GE GSD3300DCC Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GSD3300DCC

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

::63+8-/=-97

A8/<N=+8?+6

Dishwashers

%

#+0/>C8=><?->398=  S

:/<+>3818=><?->398=

0A40=3;40=8=6 

>=CA>;&0=4;B

>=CA>;)4CC8=6B  S

80;H2;4B 

;0B78=68B?;0H"867CB 

">038=6C74

8B7F0B74A(02:B

">038=6&;024)4CC8=6B 

%?C8>=0;224BB>A84B 

+B8=6C748B7F0B74A

$<9?,6/=299>381$3:=  

98=?7/<#?::9<>

>=BD<4A)D??>AC 

-0AA0=CH 

'<3>/>2/79./6+8.=/<3+6

8?7,/<=2/</

9./6********************

#/<3+6 ********************

/>D20=58=3C74<>=0;014;>=C74

CD1F0;;9DBC8=B834C743>>A

)C0=30A3*D1

8B7F0B74AB



:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=

! "$$#$) "$ 

"#$"%$ # "%#M

#&$##$"%$ #

'"

9<C9?<=+0/>C>2/3809<7+>39838>23=7+8?+67?=>,/09669A/.>9738373D/>2/<3=59003</

/B:69=398/6/-><3-=29-5+8.>9:</@/8>:<9:/<>C.+7+1/:/<=98+6384?<C9<./+>2

)&$&$%&+

#$"#$!%&&"!! !&!!

&34>/4>3B,>30=8@>?-0;=:;0=7D49>?,770/,9/7:.,?0/49,..:=/,9.0B4?3?309>?,77,?4:99>?=@.?4:9>

-01:=04?4>@>0/1D:@/4/9:?=0.04A0,99>?,77,?4:99>?=@.?4:9>>300?B4?3D:@=/4>3B,>30=D:@.,9

=0.04A0:90-DA4>4?492:@=B0->4?0,? GEAppliances.com.

n >=C4=CBF0B7438==C8102C4A80;<>3485

0E08;01;4<0H147>CC>C74C>D27+B420A4

145>A470=3;8=6

n +B8=6034C4A64=CC70C8B=>C

B?4285820;;H34B86=435>A

38B7F0B74ABF8;;20DB4C74

38B7F0B74AC>58;;F8C7BD3B

n 5H>DA38B7F0B74A8B2>==42C43C>0F0;;

BF8C274=BDA4C70CC74BF8C278B>=?A8>A

C>DB4

n %=38B7F0B74ABF8C74;42CA>=822>=CA>;B

85H>D27>>B4C>CDA=C74F0;;BF8C27

>5514CF44=F0B72H2;4B0;;>FB42>=3B05C4A

CDA=8=6C74BF8C27>=145>A4C>D278=6)*(*()*

C>0;;>FC742>=CA>;C>8=8C80;8I4

n $>=8B7F0A4C4<B>=>CF0B78C4<BBD27

0B4;42CA>=8208A2;40=4A58;C4AB5DA=02458;C4AB

0=3?08=C1ADB74B8=H>DA38B7F0B74A0<064

C>C7438B7F0B74A0=338B2>;>A0C8>=>ABC08=8=6

>5C7438B7F0B74A<0HA4BD;C

n ;>B4BD?4AE8B8>=8B=424BB0AH85C78B0??;80=24

8BDB431H>A=40A278;3A4=

n ">03;867C?;0BC828C4<BB>C74H3>=>C142><4

38B;>36430=33A>?C>C741>CC><>5C74

38B7F0B74ATC74H<867C2><48=C>2>=C02CF8C7

C74740C8=64;4<4=C0=31430<0643

n >==42CC7438B7F0B74A0??;80=24C>06A>D=343

<4C0;?4A<0=4=CF8A8=6BHBC4<>AAD=0=

4@D8?<4=C6A>D=38=62>=3D2C>AF8C7C7428A2D8C

2>=3D2C>AB0=32>==42CC>C744@D8?<4=C

6A>D=38=6C4A<8=0;>A;403>5C740??;80=24

n <?A>?4A2>==42C8>=>5C744@D8?<4=C6A>D=38=6

2>=3D2C>A20=A4BD;C8=0A8B:>54;42CA82B7>2:

742:F8C70@D0;858434;42CA8280=>AB4AE824

A4?A4B4=C0C8E485H>D0A48=3>D1CF74C74AC74

0??;80=248B?A>?4A;H6A>D=343

n 8B?>B4>538B20A3430??;80=24B0=3B78??8=6

>A?02:8=6<0C4A80;?A>?4A;H

n >=>C0CC4<?CC>A4?08A>AA4?;0240=H?0AC

>5H>DA38B7F0B74AD=;4BB8C8BB?4285820;;H

A42><<4=3438=C78B<0=D0;;;>C74AB4AE828=6

B7>D;314A454AA43C>0@D0;85843C427=8280=

n *><8=8<8I4C74?>BB818;8CH>54;42CA82B7>2:

38B2>==42CC78B0??;80=245A><C74?>F4ABD??;H

145>A40CC4<?C8=60=H<08=C4=0=24

 $&@=9492?30/4>3B,>30=:11/:0>9:?

/4>.:990.??30,;;74,9.01=:8?30;:B0=>@;;7D

)0=0.:8809/3,A492,<@,74140/?0.394.4,9

>0=A4.0D:@=,;;74,9.0

'"

%$  $9:</@/8>7389<384?<C+8.:<9:/<>C.+7+1/

'9/0=.0=?,49.:9/4?4:9>3D/=:2092,>8,D-0;=:/@.0/49,B,?0=30,?0=?3,?3,>9:?-009@>0/1:=?B:

:=8:=0B006> )" ##(! #&

5C747>CF0C4A70B=>C144=DB435>ACF>>A<>A4F44:B?A4E4=CC74?>BB818;8CH>530<064>A8=9DAH

1HCDA=8=6>=0;;7>CF0C4A50D24CB0=30;;>FC74<C>AD=5>AB4E4A0;<8=DC4B>C78B145>A4DB8=60=H

4;42CA820;0??;80=242>==42C43C>C747>CF0C4ABHBC4<*78BB8<?;4?A>243DA4F8;;0;;>F0=H1D8;CD?

7H3A>64=60BC>4B20?4)8=24C7460B8B5;0<<01;43>=>CB<>:4DB40=>?4=5;0<4>ADB4C740??;80=24

3DA8=6C78B?A>24BB

98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=



%'$!&"$'

K&"$

,5:.40=?,>.:9/4.4:90>;@0/0;=:/@.4=>02,>/034/=I209:09@9.,709?,/:=/0,2@,<@09:>03,@>,/:

/@=,9?0/:>>08,9,>:8F> #"O #(! #& 

)84;06D020;84=C4=>B470DC8;8I03>?>A3>BB4<0=0B><JB4E8C4;0?>B818;83033430M>B>;4B8>=4B

01A84=3>C>3>B;>B6A85>B3406D020;84=C4H349J=3>;0B2>AA4A3DA0=C4E0A8>B<8=DC>B0604BC>0=C4B

34DC8;8I0A2D0;@D84A0?0A0C>4;K2CA82>@D4B44=2D4=CA42>=42C03>0;B8BC4<03406D020;84=C4BC4B8<?;4

?A>2438<84=C>?4A<8C8AJ@D4B4;814A42D0;@D84A2;0B43402D<D;028N=3460B34783AN64=>/0@D44;60B

4B8=5;0<01;4=>5D<4>DC8;824D=0;;0<00184AC0>D=0?0A0C>3DA0=C44BC4?A>24B>

!%&M!+ !&! !&"'"%

>?07,A,;7,?:>/0-049>?,7,=>0/08,90=,,/0.@,/,D@-4.,=>0/0,.@0=/:.:97,>9>?=@..4:90>/0

9>?,7,.4I9,9?0>/0.:809E,=07@>:%4@>?0/9:3,=0.4-4/:@9,;F249,/09>?=@..4:90>/049>?,7,.4I9

.:9>@7,A,;7,?:>;@0/0:-?090=@9,A4>4?,9/:9@0>?=:>4?4:)0-09 GEAppliances.com.

n >=42C44;;0E0?;0C>B0?0A0C>0D=B8BC4<0

34201;403>?4A<0=4=C42>=2>=4G8N=0C84AA0

>3414DC8;8I0AB4D=2>=3D2C>A342>=4G8N=0C84AA0

34;4@D8?0<84=C>2>=;>B2>=3D2C>A4B3428A2D8C>

H34142>=42C0AB40;0C4A<8=0;342>=4G8N=

0C84AA0>2>=3D2C>A34;0?0A0C>

n +=02>=4G8N=8=0342D03034;2>=3D2C>A34

2>=4G8N=0C84AA0344@D8?>?D434?A>E>20A

D=A84B6>3434B20A604;K2CA820>=BD;C40D=

4;42CA828BC020;858203>>A4?A4B4=C0=C434B4AE828>

CK2=82>B8C84=43D30BB>1A4;02>AA42C02>=4G8N=

0C84AA034;0?0A0C>

n ;8<8=4;>B0?0A0C>B@D4=>E00DC8;8I0A<JBH4;

<0C4A80;344<?0@D4>4=EL>2><>2>AA4B?>=34

n $>8=C4=C4A4?0A0A>20<180A=8=6D=0?84I034

BD;0E0?;0C>B0<4=>B@D44BCK4B?42L5820<4=C4

A42><4=303>4=4BC4<0=D0;D0;@D84A>CA>

B4AE828>3414A40;8I0A;>D=CK2=82>20;858203>

n &0A0<8=8<8I0A;0?>B818;830334D=034B20A60

4;K2CA82034B2>=42C44BC40?0A0C>34;05D4=C4

344=4A6L00=C4B34A40;8I0A2D0;@D84A2;0B434

<0=C4=8<84=C>

 $ ;,2,=077,A,;7,?:>9:/0>.:90.?,07

,;,=,?:/07>@8494>?=:/0090=2H,$0.:809/,8:>

<@0@9?G.94.:.,7414.,/:=0,74.007>0=A4.4:?G.94.:

/0>@,;,=,?:

n ">B4;4<4=C>B;0E03>B4=4;<>3>0=C8102C4A80;

B8B44=2D4=CA038B?>=81;4?D434=@D430A

20;84=C4B0;C02C>*4=602D8303>0=C4B34

C>20A;>B

n +C8;8I0AD=34C4A64=C4=>

38B4M03>4B?42L5820<4=C4

?0A0;0E0?;0C>B?A>E>20AJ

@D44;0?0A0C>B4;;4=4

344B?D<0

n )8BD;0E0?;0C>BB44=2D4=CA02>=42C03>

0D=8=C4AAD?C>A34?0A43E4A858@D4@D4

4;8=C4AAD?C>AB44=2D4=CA44=24=383>

0=C4B34;DB>

n =;0E0?;0C>B2>=2>=CA>;4B4;42CAN=82>BB8DBC43

4;8940?060A4;8=C4AAD?C>A34?0A434=CA4282;>B

34;0E03>3494?0B0AB46D=3>B34B?DKB34

4=24=34A4;8=C4AAD?C>A0=C4B34?A4B8>=0A

)*(*()*?0A0?4A<8C8A@D44;2>=CA>;B48=8284

n ;4<4=C>B=>0?C>B?0A0;0E0?;0C>B$>;0E4

4;4<4=C>B2><>58;CA>B34;8<?803>A4B3408A4

4;42CAN=82>B58;CA>B347>A=>BH?8=24;4B34?8=CDA0

4=BD;0E0?;0C>B&D434=?A>3D28AB430M>B4=4;

;0E0?;0C>BH342>;>A028N=><0=270B4=4;

0?0A0C>

n )4A4@D84A4D=0BD?4AE8B8N=4BCA82C02D0=3>

2D0;@D84A0?0A0C>4BDC8;8I03>?>A=8M>B>4=

BD24A20=L0

n 0A6D44;4<4=C>B;8E80=>BH?;JBC82>B34<>3>

@D4=>B434B?;024=H20860=0;5>=3>34;

;0E0?;0C>BH0@D4?D434=4=CA0A4=2>=C02C>2>=

4;4;4<4=C>20;4=C03>AH30M0AB4

!"%O !+<+/@3>+<6/=398/=7/89</=C.+H9=+6+:<9:3/.+.

 "O! "$$#%"

$ ###$"% #$#%#"M

%"#$##$"% # ::63+8-/=-97

K&"$

!+<+=?=/1?<3.+../,/-?7:63<=/-986+3809<7+-3I8.//=>/7+8?+6+038./738373D+<

/6<3/=19./38-/8.399/B:69=3I8./=-+<1+/6G-><3-+9:+<+:</@/83<.+H9=+6+:<9:3/.+.

6/=398/=:/<=98+6/=96+7?/<>/



:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=

#$"#$%#"%"&%)%$

D=:43>A010=3>=4338B7F0B74AB0A4

30=64A>DBR4E4=85C74HF8;;B8C5>AU9DBC054F

30HBV5H>D0A464CC8=6A83>5H>DA>;3

38B7F0B74A?;40B45>;;>FC748=BCAD2C8>=B14;>F

C>74;??A4E4=C022834=CB

/09</)9?$2<9AA+C)9?< 6.

3=2A+=2/<

n *0:4>55C743>>A>5C74F0B78=62><?0AC<4=C

>AA4<>E4C743>>A;0C27:44?4A0BB7>F=

'""# $"!$

::=7,?.3600;0=

n +B4C78B0??;80=24>=;H5>A8CB8=C4=343?DA?>B4

0B34B2A81438=C78B%F=4AWB#0=D0;

n +B4>=;H?>F34AC01B;8@D8334C4A64=CB>AA8=B4

064=CBA42><<4=3435>ADB48=038B7F0B74A

0=3:44?C74<>DC>5C74A4027>5278;3A4=

+=-+./

+=-+./

97:6/>/ DC><0C82

8B7F0B78=64C4A64=CB0=3 +=-+./<C=>+6

6/+<

A8=B4064=CB70E4144=0??A>E435>ADB4

8=0;;38B7F0B74AB

n ">20C4B70A?8C4<BB>C70CC74H0A4=>C;8:4;H

C>30<064C743>>AB40;

n ">03B70A?:=8E4BF8C7C7470=3;4BD?C>A43D24

C74A8B:>52DCCH?48=9DA84B

n >=>CF0B7?;0BC828C4<BD=;4BB<0A:43

38B7F0B74AB054>AC744@D8E0;4=C>A?;0BC828C4<B

=>CB><0A:432742:C74<0=D502CDA4AWB

A42><<4=30C8>=B

n >=>CC>D27C74740C8=64;4<4=C3DA8=6>A

8<<4380C4;H05C4ADB4

n >=>C>?4A0C4H>DA38B7F0B74AD=;4BB0;;4=2;>BDA4

?0=4;B0A4?A>?4A;H8=?;024

n >=>CC0<?4AF8C72>=CA>;B

n >=>C01DB4B8C>=>ABC0=3>=C743>>A>A38B7

A02:>5C7438B7F0B74A

n >=>C0;;>F278;3A4=C>?;0H0A>D=3C7438B7F0B74A

F74=>?4=8=6>A2;>B8=6C743>>A3D4C>C74

?>BB818;8CH>5B<0;;58=64AB148=6?8=27438=C743>>A

n >=>C38B20A3038B7F0B74AF8C7>DC58ABCA4<>E8=6

C743>>A>5C74F0B78=62><?0AC<4=C>AC74;0C27

:44?4A

n >=>CBC>A4>ADB42><1DBC81;4<0C4A80;B60B>;8=4

>A>C74A5;0<<01;4E0?>AB0=3;8@D83B8=C74E828=8CH

>5C78B>A0=H>C74A0??;80=24

n >=>C0;;>F278;3A4=C>?;0HF8C7>=>A8=B834C78B

>A0=H38B20A3430??;80=24

'"

'2/8?=381C9?<.3=2A+=2/<09669A,+=3-:</-+?>398=

38-6?.381>2/09669A381

$!"")&%%&+!"$ &"!$'+

#&$##$"%$ #

! "$$#$) "$ 

"#$"%$ # "%#M

#&$##$"%$ #

98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=



 !M!"$$&(#&"%

+=;0E0?;0C>B34B42703>>010=3>=03>A4BD;C0

?4;86A>B>R0O=B8@D430AJ4=D=;D60A?>AUBN;>

D=>B3L0BV)8E0034B4270ABDE849>;0E0?;0C>B

B860;0BB86D84=C4B8=BCAD228>=4B?0A0?A4E4=8A

022834=C4B

8>/=././=/-2+<=?@3/496+@+:6+>9=

n 'D8C4;0?D4AC034;2><?0AC8<4=C>34;0E03>

>B0@D4;0CA01034;0?D4AC02><>?D434

E4AB4

K&"$"# "" !"E #

&=,-,/07,;@0=?,

+%%&!"$ M!%'$'"% !&

%"#$##$"% #

n +B44BC40?0A0C>BN;>2>=4;>194C8E>?0A04;@D4

5D42A403>2><>B434B2A8144=4BC4#0=D0;34;

&A>?84C0A8>

n +C8;824BN;>34C4A64=C4B4=?>;E>;L@D83>>C01;4C0B

>064=C4B344=9D06D4A42><4=303>B?0A0DB>

4=;0E0?;0C>BH<0=CK=60;>B0;4903>B34;0;20=24

34;>B=8M>B">B34C4A64=C4B?0A0;0E0?;0C>B

0DC><JC82>B+=-+./

+=-+./

97:6/>/

H;>B064=C4B344=9D06D4 +=-+./<C=>+66/+<

70=B83>0?A>103>B?0A04;DB>4=C>3>B;>B

;0E0?;0C>B

n +18@D4;>B4;4<4=C>B58;>B>B34<>3>@D4=>

30M4=4;B4;;03>34;0?D4AC0

n 0A6D42D278;;>B58;>B>B2>=;>B<0=6>B702800AA810

?0A0A43D28A4;A84B6>34D=0;4B8N=?4AB>=0;

n $>;0E44;4<4=C>B?;JBC82>B0<4=>B@D44BCK=

<0A203>B2><>0?C>B?0A0;0E0?;0C>B>

4@D8E0;4=C4=4;20B>344;4<4=C>B?;JBC82>B

@D4=>4BCK=<0A203>B0BLE4A858@D4;0B

A42><4=3028>=4B34;501A820=C4

n $>C>@D44;4;4<4=C>20;4=C03>A3DA0=C44;DB>

>8=<4380C0<4=C434B?DKB3458=0;8I0A4;DB>

n $>70605D=28>=0A4;;0E0?;0C>B0<4=>B@D4C>3>B

;>B?0=4;4B34;A428=C>B44=2D4=CA4=4=BD;D60A

n $>0;C4A4><>3858@D4;>B2>=CA>;4B

n $><0;CA0C4=8B4B84=C4>B4?0A4B>1A4;0?D4AC0

>10=3490B34;>B?;0C>B34;;0E0?;0C>B

n $>?4A<8C0@D4;>B=8M>B9D46D4=0;A4343>A34;

;0E0?;0C>B2D0=3>01A0>284AA4;0?D4AC034183>

0;0?>B818;830334?4;;8I20ABDB343>B2>=;0?D4AC0

n $>34B42744;;0E0?;0C>BB8=0=C4B@D8C0A;0?D4AC0

34;2><?0AC8<4=C>34;0E03>>;0CA01034;0

?D4AC0

n $>0;<024=4>DB4<0C4A80;4B2><1DBC81;4B

60B>;8=0D>CA>BE0?>A4B>;L@D83>B8=5;0<01;4B

24A20344BC4>2D0;@D84A>CA>0?0A0C>

n $>?4A<8C0@D4;>B=8M>B9D46D4=B>1A42>=

>34=CA>344BC4>2D0;@D84A>CA>0?0A0C>

34B42703>

K&"$

?+8.9?=/=?6+@+:6+>9==31+:</-+?-398/=,F=3-+=

./=/1?<3.+.38-6?C/8.96+==31?3/8>/=

 "O! "$$#%"

$ ###$"% #$#%#"M

%"#$##$"% # ::63+8-/=-97

:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=



,9?>>2/.3=2A+=2/<-98><96:+8/6

C-6/=

949/4.,?:=7423?,-:A0?30>070.?0/;,/B477-0"! ?:49/4.,?0B34.3) 3,>-009>070.?0/:9>:808:/07>

POTS & PANS/ >A740E8;HB>8;4338B74B>A2>>:F0A4F8C73A843>=>A10:43>=B>8;B

E4AH30H38B74B<0H148=2;D343

HEAVY WASH *78B2H2;4F8;;=>CA4<>E41DA=43>=5>>3B

>=B><4<>34;B

NORMAL/

>A;>03B>54E4AH30H38B74B6;0BB4B0=32>>:F0A4F8C7<438D<B>8;B $ #0=H38B74B70E4;867C4A

NORMAL WASH

B>8;C70==>A<0;7>>B8=6

02H2;4>C74AC70= "'#F8;;B0E44=4A6H0=3F0C4A

SHORT WASH >A@D82:;HF0B78=6;>03B>54E4AH30H38B74BF8C7<438D<B>8;B

C70C70E4=>C3A843>=BD270B;>03B



>=B><4<>34;B

2>=B8BC8=6<>BC;H>56;0BB4B

WATER SAVER >A38B74BF8C7;867CB>8;B

LIGHT WASH

>=B><4<>34;B

RINSE ONLY >AA8=B8=6?0AC80;;>03BC70CF8;;14F0B743;0C4A:9:?@>0/0?0=209?

DRYING >AF0A<8=62;40=38B74B0=3B4AE8=6?;0C4B*78B2H2;4F8;;C0:40??A>G8<0C4;H<8=DC4B

PLATE WARMER

HOT PREWASH &A4740CBF0B7F0C4AC>C742>AA42CC4<?4A0CDA4

HOT START

CHINA CRYSTAL >A;867C;HB>8;43278=00=32AHBC0;



>=B><4<>34;B

:9?=:7%0??492>

:>398=

949/4.,?:=7423?,-:A0?30>070.?0/;,/B477-0"! ?:49/4.,?0B34.3 !$  3,>-009>070.?0/:9>:808:/07>

$! *DA=B>=C74740C4A8=0;;58=0;A8=B42H2;4BC>74;??A4E4=CB?>CC8=6>=38B7F0A4*78B>?C8>=<0H14

"# CDA=43 >A  3DA8=6C74F0B72H2;4

>=B><4<>34;B

$! =4A68I4BC74740C4AC>1>>BCF0C4AC4<?4A0CDA48=?A4F0B70=3<08=F0B758;;2H2;4B(42><<4=343

'# 5>ADB4F8C7740E8;HB>8;4338B74B%?C8>=<0H14CDA=43 >A 3DA8=6C74F0B72H2;4

$") )7DCB>55C743AH8=6740C>?C8>=8B74B08A3AH=0CDA0;;H0=34=4A6H8BB0E43%?4=C7438B7F0B74A3>>A

OFF C>B?4433AH8=6

$") *DA=BC74740C4A>=5>A50BC3AH8=6*78B2H2;4F8;;4GC4=3C74C8<4C>H>DAF0B72H2;41H<8=DC4B

ON %$%* DB4F8C7"# )2H2;4

 

-74=C74 ?038BC>D2743CF824F8C78=B42>=3B0;;?03B142><48=>?4A0C8E4+:@.,97:.6?30.:9?=:7>?:

4;42CA>=82<>34;B

;=0A09?,9D>070.?4:9>1=:8-04928,/0"=D:@.,97:.6?30.:9?=:7>,1?0=D:@3,A0

>?,=?0/,.D.70:=>070.?0/

>=;H

)#$"$>:?30.D.70:=)#$"$4>9:?49?0==@;?0/

347/=09.,99:?,..4/09?,77D>?,=?/4>3B,>30=-D?:@.3492;,/>B4?3?34>:;?4:9>070.?0/

*>D=;>2:C7438B7F0B74A05C4A8C70B144=;>2:43C>D27C74

 

?03CF824F8C78=B42>=3B*74;867C01>E4

C74

 

?03F8;;CDA=>55

) %"# 4;0HBC74BC0AC>50F0B72H2;45>AD?C>7>DAB

>=B><4<>34;B

"#$ *>D27"#$ C>20=24;>?C8>=B

C8<4A<>34;B

#$"$"#$ *>D27#$"$"#$ >=4C8<4C>BC0AC38B7F0B74A2H2;4*>D27#$"$"#$ 0B42>=3C8<4C>?D<?>DC

4;42CA>=82<>34;B 0=3C74=CDA=>55C7438B7F0B74A>=>CC>D27#$"$"#$ <>A4C70=>=4C8<4D=;4BBH>D8=C4=3C>

4=3C742H2;4





98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=



::63+8-/=-97

C-6/2+<>

Models Cycle Water Usage (gal.) Cycle Time (min.)

*8<4A#>34;B >C)C0AC%?C8>=



 

40EH-0B7  

&>CB&0=B  

$>A<0;-0B7  

"867C-0B7-0C4A)0E4A  

(8=B4%=;H  

&;0C4-0A<4AAH8=6  

;42CA>=82#>34;B &>CB&0=B  

40EH-0B7  

$>A<0;-0B7  

78=0AHBC0;  

(8=B4%=;H  

:9?=:7%0??492>



>C)C0AC%?C8>=033BF0C4A0<>D=C0=32H2;4C8<4B7>F=F74=B4;42C43

$>A<0;-0B71DCC>=B7>D;314?DB743C>AD=C78B2H2;4

NOTE: $>C0;;<>34;B70E44E4AH2H2;4;8BC43



,9?>>2/.3=2A+=2/<-98><96:+8/6

:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=

+:@.,97:.,?0D:@=8:/079@8-0=:9?30701??@-B,775@>?49>4/0?30/::=&3=:@23:@??34>8,9@,7

10,?@=0>,9/,;;0,=,9.08,DA,=D1=:8D:@=8:/07

!6/+=/7+>-2>2/-98><96:+8/609<C9?<?83>>9+=3736+<-98><96:+8/6,/69A

#>+<>9./6=A3>2+3+6

);>F;HCDA=C7480;C>C74#$"$ >A  ?>B8C8>=>AC74B4;42C432H2;4>=WCCDA=8C?0BCC74#$"$

 >A2H2;4?>B8C8>=H>D2>D;3022834=C0;;H<8BB0?A4F0B7

*74A48B0C8<434;0H14CF44=BC0ACD?0=3F0C4A58;;B>H>DF8;;=>C740A0=HF0B702C8>=A867C0F0H

n "0C27C743>>AC>1468=C742H2;4



98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=

:/<+>3989079./6=A3>2-C-6/.3+6

::63+8-/=-97

"38=/ 86C

>AA8=B8=6?0AC80;;>03BC70CF8;;14F0B743;0C4A:9:?@>0/0?0=209?

#0:4BDA4$")8B=>CB4;42C43

);>F;HCDA=C7480;C>"# )

4BDA4C743>>A8BD=;0C2743 "0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4









4BDA4C743>>A8BD=;0C2743

);>F;HCDA=C7480;C># "$'#

$'# >A'$"#&"

"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4







!6+>/'+<7/<9<<C381

">032;40=38B7F0A4C>14F0A<43

)4;42C$") 

4BDA4C743>>A8BD=;0C2743

);>F;HCDA=C7480;C>!$'""9<

")

"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4











9>#>+<>9<9>!</=>+<> :>398

&A4740CBF0B7F0C4A

)4;42CC74 $#$"$ >A $!"#$"$

2H2;40=30=H >C74A>?C8>=>=C74?DB7

1DCC>=?03

4BDA4C743>>A8BD=;0C2743

);>F;HCDA=C7480;C> $#$"$>A

 $!"#$"$

"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4









>AF0A<8=62;40=38B74B0=3B4AE8=6?;0C4B*78B2H2;4F8;;C0:40??A>G8<0C4;H<8=DC4B

#29<>'+=2 9<312>'+=29<'+>/<#+@/<

>A@D82:;HF0B78=6;>03B>54E4AH30H38B74BF8C7;867CC><438D<B>8;BC70C70E4=>C3A843>=

:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=



:/<+>39890/6/-><983-79./6=79./6# 86C

312>= '2+>>/+8= '2+>$99

*78B8B=>A<0; ;;>FC7438B7F0B74AC>3A08=0=3A4B4C145>A4H>DBC0AC0=4F

*74#$"$"#$ ?03 F0B72H2;4

70B144=?A4BB43

Control Error &A4BBC74#$"$"#$ ?03C>CDA=>55C74144?4A5C74

;867C2>=C8=D4BC>5;0B720;;5>AB4AE824

Control Error &A4BBC74#$"$"#$ ?03C>CDA=>55C74144?4A0=3C74

38B7F0B74AF8;;0CC4<?CC>A4B4C(4BC0ACC74F0B72H2;4

5C78B4AA>A2>=C8=D4BCDA=>55C74?>F4AC>C7438B7F0B74A0C

C7428A2D8C1A40:4A5>AB42>=3B*AHC7438B7F0B74A0608=

5C744AA>A8BBC8;;?A4B4=C20;;5>AB4AE824

!%#

!

# %

RESET

STARTSTARTSTART

CLEANCLEANCLEAN

!%#

!

# %

%=381>2/3=2A+=2/<99<

*743>>A<DBC142;>B430=3;>2:438=C>?;024C>B4;42C0 #$  >A0= !$ 

5C743>>A8B>?4=433DA8=602H2;40=3;45C>?4=?30/4>3B,>30=B477-00;:9.00A0=D>0.:9/> D=C8;C74

3>>A8B2;>B430=3;0C27438=C>?;024





#>+<>

;>B40=3;0C27C743>>A*>D27C74#$"$"#$ ?03C>1468=C742H2;4-0C4A58;;1468=B0=3

0??A>G8<0C4;HB42>=3B;0C4AC74F0B702C8>=1468=B

 $*7438B7F0B74AA4<4<14ABH>DA;0BC2H2;4B>H>D3>=WC70E4C>A4?A>6A0<4027C8<4-74=

C7438B7F0B74A8B;>03430=3C743>>A;0C278B8=C74;>2:43?>B8C8>=C742>=CA>;?0=4;;867CBF8;;14"!

0=338B?;0HC74;0BCB4CC8=6BH>DB4;42C43

5H>D3>=WCF0=CC>270=640=H>5C74B4CC8=6BB8<?;HC>D27C74#$"$"#$?03C>1468=

C742H2;4

;B>850?>F4A508;DA4>22DAB  "0=3$")F8;;0DC><0C820;;H14?A>6A0<<43

#0:40=H=4FB4;42C8>=B0=3C>D27C74#$"$"#$?03C>1468=C742H2;4

6/+8

*78B;867C8B8;;D<8=0C43F74=0F0B72H2;48B2><?;4C4*74;867CF8;;BC0H D=C8;C743>>A8B>?4=43

6+=23813=:6+C312>=

98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=

366381>2/3=:/8=/<

8;;C74A8=B4064=C38B?4=B4AD=C8;8CA40274BC741>CC><>5

;8?8=B834C74>?4=8=6(4?;02420?

*>2742:85A8=B4064=C8B=44343A4<>E4C7420?0=3;>>:

8=C>C7438B?4=B4A

1@77/4>;09>0=>3:@7/7,>?,-:@?:908:9?3

1?30=49>0,209?>;477>B4;0@;?300C.0>>

30.6?30),?0=&08;0=,?@=0

*744=C4A8=6F0C4A<DBC140C;40BCP0=3

=>C<>A4C70=P5>A45542C8E42;40=8=60=3C>

?A4E4=C38B730<064742:C74F0C4AC4<?4A0CDA4

F8C7020=3H>A<40CC74A<><4C4A*DA=>=C74

7>CF0C4A50D24C=40A4BCC7438B7F0B74A?;024

C74C74A<><4C4A8=06;0BB0=3;4CC74F0C4A

AD=2>=C8=D>DB;H8=C>C746;0BBD=C8;C74C4<?4A0CDA4

BC>?BA8B8=6

39DBCC74<0G8<D<<8=8<D<C4<?4A0CDA4>5C74

F0C4A740C4A85=424BB0AHC>34;8E4AF0C4A0CC74

?A>?4AC4<?4A0CDA4

'>0,>.,/0=D>?,770,=

$49>0209?

#=:;0='>0:10?0=209?

+=-+./<C=>+66/+<

A8=B4064=CBA4<>E4B?>CB0=3?A4E4=C=4F58;<1D8;3D?>=38B74B6;0BB4B5;0CF0A4

2>>:F0A40=3?;0BC82

+B4>=;H34C4A64=CB?4285820;;H<0345>ADB48=

38B7F0B74AB+=-+./

DC><0C828B7F0B78=6

4C4A64=CB70E4144=0??A>E435>ADB48=0;;

38B7F0B74AB!44?H>DA34C4A64=C5A4B70=33AH

>=WC?DC?>F34A34C4A64=C8=C>C7438B?4=B4AD=C8;

H>DWA4A403HC>F0B738B74B

*740<>D=C>534C4A64=CC>DB434?4=3B>=F74C74A

H>DAF0C4A8B3,=/ >A>:1?-8C770A3F0C4AH>D=443

4GCA034C4A64=C-8C7B>5CF0C4AH>D=443;4BB

34C4A64=C

&A>C42CH>DA38B74B0=338B7F0B74A1H2>=C02C8=6

H>DAF0C4A34?0AC<4=C0=30B:8=67>F70A3H>DA

F0C4A8B*F4;E4>A<>A46A08=B8B4GCA4<4;H70A3

F0C4AF0C4AB>5C4=4A8BA42><<4=343-8C7>DC8C

;8<420=1D8;3D?8=C74F0C4AE0;E4F78272>D;3

BC82:F78;4>?4=0=320DB45;>>38=6*>><D27

34C4A64=CF8C7B>5CF0C4A20=20DB40?4A<0=4=C

2;>D38=4BB>56;0BBF0A420;;430?.3492

+B4C748=5>A<0C8>=8=C74C01;414;>F0B06D834;8=4

C>34C4A<8=4C740<>D=C>50DC><0C8238B7F0B74A

34C4A64=CC>?;0248=C7438B?4=B4A

/>DW;;58=3CF>34C4A64=C38B?4=B4AB>=C748=B8343>>A

>5H>DA38B7F0B74A;;F0B72H2;4BA4@D8A434C4A64=C

8=C74<08=2D?

-74=

DB8=60DC><0C8238B7F0B78=6

34C4A64=CC01BB8<?;H?;024>=4C018=C74<08=2D?

0=32;>B4

4BDA4C7480;8B  145>A40338=634C4A64=C

%C74AF8B4C74

34C4A64=C2D?F8;;=>C2;>B40=3;0C27

?A>?4A;H

3334C4A64=CC74=2;>B4C74<08=2D?

 $ *>>?4=34C4A64=C2D?05C4A8C70B144=

2;>B43B8<?;HCDA=C7434C4A64=C2D?70=3;4

2>D=C4A2;>2:F8B4D=C8;8CA4;40B4BB=0??8=6

B>D=3<0H14740A3

  $%##$"$

 $'>492,/0?0=209??3,?4>9:?>;0.414.,77D

/0>4290/1:=/4>3B,>30=>B477.,@>0?30/4>3B,>30=

?:1477B4?3>@/>@=492:;0=,?4:9?30>0>@/>B477>;477

:@?:1?30/4>3B,>30=A09?>.:A0=492?3064?.30917::=

,9/8,6492?3017::=B0?

420DB4B><0=H34C4A64=C2>=C08=4AB;>>:0;8:4

BC>A4C7438B7F0B74A34C4A64=C8=0B4?0A0C4B?024

5A><0;;>C74A2;40=4AB)7>F0=H>=4F7><0HDB4

C7438B7F0B74AC742>AA42C34C4A64=C0=3F74A48C

8BBC>A43

-78;4C74A4F8;;14=>;0BC8=630<064C>C74

38B7F0B74AH>DA38B74BF8;;=>C64C2;40=DB8=6

038B7F0B78=634C4A64=CC70C8B=>C5>A<D;0C43

C>F>A:F8C738B7F0B74AB

%=381>2/.3=2A+=2/<

::63+8-/=-97

/>/<1/8>?:=>9366

8;;C>>5<08=2D?

8;;C>>5<08=2D?

8;;<08=2D?

8;;

<08=2D?0=3>?4=2D?

?7,/<

90<+38=

"4BBC70= 

C>

C>

A40C4AC70=

%?4=2D?

#08=2D?



9+.381>2/.3=2A+=2/<<+-5=



:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=

%::/<"+-5

*74D??4AA02:8B5>A6;0BB4B2D?B0=3

B0D24ABD?B0=36;0BB4B58C14BC0;>=6

C74B834B*78B8B0;B>0B42DA4?;0245>A

38B7F0B74AB054?;0BC82B*74D??4AA02:8B

6>>35>A0;;:8=3B>5>33B70?43DC4=B8;B

)0D24?0=B<8G8=61>F;B0=3>C74A8C4<B

B7>D;314?;024350243>F=

%0.@=07,=20=/4>3B,>30=>,10;7,>?4.>:A0=

?B:14920=>B309;:>>4-70

,60>@=0>8,77;7,>?4.4?08>,=0>0.@=0>:

?30D.,9L?1,77:9?:?3030,?492070809?

'+=2$9A/<

00;?30.09?0=,=0,.70,=49?307:B0=

=,.6

*74F0B7C>F4AA8B4BC7A>D67C74

24=C4A>5C74;>F4AA02:3DA8=6C74

F0B70=3A8=B4?>AC8>=B>5C742H2;4

9A/<"+-5

)3097:,/492?307:B0==,.6/:9:?7:,/

7,=20;7,??0=>:=?=,D>49?301=:9?=423?

.:=90=&30D8,D;=0A09?/0?0=209?1=:8

.4=.@7,?492/@=492?30B,>3.D.70

*74;>F4AA02:8B14BCDB435>A?;0C4B

B0D24AB0=32>>:F0A4"0A648C4<BBD270B

1A>8;4A?0=B0=3A02:BB7>D;36>0;>=6C74

B834B">03?;0CC4AB?>CB0=31>F;B0;>=6

C74B834B8=2>A=4AB>A8=C74102:*74

B>8;43B834>58C4<BB7>D;35024C7424=C4A

>5C74A02:

:=-0>?/4>3B,>3492=0>@7?>1:77:B?30>07:,/4922@4/07490>0,?@=0>,9/,;;0,=,9.0:1=,.6>,9/>47A0=B,=0

-,>60?>8,DA,=D1=:8D:@=8:/07

:9L?-7:.6?30B,>3

?:B0=:=7:,/?,77?3492>

90C??:4?

4BDA48C4<B3>=WC50;;

C7A>D67A02:0=31;>2:

A>C0C8>=>5C74B?A0H0A<

;B>1420A45D;=>CC>

;4C0?>AC8>=>50=8C4<

BD270B0?>C>A38B7

70=3;44GC4=3C7A>D67

C741>CC><A02:*78B

2>D;31;>2:C74F0B7

0A<0=320DB4?>>A

F0B78=6A4BD;CB

#36@/<A+</+=5/>

&DC5;0CF0A48=C74A4<>E01;410B:4CF8C7

5>A:0=3:=85470=3;4BD?C>?A>C42CH>DA

70=3B&;024B?>>=B8=C7410B:4CF8C7

70=3;4B3>F=#8G:=8E4B5>A:B0=3B?>>=B

B>C74H3>=WC=4BCC>64C74A8BCA81DC4

4E4=;H)<0;;?;0BC828C4<BBD270B

<40BDA8=6B?>>=B0=3;83B5A><B<0;;

2>=C08=4ABB7>D;36>8=C741>CC><>5C74

B8;E4AF0A410B:4CF8C7B8;E4AF0A4>=C>?

%$W*"*$/*#.*$*(%+

%**%#%)",(-()!*$

(!*%$)+(&(%&(+$*%$

%)&(/(#

989>-9@/<?::/<<+-5>9A/<

89>:</=/8>98+6679./6=

*>F4A

:9L?-7:.6?30@;;0==,.6

B,>3?:B0=

98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=

:77:B?30>02@4/07490>1:=7:,/492;7,.0>0??492>0,?@=0>,9/,;;0,=,9.0:1=,.6>,9/>47A0=B,=0-,>60?>

8,DA,=D1=:8D:@=8:/07

%::/<"+-5M:6+-/=/>>381= %::/<"+-5M:6+-/=/>>381= 9A/<"+-5M:6+-/=/>>381=

9+.381:6+-/=/>>381=L ::63+8-/=-97

:=20??://,4>3

5>A6>CC4=38B720=14033430=HC8<4145>A4C74<08=F0B7

&DB7C743>>A;0C27C>C74;45C

%=24C74F0C4A20;<B>?4=C743>>A)C40<<0HA8B4>DC>5C7438B7F0B74A

335>A6>CC4=38B7

;>B4C743>>A0=3?DB7C74;0C27C>C7450AA867C









&4;>1:=:,/492,9/::/),>3#0=1:=8,9.0

n :9L?-7:.6?307:B0==,.6B,>3?:B0=

n :9L?70?4?08>1,77?3=:@23=,.6,9/

-7:.6>;=,D,=8>



%::/<"+-5M:6+-/=/>>381= %::/<"+-5M:6+-/=/>>381= 9A/<"+-5M:6+-/=/>>381=

+<38109<>2/.3=2A+=2/<

&:.70,9?30.:9?=:7;,907@>0,7423?7D/,8;090/.7:?3?309/=D?3:=:@237D&:.70,9?300C?0=4:=@>0,2::/,;;74,9.0

;:74>3!0A0=@>0>3,=;:-50.?>>.:@=492;,/>:=3,=>3.70,90=>:9,9D;,=?:1?30/4>3B,>30=

5H>DA38B7F0B74A8B;45C8=0=D=740C43?;024

3DA8=6C74F8=C4A0B:0B4AE824C427=8280=C>

DC>554;42CA820;?>F4AC>C7438B7F0B74A

(4<>E45DB4B>ACA8?28A2D8C1A40:4A

*DA=>55C74F0C4ABD??;H0=338B2>==42CC74

F0C4A8=;4C;8=45A><C74F0C4AE0;E4

A08=F0C4A5A><C748=;4C;8=40=3F0C4A

E0;E4+B40?0=C>20C27C74F0C4A

(42>==42CC74F0C4A8=;4C;8=4C>C74

F0C4AE0;E4

(4<>E4C74?;0BC82BD<?2>E4A8=C74CD1

1>CC><0=3DB40B?>=64C>B>0:D?F0C4A

8=C74AD114A1>>C











)D<?2>E4AB2A4FB

=08A60??A>C42CBH>DA38B7F0B74A0608=BC

F0C4A102:8=6D?8=C>8C8503A08=2;>6B

*7408A60?8B=>C0?0AC>5C7438B7F0B74A

C8B=>C2>E4A431HH>DAF0AA0=CH$>C0;;

?;D<18=62>34BA4@D8A408A60?BB>H>D<0H=>C

70E4>=4

$2/+3<1+:3=/+=C>9-6/+8

*DA=>55C7438B7F0B74A0=3;85C>55C74

27A><42>E4A

+=B2A4FC74?;0BC8220?0=32;40=F8C7

0C>>C7?82:





30.6?30,4=2,;,9D?480D:@=

/4>3B,>30=4>9L?/=,49492B077

8A60?

9/=)9?<3=2A+=2/<+@/+83<+:

!<9>/->1+38=><//D381

:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=



*74BC08=;4BBBC44;?0=4;B20=142;40=43

F8C7%?,4970>>%?007 ,24.>A0B8<8;0A

?A>3D2CDB8=602;40=B>5C2;>C7

/>D20=>A34A%?,4970>>%?007 ,24.

)** C7A>D67&0ACB1H20;;8=6



#>+386/==#>//6!+8/6=

/>D20=270=64C740??40A0=24>5H>DA

38B7F0B74A1H0338=602DBC><?0=4;CA8<:8C

V'99.:+8/6><3753>M*78B0224BB>AH

2>=C08=B?=48,9/49>?=@.?4:9>5>AH>DC>BD??;H0=3

8=BC0;;0XVC782:342>A0C8E4F>>33>>A

n #7,.6##

n #))34?0#)#)

n #4><@0##

V$<376/==A99.:+8/653>M*78B0224BB>AH

2>=C08=B;,=?>,9/49>?=@.?4:9>5>AH>DC>BD??;H

0=38=BC0;;0XVC782:342>A0C8E4F>>33>>A

n ##

!"&*74#/4>3B,>30=/::=>;=49264?

<DBC0;B>14>A34A430=38=BC0;;43B309?30

/::=;,907B0423>1:@=7->:=8:=0&34>64?4>

49.7@/0/B4?3?30K ?=4864?>

98A99.-9?8>/<>9:,<+-5/> 53>M*78B8B5>A

8=BC0;;0C8>=BF782770E4=>=F>>32>D=C4AC>?B

0=38=2;D34BB834<>D=C8=61A02:4CB0=3

8=BCAD2C8>=B5>AB42DA8=6C7438B70F0B74A

n #

:9>@7?D:@=;;74,9.0/0,70=?:20??30.:==0.?

64?1:=D:@=8:/07

&30>0,..0>>:=40>,=0,A,47,-70,?0C?=,.:>?

1=:8,77?::=/0=:=>00D:@=

,@?3:=4E0/;;74,9.0/0,70=(4>, ,>?0=,=/:=

4>.:A0=.,=/>,=0,..0;?0/%;0.41D,..0>>:=D

9@8-0=B309:=/0=492

:>398+6+--/==9<3/=

!<9,6/7 !9==3,6/+?=/= '2+>$99

3=2A+=2/<A98N><?8 Fuse is blown, or the • (4?;0245DB4>AA4B4C28A2D8C1A40:4A(4<>E40=H>C74A0??;80=24B

circuit breaker tripped 5A><C7428A2D8C

• *AH?A4BB8=6C74#$"$"#$ ?03;42CA>=82<>34;BCF>C8<4B

Power is turned off • =B><48=BC0;;0C8>=B?>F4AC>C7438B7F0B74A8B?A>E8343C7A>D670F0;;

BF8C27>5C4=;>20C43=4GCC>C7438B?>B4ABF8C27#0:4BDA48C8B>=

93=/ Some of the sounds • )>5C5>>338B?>B0;B7A4338=602C8>=

you’ll hear are normal

• A08=E0;E4>?4=8=6C>?D<?F0C4A>DC

• *8<4A2>=CA>;0B2H2;4?A>6A4BB4B

• 4C4A64=C2D?>?4=8=6

• *74<>C>ABC>??8=63DA8=6C743AH8=6?4A8>3

• -0C4A3A08=8=6>DC>5CD18<<4380C4;H05C4AC>D278=6C74#$"$"#$?03

Utensils are not secure • #0:4BDA44E4AHC78=68BB42DA438=38B7F0B74A

in rack or something small

has dropped into rack

Rattling dishes when • #0:4BDA438B74B0A4?A>?4A;H;>0343)44C74:,/492?30

the spray arm rotates /4>3B,>30==,.6>B42C8>=

Motor hums • 8B7F0B74A70B=>C144=DB43>=0A46D;0A10B8B5H>D3>=>CDB4

H>DA38B7F0B74A>5C4=B4C8CC>58;;0=3?D<?>DC>=244E4AHF44:

*78BF8;;74;?:44?C74B40;<>8BC

'+>/<=>+8.38138 This is normal • B<0;;0<>D=C>52;40=F0C4A0A>D=3C74>DC;4C>=C74CD11>CC><

>2/,9>>9790>2/>?, 0CC74102:>5C74CD1:44?BC74F0C4AB40;;D1A820C43

'+>/<A98N>:?7: Drain is clogged • 5H>D70E40=08A60?2;40=8C

9?>90>2/>?,

• 742:C>B4485H>DA:8C274=B8=:8B3A08=8=6F4;;5=>CH>D<0H=443

0?;D<14A

• 5C7438B7F0B74A3A08=B8=C>038B?>B4AAD=38B?>B4A2;40A

#?.=38>2/>?, Wrong detergent • +B4>=;H0DC><0C8238B7F0B74A34C4A64=CBC>0E>83BD3B8=6

was used 0B2034

0B2034

><?;4C40=3;42CA0B>;

DC><0C828B7F0B78=6

4C4A64=CB70E4144=0??A>E435>ADB48=0;;38B7F0B74AB

• *>A4<>E4BD3B5A><C74CD1>?4=C7438B7F0B74A0=3;4CBD3B

38BB8?0C43360;;>=>52>;3F0C4AC>C74CD1%=#>34;BF8C7080;

;>B40=3;0C27C7438B7F0B74A&D<?>DCF0C4A1HB;>F;HCDA=8=6C74

80;D=C8;03A08=?4A8>38BA402743(4?40C85=424BB0AH%=#>34;BF8C7

;42CA>=82>=CA>;&D<?>DCF0C4A1H?A4BB8=6C74#$"$"#$ ?03

C74=B42>=3B;0C4A?A4BB#$"$"#$ ?030608=(4?40C85=424BB0AH

Rinse agent was spilled • ;F0HBF8?4D?A8=B4064=CB?8;;B8<<4380C4;H

#>+38/.>?,38>/<39< Some tomato-based • +B4>5C74"# ) 2H2;405C4A0338=6C7438B7C>C74;>03

foods can cause reddish 20=342A40B4C74;4E4;>5BC08=8=6A42><<4=3B+=-+./

stains !6+=>3-99=>/<C>74;?A4<>E4C74B4CH?4B>5BC08=B

Tea or coffee stains • (4<>E4C74BC08=1H70=3DB8=60B>;DC8>=>52D?1;4027

0=32D?BF0A<F0C4A

'"

45>A42;40=8=68=C4A8>AF08C0C;40BC<8=DC4B05C4A02H2;45>AC74

740C8=64;4<4=CBC>2>>;3>F=08;DA4C>3>B>20=A4BD;C8=1DA=B

&"$

=C4B34;8<?80A4;8=C4A8>A4B?4A4?>A;><4=>B<8=DC>B34B?DKB34D=282;>

?0A0@D4;>B4;4<4=C>B20;4=C03>A4BB44=5AL4=$>7024A;>?D434?A>E>20A

@D4<03DA0B

An overall yellow or • B?4280;58;C4A8=C74F0C4ABD??;H;8=48BC74>=;HF0HC>2>AA42C

brown film can be C78B?A>1;4<>=C02C0F0C4AB>5C4=4A2><?0=H

caused by iron deposits

in water

White film on inside • A42><<4=3B+=-+./<C=>+66/+<

C>74;??A4E4=C70A3F0C4A

surface—hard water <8=4A0;34?>B8CB5A><5>A<8=6

minerals

• (D=38B7F0B74AF8C728CA820283C>A4<>E4<8=4A0;34?>B8CB8CA82

0283&0AC=D<14A-.20=14>A34A43C7A>D67&0ACB

)44102:2>E4A5>A>A34A8=68=5>A<0C8>=

98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=



/09</C9?-+6609<=/<@3-/L ::63+8-/=-97

&=:@-70>3::?492&4;>%,A0?480,9/8:90D$0A40B?30.3,=?>:9?301:77:B492

;,20>:=A4>4?::63+8-/=-97+:@8,D9:?900/?:.,771:=>0=A4.0

!<9,6/7 !9==3,6/+?=/= '2+>$99

3=2/=.98N>.<C Low inlet water • #0:4BDA48=;4CF0C4AC4<?4A0CDA48B0C;40BCP

temperature

• )4;42C$")

• +B4 $#$"$ 0=3$ >?C8>=B

• )4;42C078674A2H2;4BD270B ! $#!#>A&)'#

Rinse agent dispenser • 742:C74A8=B4064=C38B?4=B4A0=358;;0BA4@D8A43

is empty

3=2/=+8.06+>A+</ Inlet water temperature • (08B4C74F0C4A740C4AC4<?4A0CDA4C>P

89>-6/+8 is below 120°F.

• +B4 $#$"$ ! $#!#>A &)'#0=3 $!'#

Too little detergent • )44'>492?30/4>3B,>30= B42C8>=A454AC>#=:;0='>0:10?0=209? 5>A

34C4A64=CA42><<4=30C8>=B

Old or damp powdered • )44'>492?30/4>3B,>30= B42C8>=A454AC>#=:;0='>0:10?0=209? 5>A

detergent 34C4A64=CA42><<4=30C8>=B

Water pressure is • *DA=>=050D24CBF0C4A2><8=6>DC<>A4B;>F;HC70=DBD0;5B>

temporarily low F08CD=C8;?A4BBDA48B=>A<0;145>A4DB8=6H>DA38B7F0B74A

Air gap is clogged •;40=C7408A60?

Improper rack loading • #0:4BDA4;0A6438B7F0A43>4B=>C1;>2:34C4A64=C38B?4=B4A>AF0B70A<

No air gap or high • ,4A85HC70CH>D70E40=08A60?>A078673A08=;>>?(454AC>

drain loop C74=BC0;;0C8>==BCAD2C8>=B

#:9>=+8.0367381 • +B4+=-+./<C=>+66/+<

A8=B4064=CBC>A4<>E4B?>CB0=3?A4E4=C

9816+==/=+8. =4F58;<1D8;3D?

06+>A+</ • *>A4<>E4BCD11>A=B?>CB0=3?A44G8BC8=658;<5A><6;0BBF0A4

 (4<>E40;;<4C0;DC4=B8;B5A><C7438B7F0B74A

 >=>C03334C4A64=C

 )4;42CC74;>=64BC2H2;4

 )C0ACC7438B7F0B74A0=30;;>FC>AD=5>AC><8=DC4B

8B7F0B74AF8;;=>F148=C74<08=F0B7

 %?4=C743>>A0=3?>DA2D?B<;>5F78C4E8=460A8=C>C74

1>CC><>5C7438B7F0B74A

 ;>B4C743>>A0=30;;>FC>2><?;4C4C742H2;45E8=460AA8=B4

3>4B=WCF>A:(4?40C0B01>E44G24?CDB42D?<;>528CA82

02832AHBC0;B8=BC403>5E8=460A

69?.38/==98 Combination of soft • *78B8B20;;430?.3492 0=38B?4A<0=4=C*>?A4E4=CC78B5A><

16+==A+</ water and too much 70??4=8=6DB4;4BB34C4A64=C85H>D70E4B>5CF0C4A-0B76;0BBF0A48=

detergent C74B7>AC4BC2H2;4C70CF8;;64C8C2;40=

Water temperature •">F4AC74F0C4A740C4AC4<?4A0CDA4

entering the dishwasher

exceeds 150°F.

/>/<1/8>-?:63. Dial is not in the  •*DA=C74*8<4A80;C> 

A98N>6+>-2 position

/>/<1/8>6/0>38 Dishes are blocking the • (4?>B8C8>=C7438B74B

.3=:/8=/<-?:= detergent cups

#>/+7 This is normal • )C40<2><4BC7A>D67C74E4=C1HC743>>A;0C273DA8=63AH8=60=3

F74=F0C4A8B148=6?D<?43>DC

6+-59<1<+C Aluminum utensils have • (4<>E4<0A:BF8C70<8;301A0B8E42;40=4A

7+<5=98.3=2/= rubbed against dishes

98><96:+8/66312>= Time too long between • 027?03<DBC14C>D2743F8C78=B42>=3B>5C74>C74AB*>A4;867C

19900A2/8C9?+</ touching or selecting C>D270=H?030608=>AD=;0C270=3A4;0C27C743>>A

=/>>381-98><96= pads

98><96:+8/6 Door latch may not • 0;;5>AB4AE824

</=:98./.>938:?>= be properly seated

,?>.3=2A+=2/<8/@/<

0366/.A3>2A+>/<



:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=

/09</C9?-+6609<=/<@3-/L

Extremely hard water

Low inlet water

temperature

Overloading the

dishwasher

Improper loading

Old or damp powder

detergent

Rinse agent dispenser

empty

Too little detergent



98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=

'2+>=9>9@/</.1:=.@>?:80=>49,9,/,

n Service trips to your home to teach you how to use

the product.

n Improper installation.

5H>D70E40=8=BC0;;0C8>=?A>1;4<2>=C02CH>DA340;4A

>A8=BC0;;4A/>D

0A4A4B?>=B81;45>A?A>E838=6034@D0C4

4;42CA820;4G70DBC8=60=3>C74A2>==42C8=65028;8C84B

n Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

n Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

n Damage caused after delivery.

'2+>'3669>9@/<1:=.@>?:80=>49?30'94?0/%?,?0>

9<$2/!/<39. 0 '366"/:6+-/

8/)/+< 8C:+<>>5C7438B7F0B74AF7827508;B3D4C>034542C8=<0C4A80;B>AF>A:<0=B78?DA8=6

=:8?30/,?0:1?30 C78B6373>/.98/C/+<A+<<+8>CF8;;0;B>?A>E8340<//90-2+<1/0;;;01>A0=38=7><4B4AE824

:=4249,7;@=.3,>0 C>A4?;024C7434542C8E4?0AC

3@/)/+<= $2/.3=2A+=2/<<+-5=+8.>2//6/-><983--98><9679.?6/85C74HB7>D;3508;3D4C>034542C

:97D1:=8:/079@8-0=> 8=<0C4A80;B>AF>A:<0=B78?DA8=6C78B03@/C/+<6373>/.A+<<+8>C H>DF8;;14A4B?>=B81;4

-02499492B4?3#) 5>A0=H;01>A>A8=7><4B4AE8242>BCB

:=)=:8?30/,?0

:1?30:=4249,7;@=.3,>0

30/>37/90!<9.?-> $2/#>+386/==>?,9<.99<638/< 858C508;BC>2>=C08=F0C4A3D4C>034542C8=<0C4A80;B>A

:97D1:=8:/079@8-0=> F>A:<0=B78?DA8=6C78B6373>/.A+<<+8>C F8;;0;B>?A>E8340<//90-2+<1/ 0;;;01>A0=3

-02499492B4?3#) 8=7><4B4AE824C>A4?;024C7434542C8E4?0AC

:=)

n Service trips to your home to teach you how to use

the product.

n Improper installation, delivery or maintenance.

n Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

n Product not accessible to provide required service.

n Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

n Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

n Cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.

n Damage caused after delivery, including damage from

items dropped on the door.

&34>B,==,9?D4>0C?09/0/?:?30:=4249,7;@=.3,>0=,9/,9D>@..00/492:B90=1:=;=:/@.?>;@=.3,>0/1:=3:80@>0B4?349?30'%

1?30;=:/@.?4>7:.,?0/49,9,=0,B30=0>0=A4.0-D,@?3:=4E0/%0=A4.0=4>9:?,A,47,-70D:@8,D-0=0>;:9>4-701:=,?=4;

.3,=20:=D:@8,D-0=0<@4=0/?:-=492?30;=:/@.??:,9@?3:=4E0/%0=A4.07:.,?4:91:=>0=A4.0#=::1:1:=4249,7;@=.3,>0/,?0

4>900/0/?::-?,49>0=A4.0@9/0=?30B,==,9?D97,>6,?30B,==,9?D0C.7@/0>?30.:>?:1>34;;492:=>0=A4.0.,77>?:D:@=3:80

%:80>?,?0>/:9:?,77:B?300C.7@>4:9:=7484?,?4:9:149.4/09?,7:=.:9>0<@09?4,7/,8,20>&34>B,==,9?D24A0>D:@>;0.414.702,7

=423?>,9/D:@8,D,7>:3,A0:?30==423?>B34.3A,=D1=:8>?,?0?:>?,?0&:69:BB3,?D:@=702,7=423?>,=0.:9>@7?D:@=7:.,7:=

>?,?0.:9>@80=,11,4=>:114.0:=D:@=>?,?0L>??:=90D090=,7

'+<<+8>9</8/<+66/-><3-97:+8C9?3=@366/)

&34>B,==,9?D4>0C?09/0/?:?30:=4249,7;@=.3,>0=,9/,9D>@..00/492:B90=1:=;=:/@.?>;@=.3,>0/49,9,/,1:=3:80@>0

B4?349,9,/,93:80B,==,9?D>0=A4.0B477-0;=:A4/0/49,=0,>B30=04?4>,A,47,-70,9//0080/=0,>:9,-70-D ,-0?:;=:A4/0

%?,;70D:@==0.04;?30=0

#=::1:1?30:=4249,7;@=.3,>0

/,?04>900/0/?::-?,49>0=A4.0

@9/0=?30B,==,9?D

3=2A+=2/<'+<<+8>C

77B,==,9?D>0=A4.0;=:A4/0/-D:@=,.?:=D%0=A4.009?0=>

:=,9,@?3:=4E0/@>?:80=,=0

?0.394.4,9&:>.30/@70>0=A4.0

:97490A4>4?@>,?;;74,9.0>.:8:=.,77$%

49?30'94?0/%?,?0>9,9,/,.,77#70,>03,A0>0=4,7

9@8-0=,9/8:/079@8-0=,A,47,-70B309.,774921:=>0=A4.0

-(($*%()$%*()&%$)"%(%$)'+$*"#)

-0AA0=C>A#$$

(%#  !'""$#M)9?<=96/+8./B-6?=3@/</7/.C3=:<9.?-></:+3<+=:<9@3./.38>23=373>/.

'+<<+8>C8C37:63/.A+<<+8>3/=38-6?.381>2/37:63/.A+<<+8>3/=907/<-2+8>+,363>C9<03>8/==09<+:+<>3-?6+<

:?<:9=/+</6373>/.>998/C/+<9<>2/=29<>/=>:/<39.+669A/.,C6+A

(%#  !'""$#M)9?<=96/+8./B-6?=3@/</7/.C3=:<9.?-></:+3<+=:<9@3./.38>23=373>/.

'+<<+8>C8C37:63/.A+<<+8>3/=38-6?.381>2/37:63/.A+<<+8>3/=907/<-2+8>+,363>C9<03>8/==09<+:+<>3-?6+<

:?<:9=/+</6373>/.>998/C/+<9<>2/=29<>/=>:/<39.+669A/.,C6+A

98=?7/<#?::9<>

;;74,9.0>)0->4?0

=C74+) ::63+8-/=-97

0E40@D4BC8>=>A=4430BB8BC0=24F8C7H>DA0??;80=24*AHC74??;80=24B-41B8C47>DAB030H0=H30H

>5C74H40A>A6A40C4A2>=E4=84=240=350BC4AB4AE824H>D20==>F3>F=;>03%F=4AWB#0=D0;B>A34A?0ACB>A4E4=

B2743D;4B4AE824>=;8=4In Canada: www.GEAppliances.ca

%.30/@70%0=A4.0 =C74+) ::63+8-/=-97

G?4ACA4?08AB4AE8248B>=;H>=4BC4?0F0H5A><H>DA3>>A4C>=;8=40=3B2743D;4H>DAB4AE8240CH>DA

2>=E4=84=240=H30H>5C74H40A%A20;;()3DA8=6=>A<0;1DB8=4BB7>DAB

In Canada, call 1.800.561.3344

$0,74100>429%?@/4: =C74+) ::63+8-/=-97

BD??>ACBC74+=8E4AB0;4B86=2>=24?CT?A>3D2CBB4AE824B0=34=E8A>=<4=CBC70C20=14DB431H?4>?;4>50;;

064BB8I4B0=320?018;8C84B-4A42>6=8I4C74=443C>34B86=5>A0F834A0=64>5?7HB820;0=3<4=C0;018;8C84B0=3

8<?08A<4=CB>A34C08;B>5WB+=8E4AB0;4B86=0??;820C8>=B8=2;D38=6:8C274=34B86=8340B5>A?4>?;4F8C738B018;8C84B

2742:>DC>DA-41B8C4C>30H>AC74740A8=68<?08A43?;40B420;;*

In Canada, 2>=C02C #0=064A>=BD<4A(4;0C8>=B#0140=030=2

)D8C402C>AH"0=4

#>=2C>=$#

C?09/0/),==,9?40> =C74+) ::63+8-/=-97

&DA270B404GC4=343F0AA0=CH0=3;40A=01>DCB?4280;38B2>D=CBC70C0A40E08;01;4F78;4H>DAF0AA0=CH8BBC8;;

8=45542C/>D20=?DA270B48C>=;8=40=HC8<4>A20;;3DA8=6=>A<0;1DB8=4BB7>DAB>=BD<4A><4

)4AE824BF8;;BC8;;14C74A405C4AH>DAF0AA0=CH4G?8A4BIn Canada, please visit our Website or contact your local

extended warranty provider.

#,=?>,9/..0>>:=40> =C74+) ::63+8-/=-97

=38E83D0;B@D0;85843C>B4AE824C748A>F=0??;80=24B20=70E4?0ACB>A0224BB>A84BB4=C38A42C;HC>C748A7><4B,)

0=3#0BC4A0A320A3B0A40224?C43%A34A>=;8=4C>30H7>DAB4E4AH30H>A1H?7>=40C3DA8=6

=>A<0;1DB8=4BB7>DAB

8=><?->398=-98>+38/.38>23=7+8?+6-9@/<:<9-/.?</=>9,/:/<09<7/.,C+8C?=/< >2/<=/<@3-3811/8/<+66C

=29?6.,/</0/<</.>9;?+6303/.=/<@3-/:/<=988/6+?>3987?=>,//B/<-3=/.=38-/37:<9:/<=/<@3-3817+C-+?=/

?8=+0/9:/<+>398

DBC><4ABin Canada B7>D;32>=BD;CC74H4;;>F?064B5>AC74=40A4BC#014B4AE82424=C4A>A20;;

:9?,.?'> =C74+) ::63+8-/=-97

5H>D0A4=>CB0C8B5843F8C7C74B4AE824H>DA4248E45A><2>=C02CDB>=>DA-41B8C4F8C70;;C7434C08;B8=2;D38=6H>DA

?7>=4=D<14A>AFA8C4C> 4=4A0;#0=064ADBC><4A(4;0C8>=B

??;80=24B??;80=24&0A:

">D8BE8;;4!/

In Canada: www.GEAppliances.ca, >AFA8C4C> 8A42C>A>=BD<4A(4;0C8>=B#0140=030=2

)D8C402C>AH"0=4

#>=2C>=$#

$024>?0=+:@=;;74,9.0 =C74+) ::63+8-/=-97

2><<D=820C8>=0=3?A><?CB4AE824D=34AC74C4A<B>5H>DAF0AA0=CHB7>D;3C74=4430A8B4/>D<0H0;B>

<08;8=C74?A4?A8=C43A468BCA0C8>=20A38=2;D3438=C74?02:8=6<0C4A80;In Canada: www.GEAppliances.ca



98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=



9>/=

:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=



9>/=

La page charge ...

GE GSD3300DCC Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: GSD3300DCC

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GSD3300DCC Owner's manual

GE GSD3300DCC Le manuel du propriétaire

GE GSD3300DCC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents