TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

La page charge ...

Réveil radio-piloté

avec thermomètre



Radio-controlled alarm clock

with thermometer



2120

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de

la Société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez

d'endommager votre appareil et de perdre vos

droits légaux en cas de défaut si celui-ci

résulte d’une utilisation non-conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour

des dommages qui auraient été causés par le

non-respect du présent mode d'emploi. De

même, nous n’assumons aucune responsabili-

té pour des relevés incorrects et les consé-

quences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Réveil radio-piloté

• Piles 2 x 1,5 V AA

• Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et tous les

avantages de votre nouvel appareil

• Horloge radio-pilotée de la plus extrême préci-

sion

• Affichage de secondes

• Affichage de jour et date

• Alarme avec fonction snooze

• Température intérieure

• Eclairage de fond

4. Pour votre sécurité

• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation

décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres

fins que celles décrites dans le présent mode

d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter

ou modifier l'appareil par vous même.

12. Specifications

Temperature range: 0°...+50°C

(+32°F…+122°F)

Radio-controlled clock: DCF-77 (77.5 kHz)

Power consumption: Batteries 2 x 1.5 V AA

(included)

Use alkaline batteries

Housing dimension: 140 x 38 x 63 mm

Weight: 104 g

(instrument only)

No part of this manual may be reproduced without written con-

sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time

of going to print and may change without prior notice.

The latest technical data and information about this product can

be found in our homepage by simply entering the product num-

ber in the search box.

EU declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type

98.1030 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following

Internet address:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 03/20

TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 11

Réveil radio-piloté

avec thermomètre



Réveil radio-piloté

avec thermomètre



2322

Part B – Touches

B1 : Touche « SNOOZE/LIGHT »

B2 : Touche « MODE/SET »

B3 : Touche « +(12/24) »

B4 : Touche « -(C/F) »

B5 : Touche « AL ON/OFF »

Éléments Fig. 2

Part C- Boîtier

C1 : Compartiment à piles

6. Mise en service

• Ouvrez le compartiment à piles et enlevez le film

de protection des piles. Fermez le comparti-

ment à piles. L’instrument est maintenant prêt à

fonctionner.

Réception de l’heure radio :

• Après la mise en service l’horloge tente de cap-

ter le signal radio. Le symbole de réception DCF

clignote, et en cas de réception correcte il

reste présent en continu sur l'affichage à CL.

Important : Pendant la réception du signal de

l'heure, il n'est pas possible d'utiliser les tou-

ches.

• L’heure est réactualisée tous les jours à 3 heures

le matin. Si la réception du signal radio de l'heu-

re est impossible, le symbole DCF disparaît et la

tentative de réception recommence à 4 heures,

5 heures et 6 heures le matin (Moins de parasi-

tage).

• On peut également activer le signal radio

manuellement. Touchez les touches «+(12/24)»

et «-(C/F)» pour 3 secondes. Si la réception du

signal radio de l'heure est impossible, le symbo-

le DCF disparaît et la tentative de réception

recommence quatre fois à chaque heure pile.

• Pour désactiver touchez encore les touche

« +(12/24) » et « -(C/F) », le symbole DCF dispa-

raît.

Attention !



Danger de blessure !

• Gardez votre appareil et les piles hors de la por-

tée des enfants.

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la

santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une

ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut

entraîner des brûlures internes graves ainsi que

la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous crai-

gnez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée

d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contac-

tez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-

circuitez pas, ne les démontez pas et ne les

rechargez pas. Risque d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapi-

dement possible afin d'éviter toute fuite. N'utili-

sez jamais simultanément de piles anciennes

avec des piles neuves ou des piles de types dif-

férents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez

des gants de protection chimique spécialement

adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants



de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures

extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

• Protégez-le contre l'humidité.

5. Éléments Fig. 1

Part A - Affichage à CL

A1 : Symbole de réception DCF

A2 : Horloge radio-pilotée

A3 : Symbole d'alarme

A4 : Date

A5 : Température

TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 12

Réveil radio-piloté

avec thermomètre



Réveil radio-piloté

avec thermomètre



2524

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle

générale, et la réception est possible en plupart

des cas. Un seul créneau de réception par jour

suffit, pour garantir la précision de l’affichage de

l’heure, et pour maintenir d’éventuels écart en

dessous de 1 seconde.

7. Opération

• Important : Pendant la réception du signal de

l'heure, il n'est pas possible d'utiliser les tou-

ches.

• Le mode de réglage est toujours automatique-

ment terminé après 8 secondes sans qu'aucune

action de touche ne se produise

• Appuyer la touche « MODE » pour choisir les

affichages suivantes : Heures, minutes et

secondes → Heures, minutes et jour de la

semaine → Heure de réveil

7.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier

• Appuyer la touche « MODE » pour 2 secondes,

quand l’heure est indiquée. L’indicateur de l’heu-

re commence à clignoter. Régler l’heure à l'aide

des touches « +(12/24) » et « -(C/F) ». En utili-

sant la touche « MODE » on peut régler succes-

sivement les minutes, le fuseau horaire, la langue

pour le jour de la semaine, l’ année, mois et date.

7.1.1 Fuseau horaire

• Il faut paramétrer un autre fuseau horaire, si

votre horloge radio-piloté peut recevoir le signal

DCF, mais votre heure locale divergeant de l’heu-

re DCF (p. ex. + 1 = une heure plus tard).

7.1.2 Sélection de la langue pour le jour de la

semaine

• Langue pour le jour de la semaine : Français

(FR), Espagnol (ES), Italien (IT), Anglais (EN),

Allemand (GE), Hollandais (NE), Danois (DA).

• Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le

signal DCF (p. ex. en raison de la présence de

perturbations, d’une distance de transmission

excessive etc.), vous pouvez procéder à un para-

métrage manuel. Dans ce cas, l’horloge fonction-

ne comme une horloge à quartz normale (voir «

Réglage manuelle de l'heure et calendrier »).

• La transmission de l’heure radio s’effectue selon

une horloge atomique au césium, exploitée par

la Physikalisch Technische Bundesanstalt de

Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Techni-

que de Braunschweig). L’écart de précision de

cette horloge est de 1 seconde pour un million

d’années seulement. L’heure est distribuée à

partir de Mainflingen, près de Francfort sur le

Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une

portée d’environ 1.500 km. Votre réveil radio-

piloté reçoit ce signal, le convertit et affichera

ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de

l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa s’ef-

fectue également en mode automatique. Pen-

dant l’heure d’été, DST apparaît sur l’affichage.

La réception est essentiellement fonction de

votre position géographique. En règle générale,

dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort,

aucun problème de transmission ne devrait

apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes

ci-après :

• Nous vous recommandons de ménager une dis-

tance de 1,5 à 2 m entre l’appareil et d’éven-

tuelles sources de signaux parasites, comme les

écrans d’ordinateur et les postes de télévision.

• Dans les bâtiments en béton armé (caves, gre-

niers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans

les cas extrêmes, nous vous conseillons de pla-

cer l’appareil près d’une fenêtre et/ ou de le

tourner pour améliorer la réception du signal

radio.

TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 13

Réveil radio-piloté

avec thermomètre



Réveil radio-piloté

avec thermomètre



2726

9.1 Remplacement des piles

• Veuillez échanger les piles si l’affichage et l’alar-

me deviennent faibles.

10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne

polarité des piles

➜ Remplacez les piles

Aucune réception ➜ Presser simultané-

de DCF ment les touches

«+(12/24)» et

«-(C/F)» pour

3 secondes

➜ Attendez la réception

du signal de nuit

➜ Sélectionnez une

autre position pour

l’appareil

➜ Éliminez les éven-

tuelles sources de

parasitage

➜ Remettez l’appareil

en service conformé-

ment aux instructions

➜ Réglez l’heure

manuellement

Indication incorrecte ➜ Remplacez les piles

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré

ces mesures, adressez-vous à votre vendeur.

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité qui peuvent être recy-

clés et réutilisés.

7.2 Système de temps 12 heures ou 24 heures

• Vous pouvez ajuster le système de temps à

12 heures ou 24 heures avec la touche

« +(12/24) ».

7.3 Réglage alarme de réveil

• Appuyez sur la touche «MODE» deux fois.

L’heure de réveil (« AL ») apparaît sur le display.

• Appuyez sur la touche « MODE » pendant

2 sec. L'indication de l'heure reluit. Réglez l'ho-

raire de réveil désiré avec les touches

« +(12/24) » et « -(C/F) ». Entrez pareillement

les minutes.

• Pour activer et désactiver la fonction d'alarme

vous appuyez sur la touche «AL ON/OFF».

apparaît ou disparaît sur l'affichage.

• Si le réveil sonne, vous pouvez terminer l'alarme

avec quelconque touche.

• Vous déclenchez la fonction Snooze avec la tou-

che « SNOOZE/LIGHT », si le réveil sonne. Le

son d'alarme est alors interrompu pour 8 minu-

tes.

7.4 Affichage de la températur

• Avec la touche « -(C/F) » l´affichage de la tem-

pérature peut être ajusté en °C ou en °F.

8. Eclairage de fond

• Presser la touche «SNOOZE/LIGHT».

• L’éclairage de fond est activé pendant 5 secon-

des.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chif-

fon doux et humide. N’utilisez aucun agent sol-

vant abrasif !

• Enlevez les piles, si vous ne les utilisez pas pen-

dant une durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 14

Réveil radio-piloté

avec thermomètre



Réveil radio-piloté

avec thermomètre



2928

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est

strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann.

Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées

au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis

préalable.

Les dernières données techniques et des informations concer-

nant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de

l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radio-

électrique du type 98.1030 est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 03/20

Les piles et accus usagés ne peuvent

en aucun cas être jetés dans les

ordures ménagères !

En tant qu'utilisateur, vous avez

l'obligation légale de rapporter les

piles et accus usagés à votre reven-

deur ou de les déposer dans une

déchetterie proche de votre domicile

conformément à la réglementation

nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés

comme suit : Cd=cadmium,

Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux nor-

mes de l'UE relatives au traitement

des déchets électriques et électroni-

ques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté

dans les ordures ménagères. L’utili-

sateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil

usagé dans un centre de traitement

agréé pour les déchets électriques et

électroniques.

12. Caractéristiques techniques

Plage de mesure : 0°...+50°C

(+32°F…+122°F)

Horloge radio-pilotée : DCF-77 (77,5 kHz)

Alimentation : Piles 2 x 1,5V AA

(incluses)

Utilisez des piles

alcalines

Mesure de boîtier : 140 x 38 x 63 mm

Poids : 104 g

(appareil seulement)

TFA_No. 98.1030_Anleit_03_20 12.03.2020 14:19 Uhr Seite 15

La page charge ...

TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

TFA Digital Radio-Controlled Alarm Clock with Temperature Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents