Tivoli Audio Andiamo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

EN

A. Volume Buttons

B. Power Button

DA

A. Volumenknapper

B. Power-knap

DE

A. Knöpfe zur Lautstärkeregelung

B. Einschaltknopf

ES

A. Botones de volumen

B. Botón de encendido

FR

A. Boutons du volume

B. Bouton d’alimentation

IT

A. Tasti volume

B. Tasto accensione

NL

A. Volumeknoppen

B. Stroomknop

NO

A. Volumknapper

B. Power-knapp (Av/På)

Controls

A

B

SU

A. Äänenvoimakkuuspainikkeet

B. Virtapainike

SV

A. Volymknappar

B. Strömknapp

5

TA

EN

A. Pairing Button

DA

A. Parringsknap

DE

A. Knopf zur Verbindung von Geräten

ES

A. Botón de sincronización

FR

A. Bouton de jumelage

IT

A. Tasto di associazione

NE

A. Koppelingsknop

NO

A. Paring-knapp

SU

A. Parinmuodostus-painike

SV

A. Parningsknapp

A

6

EN

A. DC Input

B. Line In

DA

A. Power

B. Line In

DE

A. Stromversorgung

B. Eingang

ES

A. Encendido

B. Entrada de línea

FR

A. Alimentation

B. Entrée ligne

IT

A. Accensione

B. Linea

NE

A. Stroom

B. Line-in

NO

A. Power

B. Linje inn

A B

SU

A. Virta

B. Linjasyöte

SV

A. Ström

B. Linjeingång

La page charge ...

11

EN The LED will change to Purple and the Line In is now active.

Note: The Line In jack is unavailable when a Bluetooth device is

connected.

DA LED’en vil skifte til lilla og Line In er nu aktiv.

Bemærk: Line In er ikke tilgængelig, når en Bluetooth enhed er

forbundet.

DE Die LED leuchtet violett und die Eingangsleitung ist aktiviert.

Hinweis: Die Eingangsleitung ist nicht verfügbar, wenn ein Blue-

tooth-Gerät verbunden ist.

ES El color del LED cambiará a morado y la entrada de línea estará ahora

activa.

Nota: la entrada de línea no está disponible cuando hay un dispositi-

vo Bluetooth conectado.

FR La LED changera en violet et l’Entrée Ligne est maintenant active.

Remarque : La prise Entrée Ligne n’est pas disponible lorsqu’un

périphérique Bluetooth est connecté.

IT La luce LED diventerà viola e la linea è di nuovo attiva.

Notare: Il jack di entrata non è disponibile quando il dispositivo blue-

tooth è connesso.

NL De led wordt paars en de Line-in is nu actief.

Opmerking: de Line-instekker is niet beschikbaar wanneer een Blue-

tooth-toestel is aangesloten.

NO LED-lampen vil endres til lilla og inngangen er nå aktiv.

Merk: Inngangen er utilgjengelig når en Bluetooth-enhet er tilkoblet.

SU LED muuttuu violetiksi, ja linja on nyt aktiivinen.

Huomio: Linjasyötteen liitin ei ole käytettävissä, kun Bluetooth-laite on

La page charge ...

14

EN Connect the included power adapter to a power source. Plug the

included power adapter into the DC input. The LED will pulse red

while charging.

DA Forbind det vedlagte strømkabel til en stikkontakt. Sæt den vedlagte

strømforsyningsadaptor i stikkontakten. LED’en vil pulsere rødt mens

der oplades.

DE Verbinden Sie den Stromadapter (im Lieferumfang) mit einer Strom-

quelle. Verbinden Sie den Stromadapter mit den entsprechenden

Steckdosen/Steckplätzen. Während des Auﬂadevorgangs blinkt die

LED rot.

ES Conecte la fuente de alimentación a la red. Conecte la fuente de

alimentación incluida a la entrada de CC. La luz LED será de color rojo

variable durante la carga.

FR Connectez l’adaptateur secteur fourni à une source d’alimentation.

Branchez l’adaptateur d’alimentation inclus dans l’entrée CC. La LED

clignote en rouge pendant le chargement.

IT Collegare l’adattatore di alimentazione incluso nella sorgente di ali-

mentazione. Collegare l’adattatore di alimentazione incluso nel DC di

uscita. La luce LED rossa lampeggierà durante la ricarica.

NL Verbind de meegeleverde stroomadapter met een stroombron. Sluit

de meegeleverde stroomadapter aan op de DC-input. De led zal rood

knipperen tijdens het laden.

NO Koble strømadapteret som følger med til en strømkilde. Plugg det

inkluderte strømadapteret til et likestrømuttak (DC). LED-lampen vil

Charging Andiamo

La page charge ...

19

DE

1. Bei Gebrauch:

• Blinken in Blau, schnell: Bluetooth-Modus. Bereit zur Verbindung-

sherstellung.

• Blinken in Blau, langsam: Bluetooth-Modus. Verbindung wird

hergestellt.

• Beständiges Leuchten in Blau: Bluetooth-Modus, Verbindung

wurde hergestellt.

• Violett: Eingangsleitungs-Modus.

• Rot: Batterie verfügt über geringen Ladestand.

• Grün: Batterie ist vollständig aufgeladen.

• Gelb: Standby.

2. Während des Ladevorgangs:

• Rot: Batterie wird geladen.

• Grün: Batterie ist vollständig aufgeladen.

ES

1. En uso:

• Parpadeo rápido azul: en modo Bluetooth, preparado para la

sincronización.

• Parpadeo lento azul: en modo Bluetooth, sincronizado en espera

de conexión.

• Azul ﬁjo: en modo Bluetooth, conectado.

• Morado: modo de entrada de línea.

• Rojo: batería baja.

• Verde: carga completa.

• Amarillo: Standby.

2. En carga:

• Rojo: cargando.

• Verde: carga completa.

FR

1. Lorsque en cours d’utilisation :

• Bleu clignotant rapidement : En mode Bluetooth, prête à être

jumelée.

• Bleu clignotant lentement : En mode Bluetooth, jumelage en

attente d’une connexion.

• Bleu uni : En mode Bluetooth, connectée.

20

• Violet : En mode Entrée ligne.

• Rouge : Batterie faible.

• Vert : Complètement chargée.

• Jaune: veille.

2. Pendant le chargement :

• Rouge : En cours de chargement.

• Vert : Complètement chargée.

IT

1. Quand oin uso:

• Flash blu veloce: in modalità bluetooth, pronto per l’accoppia-

mento.

• Flash blu lento: in modalità bluetooth, l’accoppiamento è in attesa

di connessione.

• Blu ﬁsso: in modalità bluetooth, connesso.

• Viola: modalità linea in entrata.

• Rosso: livello batteria basso.

• Verde: completamento carico.

• Giallo: Standby.

2. Quand oin carica:

• Rosso: in carica.

• Verde: completamento carico.

NL

1. Als in gebruik:

• Blauw, snel knipperend: in Bluetooth-modus, klaar om te koppel-

en.

• Blauw, traag knipperend: in Bluetooth-modus, gekoppeld en

wachtend op verbinding.

• Continu blauw: in Bluetooth-modus, verbonden.

• Paars: Line-inmodus.

• Rood: batterij bijna leeg.

• Groen: volledig opgeladen.

• Geel: standby.

2. Tijdens het opladen:

• Rood: opladen.

• Groen: volledig opgeladen.

NO

La page charge ...

Tivoli Audio Andiamo Le manuel du propriétaire

Tivoli Audio Andiamo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents