Bosch DWK096652/01 Manuel utilisateur

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Montagevoorschriften

Istruzioni di installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

DE

EN

FR

PT

ES

NL

IT

DA

SV

NO

FI

2

de Seite 3-9

en page 10-16

fr page 17-23

nl

pagina

24-30

it

pagina

31-37

es

página

38-44

GAS

ELEKTRO

pt

página

45-51

sv sida 52-58

no side 59-65

fi sivu 66-72

da side 73-79

45cm

65cm

La page charge ...

17

Notice de montage:

Remarques importantes

Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de

l’environnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Avant de vous débarrasser de l’appareil,

rendez-le inutilisable.

Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques

(DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, vous contribuerez à

empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole

présent sur l’appareil ou

sur la documentation qui l’accompagne

indique que ce produit ne peut en aucun cas

être traité comme déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis à un centre de

collecte des déchets chargé du recyclage

des équipements électriques et

électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes

relatives à l’élimination des déchets en

vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet

du traitement, de la récupération et du

recyclage de cet appareil, veuillez vous

adresser au bureau compétent de votre

commune, à la société de collecte des

déchets ou directement à votre revendeur.

Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement. Tous

les matériaux d’emballage utilisés sont

compatibles avec l’environnement et

recyclables. Aidez-nous à éliminer

l’emballage en respectant l’environnement.

Demandez à votre revendeur ou à votre

mairie quelles sont les formes de recyclage

actuellement possibles.

Cette hotte peut évacuer l’air à

l’extérieur ou le recycler.

Fixez toujours la hotte bien centrée au-

dessus des foyers de la table de cuisson.

La distance minimum entre la superficie

de support des récipients sur le dispositif de

cuisson et la partie la plus basse de la hotte

de cuisine ne doit pas être inférieure à 45 cm

dans le cas de cuisinières électriques et de

65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou

mixtes.

Si les instructions d’installation du

dispositif de cuisson au gaz spécifient une

plus grande distance, il faut en tenir compte.

18

Avant le montage

❑ Les conduits plats doivent avoir une

section intérieure équivalente au

diamètre intérieur des conduits ronds.

Les conduits ne doivent comporter

aucun coude prononcé.

150 mm Ø = 177 cm

2

de section.

❑ Si les conduits ont des diamètres

différents: utilisez du ruban adhésif à

étancher.

❑ Si la hotte évacue l’air à l’extérieur,

veillez à ce que l’apport d’air soit

suffisant.

Branchement du conduit d’évacuation Ø

150 mm: .

❑ Fixez le conduit d’évacuation directement

sur l’orifice.

L’air vicié est évacué vers le haut par un

conduit d’aération ou directement à l’air libre

par traversée du mur extérieur.

Si la hotte évacue l’air à l’extérieur,

incorporer un volet anti-refoulement dans la

ventouse télescopique.

Si l’appareil a été fourni sans volet anti

refoulement, vous pouvez vous le procurer

dans le commerce spécialisé.

Si l’air vicié traverse le mur extérieur,

utilisez une ventouse télescopique.

Pour que la hotte aspirante ait le meilleur

rendement, veillez à ce que:

❑ Le conduit d’évacuation soit court et lisse.

❑ Il ait le moins possible de coudes.

❑ Il ait le plus fort diamètre et que les

coudes soient les plus arrondis possibles.

❑ L’emploi de conduits d’air vicié longs,

rugueux, formant de nombreux coudes

ou d’un trop petit diamètre fait

descendre le débit d’air en dessous du

débit optimal, tout en accroissant le

bruit d’aspiration.

❑ Conduits de section ronde:

Nous recommandons des conduits au

diamètre intérieur de 150 mm.

Evacuation de l’air à l’extérieur

Ø

150

Ø

150

236,8

248

40

580

115-540

800

1005 - 1430

525-950

19

Avant le montage

Mode Air recyclé

❑ Avec filtre à

charbon actif,

lorsqu’il n’est pas

possible d’évacuer

l’air aspiré par la

hotte.

Vous pouvez vous procurer le kit de

montage complet auprès de votre revendeur

spécialisé.

Vous trouverez les numéros de référence

des accessoires correspondants à la fin de

la présente notice d’utilisation.

Préparation du mur

❑ Le mur doit être bien plat et vertical.

❑ Utilisez des chevilles pour assurer une

retenue ferme.

Poids en kg:

Sous réserve de modifications constructives

dans l’intérêt du progrès technique.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la

tension reportée sur la plaque signalétique

située à l’intérieur de la hotte. Si une prise

est présente, branchez la hotte dans une

prise murale conforme aux normes en

vigueur et placée dans une zone accessible.

Si aucune prise n’est présente

(raccordement direct au circuit électrique),

ou si la prise ne se trouve pas dans une

zone accessible, appliquez un disjoncteur

normalisé pour assurer de débrancher

complètement la hotte du circuit électrique

en conditions de catégorie surtension III,

conformément aux règlementations de

montage.

Attention! Avant de rebrancher le circuit de

la hotte à l’alimentation électrique et d’en

vérifier le fonctionnement correct, contrôlez

toujours que le câble d’alimentation soit

monté correctement.

Evacuation de

l’air à l’extérieur

Mode Air

recyclé

26,8 27

236,8

248

150

580

1005 - 1430

115-540

800

525-950

20

Encastrement

Attention! Ne pas raccorder l’appareil au circuit électrique avant que le montage ne soit

complètement terminé.

G

1

2

3

4

• Enlever le panneau et les filtres anti-

graisse (voir instructions relatives).

Cette hotte aspirante est prévue pour le

montage contre le mur de la cuisine.

Note: la hotte peut être installée avec ou

sans cheminée.

Remarque: rappellez-vous que vous aurez

peut-être des accessoires spéciaux à

monter.

• Tracer sur la paroi une ligne centrale pour

faciliter le montage (1), positionner le

patron de forage de façon à ce que la

ligne médiane imprimée sur ce dernier

corresponde à la ligne médiane tracée

précédemment et à ce que le côté

inférieur du cache corresponde à la partie

inférieure de la hotte une fois montée (2).

• Faire 3 trous de Ø 8 mm à l’aide de la

foreuse et fixer l’attache de support avec

2 chevilles et des vis à mur (3), insérer la

troisième cheville dans le trou inférieur.

• Seulement pour les installations avec

cheminées: Appliquer la languette de

support cheminée « G » à la paroi

adjacente au plafond, utiliser la languette

de support cheminée comme schéma

pour le forage (si elle est présente, la

petite fente creusée sur le support doit

correspondre avec la ligne

précédemment tracée sur le mur) et

indiquer à l’aide d’un crayon les 2 trous,

faire les trous (Ø8mm), insérer les

chevilles.

Fixer la languette de support cheminée à

la paroi avec 2 vis 5x45mm (4).

21

• Prendre la hotte (5), régler sa position (6-

7) et la fixer définitivement à l’aide d’une

vis et rondelle(8).

5

6

7

8

Ø M5 x 18

• Effectuer le raccordement électrique,

mais laisser la hotte non connectée à la

boîte à fusible de la maison.

Encastrement

22

Encastrement

• Installer la bride (9) à l'aide de 2 vis.

9

Ø 3,5 x 9,5

• Uniquement pour version aspirante:

Effectuer le raccordement du tube (10A-

tube et fixations non fournis, à acheter)

d’évacuation des fumées à l’anneau de

raccordement placer au-dessus de l’unité

moteur aspirante.

L’autre extrémité devra être reliée à un

dispositif d’évacuation des fumées vers

l’extérieur en cas d’utilisation de la hotte

en version évacuation.

• Seulement pour utilisation avec

cheminée: Dans le cas où on l’on

souhaite utiliser la hotte en version

recyclage, fixer alors le déflecteur F à la

languette de support cheminée G et relier

l’autre extrémité du tube à l’anneau de

raccordement situé sur le déflecteur

(10F).

10A

10F

G

F

23

Appliquer la cheminée et la fixer à l’aide

de 2 vis à la languette de support

cheminée (11) et faire glisser la partie

inférieure de la cheminée dans l’espace

prévu au-dessus de la hotte.

11

Ø 2,9 x 6,5

• Replacer les filtres anti-graisse et le

panneau.

Attention! Si la hotte doit être utilisée en

version évacuation, enlever le filtre au

charbon si il est fourni dans le kit et les

attaches de fixation (posées à l’arrière

des filtres à graisse – voir paragraphe

relatif).

Si la hotte doit être utilisée en version

recyclage , vérifier que le filtre au charbon

soit déjà installé à l’arrière des filtres à

graisse, ou s’il n’est pas présent, l’acheter

et l’installer.

Remarque - uniquement pour les

installations sans cheminée: dans le

cas où l'on veut utiliser la hotte en version

filtrante, installer la grille/déflecteur sur la

bride.

Remarque: installer la grille déflecteur de

façon à ce que l'air soit acheminé vers le

côté opposé à la paroi.

Encastrement

La page charge ...

Bosch DWK096652/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch DWK096652/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents