Channel Master CM-3016 Mode d'emploi

La page charge ...





Product Overview ....................................................................3

Package Contents and Accessories .....................................3

Danger Information .................................................................4

Antenna Assembly ...................................................................6

Operating Instructions ...........................................................10

Technical Data .......................................................................10

Product Return Policy and Warranty ................................... 11



Perspectiva General del Producto ...................................... 13

Contenido del Paquete y Accesorios ................................. 13

Información Sobre Peligros ................................................... 14

Montaje De Antena ..............................................................16

Instrucciones de Operación ................................................. 19

Datos Técnicos ....................................................................... 19

Garantía y Póliza para la Devolución del Producto..........20



Présentation du Produit .........................................................23

Contenu et Accessoires de L'emballage............................23

Conseils de Sécurité ...............................................................24

Assemblage De L'Antenne ...................................................26

Mode D'emploi ....................................................................... 30

Données Techniques .............................................................30

Politique de Reprise de Marchandise et Garantie ............ 31

ADVANTAGE

™

antenna series



Long Range Antenna

Antena de Largo Alcance

Antenne Longue Portée

Medium Range Antenna

Antena de Medio Alcanc

Antenne de Moyenne portée



Long Range Antenna

Antena de Largo Alcance

Antenne Longue Portée





45





72 







60





96 







100





160 







La page charge ...





Tous les canaux master Antennes compacts Série

Avantage en plein air sont conçus pour être faciles à

installer, et ont été optimisées pour recevoir la bande

haute VHF, UHF, et les signaux HDTV. Le souci du détail a

été pris en considération; chaque pièce est lisse et usinées

pour assurer un coffre-fort, une installation sans problème.

Chaque antenne est constituée des meilleurs composants

pour dépasser les attentes des consommateurs. Cela

signie que la tranquillité d'esprit pour les années à venir.



• Une réception optimale pour les émissions numériques

• Facilité d'installation - Déplier, monter et raccorder

• économique

• Longue durée de vie, de la conception durable:

- Essor Spun se termine réduire soufe du vent

- Manches éléments renforcés pour plus de solidité

• Se monte facilement sur un mât d'antenne

traditionnelle

• Sur le toit, avant-toit ou au mur



Tout Advantage Digital ™ antennes comprennent:

• Pièces de xation

• Mode d’installation

• Livret «Danger»

• Transformateur d’adaptation de 75 ohms

• Câble coaxial et mât non inclus

ADVANTAGE

™

antenna series















LIRE LE MODE DE MONTAGE



Veuillez lire cette notice d'utilisation avant d'utiliser

ce produit. Les informations contenues dans ce

document peuvent être modiées sans préavis. Les

caractéristiques ou spécications peuvent être

différentes selon le type de modèle du produit acheté.





 Effectuez le plus possible la plus grande partie de

l’assemblage au sol.



 Repérez les câbles électriques aériens. Avant de

commencer l’installation, vériez la distance entre

l’antenne et les câbles. NOUS RECOMMANDONS DE

LAISSER UNE DISTANCE D’AU MOINS LE DOUBLE DE LA

LONGUEUR MAXIMALE DE L’ANTENNE ENTRE L’ANTENNE

ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES.

 N’utilisez pas d’échelle en métal.

 N’oubliez pas : même le plus léger contact entre

l’antenne et un câble électrique peut entraîner une

décharge mortelle.

 N’essayez PAS d’installer l’antenne par temps de grand

vent.

 Ayez toujours une autre personne à proximité lorsque

vous êtes sur le toit; elle peut voir des choses que vous

ne voyez pas.

 Si vous lâchez une antenne par mégarde, éloignez-

vous et laissez-la tomber.

 Si une pièce de l’antenne a touché un câble

électrique, 

 Ses

agents le feront en toute sécurité.

 Le mât, le câble de descente et les ls de hauban

sont d’excellents conducteurs de courant électrique;

gardez-les également éloignés des câbles électriques.

 Assurez-vous que votre famille et vos amis comprennent

bien le danger qu’il y a à toucher un câble électrique

aérien. Dites-leur de ne jamais toucher un objet en

contact avec un câble, que ce soit une antenne de

CB, de télé ou autre.

 Assurez-vous que le mât de l’antenne est correctement

relié à la terre.

Pour plus d'informations, visitez le site

www.channelmaster.com/support.

ADVANTAGE

™

antenna series





 Si l'antenne

possède une

traverse en 2 ou 3

parties (perche),

assemblez les

sections avec des

vis et des écrous

à oreilles. 



Pour les antennes

à 3 parties, assemblez les éléments courts sur la partie

frontale de l'antenne et les éléments longs sur la partie

arrière. Lors de l'assemblage, poussez les sections avant

et arrière dans la partie centrale, en poussant la fente

desdites parties contre le rivet, tout en maintenant la

douille isolante dans la section centrale. Cette action

permettra d'aligner les orices pour la vis et l'écrou à

oreilles.

 Ouvrez tous les éléments de l'antenne. REMARQUE : Les

éléments de cette antenne sont étroitement rivetés.

Pour éviter de tordre les éléments lors de l'ouverture,

saisissez les éléments à proximité des rivets. (Voir les

illustrations 2 et 3)

Fig 2 Fig 3

Perche

Vis

Écrou à

oreilles

Fig 1



 Fixez les tiges de phasage (rivetées à la section

centrale) en position sur la partie avant et xez-les avec

les écrous à oreilles.  REMARQUE :

Ne xez pas le câble de transmission ou le symétriseur

à ces emplacements. Le câble de transmission ou le

symétriseur est xé aux bornes inférieures du dipôle UHF

plié, comme indiqué dans. 

Tige de raccord

Borne

Fig 4

 Attachez le

câble de

transmission (ou

le symétriseur,

en cas

d'installation

coaxiale) aux

bornes de

dérivation au

bas du dipôle

UHF, comme

indiqué dans



 en cas de

dipôle UHF droit)

Dipôle

UHF Plié

Bornes de

Dérivation

Câble Coaxial

Transformateur

D'adaptation

Fig 5

ADVANTAGE

™

antenna series



Dipôle

UHF droit

Transformateur

d'adaptation

Câble

Coaxial

Fig 6

 Fixez l'antenne au mât à l'aide d'un boulon en U,

comme indiqué dans les .

Traverse de l'antenne

Fig 7

 Si l'antenne possède des supports de perche, sécurisez-

les sur le mât sous l'antenne, comme indiqué sur

. REMARQUE : Assurez-vous que la traverse

principale soit droite en serrant les boulons en U

sécurisant les supports de perche.



Traverse

de l'antenne

Mât

Fig 8

Boulon en U

Support

de perche

Fig 9

 Pour aligner l’antenne, dirigez le bout étroit de

l’antenne vers la station d’émission et réglez pour

obtenir la meilleure qualité d’image ou la meilleure

puissance de signal. 

Vers la station émettrice

Fig 10

ADVANTAGE

™

antenna series





Pour une meilleure réception, veuillez suivre ces

indications :

 Eloignez l'antenne des sources d'interférences, y

compris les climatiseurs, fours à micro-ondes, sèche-

cheveux, etc. Ce sont des sources d'interférence

électriques fortes qui peuvent causer une mauvaise

qualité d’image ou la perte totale de réception.

 Installez l'antenne le plus haut possible, et de

préférence avec un champ libre entre l'antenne et

l’émetteur de télévision. Les arbres, les bâtiments, les

montagnes, etc. peuvent affecter les performances de

l'antenne.





• Conception pour la réception des signaux télé

numériques HD.

• Gamme de fréquences : 174-216, 470-700 MHz

• Impedance: 75Ω

• Gain:





Gain moyen:

VHF Lo: 1.2 dB

VHF Hi: 7.9 dB

UHF: 7.7 dB

Nombre d'éléments: 24



Gain moyen:

VHF Lo: 3.6 dB

VHF Hi: 8.6 dB

UHF: 9.5 dB

Nombre d'éléments: 50



Gain moyen:

VHF Lo: 2.3 dB

VHF Hi: 8.2 dB

UHF: 8.4 dB

Nombre d'éléments: 30





 La garantie de 90 jours s’applique à tous les produits Channel

Master. (Certains produits ont des périodes de garantie prolongées).

    Les détaillants et consommateurs peuvent

envoyer tout produit Channel Master sous garantie au Service de garantie en vue de sa

réparation ou de son remplacement. Pour le service sous garantie, le consommateur ou le

détaillant doit appeler le service technique et demander un numéro d’autorisation de reprise

(désigné «RMA») pour pouvoir envoyer le produit. Le numéro RMA doit apparaître de façon

bien lisible sur l’emballage du produit envoyé et l’emballage doit contenir le bon de vente

montrant que le produit est envoyé au cours de la période de garantie. S’il est découvert

que le produit est défectueux conformément à notre politique de garantie, Channel Master

réparera ou remplacera gratuitement le produit. Les produits dont la période de garantie est

dépassée, ne doivent pas être retournés à Channel Master, à l'exception des produits qui

auront été demandés par le Service d'assistance technique an d’être évalués dans le cadre

de l'assurance de la qualité.

 www.channelmaster.com/support

  :  Compte tenu des conditions de la présente garantie,

CHANNEL MASTER garantit que l’équipement et le logiciel décrits à l’article 1.2 sont

conformes à nos spécications dans tous leurs aspects matériels et qu’ils resteront exempts

de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant la période de garantie limitée. 

La présente garantie s’applique à tous les produits achetés par les clients de CHANNEL

MASTER (l’«équipement»). Les garanties ne peuvent pas être transférées.  La période

de validité de la présente garantie débute le jour de l’achat de l’équipement ou à la date

de l’installation de l’équipement par un technicien approuvé par CHANNEL MASTER, et se

termine, pour l’équipement, quatre-vingt-dix jours plus tard (pour tous les composants et les

ADVANTAGE

™

antenna series



mises à jour du système), à moins d’indication contraire ou fournie dans la présente garantie

(dans chaque cas, la «période de garantie»).

       Lorsqu’un composant de

l’équipement fonctionne mal ou ne fonctionne pas en cas d’utilisation normale pendant la

période de garantie applicable, () le client doit notier CHANNEL MASTER dans les trente

(30) jours de la découverte du problème. () CHANNEL MASTER, à sa seule discrétion,

soit résoudra le problème par téléphone, soit fournira un numéro RMA et l’adresse à laquelle

la pièce ou l’équipement défectueux doit être envoyé. () Si le problème ne peut pas être

résolu par téléphone, le client doit xer une étiquette portant le numéro RMA à l’extérieur du

paquet de chaque pièce envoyée et inclure une description du problème. Le client doit, à

ses propres frais, emballer correctement l’équipement à envoyer, indiquer le numéro RMA

à l’extérieur du paquet, payer les frais d’expédition et d’assurance, et expédier le paquet à

l’adresse spéciée par CHANNEL MASTER. () Tout envoi non autorisé d’équipement sous

garantie ou non fera l’objet de frais de manutention, en plus de tous les frais de réparation

et de transport. () CHANNEL MASTER réparera ou remplacera, à sa seule discrétion,

la pièce envoyée. En cas de remplacement, la pièce de remplacement sera ou neuve

ou rénovée; si elle est rénovée, son fonctionnement sera équivalent à celui d’une pièce

neuve. En cas de remplacement d’une pièce par CHANNEL MASTER, le client accepte

que la pièce qu’il a envoyée devient la propriété de CHANNEL MASTER. () CHANNEL

MASTER effectuera l’échange de la pièce fabriquée par CHANNEL MASTER et envoyée

en vertu de la présente garantie dans des délais raisonnables, en fonction des délais de

production de l’usine, et s’efforcera en toute bonne foi de minimiser au possible ces délais; et

() CHANNEL MASTER expédiera à ses frais au client la pièce réparée ou remplacée. Si le

client demande une expédition express, le client paiera à CHANNEL MASTER les frais d’une

telle expédition.  L’équipement réparé ou remplacé par CHANNEL MASTER en vertu

de la présente garantie sera couvert conformément à toutes les conditions de la présente

garantie pour le reste de la période de garantie applicable (pour l’équipement en question),

à partir de la date de réparation ou de remplacement, selon la période la plus longue. 

Si l’équipement est réparé en dehors de la période de garantie ou en cas de mauvaise

utilisation de l’équipement, le client sera facturé selon les tarifs applicables et il sera prévenu

des frais éventuels estimés avant la réparation par le centre de réparation agréé par

CHANNEL MASTER.  Le prix de la réparation hors garantie payable par le client sera

calculé sur la base des tarifs habituels des pièces et de la main-d’œuvre en vigueur à la date

de la réparation. CHANNEL MASTER fera tous ses efforts pour s’assurer que le coût de

ladite réparation, de l’échange, de la rénovation ou de la substitution ne dépasse pas le prix

de l’équipement d’origine.  Si le problème se reproduit pendant la période de garantie,

CHANNEL MASTER, à sa seule discrétion : () effectuera une deuxième réparation, ()

remplacera l’équipement conformément aux conditions de la présente garantie, () permettra

au client de renvoyer l’équipement et le remboursera conformément aux conditions de la

présente garantie, ou () remboursera le montant payé par le client pour le service.

  CHANNEL MASTER se réserve le droit d’apporter

une modication ou une amélioration à l’équipement, lors de la production suivante, sans

encourir l’obligation d’effectuer ladite modication ou amélioration sur l’équipement déjà

fabriqué ou vendu.

     CHANNEL MASTER ne sera pas responsable si son

exécution en vertu de la présente garantie devient impraticable sur le plan commercial,

en raison d’événements imprévus indépendants de la volonté de CHANNEL MASTER,

y compris les cas de force majeure, incendies, inondations, guerres, actes de sabotage,

troubles civils, accidents, conits de travail, pénuries de main-d’œuvre, lois et règlements

des autorités, valides ou non, ou en raison de l’impossibilité de se procurer des matériaux, de

l’équipement ou du transport, ou de spécications, de schémas ou de données incorrectes,



retardées ou incomplètes de la part du client (collectivement la «force majeure»).

        La présente garantie

limitée ne couvre que le premier acheteur de l’équipement neuf et tient lieu de toute autre

garantie, explicite ou implicite, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation

à un usage particulier. La présente garantie ne couvre aucun dégât, défaut ou panne

causé par : () toute partie de l’équipement qui a pu être modiée, adaptée, réparée,

entretenue, transportée ou déplacée par une personne quelconque; () un remisage ou des

caractéristiques environnementales non conformes aux articles applicables du manuel ou

du mode d’emploi de l’équipement; () le non-respect des instructions de fonctionnement de

l’équipement indiquées dans le manuel ou le mode d’emploi de l’équipement; () des causes

extérieures, y compris des surtensions électriques extérieures ou la foudre, ou l’utilisation

avec de l’équipement incompatible, à moins que ladite utilisation ait été demandée par écrit

au préalable par CHANNEL MASTER; () un dégât superciel; () un dégât accidentel, une

négligence, une modication, un défaut de manutention, un abus ou un défaut d’utilisation;

() un cas de force majeure.

     LA PRÉSENTE GARANTIE EST LA SEULE

GARANTIE EXCLUSIVE POUR LE CLIENT QUANT À L’ÉQUIPEMENT. DE FAÇON

SPÉCIFIQUE, CHANNEL MASTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À

TOUTES AUTRES GARANTIES DE TOUTES SORTES, EXPLICITES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.  CHANNEL MASTER NE SERA PAS CIVILEMENT RESPONSABLE,

TANT EN CAS DE NÉGLIGENCE OU DE RESPONSABILITÉ ABSOLUE, ET NE SERA

AUCUNEMENT RESPONSABLE EN CAS DE BLESSURES CORPORELLES OU DE

DÉGÂTS MATÉRIELS. LA RESPONSABILITÉ DE CHANNEL MASTER EN CAS DE

DÉFAUT DE S’ACQUITTER DE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ CONCERNANT OU EN

RAPPORT AVEC L’ÉQUIPEMENT SE LIMITERA AU MONTANT DU PRIX D’ACHAT DE

L’ÉQUIPEMENT NEUF À LA DATE DE L’ACHAT. LES RECOURS INDIQUÉS DANS LA

PRÉSENTE GARANTIE SONT LES SEULS RECOURS DU CLIENT CONTRE CHANNEL

MASTER CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT.  MÊME AU CAS OÙ LA POSSIBILITÉ DE

TELS RECOURS A ÉTÉ NOTIFIÉE À CHANNEL MASTER, CHANNEL MASTER NE SERA

RESPONSABLE D’AUCUNS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU SPÉCIAUX, Y

COMPRIS LA PERTE DE PROFITS ET DE REVENUS, L’IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER

DES ÉCONOMIES ESPÉRÉES, TOUTE RÉCLAMATION D’UN TIERS CONTRE UN CLIENT

OU TOUTES AUTRES PERTES COMMERCIALES OU ÉCONOMIQUES DE TOUTES

SORTES.  LES PRÉSENTES LIMITATIONS ET STIPULATIONS D’EXONÉRATION DE

CHANNEL MASTER NE SONT PAS VALIDES LÀ OÙ ELLES SONT INTERDITES PAR LA

LOI.



CM3016/3018/3020 UG.201304

Channel Master CM-3016 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Channel Master CM-3016 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents