Hotpoint HDA3600DBB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Le manuel du propriétaire
::63+8-/=-97
A8/<N=+8?+6
Dishwashers
%
#+0/>C8=><?->398= S
:/<+>3818=><?->398=
0A40=3;40=8=6
>=CA>;&0=4;B
>=CA>;)4CC8=6B S
80;H2;4B
;0B78=68B?;0H"867CB
">038=6C74
8B7F0B74A(02:B
">038=6&;024)4CC8=6B
%?C8>=0;224BB>A84B
+B8=6C748B7F0B74A
$<9?,6/=299>381$3:=
98=?7/<#?::9<>
>=BD<4A)D??>AC
-0AA0=CH
'<3>/>2/79./6+8.=/<3+6
8?7,/<=2/</
9./6********************
#/<3+6 ********************
/>D20=58=3C74<>=0;014;>=C74
CD1F0;;9DBC8=B834C743>>A
)C0=30A3*D1
8B7F0B74AB
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
! "$$#$) "$
"#$"%$ # "%#M
#&$##$"%$ #
'"
9<C9?<=+0/>C>2/3809<7+>39838>23=7+8?+67?=>,/09669A/.>9738373D/>2/<3=59003</
/B:69=398/6/-><3-=29-5+8.>9:</@/8>:<9:/<>C.+7+1/:/<=98+6384?<C9<./+>2
)&$&$%&+
#$"#$!%&&"!! !&!!
&34>/4>3B,>30=8@>?-0;=:;0=7D49>?,770/,9/7:.,?0/49,..:=/,9.0B4?3?309>?,77,?4:99>?=@.?4:9>
-01:=04?4>@>0/1D:@/4/9:?=0.04A0,99>?,77,?4:99>?=@.?4:9>>300?B4?3D:@=/4>3B,>30=D:@.,9
=0.04A0:90-DA4>4?492:@=B0->4?0,? GEAppliances.com.
n >=C4=CBF0B7438==C8102C4A80;<>3485
0E08;01;4<0H147>CC>C74C>D27+B420A4
145>A470=3;8=6
n +B8=6034C4A64=CC70C8B=>C
B?4285820;;H34B86=435>A
38B7F0B74ABF8;;20DB4C74
38B7F0B74AC>58;;F8C7BD3B
n 5H>DA38B7F0B74A8B2>==42C43C>0F0;;
BF8C274=BDA4C70CC74BF8C278B>=?A8>A
C>DB4
n %=38B7F0B74ABF8C74;42CA>=822>=CA>;B
85H>D27>>B4C>CDA=C74F0;;BF8C27
>5514CF44=F0B72H2;4B0;;>FB42>=3B05C4A
CDA=8=6C74BF8C27>=145>A4C>D278=6)*(*()*
C>0;;>FC742>=CA>;C>8=8C80;8I4
n $>=8B7F0A4C4<B>=>CF0B78C4<BBD27
0B4;42CA>=8208A2;40=4A58;C4AB5DA=02458;C4AB
0=3?08=C1ADB74B8=H>DA38B7F0B74A0<064
C>C7438B7F0B74A0=338B2>;>A0C8>=>ABC08=8=6
>5C7438B7F0B74A<0HA4BD;C
n ;>B4BD?4AE8B8>=8B=424BB0AH85C78B0??;80=24
8BDB431H>A=40A278;3A4=
n ">03;867C?;0BC828C4<BB>C74H3>=>C142><4
38B;>36430=33A>?C>C741>CC><>5C74
38B7F0B74ATC74H<867C2><48=C>2>=C02CF8C7
C74740C8=64;4<4=C0=31430<0643
n >==42CC7438B7F0B74A0??;80=24C>06A>D=343
<4C0;?4A<0=4=CF8A8=6BHBC4<>AAD=0=
4@D8?<4=C6A>D=38=62>=3D2C>AF8C7C7428A2D8C
2>=3D2C>AB0=32>==42CC>C744@D8?<4=C
6A>D=38=6C4A<8=0;>A;403>5C740??;80=24
n <?A>?4A2>==42C8>=>5C744@D8?<4=C6A>D=38=6
2>=3D2C>A20=A4BD;C8=0A8B:>54;42CA82B7>2:
742:F8C70@D0;858434;42CA8280=>AB4AE824
A4?A4B4=C0C8E485H>D0A48=3>D1CF74C74AC74
0??;80=248B?A>?4A;H6A>D=343
n 8B?>B4>538B20A3430??;80=24B0=3B78??8=6
>A?02:8=6<0C4A80;?A>?4A;H
n >=>C0CC4<?CC>A4?08A>AA4?;0240=H?0AC
>5H>DA38B7F0B74AD=;4BB8C8BB?4285820;;H
A42><<4=3438=C78B<0=D0;;;>C74AB4AE828=6
B7>D;314A454AA43C>0@D0;85843C427=8280=
n *><8=8<8I4C74?>BB818;8CH>54;42CA82B7>2:
38B2>==42CC78B0??;80=245A><C74?>F4ABD??;H
145>A40CC4<?C8=60=H<08=C4=0=24
$&@=9492?30/4>3B,>30=:11/:0>9:?
/4>.:990.??30,;;74,9.01=:8?30;:B0=>@;;7D
)0=0.:8809/3,A492,<@,74140/?0.394.4,9
>0=A4.0D:@=,;;74,9.0
'"
%$ $9:</@/8>7389<384?<C+8.:<9:/<>C.+7+1/
'9/0=.0=?,49.:9/4?4:9>3D/=:2092,>8,D-0;=:/@.0/49,B,?0=30,?0=?3,?3,>9:?-009@>0/1:=?B:
:=8:=0B006> )" ##(! #&
5C747>CF0C4A70B=>C144=DB435>ACF>>A<>A4F44:B?A4E4=CC74?>BB818;8CH>530<064>A8=9DAH
1HCDA=8=6>=0;;7>CF0C4A50D24CB0=30;;>FC74<C>AD=5>AB4E4A0;<8=DC4B>C78B145>A4DB8=60=H
4;42CA820;0??;80=242>==42C43C>C747>CF0C4ABHBC4<*78BB8<?;4?A>243DA4F8;;0;;>F0=H1D8;CD?
7H3A>64=60BC>4B20?4)8=24C7460B8B5;0<<01;43>=>CB<>:4DB40=>?4=5;0<4>ADB4C740??;80=24
3DA8=6C78B?A>24BB
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
%'$!&"$'
K&"$
,5:.40=?,>.:9/4.4:90>;@0/0;=:/@.4=>02,>/034/=I209:09@9.,709?,/:=/0,2@,<@09:>03,@>,/:
/@=,9?0/:>>08,9,>:8F> #"O #(! #&
)84;06D020;84=C4=>B470DC8;8I03>?>A3>BB4<0=0B><JB4E8C4;0?>B818;83033430M>B>;4B8>=4B
01A84=3>C>3>B;>B6A85>B3406D020;84=C4H349J=3>;0B2>AA4A3DA0=C4E0A8>B<8=DC>B0604BC>0=C4B
34DC8;8I0A2D0;@D84A0?0A0C>4;K2CA82>@D4B44=2D4=CA42>=42C03>0;B8BC4<03406D020;84=C4BC4B8<?;4
?A>2438<84=C>?4A<8C8AJ@D4B4;814A42D0;@D84A2;0B43402D<D;028N=3460B34783AN64=>/0@D44;60B
4B8=5;0<01;4=>5D<4>DC8;824D=0;;0<00184AC0>D=0?0A0C>3DA0=C44BC4?A>24B>
!%&M!+ !&! !&"'"%
>?07,A,;7,?:>/0-049>?,7,=>0/08,90=,,/0.@,/,D@-4.,=>0/0,.@0=/:.:97,>9>?=@..4:90>/0
9>?,7,.4I9,9?0>/0.:809E,=07@>:%4@>?0/9:3,=0.4-4/:@9,;F249,/09>?=@..4:90>/049>?,7,.4I9
.:9>@7,A,;7,?:>;@0/0:-?090=@9,A4>4?,9/:9@0>?=:>4?4:)0-09 GEAppliances.com.
n >=42C44;;0E0?;0C>B0?0A0C>0D=B8BC4<0
34201;403>?4A<0=4=C42>=2>=4G8N=0C84AA0
>3414DC8;8I0AB4D=2>=3D2C>A342>=4G8N=0C84AA0
34;4@D8?0<84=C>2>=;>B2>=3D2C>A4B3428A2D8C>
H34142>=42C0AB40;0C4A<8=0;342>=4G8N=
0C84AA0>2>=3D2C>A34;0?0A0C>
n +=02>=4G8N=8=0342D03034;2>=3D2C>A34
2>=4G8N=0C84AA0344@D8?>?D434?A>E>20A
D=A84B6>3434B20A604;K2CA820>=BD;C40D=
4;42CA828BC020;858203>>A4?A4B4=C0=C434B4AE828>
CK2=82>B8C84=43D30BB>1A4;02>AA42C02>=4G8N=
0C84AA034;0?0A0C>
n ;8<8=4;>B0?0A0C>B@D4=>E00DC8;8I0A<JBH4;
<0C4A80;344<?0@D4>4=EL>2><>2>AA4B?>=34
n $>8=C4=C4A4?0A0A>20<180A=8=6D=0?84I034
BD;0E0?;0C>B0<4=>B@D44BCK4B?42L5820<4=C4
A42><4=303>4=4BC4<0=D0;D0;@D84A>CA>
B4AE828>3414A40;8I0A;>D=CK2=82>20;858203>
n &0A0<8=8<8I0A;0?>B818;830334D=034B20A60
4;K2CA82034B2>=42C44BC40?0A0C>34;05D4=C4
344=4A6L00=C4B34A40;8I0A2D0;@D84A2;0B434
<0=C4=8<84=C>
$ ;,2,=077,A,;7,?:>9:/0>.:90.?,07
,;,=,?:/07>@8494>?=:/0090=2H,$0.:809/,8:>
<@0@9?G.94.:.,7414.,/:=0,74.007>0=A4.4:?G.94.:
/0>@,;,=,?:
n ">B4;4<4=C>B;0E03>B4=4;<>3>0=C8102C4A80;
B8B44=2D4=CA038B?>=81;4?D434=@D430A
20;84=C4B0;C02C>*4=602D8303>0=C4B34
C>20A;>B
n +C8;8I0AD=34C4A64=C4=>
38B4M03>4B?42L5820<4=C4
?0A0;0E0?;0C>B?A>E>20AJ
@D44;0?0A0C>B4;;4=4
344B?D<0
n )8BD;0E0?;0C>BB44=2D4=CA02>=42C03>
0D=8=C4AAD?C>A34?0A43E4A858@D4@D4
4;8=C4AAD?C>AB44=2D4=CA44=24=383>
0=C4B34;DB>
n =;0E0?;0C>B2>=2>=CA>;4B4;42CAN=82>BB8DBC43
4;8940?060A4;8=C4AAD?C>A34?0A434=CA4282;>B
34;0E03>3494?0B0AB46D=3>B34B?DKB34
4=24=34A4;8=C4AAD?C>A0=C4B34?A4B8>=0A
)*(*()*?0A0?4A<8C8A@D44;2>=CA>;B48=8284
n ;4<4=C>B=>0?C>B?0A0;0E0?;0C>B$>;0E4
4;4<4=C>B2><>58;CA>B34;8<?803>A4B3408A4
4;42CAN=82>B58;CA>B347>A=>BH?8=24;4B34?8=CDA0
4=BD;0E0?;0C>B&D434=?A>3D28AB430M>B4=4;
;0E0?;0C>BH342>;>A028N=><0=270B4=4;
0?0A0C>
n )4A4@D84A4D=0BD?4AE8B8N=4BCA82C02D0=3>
2D0;@D84A0?0A0C>4BDC8;8I03>?>A=8M>B>4=
BD24A20=L0
n 0A6D44;4<4=C>B;8E80=>BH?;JBC82>B34<>3>
@D4=>B434B?;024=H20860=0;5>=3>34;
;0E0?;0C>BH0@D4?D434=4=CA0A4=2>=C02C>2>=
4;4;4<4=C>20;4=C03>AH30M0AB4
!"%O !+<+/@3>+<6/=398/=7/89</=C.+H9=+6+:<9:3/.+.
"O! "$$#%"
$ ###$"% #$#%#"M
%"#$##$"% # ::63+8-/=-97
K&"$
!+<+=?=/1?<3.+../,/-?7:63<=/-986+3809<7+-3I8.//=>/7+8?+6+038./738373D+<
/6<3/=19./38-/8.399/B:69=3I8./=-+<1+/6G-><3-+9:+<+:</@/83<.+H9=+6+:<9:3/.+.
6/=398/=:/<=98+6/=96+7?/<>/
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
#$"#$%#"%"&%)%$
D=:43>A010=3>=4338B7F0B74AB0A4
30=64A>DBR4E4=85C74HF8;;B8C5>AU9DBC054F
30HBV5H>D0A464CC8=6A83>5H>DA>;3
38B7F0B74A?;40B45>;;>FC748=BCAD2C8>=B14;>F
C>74;??A4E4=C022834=CB
/09</)9?$2<9AA+C)9?< 6.
3=2A+=2/<
n *0:4>55C743>>A>5C74F0B78=62><?0AC<4=C
>AA4<>E4C743>>A;0C27:44?4A0BB7>F=
'""# $"!$
::=7,?.3600;0=
n +B4C78B0??;80=24>=;H5>A8CB8=C4=343?DA?>B4
0B34B2A81438=C78B%F=4AWB#0=D0;
n +B4>=;H?>F34AC01B;8@D8334C4A64=CB>AA8=B4
064=CBA42><<4=3435>ADB48=038B7F0B74A
0=3:44?C74<>DC>5C74A4027>5278;3A4=
+=-+./
J
+=-+./
J
97:6/>/ DC><0C82
8B7F0B78=64C4A64=CB0=3 +=-+./<C=>+6
6/+<
J
A8=B4064=CB70E4144=0??A>E435>ADB4
8=0;;38B7F0B74AB
n ">20C4B70A?8C4<BB>C70CC74H0A4=>C;8:4;H
C>30<064C743>>AB40;
n ">03B70A?:=8E4BF8C7C7470=3;4BD?C>A43D24
C74A8B:>52DCCH?48=9DA84B
n >=>CF0B7?;0BC828C4<BD=;4BB<0A:43
38B7F0B74AB054>AC744@D8E0;4=C>A?;0BC828C4<B
=>CB><0A:432742:C74<0=D502CDA4AWB
A42><<4=30C8>=B
n >=>CC>D27C74740C8=64;4<4=C3DA8=6>A
8<<4380C4;H05C4ADB4
n >=>C>?4A0C4H>DA38B7F0B74AD=;4BB0;;4=2;>BDA4
?0=4;B0A4?A>?4A;H8=?;024
n >=>CC0<?4AF8C72>=CA>;B
n >=>C01DB4B8C>=>ABC0=3>=C743>>A>A38B7
A02:>5C7438B7F0B74A
n >=>C0;;>F278;3A4=C>?;0H0A>D=3C7438B7F0B74A
F74=>?4=8=6>A2;>B8=6C743>>A3D4C>C74
?>BB818;8CH>5B<0;;58=64AB148=6?8=27438=C743>>A
n >=>C38B20A3038B7F0B74AF8C7>DC58ABCA4<>E8=6
C743>>A>5C74F0B78=62><?0AC<4=C>AC74;0C27
:44?4A
n >=>CBC>A4>ADB42><1DBC81;4<0C4A80;B60B>;8=4
>A>C74A5;0<<01;4E0?>AB0=3;8@D83B8=C74E828=8CH
>5C78B>A0=H>C74A0??;80=24
n >=>C0;;>F278;3A4=C>?;0HF8C7>=>A8=B834C78B
>A0=H38B20A3430??;80=24
'"
'2/8?=381C9?<.3=2A+=2/<09669A,+=3-:</-+?>398=
38-6?.381>2/09669A381
$!"")&%%&+!"$ &"!$'+
#&$##$"%$ #
! "$$#$) "$
"#$"%$ # "%#M
#&$##$"%$ #
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
!M!"$$&(#&"%
+=;0E0?;0C>B34B42703>>010=3>=03>A4BD;C0
?4;86A>B>R0O=B8@D430AJ4=D=;D60A?>AUBN;>
D=>B3L0BV)8E0034B4270ABDE849>;0E0?;0C>B
B860;0BB86D84=C4B8=BCAD228>=4B?0A0?A4E4=8A
022834=C4B
8>/=././=/-2+<=?@3/496+@+:6+>9=
n 'D8C4;0?D4AC034;2><?0AC8<4=C>34;0E03>
>B0@D4;0CA01034;0?D4AC02><>?D434
E4AB4
K&"$"# "" !"E #
&=,-,/07,;@0=?,
+%%&!"$ M!%'$'"% !&
%"#$##$"% #
n +B44BC40?0A0C>BN;>2>=4;>194C8E>?0A04;@D4
5D42A403>2><>B434B2A8144=4BC4#0=D0;34;
&A>?84C0A8>
n +C8;824BN;>34C4A64=C4B4=?>;E>;L@D83>>C01;4C0B
>064=C4B344=9D06D4A42><4=303>B?0A0DB>
4=;0E0?;0C>BH<0=CK=60;>B0;4903>B34;0;20=24
34;>B=8M>B">B34C4A64=C4B?0A0;0E0?;0C>B
0DC><JC82>B+=-+./
J
+=-+./
J
97:6/>/
H;>B064=C4B344=9D06D4 +=-+./<C=>+66/+<
J
70=B83>0?A>103>B?0A04;DB>4=C>3>B;>B
;0E0?;0C>B
n +18@D4;>B4;4<4=C>B58;>B>B34<>3>@D4=>
30M4=4;B4;;03>34;0?D4AC0
n 0A6D42D278;;>B58;>B>B2>=;>B<0=6>B702800AA810
?0A0A43D28A4;A84B6>34D=0;4B8N=?4AB>=0;
n $>;0E44;4<4=C>B?;JBC82>B0<4=>B@D44BCK=
<0A203>B2><>0?C>B?0A0;0E0?;0C>B>
4@D8E0;4=C4=4;20B>344;4<4=C>B?;JBC82>B
@D4=>4BCK=<0A203>B0BLE4A858@D4;0B
A42><4=3028>=4B34;501A820=C4
n $>C>@D44;4;4<4=C>20;4=C03>A3DA0=C44;DB>
>8=<4380C0<4=C434B?DKB3458=0;8I0A4;DB>
n $>70605D=28>=0A4;;0E0?;0C>B0<4=>B@D4C>3>B
;>B?0=4;4B34;A428=C>B44=2D4=CA4=4=BD;D60A
n $>0;C4A4><>3858@D4;>B2>=CA>;4B
n $><0;CA0C4=8B4B84=C4>B4?0A4B>1A4;0?D4AC0
>10=3490B34;>B?;0C>B34;;0E0?;0C>B
n $>?4A<8C0@D4;>B=8M>B9D46D4=0;A4343>A34;
;0E0?;0C>B2D0=3>01A0>284AA4;0?D4AC034183>
0;0?>B818;830334?4;;8I20ABDB343>B2>=;0?D4AC0
n $>34B42744;;0E0?;0C>BB8=0=C4B@D8C0A;0?D4AC0
34;2><?0AC8<4=C>34;0E03>>;0CA01034;0
?D4AC0
n $>0;<024=4>DB4<0C4A80;4B2><1DBC81;4B
60B>;8=0D>CA>BE0?>A4B>;L@D83>B8=5;0<01;4B
24A20344BC4>2D0;@D84A>CA>0?0A0C>
n $>?4A<8C0@D4;>B=8M>B9D46D4=B>1A42>=
>34=CA>344BC4>2D0;@D84A>CA>0?0A0C>
34B42703>
K&"$
?+8.9?=/=?6+@+:6+>9==31+:</-+?-398/=,F=3-+=
./=/1?<3.+.38-6?C/8.96+==31?3/8>/=
"O! "$$#%"
$ ###$"% #$#%#"M
%"#$##$"% # ::63+8-/=-97
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
,9?>>2/.3=2A+=2/<-98><96:+8/6
C-6/=
949/4.,?:=7423?,-:A0?30>070.?0/;,/B477-0"! ?:49/4.,?0B34.3) 3,>-009>070.?0/:9>:808:/07>
POTS & PANS/ >A740E8;HB>8;4338B74B>A2>>:F0A4F8C73A843>=>A10:43>=B>8;B
E4AH30H38B74B<0H148=2;D343
HEAVY WASH *78B2H2;4F8;;=>CA4<>E41DA=43>=5>>3B
>=B><4<>34;B
NORMAL/
>A;>03B>54E4AH30H38B74B6;0BB4B0=32>>:F0A4F8C7<438D<B>8;B $ #0=H38B74B70E4;867C4A
NORMAL WASH
B>8;C70==>A<0;7>>B8=6
02H2;4>C74AC70= "'#F8;;B0E44=4A6H0=3F0C4A
SHORT WASH >A@D82:;HF0B78=6;>03B>54E4AH30H38B74BF8C7<438D<B>8;B
C70C70E4=>C3A843>=BD270B;>03B
>=B><4<>34;B
2>=B8BC8=6<>BC;H>56;0BB4B
WATER SAVER >A38B74BF8C7;867CB>8;B
LIGHT WASH
>=B><4<>34;B
RINSE ONLY >AA8=B8=6?0AC80;;>03BC70CF8;;14F0B743;0C4A:9:?@>0/0?0=209?
DRYING >AF0A<8=62;40=38B74B0=3B4AE8=6?;0C4B*78B2H2;4F8;;C0:40??A>G8<0C4;H<8=DC4B
PLATE WARMER
HOT PREWASH &A4740CBF0B7F0C4AC>C742>AA42CC4<?4A0CDA4
HOT START
CHINA CRYSTAL >A;867C;HB>8;43278=00=32AHBC0;
>=B><4<>34;B
:9?=:7%0??492>
:>398=
949/4.,?:=7423?,-:A0?30>070.?0/;,/B477-0"! ?:49/4.,?0B34.3 !$ 3,>-009>070.?0/:9>:808:/07>
$! *DA=B>=C74740C4A8=0;;58=0;A8=B42H2;4BC>74;??A4E4=CB?>CC8=6>=38B7F0A4*78B>?C8>=<0H14
"# CDA=43 >A 3DA8=6C74F0B72H2;4
>=B><4<>34;B
$! =4A68I4BC74740C4AC>1>>BCF0C4AC4<?4A0CDA48=?A4F0B70=3<08=F0B758;;2H2;4B(42><<4=343
'# 5>ADB4F8C7740E8;HB>8;4338B74B%?C8>=<0H14CDA=43 >A 3DA8=6C74F0B72H2;4
$") )7DCB>55C743AH8=6740C>?C8>=8B74B08A3AH=0CDA0;;H0=34=4A6H8BB0E43%?4=C7438B7F0B74A3>>A
OFF C>B?4433AH8=6
$") *DA=BC74740C4A>=5>A50BC3AH8=6*78B2H2;4F8;;4GC4=3C74C8<4C>H>DAF0B72H2;41H<8=DC4B
ON %$%* DB4F8C7"# )2H2;4
-74=C74 ?038BC>D2743CF824F8C78=B42>=3B0;;?03B142><48=>?4A0C8E4+:@.,97:.6?30.:9?=:7>?:
4;42CA>=82<>34;B
;=0A09?,9D>070.?4:9>1=:8-04928,/0"=D:@.,97:.6?30.:9?=:7>,1?0=D:@3,A0
>?,=?0/,.D.70:=>070.?0/
>=;H
)#$"$>:?30.D.70:=)#$"$4>9:?49?0==@;?0/
347/=09.,99:?,..4/09?,77D>?,=?/4>3B,>30=-D?:@.3492;,/>B4?3?34>:;?4:9>070.?0/
*>D=;>2:C7438B7F0B74A05C4A8C70B144=;>2:43C>D27C74
?03CF824F8C78=B42>=3B*74;867C01>E4
C74
?03F8;;CDA=>55
) %"# 4;0HBC74BC0AC>50F0B72H2;45>AD?C>7>DAB
>=B><4<>34;B
"#$ *>D27"#$ C>20=24;>?C8>=B
C8<4A<>34;B
#$"$"#$ *>D27#$"$"#$ >=4C8<4C>BC0AC38B7F0B74A2H2;4*>D27#$"$"#$ 0B42>=3C8<4C>?D<?>DC
4;42CA>=82<>34;B 0=3C74=CDA=>55C7438B7F0B74A>=>CC>D27#$"$"#$ <>A4C70=>=4C8<4D=;4BBH>D8=C4=3C>
4=3C742H2;4
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
::63+8-/=-97
C-6/2+<>
Models Cycle Water Usage (gal.) Cycle Time (min.)
*8<4A#>34;B >C)C0AC%?C8>=
40EH-0B7
&>CB&0=B
$>A<0;-0B7
"867C-0B7-0C4A)0E4A
(8=B4%=;H
&;0C4-0A<4AAH8=6
;42CA>=82#>34;B &>CB&0=B
40EH-0B7
$>A<0;-0B7
78=0AHBC0;
(8=B4%=;H
:9?=:7%0??492>
>C)C0AC%?C8>=033BF0C4A0<>D=C0=32H2;4C8<4B7>F=F74=B4;42C43
$>A<0;-0B71DCC>=B7>D;314?DB743C>AD=C78B2H2;4
NOTE: $>C0;;<>34;B70E44E4AH2H2;4;8BC43
,9?>>2/.3=2A+=2/<-98><96:+8/6
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
+:@.,97:.,?0D:@=8:/079@8-0=:9?30701??@-B,775@>?49>4/0?30/::=&3=:@23:@??34>8,9@,7
10,?@=0>,9/,;;0,=,9.08,DA,=D1=:8D:@=8:/07
!6/+=/7+>-2>2/-98><96:+8/609<C9?<?83>>9+=3736+<-98><96:+8/6,/69A
#>+<>9./6=A3>2+3+6
);>F;HCDA=C7480;C>C74#$"$ >A ?>B8C8>=>AC74B4;42C432H2;4>=WCCDA=8C?0BCC74#$"$
>A2H2;4?>B8C8>=H>D2>D;3022834=C0;;H<8BB0?A4F0B7
*74A48B0C8<434;0H14CF44=BC0ACD?0=3F0C4A58;;B>H>DF8;;=>C740A0=HF0B702C8>=A867C0F0H
n "0C27C743>>AC>1468=C742H2;4
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
:/<+>3989079./6=A3>2-C-6/.3+6
::63+8-/=-97
"38=/ 86C
>AA8=B8=6?0AC80;;>03BC70CF8;;14F0B743;0C4A:9:?@>0/0?0=209?
#0:4BDA4$")8B=>CB4;42C43
);>F;HCDA=C7480;C>"# )
4BDA4C743>>A8BD=;0C2743 "0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4
4BDA4C743>>A8BD=;0C2743
);>F;HCDA=C7480;C># "$'#
$'# >A'$"#&"
"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4
!6+>/'+<7/<9<<C381
">032;40=38B7F0A4C>14F0A<43
)4;42C$")
4BDA4C743>>A8BD=;0C2743
);>F;HCDA=C7480;C>!$'""9<
")
"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4
9>#>+<>9<9>!</=>+<> :>398
&A4740CBF0B7F0C4A
)4;42CC74 $#$"$ >A $!"#$"$
2H2;40=30=H >C74A>?C8>=>=C74?DB7
1DCC>=?03
4BDA4C743>>A8BD=;0C2743
);>F;HCDA=C7480;C> $#$"$>A
$!"#$"$
"0C27C743>>AC>BC0ACC742H2;4
>AF0A<8=62;40=38B74B0=3B4AE8=6?;0C4B*78B2H2;4F8;;C0:40??A>G8<0C4;H<8=DC4B
#29<>'+=2 9<312>'+=29<'+>/<#+@/<
>A@D82:;HF0B78=6;>03B>54E4AH30H38B74BF8C7;867CC><438D<B>8;BC70C70E4=>C3A843>=
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
:/<+>39890/6/-><983-79./6=79./6# 86C
312>= '2+>>/+8= '2+>$99
*78B8B=>A<0; ;;>FC7438B7F0B74AC>3A08=0=3A4B4C145>A4H>DBC0AC0=4F
*74#$"$"#$ ?03 F0B72H2;4
70B144=?A4BB43
Control Error &A4BBC74#$"$"#$ ?03C>CDA=>55C74144?4A5C74
;867C2>=C8=D4BC>5;0B720;;5>AB4AE824
Control Error &A4BBC74#$"$"#$ ?03C>CDA=>55C74144?4A0=3C74
38B7F0B74AF8;;0CC4<?CC>A4B4C(4BC0ACC74F0B72H2;4
5C78B4AA>A2>=C8=D4BCDA=>55C74?>F4AC>C7438B7F0B74A0C
C7428A2D8C1A40:4A5>AB42>=3B*AHC7438B7F0B74A0608=
5C744AA>A8BBC8;;?A4B4=C20;;5>AB4AE824
!%#
!
# %
RESET
STARTSTARTSTART
CLEANCLEANCLEAN
!%#
!
# %
%=381>2/3=2A+=2/<99<
*743>>A<DBC142;>B430=3;>2:438=C>?;024C>B4;42C0 #$ >A0= !$
5C743>>A8B>?4=433DA8=602H2;40=3;45C>?4=?30/4>3B,>30=B477-00;:9.00A0=D>0.:9/> D=C8;C74
3>>A8B2;>B430=3;0C27438=C>?;024
#>+<>
;>B40=3;0C27C743>>A*>D27C74#$"$"#$ ?03C>1468=C742H2;4-0C4A58;;1468=B0=3
0??A>G8<0C4;HB42>=3B;0C4AC74F0B702C8>=1468=B
$*7438B7F0B74AA4<4<14ABH>DA;0BC2H2;4B>H>D3>=WC70E4C>A4?A>6A0<4027C8<4-74=
C7438B7F0B74A8B;>03430=3C743>>A;0C278B8=C74;>2:43?>B8C8>=C742>=CA>;?0=4;;867CBF8;;14"!
0=338B?;0HC74;0BCB4CC8=6BH>DB4;42C43
5H>D3>=WCF0=CC>270=640=H>5C74B4CC8=6BB8<?;HC>D27C74#$"$"#$?03C>1468=
C742H2;4
;B>850?>F4A508;DA4>22DAB "0=3$")F8;;0DC><0C820;;H14?A>6A0<<43
#0:40=H=4FB4;42C8>=B0=3C>D27C74#$"$"#$?03C>1468=C742H2;4
6/+8
*78B;867C8B8;;D<8=0C43F74=0F0B72H2;48B2><?;4C4*74;867CF8;;BC0H D=C8;C743>>A8B>?4=43
6+=23813=:6+C312>=
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
366381>2/3=:/8=/<
8;;C74A8=B4064=C38B?4=B4AD=C8;8CA40274BC741>CC><>5
;8?8=B834C74>?4=8=6(4?;02420?
*>2742:85A8=B4064=C8B=44343A4<>E4C7420?0=3;>>:
8=C>C7438B?4=B4A
1@77/4>;09>0=>3:@7/7,>?,-:@?:908:9?3
1?30=49>0,209?>;477>B4;0@;?300C.0>>
30.6?30),?0=&08;0=,?@=0
*744=C4A8=6F0C4A<DBC140C;40BCP0=3
=>C<>A4C70=P5>A45542C8E42;40=8=60=3C>
?A4E4=C38B730<064742:C74F0C4AC4<?4A0CDA4
F8C7020=3H>A<40CC74A<><4C4A*DA=>=C74
7>CF0C4A50D24C=40A4BCC7438B7F0B74A?;024
C74C74A<><4C4A8=06;0BB0=3;4CC74F0C4A
AD=2>=C8=D>DB;H8=C>C746;0BBD=C8;C74C4<?4A0CDA4
BC>?BA8B8=6
39DBCC74<0G8<D<<8=8<D<C4<?4A0CDA4>5C74
F0C4A740C4A85=424BB0AHC>34;8E4AF0C4A0CC74
?A>?4AC4<?4A0CDA4
'>0,>.,/0=D>?,770,=
J
$49>0209?
#=:;0='>0:10?0=209?
+=-+./<C=>+66/+<
J
A8=B4064=CBA4<>E4B?>CB0=3?A4E4=C=4F58;<1D8;3D?>=38B74B6;0BB4B5;0CF0A4
2>>:F0A40=3?;0BC82
+B4>=;H34C4A64=CB?4285820;;H<0345>ADB48=
38B7F0B74AB+=-+./
J
DC><0C828B7F0B78=6
4C4A64=CB70E4144=0??A>E435>ADB48=0;;
38B7F0B74AB!44?H>DA34C4A64=C5A4B70=33AH
>=WC?DC?>F34A34C4A64=C8=C>C7438B?4=B4AD=C8;
H>DWA4A403HC>F0B738B74B
*740<>D=C>534C4A64=CC>DB434?4=3B>=F74C74A
H>DAF0C4A8B3,=/ >A>:1?-8C770A3F0C4AH>D=443
4GCA034C4A64=C-8C7B>5CF0C4AH>D=443;4BB
34C4A64=C
&A>C42CH>DA38B74B0=338B7F0B74A1H2>=C02C8=6
H>DAF0C4A34?0AC<4=C0=30B:8=67>F70A3H>DA
F0C4A8B*F4;E4>A<>A46A08=B8B4GCA4<4;H70A3
F0C4AF0C4AB>5C4=4A8BA42><<4=343-8C7>DC8C
;8<420=1D8;3D?8=C74F0C4AE0;E4F78272>D;3
BC82:F78;4>?4=0=320DB45;>>38=6*>><D27
34C4A64=CF8C7B>5CF0C4A20=20DB40?4A<0=4=C
2;>D38=4BB>56;0BBF0A420;;430?.3492
+B4C748=5>A<0C8>=8=C74C01;414;>F0B06D834;8=4
C>34C4A<8=4C740<>D=C>50DC><0C8238B7F0B74A
34C4A64=CC>?;0248=C7438B?4=B4A
/>DW;;58=3CF>34C4A64=C38B?4=B4AB>=C748=B8343>>A
>5H>DA38B7F0B74A;;F0B72H2;4BA4@D8A434C4A64=C
8=C74<08=2D?
-74=
DB8=60DC><0C8238B7F0B78=6
34C4A64=CC01BB8<?;H?;024>=4C018=C74<08=2D?
0=32;>B4
4BDA4C7480;8B 145>A40338=634C4A64=C
%C74AF8B4C74
34C4A64=C2D?F8;;=>C2;>B40=3;0C27
?A>?4A;H
3334C4A64=CC74=2;>B4C74<08=2D?
$ *>>?4=34C4A64=C2D?05C4A8C70B144=
2;>B43B8<?;HCDA=C7434C4A64=C2D?70=3;4
2>D=C4A2;>2:F8B4D=C8;8CA4;40B4BB=0??8=6
B>D=3<0H14740A3
$%##$"$
$'>492,/0?0=209??3,?4>9:?>;0.414.,77D
/0>4290/1:=/4>3B,>30=>B477.,@>0?30/4>3B,>30=
?:1477B4?3>@/>@=492:;0=,?4:9?30>0>@/>B477>;477
:@?:1?30/4>3B,>30=A09?>.:A0=492?3064?.30917::=
,9/8,6492?3017::=B0?
420DB4B><0=H34C4A64=C2>=C08=4AB;>>:0;8:4
BC>A4C7438B7F0B74A34C4A64=C8=0B4?0A0C4B?024
5A><0;;>C74A2;40=4AB)7>F0=H>=4F7><0HDB4
C7438B7F0B74AC742>AA42C34C4A64=C0=3F74A48C
8BBC>A43
-78;4C74A4F8;;14=>;0BC8=630<064C>C74
38B7F0B74AH>DA38B74BF8;;=>C64C2;40=DB8=6
038B7F0B78=634C4A64=CC70C8B=>C5>A<D;0C43
C>F>A:F8C738B7F0B74AB
%=381>2/.3=2A+=2/<
::63+8-/=-97
/>/<1/8>?:=>9366
8;;C>>5<08=2D?
8;;C>>5<08=2D?
8;;<08=2D?
8;;
<08=2D?0=3>?4=2D?
?7,/<
90<+38=
"4BBC70=
C>
C>
A40C4AC70=
%?4=2D?
#08=2D?
9+.381>2/.3=2A+=2/<<+-5=
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
%::/<"+-5
*74D??4AA02:8B5>A6;0BB4B2D?B0=3
B0D24ABD?B0=36;0BB4B58C14BC0;>=6
C74B834B*78B8B0;B>0B42DA4?;0245>A
38B7F0B74AB054?;0BC82B*74D??4AA02:8B
6>>35>A0;;:8=3B>5>33B70?43DC4=B8;B
)0D24?0=B<8G8=61>F;B0=3>C74A8C4<B
B7>D;314?;024350243>F=
%0.@=07,=20=/4>3B,>30=>,10;7,>?4.>:A0=
?B:14920=>B309;:>>4-70
,60>@=0>8,77;7,>?4.4?08>,=0>0.@=0>:
?30D.,9L?1,77:9?:?3030,?492070809?
'+=2$9A/<
00;?30.09?0=,=0,.70,=49?307:B0=
=,.6
*74F0B7C>F4AA8B4BC7A>D67C74
24=C4A>5C74;>F4AA02:3DA8=6C74
F0B70=3A8=B4?>AC8>=B>5C742H2;4
9A/<"+-5
)3097:,/492?307:B0==,.6/:9:?7:,/
7,=20;7,??0=>:=?=,D>49?301=:9?=423?
.:=90=&30D8,D;=0A09?/0?0=209?1=:8
.4=.@7,?492/@=492?30B,>3.D.70
*74;>F4AA02:8B14BCDB435>A?;0C4B
B0D24AB0=32>>:F0A4"0A648C4<BBD270B
1A>8;4A?0=B0=3A02:BB7>D;36>0;>=6C74
B834B">03?;0CC4AB?>CB0=31>F;B0;>=6
C74B834B8=2>A=4AB>A8=C74102:*74
B>8;43B834>58C4<BB7>D;35024C7424=C4A
>5C74A02:
:=-0>?/4>3B,>3492=0>@7?>1:77:B?30>07:,/4922@4/07490>0,?@=0>,9/,;;0,=,9.0:1=,.6>,9/>47A0=B,=0
-,>60?>8,DA,=D1=:8D:@=8:/07
:9L?-7:.6?30B,>3
?:B0=:=7:,/?,77?3492>
90C??:4?
4BDA48C4<B3>=WC50;;
C7A>D67A02:0=31;>2:
A>C0C8>=>5C74B?A0H0A<
;B>1420A45D;=>CC>
;4C0?>AC8>=>50=8C4<
BD270B0?>C>A38B7
70=3;44GC4=3C7A>D67
C741>CC><A02:*78B
2>D;31;>2:C74F0B7
0A<0=320DB4?>>A
F0B78=6A4BD;CB
#36@/<A+</+=5/>
&DC5;0CF0A48=C74A4<>E01;410B:4CF8C7
5>A:0=3:=85470=3;4BD?C>?A>C42CH>DA
70=3B&;024B?>>=B8=C7410B:4CF8C7
70=3;4B3>F=#8G:=8E4B5>A:B0=3B?>>=B
B>C74H3>=WC=4BCC>64C74A8BCA81DC4
4E4=;H)<0;;?;0BC828C4<BBD270B
<40BDA8=6B?>>=B0=3;83B5A><B<0;;
2>=C08=4ABB7>D;36>8=C741>CC><>5C74
B8;E4AF0A410B:4CF8C7B8;E4AF0A4>=C>?
%$W*"*$/*#.*$*(%+
%**%#%)",(-()!*$
(!*%$)+(&(%&(+$*%$
%)&(/(#
989>-9@/<?::/<<+-5>9A/<
89>:</=/8>98+6679./6=
*>F4A
:9L?-7:.6?30@;;0==,.6
B,>3?:B0=
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
:77:B?30>02@4/07490>1:=7:,/492;7,.0>0??492>0,?@=0>,9/,;;0,=,9.0:1=,.6>,9/>47A0=B,=0-,>60?>
8,DA,=D1=:8D:@=8:/07
%::/<"+-5M:6+-/=/>>381= %::/<"+-5M:6+-/=/>>381= 9A/<"+-5M:6+-/=/>>381=
9+.381:6+-/=/>>381=L ::63+8-/=-97
:=20??://,4>3
5>A6>CC4=38B720=14033430=HC8<4145>A4C74<08=F0B7
&DB7C743>>A;0C27C>C74;45C
%=24C74F0C4A20;<B>?4=C743>>A)C40<<0HA8B4>DC>5C7438B7F0B74A
335>A6>CC4=38B7
;>B4C743>>A0=3?DB7C74;0C27C>C7450AA867C
&4;>1:=:,/492,9/::/),>3#0=1:=8,9.0
n :9L?-7:.6?307:B0==,.6B,>3?:B0=
n :9L?70?4?08>1,77?3=:@23=,.6,9/
-7:.6>;=,D,=8>
%::/<"+-5M:6+-/=/>>381= %::/<"+-5M:6+-/=/>>381= 9A/<"+-5M:6+-/=/>>381=
+<38109<>2/.3=2A+=2/<
&:.70,9?30.:9?=:7;,907@>0,7423?7D/,8;090/.7:?3?309/=D?3:=:@237D&:.70,9?300C?0=4:=@>0,2::/,;;74,9.0
;:74>3!0A0=@>0>3,=;:-50.?>>.:@=492;,/>:=3,=>3.70,90=>:9,9D;,=?:1?30/4>3B,>30=
5H>DA38B7F0B74A8B;45C8=0=D=740C43?;024
3DA8=6C74F8=C4A0B:0B4AE824C427=8280=C>
DC>554;42CA820;?>F4AC>C7438B7F0B74A
(4<>E45DB4B>ACA8?28A2D8C1A40:4A
*DA=>55C74F0C4ABD??;H0=338B2>==42CC74
F0C4A8=;4C;8=45A><C74F0C4AE0;E4
A08=F0C4A5A><C748=;4C;8=40=3F0C4A
E0;E4+B40?0=C>20C27C74F0C4A
(42>==42CC74F0C4A8=;4C;8=4C>C74
F0C4AE0;E4
(4<>E4C74?;0BC82BD<?2>E4A8=C74CD1
1>CC><0=3DB40B?>=64C>B>0:D?F0C4A
8=C74AD114A1>>C
)D<?2>E4AB2A4FB
=08A60??A>C42CBH>DA38B7F0B74A0608=BC
F0C4A102:8=6D?8=C>8C8503A08=2;>6B
*7408A60?8B=>C0?0AC>5C7438B7F0B74A
C8B=>C2>E4A431HH>DAF0AA0=CH$>C0;;
?;D<18=62>34BA4@D8A408A60?BB>H>D<0H=>C
70E4>=4
$2/+3<1+:3=/+=C>9-6/+8
*DA=>55C7438B7F0B74A0=3;85C>55C74
27A><42>E4A
+=B2A4FC74?;0BC8220?0=32;40=F8C7
0C>>C7?82:
30.6?30,4=2,;,9D?480D:@=
/4>3B,>30=4>9L?/=,49492B077
8A60?
9/=)9?<3=2A+=2/<+@/+83<+:
!<9>/->1+38=><//D381
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
*74BC08=;4BBBC44;?0=4;B20=142;40=43
F8C7%?,4970>>%?007 ,24.>A0B8<8;0A
?A>3D2CDB8=602;40=B>5C2;>C7
/>D20=>A34A%?,4970>>%?007 ,24.
)** C7A>D67&0ACB1H20;;8=6
#>+386/==#>//6!+8/6=
/>D20=270=64C740??40A0=24>5H>DA
38B7F0B74A1H0338=602DBC><?0=4;CA8<:8C
V'99.:+8/6><3753>M*78B0224BB>AH
2>=C08=B?=48,9/49>?=@.?4:9>5>AH>DC>BD??;H0=3
8=BC0;;0XVC782:342>A0C8E4F>>33>>A
n #7,.6##
n #))34?0#)#)
n #4><@0##
V$<376/==A99.:+8/653>M*78B0224BB>AH
2>=C08=B;,=?>,9/49>?=@.?4:9>5>AH>DC>BD??;H
0=38=BC0;;0XVC782:342>A0C8E4F>>33>>A
n ##
!"&*74#/4>3B,>30=/::=>;=49264?
<DBC0;B>14>A34A430=38=BC0;;43B309?30
/::=;,907B0423>1:@=7->:=8:=0&34>64?4>
49.7@/0/B4?3?30K ?=4864?>
98A99.-9?8>/<>9:,<+-5/> 53>M*78B8B5>A
8=BC0;;0C8>=BF782770E4=>=F>>32>D=C4AC>?B
0=38=2;D34BB834<>D=C8=61A02:4CB0=3
8=BCAD2C8>=B5>AB42DA8=6C7438B70F0B74A
n #
:9>@7?D:@=;;74,9.0/0,70=?:20??30.:==0.?
64?1:=D:@=8:/07
&30>0,..0>>:=40>,=0,A,47,-70,?0C?=,.:>?
1=:8,77?::=/0=:=>00D:@=
,@?3:=4E0/;;74,9.0/0,70=(4>, ,>?0=,=/:=
4>.:A0=.,=/>,=0,..0;?0/%;0.41D,..0>>:=D
9@8-0=B309:=/0=492
:>398+6+--/==9<3/=
!<9,6/7 !9==3,6/+?=/= '2+>$99
3=2A+=2/<A98N><?8 Fuse is blown, or the • (4?;0245DB4>AA4B4C28A2D8C1A40:4A(4<>E40=H>C74A0??;80=24B
circuit breaker tripped 5A><C7428A2D8C
• *AH?A4BB8=6C74#$"$"#$ ?03;42CA>=82<>34;BCF>C8<4B
Power is turned off • =B><48=BC0;;0C8>=B?>F4AC>C7438B7F0B74A8B?A>E8343C7A>D670F0;;
BF8C27>5C4=;>20C43=4GCC>C7438B?>B4ABF8C27#0:4BDA48C8B>=
93=/ Some of the sounds • )>5C5>>338B?>B0;B7A4338=602C8>=
you’ll hear are normal
• A08=E0;E4>?4=8=6C>?D<?F0C4A>DC
• *8<4A2>=CA>;0B2H2;4?A>6A4BB4B
• 4C4A64=C2D?>?4=8=6
• *74<>C>ABC>??8=63DA8=6C743AH8=6?4A8>3
• -0C4A3A08=8=6>DC>5CD18<<4380C4;H05C4AC>D278=6C74#$"$"#$?03
Utensils are not secure • #0:4BDA44E4AHC78=68BB42DA438=38B7F0B74A
in rack or something small
has dropped into rack
Rattling dishes when • #0:4BDA438B74B0A4?A>?4A;H;>0343)44C74:,/492?30
the spray arm rotates /4>3B,>30==,.6>B42C8>=
Motor hums • 8B7F0B74A70B=>C144=DB43>=0A46D;0A10B8B5H>D3>=>CDB4
H>DA38B7F0B74A>5C4=B4C8CC>58;;0=3?D<?>DC>=244E4AHF44:
*78BF8;;74;?:44?C74B40;<>8BC
'+>/<=>+8.38138 This is normal • B<0;;0<>D=C>52;40=F0C4A0A>D=3C74>DC;4C>=C74CD11>CC><
>2/,9>>9790>2/>?, 0CC74102:>5C74CD1:44?BC74F0C4AB40;;D1A820C43
'+>/<A98N>:?7: Drain is clogged • 5H>D70E40=08A60?2;40=8C
9?>90>2/>?,
• 742:C>B4485H>DA:8C274=B8=:8B3A08=8=6F4;;5=>CH>D<0H=443
0?;D<14A
• 5C7438B7F0B74A3A08=B8=C>038B?>B4AAD=38B?>B4A2;40A
#?.=38>2/>?, Wrong detergent • +B4>=;H0DC><0C8238B7F0B74A34C4A64=CBC>0E>83BD3B8=6
was used 0B2034
Q
0B2034
Q
><?;4C40=3;42CA0B>;
Q
DC><0C828B7F0B78=6
4C4A64=CB70E4144=0??A>E435>ADB48=0;;38B7F0B74AB
• *>A4<>E4BD3B5A><C74CD1>?4=C7438B7F0B74A0=3;4CBD3B
38BB8?0C43360;;>=>52>;3F0C4AC>C74CD1%=#>34;BF8C7080;
;>B40=3;0C27C7438B7F0B74A&D<?>DCF0C4A1HB;>F;HCDA=8=6C74
80;D=C8;03A08=?4A8>38BA402743(4?40C85=424BB0AH%=#>34;BF8C7
;42CA>=82>=CA>;&D<?>DCF0C4A1H?A4BB8=6C74#$"$"#$ ?03
C74=B42>=3B;0C4A?A4BB#$"$"#$ ?030608=(4?40C85=424BB0AH
Rinse agent was spilled • ;F0HBF8?4D?A8=B4064=CB?8;;B8<<4380C4;H
#>+38/.>?,38>/<39< Some tomato-based • +B4>5C74"# ) 2H2;405C4A0338=6C7438B7C>C74;>03
foods can cause reddish 20=342A40B4C74;4E4;>5BC08=8=6A42><<4=3B+=-+./
J
stains !6+=>3-99=>/<C>74;?A4<>E4C74B4CH?4B>5BC08=B
Tea or coffee stains • (4<>E4C74BC08=1H70=3DB8=60B>;DC8>=>52D?1;4027
0=32D?BF0A<F0C4A
'"
45>A42;40=8=68=C4A8>AF08C0C;40BC<8=DC4B05C4A02H2;45>AC74
740C8=64;4<4=CBC>2>>;3>F=08;DA4C>3>B>20=A4BD;C8=1DA=B
&"$
=C4B34;8<?80A4;8=C4A8>A4B?4A4?>A;><4=>B<8=DC>B34B?DKB34D=282;>
?0A0@D4;>B4;4<4=C>B20;4=C03>A4BB44=5AL4=$>7024A;>?D434?A>E>20A
@D4<03DA0B
An overall yellow or • B?4280;58;C4A8=C74F0C4ABD??;H;8=48BC74>=;HF0HC>2>AA42C
brown film can be C78B?A>1;4<>=C02C0F0C4AB>5C4=4A2><?0=H
caused by iron deposits
in water
White film on inside • A42><<4=3B+=-+./<C=>+66/+<
J
C>74;??A4E4=C70A3F0C4A
surface—hard water <8=4A0;34?>B8CB5A><5>A<8=6
minerals
• (D=38B7F0B74AF8C728CA820283C>A4<>E4<8=4A0;34?>B8CB8CA82
0283&0AC=D<14A-.20=14>A34A43C7A>D67&0ACB
)44102:2>E4A5>A>A34A8=68=5>A<0C8>=
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
/09</C9?-+6609<=/<@3-/L ::63+8-/=-97
&=:@-70>3::?492&4;>%,A0?480,9/8:90D$0A40B?30.3,=?>:9?301:77:B492
;,20>:=A4>4?::63+8-/=-97+:@8,D9:?900/?:.,771:=>0=A4.0
!<9,6/7 !9==3,6/+?=/= '2+>$99
3=2/=.98N>.<C Low inlet water • #0:4BDA48=;4CF0C4AC4<?4A0CDA48B0C;40BCP
temperature
• )4;42C$")
• +B4 $#$"$ 0=3$ >?C8>=B
• )4;42C078674A2H2;4BD270B ! $#!#>A&)'#
Rinse agent dispenser • 742:C74A8=B4064=C38B?4=B4A0=358;;0BA4@D8A43
is empty
3=2/=+8.06+>A+</ Inlet water temperature • (08B4C74F0C4A740C4AC4<?4A0CDA4C>P
89>-6/+8 is below 120°F.
• +B4 $#$"$ ! $#!#>A &)'#0=3 $!'#
Too little detergent • )44'>492?30/4>3B,>30= B42C8>=A454AC>#=:;0='>0:10?0=209? 5>A
34C4A64=CA42><<4=30C8>=B
Old or damp powdered • )44'>492?30/4>3B,>30= B42C8>=A454AC>#=:;0='>0:10?0=209? 5>A
detergent 34C4A64=CA42><<4=30C8>=B
Water pressure is • *DA=>=050D24CBF0C4A2><8=6>DC<>A4B;>F;HC70=DBD0;5B>
temporarily low F08CD=C8;?A4BBDA48B=>A<0;145>A4DB8=6H>DA38B7F0B74A
Air gap is clogged •;40=C7408A60?
Improper rack loading • #0:4BDA4;0A6438B7F0A43>4B=>C1;>2:34C4A64=C38B?4=B4A>AF0B70A<
No air gap or high • ,4A85HC70CH>D70E40=08A60?>A078673A08=;>>?(454AC>
drain loop C74=BC0;;0C8>==BCAD2C8>=B
#:9>=+8.0367381 • +B4+=-+./<C=>+66/+<
J
A8=B4064=CBC>A4<>E4B?>CB0=3?A4E4=C
9816+==/=+8. =4F58;<1D8;3D?
06+>A+</ • *>A4<>E4BCD11>A=B?>CB0=3?A44G8BC8=658;<5A><6;0BBF0A4
(4<>E40;;<4C0;DC4=B8;B5A><C7438B7F0B74A
>=>C03334C4A64=C
)4;42CC74;>=64BC2H2;4
)C0ACC7438B7F0B74A0=30;;>FC>AD=5>AC><8=DC4B
8B7F0B74AF8;;=>F148=C74<08=F0B7
%?4=C743>>A0=3?>DA2D?B<;>5F78C4E8=460A8=C>C74
1>CC><>5C7438B7F0B74A
;>B4C743>>A0=30;;>FC>2><?;4C4C742H2;45E8=460AA8=B4
3>4B=WCF>A:(4?40C0B01>E44G24?CDB42D?<;>528CA82
02832AHBC0;B8=BC403>5E8=460A
69?.38/==98 Combination of soft • *78B8B20;;430?.3492 0=38B?4A<0=4=C*>?A4E4=CC78B5A><
16+==A+</ water and too much 70??4=8=6DB4;4BB34C4A64=C85H>D70E4B>5CF0C4A-0B76;0BBF0A48=
detergent C74B7>AC4BC2H2;4C70CF8;;64C8C2;40=
Water temperature •">F4AC74F0C4A740C4AC4<?4A0CDA4
entering the dishwasher
exceeds 150°F.
/>/<1/8>-?:63. Dial is not in the •*DA=C74*8<4A80;C>
A98N>6+>-2 position
/>/<1/8>6/0>38 Dishes are blocking the • (4?>B8C8>=C7438B74B
.3=:/8=/<-?:= detergent cups
#>/+7 This is normal • )C40<2><4BC7A>D67C74E4=C1HC743>>A;0C273DA8=63AH8=60=3
F74=F0C4A8B148=6?D<?43>DC
6+-59<1<+C Aluminum utensils have • (4<>E4<0A:BF8C70<8;301A0B8E42;40=4A
7+<5=98.3=2/= rubbed against dishes
98><96:+8/66312>= Time too long between • 027?03<DBC14C>D2743F8C78=B42>=3B>5C74>C74AB*>A4;867C
19900A2/8C9?+</ touching or selecting C>D270=H?030608=>AD=;0C270=3A4;0C27C743>>A
=/>>381-98><96= pads
98><96:+8/6 Door latch may not • 0;;5>AB4AE824
</=:98./.>938:?>= be properly seated
,?>.3=2A+=2/<8/@/<
0366/.A3>2A+>/<
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
/09</C9?-+6609<=/<@3-/L
Extremely hard water
Low inlet water
temperature
Overloading the
dishwasher
Improper loading
Old or damp powder
detergent
Rinse agent dispenser
empty
Too little detergent
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
'2+>=9>9@/</.1:=.@>?:80=>49,9,/,
n Service trips to your home to teach you how to use
the product.
n Improper installation.
5H>D70E40=8=BC0;;0C8>=?A>1;4<2>=C02CH>DA340;4A
>A8=BC0;;4A/>D
0A4A4B?>=B81;45>A?A>E838=6034@D0C4
4;42CA820;4G70DBC8=60=3>C74A2>==42C8=65028;8C84B
n Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
n Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
n Damage caused after delivery.
'2+>'3669>9@/<1:=.@>?:80=>49?30'94?0/%?,?0>
9<$2/!/<39. 0 '366"/:6+-/
8/)/+< 8C:+<>>5C7438B7F0B74AF7827508;B3D4C>034542C8=<0C4A80;B>AF>A:<0=B78?DA8=6
=:8?30/,?0:1?30 C78B6373>/.98/C/+<A+<<+8>CF8;;0;B>?A>E8340<//90-2+<1/0;;;01>A0=38=7><4B4AE824
:=4249,7;@=.3,>0 C>A4?;024C7434542C8E4?0AC
3@/)/+<= $2/.3=2A+=2/<<+-5=+8.>2//6/-><983--98><9679.?6/85C74HB7>D;3508;3D4C>034542C
:97D1:=8:/079@8-0=> 8=<0C4A80;B>AF>A:<0=B78?DA8=6C78B03@/C/+<6373>/.A+<<+8>C H>DF8;;14A4B?>=B81;4
-02499492B4?3#) 5>A0=H;01>A>A8=7><4B4AE8242>BCB
:=)=:8?30/,?0
:1?30:=4249,7;@=.3,>0
30/>37/90!<9.?-> $2/#>+386/==>?,9<.99<638/< 858C508;BC>2>=C08=F0C4A3D4C>034542C8=<0C4A80;B>A
:97D1:=8:/079@8-0=> F>A:<0=B78?DA8=6C78B6373>/.A+<<+8>C F8;;0;B>?A>E8340<//90-2+<1/ 0;;;01>A0=3
-02499492B4?3#) 8=7><4B4AE824C>A4?;024C7434542C8E4?0AC
:=)
n Service trips to your home to teach you how to use
the product.
n Improper installation, delivery or maintenance.
n Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
n Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
n Product not accessible to provide required service.
n Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
n Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
n Cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.
n Damage caused after delivery, including damage from
items dropped on the door.
&34>B,==,9?D4>0C?09/0/?:?30:=4249,7;@=.3,>0=,9/,9D>@..00/492:B90=1:=;=:/@.?>;@=.3,>0/1:=3:80@>0B4?349?30'%
1?30;=:/@.?4>7:.,?0/49,9,=0,B30=0>0=A4.0-D,@?3:=4E0/%0=A4.0=4>9:?,A,47,-70D:@8,D-0=0>;:9>4-701:=,?=4;
.3,=20:=D:@8,D-0=0<@4=0/?:-=492?30;=:/@.??:,9@?3:=4E0/%0=A4.07:.,?4:91:=>0=A4.0#=::1:1:=4249,7;@=.3,>0/,?0
4>900/0/?::-?,49>0=A4.0@9/0=?30B,==,9?D97,>6,?30B,==,9?D0C.7@/0>?30.:>?:1>34;;492:=>0=A4.0.,77>?:D:@=3:80
%:80>?,?0>/:9:?,77:B?300C.7@>4:9:=7484?,?4:9:149.4/09?,7:=.:9>0<@09?4,7/,8,20>&34>B,==,9?D24A0>D:@>;0.414.702,7
=423?>,9/D:@8,D,7>:3,A0:?30==423?>B34.3A,=D1=:8>?,?0?:>?,?0&:69:BB3,?D:@=702,7=423?>,=0.:9>@7?D:@=7:.,7:=
>?,?0.:9>@80=,11,4=>:114.0:=D:@=>?,?0L>??:=90D090=,7
'+<<+8>9</8/<+66/-><3-97:+8C9?3=@366/)
&34>B,==,9?D4>0C?09/0/?:?30:=4249,7;@=.3,>0=,9/,9D>@..00/492:B90=1:=;=:/@.?>;@=.3,>0/49,9,/,1:=3:80@>0
B4?349,9,/,93:80B,==,9?D>0=A4.0B477-0;=:A4/0/49,=0,>B30=04?4>,A,47,-70,9//0080/=0,>:9,-70-D ,-0?:;=:A4/0
%?,;70D:@==0.04;?30=0
#=::1:1?30:=4249,7;@=.3,>0
/,?04>900/0/?::-?,49>0=A4.0
@9/0=?30B,==,9?D
3=2A+=2/<'+<<+8>C
77B,==,9?D>0=A4.0;=:A4/0/-D:@=,.?:=D%0=A4.009?0=>
:=,9,@?3:=4E0/@>?:80=,=0
J
?0.394.4,9&:>.30/@70>0=A4.0
:97490A4>4?@>,?;;74,9.0>.:8:=.,77$%
49?30'94?0/%?,?0>9,9,/,.,77#70,>03,A0>0=4,7
9@8-0=,9/8:/079@8-0=,A,47,-70B309.,774921:=>0=A4.0
-(($*%()$%*()&%$)"%(%$)'+$*"#)
-0AA0=C>A#$$
(%# !'""$#M)9?<=96/+8./B-6?=3@/</7/.C3=:<9.?-></:+3<+=:<9@3./.38>23=373>/.
'+<<+8>C8C37:63/.A+<<+8>3/=38-6?.381>2/37:63/.A+<<+8>3/=907/<-2+8>+,363>C9<03>8/==09<+:+<>3-?6+<
:?<:9=/+</6373>/.>998/C/+<9<>2/=29<>/=>:/<39.+669A/.,C6+A
(%# !'""$#M)9?<=96/+8./B-6?=3@/</7/.C3=:<9.?-></:+3<+=:<9@3./.38>23=373>/.
'+<<+8>C8C37:63/.A+<<+8>3/=38-6?.381>2/37:63/.A+<<+8>3/=907/<-2+8>+,363>C9<03>8/==09<+:+<>3-?6+<
:?<:9=/+</6373>/.>998/C/+<9<>2/=29<>/=>:/<39.+669A/.,C6+A
98=?7/<#?::9<>
;;74,9.0>)0->4?0
=C74+) ::63+8-/=-97
0E40@D4BC8>=>A=4430BB8BC0=24F8C7H>DA0??;80=24*AHC74??;80=24B-41B8C47>DAB030H0=H30H
>5C74H40A>A6A40C4A2>=E4=84=240=350BC4AB4AE824H>D20==>F3>F=;>03%F=4AWB#0=D0;B>A34A?0ACB>A4E4=
B2743D;4B4AE824>=;8=4In Canada: www.GEAppliances.ca
%.30/@70%0=A4.0 =C74+) ::63+8-/=-97
G?4ACA4?08AB4AE8248B>=;H>=4BC4?0F0H5A><H>DA3>>A4C>=;8=40=3B2743D;4H>DAB4AE8240CH>DA
2>=E4=84=240=H30H>5C74H40A%A20;;()3DA8=6=>A<0;1DB8=4BB7>DAB
In Canada, call 1.800.561.3344
$0,74100>429%?@/4: =C74+) ::63+8-/=-97
BD??>ACBC74+=8E4AB0;4B86=2>=24?CT?A>3D2CBB4AE824B0=34=E8A>=<4=CBC70C20=14DB431H?4>?;4>50;;
064BB8I4B0=320?018;8C84B-4A42>6=8I4C74=443C>34B86=5>A0F834A0=64>5?7HB820;0=3<4=C0;018;8C84B0=3
8<?08A<4=CB>A34C08;B>5WB+=8E4AB0;4B86=0??;820C8>=B8=2;D38=6:8C274=34B86=8340B5>A?4>?;4F8C738B018;8C84B
2742:>DC>DA-41B8C4C>30H>AC74740A8=68<?08A43?;40B420;;*
In Canada, 2>=C02C #0=064A>=BD<4A(4;0C8>=B#0140=030=2
)D8C402C>AH"0=4
#>=2C>=$#
C?09/0/),==,9?40> =C74+) ::63+8-/=-97
&DA270B404GC4=343F0AA0=CH0=3;40A=01>DCB?4280;38B2>D=CBC70C0A40E08;01;4F78;4H>DAF0AA0=CH8BBC8;;
8=45542C/>D20=?DA270B48C>=;8=40=HC8<4>A20;;3DA8=6=>A<0;1DB8=4BB7>DAB>=BD<4A><4
)4AE824BF8;;BC8;;14C74A405C4AH>DAF0AA0=CH4G?8A4BIn Canada, please visit our Website or contact your local
extended warranty provider.
#,=?>,9/..0>>:=40> =C74+) ::63+8-/=-97
=38E83D0;B@D0;85843C>B4AE824C748A>F=0??;80=24B20=70E4?0ACB>A0224BB>A84BB4=C38A42C;HC>C748A7><4B,)
0=3#0BC4A0A320A3B0A40224?C43%A34A>=;8=4C>30H7>DAB4E4AH30H>A1H?7>=40C3DA8=6
=>A<0;1DB8=4BB7>DAB
8=><?->398=-98>+38/.38>23=7+8?+6-9@/<:<9-/.?</=>9,/:/<09<7/.,C+8C?=/< >2/<=/<@3-3811/8/<+66C
=29?6.,/</0/<</.>9;?+6303/.=/<@3-/:/<=988/6+?>3987?=>,//B/<-3=/.=38-/37:<9:/<=/<@3-3817+C-+?=/
?8=+0/9:/<+>398
DBC><4ABin Canada B7>D;32>=BD;CC74H4;;>F?064B5>AC74=40A4BC#014B4AE82424=C4A>A20;;
:9?,.?'> =C74+) ::63+8-/=-97
5H>D0A4=>CB0C8B5843F8C7C74B4AE824H>DA4248E45A><2>=C02CDB>=>DA-41B8C4F8C70;;C7434C08;B8=2;D38=6H>DA
?7>=4=D<14A>AFA8C4C> 4=4A0;#0=064ADBC><4A(4;0C8>=B
??;80=24B??;80=24&0A:
">D8BE8;;4!/
In Canada: www.GEAppliances.ca, >AFA8C4C> 8A42C>A>=BD<4A(4;0C8>=B#0140=030=2
)D8C402C>AH"0=4
#>=2C>=$#
$024>?0=+:@=;;74,9.0 =C74+) ::63+8-/=-97
Register your new appliance on-line—at your convenience! *8<4;H?A>3D2CA468BCA0C8>=F8;;0;;>F5>A4=70=243
2><<D=820C8>=0=3?A><?CB4AE824D=34AC74C4A<B>5H>DAF0AA0=CHB7>D;3C74=4430A8B4/>D<0H0;B>
<08;8=C74?A4?A8=C43A468BCA0C8>=20A38=2;D3438=C74?02:8=6<0C4A80;In Canada: www.GEAppliances.ca
98=?7/<#?::9<>$<9?,6/=299>381$3:= :/<+>3818=><?->398=#+0/>C8=><?->398=
9>/=
:/<+>3818=><?->398= #+0/>C8=><?->398=98=?7/<#?::9<> $<9?,6/=299>381$3:=
9>/=
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Hotpoint HDA3600DBB Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lave-vaisselle
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Hotpoint HDA3600DBB Owner's manual
Documents connexes
Autres documents
-
GE GSC3500DBB Le manuel du propriétaire
-
GE GSC3500DBB Mode d'emploi
-
GE GLD6966RSS Manuel utilisateur
-
-
GE GLDT690 Manuel utilisateur
-
-
Miele 21472057USA Guide d'installation
-
-
Gibbon 52154440 Mode d'emploi
