TFA 60.5005 Manuel utilisateur

La page charge ...

1514

TIME GUN – Réveil projecteur radio piloté



•

Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. La pile faible doit être remplacée le

plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.

•

Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spéciale-

ment adaptés et portez des lunettes de protection !



Conseils importants de sécurité du produit!

•

Ne placez aucun objet sur l'unité de base.

•

Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.

•

Protégez-le contre l'humidité.

5. Composants

A: Écran (Projection)

:

Horloge

Symbole de réception DCF

B: Touches

:

en haut

:

B 1: Commutateur SNOOZE

B 2: Poignée de verrouillage pour l'ouverture du radio-réveil

B 3: Touche ALARM ON/OFF

en bas

:

B 4: Molette de réglage rouge pour l'éclairage de fond

sur le boîtier

:

B 5: Touche RESET

B 6: Touche MODE

B 7: Touche SET / WAVE

B 8: Touche +

B 9: Touche -

B 10: Commutateur SENSOR ON/OFF

C: Boîtier

:

C 1: Compartiment à pile

C 2: Fixation de roue

C 3: Capteur Dimmer

6. Mise en service

•

Retirez la feuille de protection de l´affichage.

•

Pliez le carter arrière.

•

Ouvrez le compartiment de la pile (voir marquage) et enlevez le film de protection de la

pile.

•

Posez le couvercle du compartiment des piles et tirez-le vers le bas. Le couvercle est correc-

tement positionné dans le boitier si un clic se fait entendre.

•

La pile sert de source de soutien en cas de panne d'électricité.

•

L'appareil fonctionne aussi sans pile. Lors d’une panne de courant, toutes les entrées sont

supprimées.

•

Commencez par connecter le câble à l'unité de base, puis branchez le cordon d'alimentation

dans la prise.

Important! Assurez-vous que le voltage de secteur est 230V ! Dans le cas contraire, le réveil

pourrait être endommagé.

•

Symbole de réception DCF (point). L’horloge cherche le signal radio. Dès la réception du

code horaire après 10 minutes, un signal sonore se fait entendre et l’heure radio s’affiche.

Le symbole et OK reste à l'affichage.

•

Si aucune réception n'est possible, la réception est actualisée toutes les 3 heures.

•

L’heure est réactualisée tous les jours à 2 et 3 heures du matin. Si la réception du signal

radio de l'heure est impossible, la tentative de réception recommence 4 fois par heure.

TIME GUN – Réveil projecteur radio piloté



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil

•

Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil,

découvrez les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise

en service et lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil et de perdre vos

droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non conforme. Nous n'assumons aucu-

ne responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect du pré-

sent mode d'emploi.

•

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

•

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livraison

•

Réveil radio-piloté avec projection de l’heure

•

Piles 2 x LR44

•

Adaptateur secteur

•

Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

•

Projecteur lumière du jour

•

Projecteur pivotant

•

Horloge radio pilotée, jour et date

•

Alarme avec fonction snooze

•

Fonction de variation d'intensité de lumière automatique

4. Pour votre sécurité

•

L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'au-

tres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

•

Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

•

Cet appareil ne convient ni pour une utilisation médicale ni pour l'information publique, il

est destiné uniquement à un usage privé.

Attention!



Danger de choc électrique!

•

Branchez l'unité de base uniquement à une prise de courant conforme à une tension de

230V!

•

L'unité de base et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de

l'humidité. L'apparail doit être utilisé uniquement en intérieur dans un environnement sec.

•

N’utilisez pas l’appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés.

•

Conservez le produit hors de la portée des personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les

risques possibles liés aux maniements d'appareils électriques.

•

Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l'appareil n'est pas utilisé

pendant une longue période.

•

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.

•

Commencez par connecter le câble à l'unité de base, puis branchez le cordon d'alimentation

dans la prise.

•

Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.

•

Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tran-

chants ou chauds.

Attention!



Danger de blessure:

•

Tenir l'appareil et la pile hors de la portée des enfants.

•

Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les

rechargez pas. Risques d'explosion!

•

L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un

service médical.

TFA_No_60.5005_Anl_ 23.12.2011 13:42 Uhr Seite 8

1716

TIME GUN – Réveil projecteur radio piloté



7.2 Réglage alarme de réveil

•

Appuyez sur la touche + ou -.

•

Un signal sonore se fait entendre.

•

AL et la dernière heure d'alarme apparaissent sur l'affichage.

•

Vous pouvez alors changer l’heure (en minutes) à l'aide de la touche + ou -.

•

Appuyez sur la touche ALARM ON/OFF.

•

Zz apparaît et l'heure actuelle s’affichent sur l’écran.

•

L'alarme est activée.

•

Lorsque le réveil sonne (4 signaux auditifs différents) appuyez sur la touche ALARM

ON/OFF pour arrêter l'alarme.

•

La fonction alarme est désactivée et ZZ disparaît.

•

Activez la fonction snooze via l’inérrupteur à bascule SNOOZE (celui-ci doit être incliné vers

l’arrière) situé sur le réveil.

•

Zz clignote et l`alarme s'interrompt pendant 5 minutes.

•

Pour activez la fonction d'alarme, appuyez sur la touche ALARM ON/OFF.

•

Zz apparaît et la dernière heure de réveil choisie est activée.

7.3 Éclairage de fond et réglage de la hauteur

•

À l’aide du cylindre pivotant, vous pouvez régler la netteté.

•

Avec le capteur tecla SENSOR ON/OFF pour activer ou désactiver l'auto-gradation avec cap-

teur de lumière et d'. Lorsqu'il est activé la fonction de gradation est la projection s'assom-

brissent automatiquement lorsque le capteur de lumière mesure une intensité lumineuse

inférieure et vice versa. Lorsqu'il est désactivé, la lumière de projection est de gradation

•

Pour régler la hauteur de la projection, desserrer d'abord l'ajustement de la roue droite et

ajuster ensuite la hauteur de la roue gauche.

•

Afin de garder l’ajustement, resserrez à nouveau la roue gauche.

8. Entretien et maintenance

•

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez aucun agent

solvant abrasif!

•

Enlevez les piles et retirez la fiche de la prise, si vous ne les utilisez pas pendant une durée

prolongée.

•

Conservez votre appareil dans un endroit sec.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Connectez l'appareil avec l'adaptateur secteur

➜ Appuyez sur la touche RESET

Aucune réception de DCF ➜ Attendez la réception du signal de nuit

➜ Changez de lieu (perturbation)

➜ Heure paramétrée manuellement

➜ Vérifiez que la radio est allumée

Affichage incorrecte ➜ Vérifiez l'adapteur secteur

➜ Appuyez sur la touche RESET

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous à votre vendeur.

TIME GUN – Réveil projecteur radio piloté



•

Vous pouvez activer manuellement la réception de l’heure radio.

•

Appuyez brièvement sur la touche SET / WAVE. Un signal sonore se fait entendre. L’horloge

cherche le signal radio et le symbole de réception DCF (point) clignote.

•

Si votre réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la

présence de perturbations, d’une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez pro-

céder à un paramétrage manuel.

•

Appuyez de nouveau brièvement sur la touche SET / WAVE. Le symbole (point) reste à l'af-

fichage. La réception DCF est désactivée.

•

L'horloge fonctionne alors comme une horloge à quartz normale.

Réception de l'heure radio

La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par

la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique

de Braunschweig). L’écart de précision de cette horloge est d' 1 seconde pour un million d’an-

nées. L’heure est diffusée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal

DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce

signal, le convertit et affiche ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à

l’heure d’été et vice-versa s’effectue également en mode automatique. La réception est essen-

tiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de

1500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:

•

Nous vous recommandons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d’éven-

tuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévi-

sion.

•

Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli.

Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près d’une fenêtre de

manière à améliorer la réception du signal radio.

•

La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception est possible dans la

plupart des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l’affichage de

l’heure, et pour maintenir d’éventuels écarts en dessous d' 1 seconde.

•

Le paramétrage de l'heure de réveil est possible dès réception du signal radio (voir point:

Réglage alarme de réveil).

7. Utilisation

•

L'appareil quitte automatiquement le mode de paramétrage si aucune entrée n'a été effec-

tuée pendant 60 secondes.

•

Pour accéder au mode de réglage rapide, maintenez la touche + ou - appuyée en continu.

7.1 Réglage manuel du fuseau horaire, la langue, du calendrier et l'heure

•

Appuyez sur la touche SET / WAVE en mode normal.

•

Un signal sonore se fait entendre.

•

Vous pouvez alors changer le fuseau horaire (+1/-1) avec la touche + ou -.

•

Pour paramétrer un fuseau horaire, autre que celui de l’heure DCF, procédez comme suit.

•

Appuyez sur la touche SET / WAVE lorsque vous trouvez sur le jour correspondant et vous

pouvez consulter successivement: La langue, l’année, le date (en jours), M et D apparaissent

sur l’écran, l’heure (en minutes). Vous avez le choix entre un système de temps à de 12 heu-

res ou à 24 heures (si vous choisissez le système de 12 heures, AM ou PM apparaît sur

l'écran). Vous pouvez alors le changer à l’aide des touches + ou -.

•

Langue pour les jours de la semaine: Anglais (EN), Allemand (GE), Italien (IT) et Français (FR).

•

Confirmez avec la touche SET / WAVE .

•

Si vous voulez activer la réception DCF, appuyez sur la touche SET / WAVE .

•

Un signal sonore se fait entendre et le symbole (point) clignote si la reception DCF de l'heu-

re est activée.

•

L’heure ajustée manuellement sera transmise si la réception DCF de l’heure réussit.

•

Avec la touche MODE, vous pouvez afficher les paramètres individuels (heure de l'alarme,

date, langue de préférence et de temps).

TFA_No_60.5005_Anl_ 23.12.2011 13:42 Uhr Seite 9

1918

TIME GUN – Orologio sveglia radio controllato a proiezione



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

•

eggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di familiarizzare con il vostro

nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importan-

ti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di usu-

fruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudi-

care a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni per l'uso.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

•

Orologio sveglia radiocontrollato a proiezione

•

2x batterie LR44

•

Alimentatore

•

Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

•

Proiezione alla luce del giorno

•

Proiettore orientabile

•

Ora radiocontrollata, data con giorno della settimana

•

Allarme con funzione snooze

•

Funzione di oscuramento automatico

4. Per la vostra sicurezza

•

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in

maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

•

Questo apparecchio non è adatto a dimostrazioni pubbliche ma è destinato esclusivamente

ad un uso privato.

Attenzione!



Pericolo di morte per scossa elettrica!

•

Collegare l’unità centrale esclusivamente a una presa di corrente a norma che fornisca cor-

rente a una tensione di 230V!

•

L’unità centrale e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il

dispositivo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

•

Non utilizzate il dispositivo qualora la cassa o l’alimentatore risultino danneggiati.

•

Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potreb-

bero non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall’uso di apparecchi elettrici.

•

Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel

caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato.

•

Utilizzate esclusivamente l’alimentatore in dotazione.

•

Collegare prima il cavo all’unità centrale e successivamente inserite la spina nella presa di

corrente.

•

Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.

•

Posizionate il cavo in modo che non entri in contatto con oggetti dotati di spigoli vivi o con

superfici calde.

Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

•

Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

•

Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e

non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

TIME GUN – Réveil projecteur radio piloté



10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent

être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures ména-

gères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus

usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre

domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Hg=Mercure

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur

s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

11. Caractéristiques techniques

Alimentation: Piles boutons 2 x LR44

Adapteur secteur: 230 V~ 50 Hz

Mesure de boîtier: 130 x 150 x 190 mm

Poids: 580,9 g (avec piles et adapteur secteur)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA

Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être

modifiées, sans avis préalable.

EU- DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive

R&TTE 1999/5/CE.

Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de info@tfa-dost-

mann.de / www.tfa-dostmann.de

12/11

TFA_No_60.5005_Anl_ 23.12.2011 13:42 Uhr Seite 10

La page charge ...

TFA 60.5005 Manuel utilisateur

TFA 60.5005 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents