Summit Appliance BIM24OS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Boissons glacées
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Outdoor Ice Maker
Machine à glaçons pour l’usage extérieur
Model / Modèle BIM24OS
Instruction Manual
Instruction
Felix Storch, Inc.
Summit Appliance Division
An ISO 9001:2008
registered company
770 Garrison Avenue
Bronx, New York 10474
www.summitappliance.com
Write Serial Number of unit here:
Écrivez le numéro de série ici :
____________________________
Instruction Manual / Mode d’emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU, CHOC
ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES LORSQUE VOUS
UTILISEZ VOTRE MACHINE À GLAÇONS, SUIVRE
CES PRÉCAUTIONS DE BASE:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE à GLACONS.
NE JAMAIS NETTOYER LES PIÈCES DE LA MACHINE À GLAÇONS AVEC DES FLUIDES
INFLAMMABLES. LES FUMÉES PEUVENT CRÉER UN DANGER DE FEU OU EXPLOSION.
NE PAS STOCKER OU UTILISER DE L'ESSENCE OU D'AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES
INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL. LES
VAPEURS PEUVENT CRÉER UN RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
DANGER: RISQUE DE PIÉGEAGE DES ENFANTS
Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Appareils
jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même si elles ne resteront dans le garage de
quelques jours.
Avant de jeter votre vieille cave à vin ou tout autre appareil : Enlevez la porte.
Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à
l'intérieur.
Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec, ou ramper à l'intérieur de l'appareil.
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes ............................................................................................. 8
Instructions d’installation ..................................................................................................... 9 - 10
Avant d'utiliser votre machine à glaçons ...................................................................... 9
Installation de votre machine à glaçons ............................................................................ 9
Connexion électrique .................................................................................................. 9 - 10
Raccordement de l'alimentation en eau ........................................................................... 10
Utilisation de votre machine à glaçons .................................................................................... 11
Démarrage initial
Pour la meilleure performance de votre machine à glaçons extérieure
Réglage de la température
Soins et entretien ........................................................................................................................ 12
Nettoyage de votre machine à glaçons
Panne de courant
Période de vacances / Stockage
Déplacement de votre machine à glaçons
Conseil d’économie d’énergie
Problèmes avec votre machine à glaçons ............................................................................... 13
Garantie limitée ........................................................................................................................... 15
9
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d'utiliser votre machine à glaçons
Retirer l'emballage extérieur et intérieur.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes:
1 amovible bac à glaçons
1 cuillère en plastique
Tuyau flexible de25 pi.
1 mode d'emploi
ATTENTION: Après le déballage vous DEVEZ permettre cet appareil de se tenir debout pendant
au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le compresseur et
se stabiliser. Ne pas le faire peut affecter les performances et la durée de vie de cette unité.
Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux.
Installation de votre machine à glaçons
Cet appareil est conçu pour être autoportant ou entièrement encastré. Si autoportant, l'unité doit
avoir au moins 4 " de dégagement des deux côtés, en haut et à l'arrière pour permettre une
ventilation adéquate. Si elle est encastrée, laisser au moins 3/16 " des deux côtés, 1/16" en haut et
2 " à l'arrière. Assurez-vous que le flux d'air sous l'appareil ne soit pas bloqué.
Placez votre machine à glaçons sur un plancher qui est assez solide pour supporter la machine à
glaçons quand il est entièrement chargé. Pour mettre à niveau votre machine à glaçons, ajuster les
pieds à l'avant de l'unité.
Localisez la machine à glaçons à l'abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur
(poêle, radiateur, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter la surface extérieure de
l'unité et de sources de chaleur peut augmenter la consommation électrique.
C’est recommandé que cet appareil toujours être utilisé à une température ambiante d'au moins 60
° F et sous 85 ° F. L'appareil peut être exposé à des températures inférieures ou supérieures, mais
seulement pendant de courtes périodes de temps, et la température ne doit jamais être inférieure à
45 ° F. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent causer la machine à glaçons ne
pas fonctionner correctement.
Éviter de placer la machine à glaçons dans les zones humides. Trop d'humidité dans l'air va
provoquer le givre pour former rapidement sur l'évaporateur, ce qui nécessite un dégivrage plus
fréquent de la machine à glaçons
Branchez la machine à glaçons dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à
terre. Ne pas en aucun cas réduire ou supprimer le troisième pôle (terre) du cordon d'alimentation.
Toutes vos questions concernant l'énergie et la mise à la terre doivent être adressées à un
électricien certifié ou un centre de service des produits SUMMIT autorisé.
Connexion électrique
Cette machine à glaçons doit être correctement mise à la terre pour votre sécurité. Le cordon
d'alimentation de cette machine à glaçons est équipé d'une fiche à trois broches qui s’adapte avec
la norme des prises murales à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique.
Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisième broche de terre du cordon d'alimentation
fourni.
Ne jamais utiliser un adaptateur de mise à la terre à deux broches.
Ne jamais utiliser une rallonge pour connecter l'alimentation à l'unité. Défaut de suivre ces
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Mauvaise utilisation de la prise mise à terre peut provoquer le risque de choc électrique. Si le
cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un centre de Service de produits de
SUMMIT autorisé.
10
instructions peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Quand une prise murale à deux broches est rencontrée, contactez un électricien qualifié pour la
faire remplacer par une prise à 3 broches en conformité avec les codes électriques applicables.
Cette machine à glaçons nécessite une prise électrique mise à terre avec trois broches et un
voltage de 115/120 V CA, 60Hz. L'appareil peut résister à des fluctuations de tension temporaires
de -15 à + 10%.
Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière la machine à glaçons et non
laissé exposé ou pendant.
Beaucoup de prises électriques extérieures sont contrôlées par des interrupteurs muraux. À mettre
l'alimentation hors tension, puis à l'allumer peut provoquer l'interrupteur GFCI à suater. Un GFCI
(disjoncteur) est intégré dans chaque cordon. Ne pas annuler ou contourner ce dispositif de
sécurité important. Le cordon fourni avec cet appareil est spécialement conçu pour une utilisation
en extérieur. Dans le cas où le câble est endommagé, utilisez uniquement un cordon de
remplacement avec un disjoncteur différentiel (GFCI). Vous pouvez acheter ces cordons de nous
au 1-718-893-3900 (ventes) ou 1-800-932-4267 (service). Ils peuvent également être achetés en
ligne à www.summitappliance.com/support.
Raccordement de l'alimentation en eau
Pas tout le matériel nécessaire n’est fourni pour l'installation, de sorte que vous devez embaucher
un plombier professionnel agréé pour terminer l'installation.
Connectez la tuyauterie (fournie avec l'appareil) à la source d'eau froide le plus proche. Connectez
de la tuyauterie suffisante pour l'unité pour permettre à l'appareil d'être déplacé librement pour le
nettoyage et le service. Assurez-vous également que le tuyau ne soit pas coincé ou endommagé
pendant le transport.
Positionnez l'unité pour permettre à la circulation de l'air à travers l'avant de l'appareil. Essuyez
l'intérieur de l'unité et le bac à glaçons avec un chiffon humide.
ATTENTION
UNE MAUVAISE CONNEXION DU CONDUIT D'EAU PEUT ENTRAÎNER DES INONDATIONS.
VOUS DEVEZ UTILISER UN PLOMBIER AGRÉÉ.
EXAMINER LES CODES DE PLOMBERIE DE L'ÉTAT ET DE VOTRE LOCALITÉ AVANT L’INSTALLATION.
11
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS
Démarrage initial
1. Branchez l'appareil dans une prise murale électrique de 115/120V CA, polarisée et mise à la terre.
2. Assurez-vous que l'alimentation en eau est en marche. Dès que le mécanisme interne atteint la
bonne température, le mécanisme de la machine à glaçons remplira le moule avec de l'eau.
3. Les premiers cubes peuvent être petits en raison de l'air dans la ligne d'eau. Des cubes ultérieurs
seront de forme de croissant de lune norme.
4. Temps approximatif pour le premier cycle est comprise entre 30 et 40 minutes.
5. Chaque cycle prendra environ 0,15 litres d'eau de sorte que le bac à glaçons doit être plein après
11 heures.
IMPORTANT: JETEZ TOUS LES GLAÇONS FAITS PENDANT LES 3 PREMIERS HEURES
D'OPÉRATION.
Lorsque le bac à glaçons est plein, le mécanisme de fabrication de glace sera automatiquement
coupée. Cependant, le système va continuer à refroidir et à maintenir l'alimentation en cubes.
La livraison de la glace peut être interrompu en levant le bras de métal dans
une position verticale (voir illustration).
Si la machine à glaçons est pas utilisé régulièrement, il est recommandé que
le bac à glaçons soit vidé périodiquement pour assurer glace fraîche.
Parfois, les cubes peuvent paraître troubles. Cela ne devrait pas être une cause
de préoccupation et n’affecte pas le goût ou la composition chimique de l'eau.
Cette unité doit être dégivrée environ tous les 4 à 6 semaines ou lorsque le givre sur les parois de la
machine à glaçons est excessif ou d'épaisseur de ¼ ". Pour dégivrer, couper l'alimentation de
l'appareil, retirez les cubes et gardez la porte ouverte au moins deux pouces. Il y a un drain situé à
l'arrière de l'armoire intérieure pour aider à enlever toute l'eau.
Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner lorsque les températures extérieures sont en
dessous de 45 ° F. Si vous avez des saisons avec des telles températures, l'appareil doit être
débranché, nettoyé et entreposé pour l'hiver. Toujours laisser la porte entrouverte pendant le
stockage de façon ce que les odeurs ne s'accumulent pas à l'intérieur de l'unité. Une fois par
saison, l'extérieur en acier inoxydable peut être légèrement enduit avec du WD-40 pour redonner
du lustre et de protéger la finition.
Pour la meilleure performance de votre machine à glaçons extérieure
Gardez l'appareil hors de lumière directe du soleil
Permettez une circulation d'air suffisante
Ne pas utiliser une prise fonctionnant sur un interrupteur
Vérifiez régulièrement le cordon GFCI
Minimisez le temps que la porte est ouverte
Réglage de la température
Les commandes de température se trouvent à l'arrière de votre machine à glaçons. Pour
rendre l'intérieur plus froid, utilisez un tournevis pour tourner le cadran vers la droite.
Pour éteindre la machine à glaçons, tournez le cadran arrière vers la gauche.
12
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage de votre machine à glaçons
Débranchez la machine à glaçons et enlevez le bac à glaçons.
Lavez l'intérieur avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution devrait
être composée d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.
Lavez le bac à glaçons avec un détergent doux.
L'extérieur de la machine à glaçons, y compris la porte et la poignée, doit être nettoyé avec un
produit de nettoyage approuvé pour l'acier inoxydable. Ne pas utiliser de laine d'acier ou une
brosse en acier sur l'acier inoxydable.
MISE EN GARDE !
NE PAS DÉBRANCHER LA MACHINE À GLAÇONS AVANT NETTOYAGE POURRAIT
PROVOQUER UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE.
Panne de courant
La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la
température interne de votre machine à glaçons si vous réduisez le nombre de fois que la porte est
ouverte. Si l'alimentation va être hors service pendant une période de temps plus longue, vous devez
prendre les mesures appropriées pour déconnecter votre appareil.
Période de vacances / Stockage
1. Coupez l'alimentation en eau à la valve d'eau principale.
2. Débrancher la ligne d'alimentation en eau de la vanne.
3. Laissez l'appareil de fonctionner pendant une heure ou deux jusqu'à ce que tous les cubes de glace
restants ont été éjectés.
4. Débrancher l'appareil de la source d'alimentation principale.
5. Séchez l'excès d'eau de l'assemblage de la machine à glaçons.
6. Laissez la porte ouverte au moins deux pouces.
Déplacement de votre machine à glaçons
1. Solidement scotchez toutes les pièces détachées à l'intérieur de la machine à glaçons.
2. Tournez les vis de réglage jusqu'à la base pour éviter les dommages.
3. Scotchez la porte fermée.
4. Soyez sûr que la machine à glaçons reste dans la position verticale pendant le transport.
Conseil d'économie d'énergie
La machine à glaçons doit être située dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils
produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et hors de la lumière directe du soleil.
MISE EN GARDE !
Soyez conscient que l'acide chlorhydrique (utilisé pour le nettoyage de maçonnerie et dans les soins de
la piscine) endommage les surfaces en acier inoxydable.
13
PROBLÈMES AVEC VOTRE MACHINE À GLAÇONS
Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs de machine à glaçons facilement, vous
épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous
pouvez résoudre le problème avant d'appeler le technicien de service.
Guide de dépannage
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
La machine à glaçons ne fonctionne pas.
Non branchée.
Le disjoncteur a déclenché ou un fusible a sauté.
Ne produit pas de glace
De débit d'air à la grille avant est bloqué.
Le bras de la machine à glaçons est réglé sur la
position OFF.
L'approvisionnement en eau est éteint.
La ligne d'eau est plissée.
La machine à glaçons a une accumulation de givre
excessive.
Le compresseur allume et éteint souvent.
La température ambiante est supérieure à la
normale.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n'est pas complètement fermée.
Le joint de la porte ne se referme pas correctement.
Vibrations
Vérifiez que la machine à glaçons est de niveau.
La machine à glaçons semble faire trop de bruit.
Un bruit de cliquetis peut provenir de l'écoulement
du réfrigérant, ce qui est normal.
Fin de chaque programme, vous pouvez entendre
des gargouillis provenant du débit de réfrigérant
dans votre machine à glaçons.
La contraction et l'expansion des parois internes
peuvent produire des craquements.
La machine à glaçons n’est pas de niveau.
La porte ne se ferme pas correctement.
La machine à glaçons n’est pas de niveau.
La porte est inversée et pas correctement
réinstallée.
Le joint est sale.
Le bac à glaçons est hors de position.
Les glaçons sont fondus ensemble.
La porte de la machine à glaçons est ouverte trop
souvent.
Si votre machine à glaçons montre d'autres symptômes que ceux décrits ci-dessus, ou si vous avez
vérifié tous les éléments énumérés comme la cause et le problème existe toujours, alors appeler
SUMMIT® Service à la clientèle au
1-800-932-4267
La page charge ...
15
Pour les pièces et la commande des
accessoires, le dépannage et des
conseils de service, visitez le site :
www.summitappliance.com/support
GARANTIE LIMITÉE
UN AN DE GARANTIE LIMITÉE
Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet
appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le
produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour
corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie
de service désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties pendant un an
pour les défauts de fabrication. Les pièces en plastique, étagères et armoires sont garanties être
fabriqués conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas couvertes
contre les dommages ou le bris pendant la manipulation.
GARANTIE DU COMPRESSEUR DE 5 ANS
1. Le compresseur est couvert par la garantie pendant 5 ans.
2. Le remplacement n'inclut pas la main-d’œuvre.
Cette garantie limitée ne couvre pas:
1. Une mauvaise installation.
2. l'utilisation abusive de clientèle, de négligence ou de dégâts.
3. courant électrique incorrect.
4. Les produits dont le numéro de série modifié ou supprimé.
5. Les produits vendus ou utilisés en dehors de la cinquante États-Unis ou le District de
Columbia.
6. Les appareils ménagers utilisés dans des applications commerciales.
7. Dommages à ce produit d'accidents, de modifications, manquement aux instructions, le
feu, les inondations, les tremblements de terre, la guerre, les troubles civils ou actes de
Dieu.
SUMMIT® n'est pas responsable des dommages consécutifs ou accessoires.
FELIX STORCH, INC.
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
Téléphone: (718) 893-3900
Télécopieur: (844) 478-8799
www.summitappliance.com
ATTENTION!
Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la
Californie pour causer le cancer ou des défauts de naissance et d’autres dangers pour la
reproduction. Pour plus d'informations, visitez le site: www.summitappliance.com/prop65
Produits chimiques reconnus par le fabricant qui sont présents dans ce produit en
concentrations supérieures aux limites permises: AUCUNS.
Révisé en mars 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Summit Appliance BIM24OS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Boissons glacées
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Summit Appliance BIM24OS User manual