Tefal HB407141 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

f r a n ç a i s

A Bloc moteur

B Bouton de mise en marche

C Pied mixeur plastique ou inox

( selon modèle )

D Gobelet gradué 0.8 L

E Range cordon

L i s ez at te nt i ve m e nt le mode d’ e m p l o i

ava nt la pre m i è re utilisation de vo t re

a p p a re i l : une utilisation non co n fo rm e

d é g a g e rait le co n s t ru cteur de to u te

re s po n s a b i l i t é .

L’ u t i l i s ation de cet appareil par des enfant s

ou des personnes handicapées doit être

f a i te sous surve i l l a n ce,ne pas laisser

l’ a p p a reil ou son co rdon à leur po rt é e.

V é ri f i ez que la tension d’ a l i m e nt a tion

indiquée sur la plaque signalétique de

l’ a p p a reil * co rre s pond bien à celle de

vo t re installation élect ri q u e. To u te erre u r

de bra n c h e m e nt ou de manipulat i o n

annule la gara nt i e .

Ne to u c h ez jamais les pièces en

m o u ve m e n t .

Ne manipulez jamais le co u teau du pied

m i x eur lorsque vo t r e appareil est bra n c h é .

D é b ra n c h ez toujours vo t r e appareil ava nt

to u te inte rve ntion :m o nt a g e,

d é m o ntage et ent retien du pied.

Ne démontez jamais le co rps de l’ a p p a re i l .

Vous n’ a vez pas d’ i nte rve ntion autre que le

n e t toyage et l’ e nt retien usuels à effe ct u e r.

Si le câble d’ a l i m e nt ation ou la fiche sont

e n d o m m a g é s,n’ u t i l i s ez pas vo t r e appare i l .

Afin d’ é v i ter tout danger,f a i tes-les

o b l i g ato i re m e n t re m p l a cer par un ce nt re

s e rv i ce agréé (voir liste dans le livret

m i xe u r ) .

Pour vo t re sécuri t é , n’ u t i l i s ez que des

a c ce s s o i res et des pièces détachées

adaptés à vo t r e appare i l .

Ne pas faire fo n ctionner plus de 1 minute

pour chaque utilisat i o n .

Ne plongez pas le pied mixeur dans une

p r é p a ration à plus de 3/4 de sa haute u r

to t a l e.

* le marquage signalétique se tro u ve à

l’ i nt é rieur du range co rdon (E).

Re to u rn ez la membrane souple du ra n g e

co rdon (E) et déro u l e z ent i è re m e n t le câble

d’ a l i m e nt ation (voir para g raphe ra n g e-

m e nt) pour po u voir accéder au marq u a g e

s i g n a l é t i q u e .

Ava nt la pre m i è re utilisat i o n , n e t toyez les

a c ce s s o i res à l’eau savo n n e u s e . Ri n cez et

s é c h e z soigneusement .

Vi s s e z le pied mixeur sur le bloc moteur (A)

.

Re to u rn ez la membrane souple du ra n g e

co rdon (E) et déro u l e z ent i è re m e n t le câble

d’ a l i m e nt ation (voir para g raphe ra n g e-

m e nt ) .Bra n c h ez l’ a p p a re i l ,p l o n g ez le pied

dans la préparation puis appuyez sur le

bo u ton de mise en marche (B).

At te nt i o n : Ne pas faire fo n ctionner le

pied à vide.

Conseils pratiques

Le récipient que vous utilisez doit être

rempli au maximum au 2/3 pour évite r

tout débo rd e m e nt .La préparation doit

co u v rir au minimum le bas du mixeur po u r

g a ra ntir l’ e f f i c acité du mixage.

5

4

1

3

2

Nous vous remercions d’avoir choisi un

appareil qui est exclusivement destiné à

la préparation des aliments.

Ü MISEEN SERVICE/UTILISATION

Ü CONSEILS DE SECURITE

Ü DESCRIPTION

1

Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 3

FR

f r a n ç a i s

Re t i rez le récipient de cuisson de la source

de chaleur pour mixer des préparat i o n s

c h a u d e s. N ’ h é s i t ez pas à déplacer le pied

m i x eur dans le récipient pour optimiser le

m i x a g e.

Pour les aliments filandreux (po i re a u x ,

c é l e ri s, e t c. ) , n e t toyez le pied régulière-

m e nt en cours d’ u t i l i s ation en suiva nt bien

les consignes de sécurités pour le démon-

tage et le nettoya g e.

Pour les préparations à base de fru i t s,

co u pez et dénoya u tez les fruits

p r é a l a b l e m e nt .

Pour réaliser une mayonnaise : Me t tez les

a l i m e nts dans le gobe l e t, p l a cez le pied

m i x eur au fond du récipient, m e t tez en

m a rche et faites un mouve m e n t lent de

bas en haut.

N ’ u t i l i s ez pas le pied mixeur avec des

a l i m e nts durs tels que ca f é ,g l a ç o n s, s u c-

re s ,c é r é a l e s,c h oco l at s .

RECETTES

SOUPE DE LÉGUMES

PIED MIXEUR,1 MINUTE MAXIMUM

500G DEPOMMESDETERRE,

400G DE CAROTTES,

1 POIREAU,

1L D’EAU

MILK-SHAKE

PIED MIXEUR + GOBELET D,1 MINUTE MAXIMUM

150MLDE LAITÉCRÉMÉ,50G DEFRUITS

SURGELÉS.

MAYONNAISE

PIED MIXEUR + GOBELET D,1 MINUTE MAXIMUM

1 ŒUFENTIER,

1 CUILLÉRE À CAFÉDEMOUTARDE,

1 CUILLÉRE À SOUPEDEVINAIGRE,

SEL,POIVRE,

250 ML D’HUILE.

ECHINE DE PORC (45G)

PIED MIXEUR + GOBELET D,3 SECONDES

COUPERENMORCEAUXDE 1CM AU PRÉALABLE

D é b ra n c h ez toujours l’ a p p a reil ava nt de le

n e t toye r.

Ne mettez pas l’ a p p a re i l , le câble d’ a l i-

m e nt ation ou la fiche dans l’eau ou to u t

a u t re liquide.

Ne mettez jamais le bloc moteur (A) au

l a ve va i s s e l l e. Ne le plongez jamais dans

l’eau ou sous l’eau co u ra nte. Ne t toyez - l e

avec une éponge humide.

Le pied mixeur (co u teau vers le haut) et le

g o belet passent au lave - va i s s e l l e.

Nous vous conseillons de nettoyer le pied

m i x eur ra p i d e m e nt après chaque

u t i l i s ation après démont a g e.

En cas de co l o ration des parties plastiques

par des aliments tels que les ca ro t te s ,

f ro t tez-les avec un chiffon imbibé d’huile

a l i m e nt a i re puis proc é d ez au nettoya g e

h a b i t u e l .

Vo t re mixeur posséde un range co rd o n

i ntégré dans le design du produit (E).Po u r

b rancher le câble d’ a l i m e nt at i o n , re to u r -

n ez la membrane souple du range co rd o n

( E ) , d é ro u l ez le co rdon puis re m e t tez la

m e m b rane souple dans sa position

initiale .

Pour le ra n g e r, re to u rn ez la membra n e

souple du range co rd o n ,e n ro u l ez le

co r don puis re m e t tez la membrane

souple dans sa position initiale .

6

Ü NETTOYAGE

Ü RANGEMENT

Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 4

UK

e n g l i s h

Participons à la protection de

l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

Ü Confiez celui-ci dans un point de

collecte ou à défaut dans un centre

service agrée pour que son traitement

soit effectué.

Samen het milieu beschermen.

i Uw toestel bevat meerdere

recycleerbare materialen.

Ü Breng deze naar een containerpark of

naar een erkend service center, bevoegd

voor de recyclage.

A Mo tor unit

B St a rt butto n

C Plastic or stainless steel blender shaft

( a c co rding to mod e l )

D 0.8 L gra d u ated be a ke r

E Co rd tidy

Read the instru ctions for use ca re f u l l y

be fo re using your appliance for the first

t i m e.

This prod u ct has been designed fo r

domestic use only. Any co m m e rcial use,

i n a p p ro p ri ate use or failure to comply with

the instru ct i o n s ,the manufact u r er acce p t s

no re s po n s i b i l i ty and the guara ntee will

not apply.

This appliance must only be used by child-

ren or handica p ped people under supe rv i-

s i o n ;do not leave the appliance or its co rd

within their re a c h .

Check that the power voltage indicated on

the nameplate of the appliance * co r-

re s ponds to that of your mains installat i o n .

Any co n n e ction or handling error re n d e r s

the guara n tee inva l i d.

Never touch moving parts .

Never handle the blade of the blender

s h a ft when your appliance is co n n e cte d

Al w ays unplug your appliance be fo r e pe r-

fo rming any ope rations : a s s e m b l y, d i s-

assembly and mainte n a n ce of the shaft .

3

2

Thank you for having chosen an

appliance that is intended exclusively for

the preparation of food.

Ü DESCRIPTION

1

Ü SAFETY INSTRUCTIONS

Mixeur ultra compact eu11 10/06/05 16:03 Page 5

La page charge ...

HB40 EU11/Gr/Ar/Ir 0827 396

dern. de couverture 10/06/05 16:04 Page 15

Tefal HB407141 Manuel utilisateur

Tefal HB407141 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents