus. Il est

également inutile d'appuyer trop fort sur les

touches. Pour activer la fonction Sécurité

enfants, touchez la touche «Alarme»

pendant au moins 3secondes. Veuillez

reporter aux chapitres correspondants dans

ce manuel pour plus d'informations.

Le bandeau de commande se compose de

deux zones indiquant la température, de

cinq symboles représentant les différents

modes, et de six touches. Lorsque vous

allumez l'appareil pour la première fois, le

fond d'écran des symboles de l'affichage

s'active. Si vous n'appuyez sur aucune

touche et que les portes restent fermées,

le fond d'écran s'éteint au bout de

60secondes.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 49 2016-09-20 10:24:47

www.electrolux.com

50

6.3 Congélation

Appuyez sur la touche «Congélateur» pour

régler la température du congélateur entre

-14°C et -24°C en fonction de vos besoins.

L'indicateur de température du congélateur

affiche la valeur correspondante, dans

l'ordre suivant.

14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C

24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C

6.4 Congélation rapide

La Congélation rapide peut

faire baisser rapidement la

température du congélateur et

congeler vos aliments bien plus

vite que d'habitude.

• Appuyez sur la touche «Congélation

rapide» pour activer la fonction de

congélation rapide. Le symbole Congélation

rapide s'allume et la température du

congélateur est réglée sur -24°C.

• Lors de la première utilisation, ou après

une certaine période d'inactivité, laissez

l'appareil fonctionner normalement

pendant au moins 6heures avant

d'utiliser le mode Congélation rapide.

Ceci est particulièrement important

si le congélateur contient une grande

quantité d'aliments.

• Le mode Congélation rapide se désactive

automatiquement au bout de 26heures, la

température du congélateur revient alors

à une température supérieure à -20°C.

• Appuyez sur la touche «Congélation

rapide» ou «Congélateur» pour annuler

le mode Congélation rapide et revenir

aux réglages de température précédents.

• Remarque: Lorsque vous sélectionnez

la fonction Congélation rapide, assurez-

vous que le congélateur ne contient pas

de boissons en bouteille ou en canette

(en particulier des boissons gazeuses). Les

bouteilles et les canettes peuvent exploser.

6.5 Holiday

Cette fonction est conçue pour

réduire la consommation

d'énergie et les factures

d'électricité lorsque le

Réfrigérateur n'est pas utilisé

pendant une longue période. Vous pouvez

activer cette fonction en maintenant la

touche «Holiday» enfoncée pendant un

court instant, jusqu'à ce que le voyant

Vacances s'allume.

IMPORTANT!

N'introduisez aucun aliment dans le

réfrigérateur pendant ce temps.

• Lorsque la fonction Vacances est activée,

la température du réfrigérateur monte

automatiquement à 15°C pour minimiser

la consommation d'énergie. Le réglage

de température du réfrigérateur affiche

«-» et le compartiment congélateur

reste allumé.

• Appuyez sur la touche «Vacances» pour

annuler le mode Vacances et revenir aux

réglages de température précédents.

6.6 Alarme

En cas de problème, le voyant

«Alarme» s'allume et un signal

sonore retentit.

Appuyez sur la touche

«Alarme» pour désactiver

l'alarme. Le signal sonore

s'arrête et le voyant «Alarme»

s'éteint.

ATTENTION!

Lorsque le réfrigérateur est rallumé

après une période d'inactivité, il

se peut que l'alarme se déclenche.

Dans ce cas, appuyez sur la touche

«Alarme» pour l'annuler.

Alarme porte ouverte

Le voyant d'alarme allumé et un signal

sonore indiquent des conditions anormales,

comme une porte laissée ouverte

par accident, ou une interruption de

l'alimentation électrique.

• Si vous laissez la porte du réfrigérateur ou

du congélateur ouverte pendant plus de

2minutes, l'alarme porte ouverte s'active

et un signal sonore retentit. L'alarme

sonore émet 3bips par minute pendant

10minutes. Fermer la porte annule

l'alarme porte ouverte et le signal sonore.

• Pour économiser de l'énergie, évitez de

laisser les portes ouvertes trop longtemps

lorsque vous utilisez le réfrigérateur.

L'alarme porte ouverte peut également

être désactivée en fermant les portes.

Alarme de température

Cette fonction importe vous alerte sur le

risque potentiel pour les aliments stockés.

En cas d'interruption de l'alimentation

électrique, par exemple en raison d'une

panne de courant dans votre quartier alors

que vous n'êtes pas chez vous, l'alarme de

température enregistre la température du

congélateur au moment du rétablissement

de l'électricité. Il s'agit alors de la

température maximale que les aliments

congelés peuvent avoir atteinte.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 50 2016-09-20 10:24:47

FRANÇAIS

51

Une condition d'alarme de température est

indiquée par le voyant Alarme allumé et un

signal sonore lorsque la température est

supérieure à -9°C, puis

a) Le voyant d'Alarme s'allume;

b) L'indicateur de température du

réfrigérateur afche un «H»;

c) Le signal sonore émet 10 bips lorsque

l'alarme est déclenchée et s'arrête

automatiquement.

Sécurité enfants

Maintenez la touche «Alarme»

enfoncée pendant 3secondes

pour activer la sécurité enfants.

L'affichage est alors désactivé

pour empêcher toute

modification accidentelle des réglages.

Pendant ce temps, le voyant «Sécurité

enfants» est allumé.

• Pour désactiver la sécurité enfants,

maintenez la touche «Alarme» enfoncée

pendant 3secondes. Le symbole

«Sécurité enfants» s'éteint.

Distributeur d'eau froide

Le distributeur d'eau froide, situé dans

la porte de gauche du réfrigérateur, est

utilisé pour stocker de l'eau potable. Cette

fonction vous permet d'obtenir de l'eau

fraîche facilement, sans avoir à ouvrir la

porte.

• Nettoyage

Veuillez nettoyer le distributeur d'eau

avant de l'utiliser pour la première fois.

Étape1: tirez le distributeur d'eau pour

le faire sortir.

Étape2: lavez-le à l'eau claire.

Étape3: séchez-le.

• Montage

Veuillez vous reporter aux instructions

suivantes pour remonter le distributeur.

1. Maintenez fermement le réservoir d'eau

des deux côtés, soulevez-le et sortez-le

de la porte.

2. Dévissez la tête en tournant vers la

gauche.

3. Remettez-le tout dans la porte et

poussez le réservoir jusqu'à entendre un

déclic.

ATTENTION!

Lorsque vous insérez le réservoir

d'eau, assurez-vous d'abord que la

tête est correctement insérée dans

l'orice.

Remplissage d'eau

Avant de remplir le réservoir d'eau potable,

assurez-vous que le récipient est bien placé,

stable et dans la bonne position.

Pour éviter que l'eau ne déborde,

remplissez le réservoir d'eau sous le repère

du niveau maximal, lequel indique environ

4litres. Vous pouvez remplir le réservoir

d'eau de 2façons:

1. En retirant le petit couvercle et en

versant l'eau par le gros couvercle.

2. En retirant le gros couvercle du réservoir

et en versant directement l'eau.

7. UTILISATION DE L'APPAREIL

Gros couvercle

Tête

Petit couvercle

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 51 2016-09-20 10:24:47

www.electrolux.com

52

ATTENTION!

Versez uniquement de l'eau à dans

le réservoir. Ne versez jamais d'autre

liquide.

• Verrouillage

Avant de faire couler l'eau, assurez-

vous que le distributeur est en position

«déverrouillé».

Le dispositif de verrouillage se trouve

sous le bandeau de commande, comme

illustré:

D

Dispositif de

verrouillage

ATTENTION

Le verrou est utilisé pour verrouiller

le dispositif. Ne poussez pas trop

fort sur le levier du distributeur

lorsqu'il est en position «verrouillé»

car vous pourriez endommager et

casser le distributeur.

• Utilisation du distributeur d'eau

Placez un récipient de taille adaptée sous

le distributeur d'eau pour le remplir.

ATTENTION!

Ne poussez pas le levier du

distributeur sans avoir placé un

récipient en dessous car l'eau

pourrait fuir du distributeur.

Laissez le dispositif d'approvision-

nement en eau installé lorsque vous

n'utilisez pas le distributeur d'eau

pour éviter toute fuite d'air froid.

D

Dispositif de

verrouillage

Environ 50 mm

Position

conseillée

Levier

Remarque: En utilisant fréquemment le

distributeur d'eau, des gouttes peuvent

couler sur la plaque et déborder. Pensez à

sécher la plaque avec un torchon.

Balconnet de porte

Le compartiment réfrigérateur est doté

de balconnets de porte pour stocker des

canettes, des bouteilles et des aliments

emballés. Ne placez pas une grande

quantité d'aliments ou d'objets lourds dans

ces balconnets.

• Le balconnet du milieu est conçu pour

être installé à différentes hauteurs, en

fonction de vos besoins. Veillez à vider le

balconnet avant de le soulever et de le

retirer. Replacez ensuite le balconnet à la

hauteur souhaitée.

Remarque: Le bac à œufs fourni doit être

placé dans le balconnet supérieur.

Balconnet porte-canettes

• Ce balconnet peut contenir 4canettes

de taille standard, mais il ne peut pas

contenir des canettes dont le diamètre

est inférieur à 50mm. Le balconnet peut

être tourné à 25degrés si nécessaire

pour faciliter le rangement et la prise de

boissons.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 52 2016-09-20 10:24:50

FRANÇAIS

53

Clayettes en verre

Le compartiment réfrigérateur dispose de

2clayettes en verre. Alors que la clayette

supérieure est conçue pour rester fixe,

la clayette inférieure peut être ajustée.

La clayette inférieure peut être placée à

3différentes hauteurs. Réglez la hauteur de la

clayette en fonction de vos besoins:

• Lorsque vous retirez les clayettes, tirez-les

doucement vers vous jusqu'à ce qu'elles

sortent des guides.

• Lorsque vous replacez la clayette,

assurez-vous que rien ne peut la bloquer

à l'arrière et poussez-la doucement dans

la bonne position.

Clayette

en verre

Positionnement

réglable

Contrôle du bac à légumes et de l'humidité

Bas

Haut

Curseur

Bac à fruits et légumes

Le bac à légumes, monté sur des glissières

télescopiques extensibles, est conçu pour

ranger des fruits et légumes.

Vous pouvez contrôler l'humidité à l'intérieur

du bac à l'aide du curseur.

• Le contrôle de l'humidité ajuste le flux

d'air dans le bac à légumes; plus le

flux d'air est important, plus le taux

d'humidité est faible. Faites glisser le

curseur de contrôle de l'humidité vers la

droite pour augmenter l'humidité.

• Nous vous recommandons de régler un

taux d'humidité élevé pour les légumes,

et un taux d'humidité faible pour

conserver les fruits.

• Suivez ces instructions simples pour

retirer le bac à légumes ou le tiroir de

congélation pour les nettoyer. Videz le

bac à légumes; tirez-le vers vous pour

l'ouvrir entièrement. Soulevez le bac

à légumes pour le sortir des glissières

latérales. Repoussez entièrement les

glissières pour éviter de les endommager

en refermant la porte.

BAC FRESH Contrôle précis de la

température (en option)

Les aliments peuvent rester frais plus

longtemps lorsqu'ils sont conservés à leur

température optimale, mais différents types

d'aliments nécessitent des températures de

conservation différentes. L'afchage du bac

de refroidissement se trouve à droite du

bac. La température de ce compartiment

peut être réglée sur 0°C, 3°C ou 5°C,

selon que vous y conserviez de la viande,

des fruits et légumes ou des produits

d'épicerie, en utilisant les touches «BAC

FRESH ». Veuillez vous reporter au tableau

ci-dessous pour connaître les réglages

recommandés en fonction de vos besoins.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 53 2016-09-20 10:24:50

www.electrolux.com

54

Épicerie

[5°C]

Lég. [3°C] 0°C [0°C]

Fromage Concombre Steaks

Jambon Laitue Poisson

Salami Oranges Charcuterie

Olives Maïs Volaille

Utilisation du compartiment

réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est adapté

au rangement des fruits et légumes. Il est

recommander de conserver les différents

aliments dans des emballages séparés pour

leur éviter un dessèchement ou empêcher

leur odeur d'imprégner d'autres aliments.

ATTENTION!

Ne fermez jamais les portes si les

clayettes, le bac à légumes et/ou

les glissières télescopiques sont

sortis. Cela pourrait endommager

l'appareil.

Utilisation du tiroir de

congélation

Le tiroir de congélation est conçu pour

ranger des aliments devant être congelés,

comme la viande, la crème glacée, etc.

Pour retirer le tiroir de congélation, tirez

dessus entièrement, inclinez le plateau

et soulevez-le, puis ouvrez les portes du

réfrigérateur au maximum. Vous pouvez

alors sortir le tiroir de congélation, comme

illustré ci-dessous.

1

Porte fermée

2

Porte ouverte

Plateau

Bac de congélation

inférieur

ATTENTION

Ne laissez pas les bébés ou les

enfants entrer dans le réfrigérateur

car ils pourraient se blesser ou

endommager l'appareil. Ne

vous asseyez pas sur la porte du

congélateur. La porte pourrait se

casser. Ne laissez pas les enfants

entrer dans le bac de congélation.

Si vous retirez le séparateur

pour nettoyer le bac, vous devez

le réinstaller par la suite afin

d'empêcher les enfants de s'y

trouver piégés.

Bac à glaçons ﬂexible

• Le bac à glaçons exible se trouve dans

le tiroir de congélation supérieur. Il sert à

faire et à conserver des glaçons.

1. Remplissez-le d'eau potable en ne

dépassant pas le repère du niveau

maximal.

2. Placez le bac à glaçons rempli dans le

tiroir.

3. Attendez environ 3heures, tournez les

manettes vers la droite et les glaçons

tomberont dans le bac à glaçons situé

dessous.

4. Les glaçons peuvent être stockés

dans le bac à glaçons. Si vous en avez

besoin, vous pouvez retirer le bac et

sortir les glaçons.

Remarque: Si vous utilisez le bac à

glaçons pour la première fois ou si vous

ne l'avez pas utilisé depuis longtemps,

nettoyez-le avant de l'utiliser.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 54 2016-09-20 10:24:50

FRANÇAIS

55

8. CONSEILS UTILES

Conseils pour économiser l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les

conseils ci-dessous pour économiser de

l'énergie.

• Essayez d'éviter de laisser la

porte ouverte trop longtemps afin

d'économiser de l'énergie.

• Assurez-vous que l'appareil est éloigné

de toute source de chaleur (rayons directs

du soleil, four électrique ou cuisinière,

etc.).

• Ne réglez pas une température plus

froide que nécessaire.

• N'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans l'appareil.

• Placez l'appareil dans une pièce bien

ventilée, sans humidité. Reportez-vous

au chapitre «Installation de votre nouvel

appareil».

• La vue1 située sous le chapitre

«Description de l'appareil» montre

le bon positionnement des tiroirs, du

bac à légumes et des clayettes. Évitez

de modifier ce positionnement car il

s'agit de la configuration permettant

d'économiser le plus d'énergie.

Conseils pour la réfrigération des

aliments frais

• N'introduisez pas d'aliments chauds

directement dans le réfrigérateur ou le

congélateur car la température interne

augmenterait, le compresseur devrait

travailler plus pour maintenir la fraîcheur

et il consommerait donc plus d'énergie.

• Couvrez ou emballez les aliments, en

particulier les aliments ayant une odeur

forte.

• Placez correctement les aliments pour

que l'air puisse circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

• Viandes (tous types) Emballées dans du

polyéthylène: emballez-les et placez-les

sur la clayette en verre au-dessus du bac

à légumes. Suivez toujours les durées de

conservation de les dates de péremption

indiquées par le fabricant.

• Aliments cuits, plats froids, etc.:

Ils doivent être couverts et peuvent être

placés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes:

Ils doivent être conservés dans le bac

spécial fourni.

• Beurre et fromage:

Ils doivent être emballés dans du film

plastique ou en aluminium hermétique.

• Bouteilles de lait:

Elles doivent comporter un bouchon

et doivent être conservées dans le

balconnet de la porte.

Conseils pour la congélation

• À la mise en service ou après un arrêt

prolongé, placez le thermostat sur la

position maximale pendant au moins

2heures avant d'introduire les produits

dans le compartiment.

• Préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à la décongélation en fonction

de la consommation.

• Emballez les aliments dans de l'aluminium

ou du film alimentaire en polyéthylène

hermétiques.

• Ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà

congelés pour éviter une remontée en

température de ces derniers.

• Les produits congelés peuvent causer des

gelures s'ils sont consommés directement

à la sortie du compartiment congélateur.

• Il est recommandé d'étiqueter et de

dater chaque paquet d'aliments congelés

pour conserver une trace de leur temps

de conservation.

Conseils pour le stockage des aliments

surgelés

• Assurez-vous que les aliments congelés

ont été correctement conservés par le

revendeur

• Une fois décongelés, les aliments se

détériorent rapidement et ne doivent

pas être recongelés. Ne dépassez pas la

durée de conservation indiquée par le

fabricant.

Mise à l'arrêt de votre appareil

Si vous devez éteindre votre appareil

pour une durée prolongée, veuillez

suivre les étapes suivantes pour éviter

l'apparition de moisissures.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la che de l'appareil de la

prise secteur.

3. Nettoyez et séchez bien l'intérieur.

4. Déposez une cale sous chaque

porte pour les laisser entrouvertes et

permettre une bonne circulation de

l'air à l'intérieur.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 55 2016-09-20 10:24:51

www.electrolux.com

56

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil

(y compris l'extérieur et tous les

accessoires internes) doivent être nettoyés

régulièrement, au moins tous les 2mois.

ATTENTION!

Débranchez l'appareil électrique-

ment avant de procéder à son

nettoyage. Risque d'électrocution!

Avant de le nettoyer, éteignez

l'appareil et débranchez la che de

la prise secteur.

Nettoyage extérieur

Pour que votre appareil conserve une belle

apparence, nettoyez-le régulièrement.

- Essuyez le panneau numérique et le

bandeau de commande avec un chiffon

propre et doux.

- Pulvérisez de l'eau sur le chiffon plutôt

que de la pulvériser directement sur la

surface de l'appareil. Cela vous permettra

d'humidier la surface uniformément.

- Nettoyez les portes, les poignées et les

surfaces de l'appareil avec un détergent

doux, puis essuyez-les avec un chiffon doux.

ATTENTION!

- N'utilisez pas d'objets aiguisés car

ils pourraient rayer la surface.

-

N'utilisez pas de diluant, de

produit de nettoyage pour voiture,

de Clorox, d'huile essentielle, de

nettoyants abrasifs ou de solvants

organiques comme le benzène

pour le nettoyage. Ils pourraient

endommager la surface de

l'appareil et provoquer un incendie.

Nettoyage intérieur

• L'intérieur de votre appareil doit être

nettoyé régulièrement Il est plus facile de

le nettoyer lorsqu'il n'est pas trop rempli.

Essuyez l'intérieur du réfrigérateur/

congélateur avec une solution de

bicarbonate de soude, puis rincez-le à

l'eau chaude avec une éponge ou d'un

chiffon doux. Séchez-le entièrement

avant d'y replacer les clayettes et bacs.

Séchez soigneusement toutes les

surfaces et parties amovibles.

• Bien que cet appareil se dégivre

automatiquement, un couche de givre

peut se déposer sur les parois internes du

compartiment congélateur si la porte est

ouverte trop souvent ou trop longtemps.

Si la couche de givre est trop épaisse,

choisissez un moment où le congélateur

n'est pas trop rempli et procédez comme

suit:

1. Retirez les aliments et les accessoires,

débranchez l'appareil de l'alimentation

et laissez les portes ouvertes. Aérez

généreusement la pièce pour accélérer

la fonte du givre.

2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez

votre congélateur comme décrit plus

haut.

ATTENTION!

N'utilisez pas d'objets tranchants

pour retirer le givre du compartiment

congélateur. Ne rebranchez et

rallumez l'appareil que lorsque

l'intérieur est entièrement sec.

Nettoyage des joints

Veillez à maintenir la propreté des joints

de la porte. Si des aliments et boissons

collants entrent en contact avec les

joints, ces derniers peuvent coller à

l'appareil et se déchirer lorsque vous

ouvrez la porte. Nettoyez le joint à l'eau

chaude avec un détergent doux. Rincez

et séchez soigneusement le joint après le

nettoyage.

ATTENTION!

Ne rallumez l'appareil que lorsque

les joints sont parfaitement secs.

ATTENTION!

Vous ne devez pas remplacer

l'éclairage LED vous-même! Si

l'éclairage LED est endommagé,

contactez le service client pour

obtenir de l'aide.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 56 2016-09-20 10:24:51

FRANÇAIS

57

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

En cas de problème avec votre appareil ou si vous constatez que votre appareil ne

fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer certaines vérications avant d'appeler

le service client. Avant d'appeler le service client, vous pouvez effectuer certaines des

vérications simples de ce chapitre.

ATTENTION!

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après

avoir effectué les vérications ci-dessous, contactez un électricien qualié, un agent

de maintenance agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit.

Problème Cause possible & Solution

L'appareil ne

fonctionne pas

correctement

Vériez que la che est correctement branchée dans la prise

secteur.

Vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre installation

électrique, remplacez-le si nécessaire.

Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas au cours du

cycle de dégivrage automatique, ou pendant un certain temps

après avoir allumé l'appareil pour protéger le compresseur.

Odeurs dans les

compartiments

L'intérieur du réfrigérateur peut avoir besoin d'être nettoyé.

Certains aliments, récipients ou emballages entraînent

l'apparition d'odeurs.

Bruits dans l'appareil

Les sons ci-dessous sont normaux:

• Bruits de fonctionnement du compresseur.

• Bruits de mouvement d'air provenant du moteur du petit

ventilateur dans le compartiment congélateur ou autre.

• Un gargouillis semblable à de l'eau en train de bouillir.

• Bruit sec qui se produit pendant le dégivrage automatique.

• Un cliquetis avant le démarrage du compresseur.

D'autres bruits inhabituels sont dus aux événements

ci-dessous. Vous pouvez les vérier et y remédier:

L'appareil n'est pas de niveau.

L'arrière de l'appareil touche le mur.

Des bouteilles ou des récipients tombent ou roulent.

Le moteur fonctionne

en permanence

Il est normal d'entendre fréquemment le son du moteur.

Il fonctionnera plus souvent dans les situations suivantes:

• Le réglage de la température est plus froid que nécessaire

• Une grande quantité d'aliments chauds a été introduite

récemment dans l'appareil.

• La température ambiante est trop élevée.

• Les portes sont restées ouvertes pendant un long moment.

• Après avoir installé l'appareil ou s'il n'a pas été allumé

depuis longtemps.

Une couche de givre

s'est formée dans le

compartiment

Vérifiez que les aérations ne sont pas bloquées par des

aliments, et que les aliments sont bien à l'intérieur de l'appareil

pour permettre une bonne circulation de l'air. Assurez-vous

que la porte est fermée. Pour éliminer le givre, reportez-vous

au chapitre «entretien et nettoyage».

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 57 2016-09-20 10:24:51

www.electrolux.com

58

La température

intérieure est trop

élevée

Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes trop

longtemps, que vous les ayez ouvertes trop souvent, qu'un

objet empêche les portes de se refermer, ou qu'il n'y ait

pas assez d'espace au-dessus, à l'arrière et sur les côtés de

l'appareil.

La température

intérieure est trop

basse

Augmentez la température en suivant les indications du

chapitre «Commandes de l'afchage».

Les portes ne se

referment pas

facilement

Assurez-vous que le haut du réfrigérateur est incliné vers

l'arrière de 10 à 15degrés pour permettre aux portes de se

refermer seules, et que rien à l'intérieur n'empêche les portes

de se fermer.

De l'eau s'égoutte sur

le sol

Le bac d'eau (situé à l'arrière, en bas de l'appareil) peut ne

pas être de niveau, ou l'orifice de vidange (sous la partie

supérieure du compresseur) peut être mal positionné et ne

pas diriger l'eau vers le bac, ou le tuyau d'eau est bouché.

Vous devrez peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour

vérier le bac et le tuyau.

L'éclairage ne

fonctionne pas

L'éclairage est peut-être endommagé. Reportez-vous à la

section de remplacement de l'éclairage LED dans le chapitre

Entretien et nettoyage.

Le système de contrôle a désactivé l'éclairage parce que la

porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et ouvrez la

porte pour réactiver l'éclairage.

Les portes ne s'ouvrent

pas en douceur

Vériez le joint de la porte et, si nécessaire, nettoyez le joint

en caoutchouc autour de la porte à l'aide de liquide vaisselle

et d'eau chaude. La saleté et le gras peuvent s'accumuler

dans le joint, impliquant que la porte colle au réfrigérateur.

11. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Le réfrigérateur est construit avec des matériaux réutilisables. Il doit être mis au rebut en se

conformant aux réglementations locales en vigueur sur la mise au rebut des déchets. L'appareil

contient une petite quantité de liquide réfrigérant (R600a) dans le circuit de réfrigération. Pour

votre sécurité, reportez-vous au chapitre «Liquide réfrigérant et risque d'incendie» de ce

manuel d'instructions avant de jeter l'appareil. Coupez le câble d'alimentation pour rendre le

réfrigérateur inutilisable, retirez le joint de porte et le verrou. Faites attention au système de

réfrigération et veillez à ne pas l'endommager en perçant le récipient du liquide réfrigérant,

et/ou en pliant les tuyaux, et/ou en rayant le revêtement de la surface.

Mise au rebut conforme de cet appareil

Le symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne

peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de

collecte des déchets et de recyclage du matériel électrique et électronique. En

procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles, nous évitons l'impact

négatif sur l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions optimales. Pour obtenir plus de détails sur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 58 2016-09-20 10:24:53

FRANÇAIS

59

Dimensions

Hauteur 1766mm

Largeur 912mm

Profondeur 765mm

Autonomie de fonctionnement 12h

Tension 220-240V

Fréquence 50Hz

Les caractéristiques techniques gurent sur

la plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur

l'étiquette énergétique.

13. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant

son fonctionnement (compresseur, circuit

frigorique).

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

150213_UM of FrenchDoor-AEG_NL-EN-FR-DE-LT-PL-PT-ES.indd 59 2016-09-20 10:24:53

La page charge ...

AEG RMB76311NX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AEG RMB76311NX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents