TomTom Car Kit for iPhone Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FR

Connexion Bluetooth

Conn

exion

Blue-

tooth

Pour utiliser votre TomTom car kit avec votre

iPhone, établissez une connexion Bluetooth de la

manière suivante.

1. Touchez Paramètres sur l'écran principal de

votre iPhone.

2. Touchez Général puis Bluetooth.

3. Activez Bluetooth.

Votre iPhone recherche les appareils Bluetooth.

Le TomTom car kit apparaît dans la liste des

appareils.

4. Touchez TomTom car kit.

5. Entrez le mot de passe (5555).

6. Touchez Terminé.

Votre iPhone est désormais connecté à votre

TomTom car kit.

c-BluetoothConnection-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:05 PM

La page est en cours de chargement...

Bluetooth reset and volume control

Blue-

tooth

reset

and

vol-

ume

con-

trol

EN:To reset the Bluetooth connection, press and

hold the volume control button for at least 8

seconds. Then repeat the steps to set up the

Bluetooth connection.

DE: Um die Bluetooth-Verbindung zurückzusetzen,

halten Sie den Lautstärkeregler mindestens acht

Sekunden lang gedrückt. Wiederholen Sie dann

die Schritte zur Einrichtung der Bluetooth-

Verbindung.

FR: Pour réinitialiser la connexion Bluetooth,

maintenez enfoncé le bouton de contrôle du

volume pendant 8 secondes au moins. Puis,

répétez les étapes pour configurer la connexion

Bluetooth.

NL: Als je de Bluetooth-verbinding wilt herstellen,

houd je de volumeknop minstens acht seconden

ingedrukt. Herhaal vervolgens de stappen om de

Bluetooth-verbinding in te stellen.

c-BluetoothReset-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:19 PM

La page est en cours de chargement...

TomTom app and maps

TomT

om

app

and

maps

EN: The TomTom car kit provides the basis for the

best in-car navigation experience on your iPhone.

For information about TomTom app and maps,

open iTunes and go to the Apple App store.

DE: Die TomTom car kit bietet die Grundlage für

ein optimales Navigationserlebnis über Ihr iPhone.

Öffnen Sie iTunes und besuchen Sie den Apple

App Store, um Informationen zur TomTom app

und den Karten von TomTom zu erhalten.

FR: Le TomTom car kit jette les bases d'une

navigation optimale sur votre iPhone. Pour en

savoir plus sur le TomTom app et les cartes

TomTom, ouvrez iTunes et rendez-vous sur l'App

Store Apple.

NL: De TomTom car kit biedt de beste

navigatieoplossing in de auto voor je iPhone. Voor

meer informatie over TomTom app en kaarten,

open je iTunes en ga je naar de Apple App store.

IT: Il TomTom car kit garantisce la migliore

esperienza di navigazione in auto sull'iPhone. Per

informazioni sulle TomTom app e mappe

TomTom, apri iTunes e accedi al negozio delle

applicazioni Apple.

ES: El TomTom car kit constituye la base ideal para

disfrutar de una experiencia de navegación

inigualable en su iPhone. Para obtener información

sobre TomTom app y los mapas de TomTom, abra

iTunes y visite la tienda Apple App.

c-Maps-Nevis.fm Page 1 Tuesday, June 23, 2009 3:16 PM

La page est en cours de chargement...

Addendum

Important : avis de sécurité et avertissements

GPS (Global Positioning System)

Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par

satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le

monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière responsabilité du Gou-

vernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et la préci-

sion du système. Tout changement dans la disponibilité et la précision du GPS ou

dans les conditions de l'environnement risque d’affecter le fonctionnement de

votre appareil TomTom. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponi-

bilité et la précision du GPS.

Utiliser avec précaution

L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas

de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur.

Avions et hôpitaux

L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la majorité

des avions, des hôpitaux et bien d’autres environnements. Un appareil TomTom

ne doit pas être utilisé en de tels lieux.

Directive R&TTE

Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est

conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la direc-

tive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici :

www.tomtom.com/legal

TomTom car Kit

Remarque : TomTom a conçu le TomTom car Kit pour iPhone spécifiquement

pour ce téléphone et a pris toutes les précautions nécessaires pour vous assurer

le meilleur confort d'utilisation possible. TomTom décline toute responsabilité

pour tout dommage causé aux appareils utilisés avec cet accessoire. Veuillez con-

sulter nos conditions de garantie exactes sur www.tomtom.com/legal

Directive DEEE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pro-

duit ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Con-

formément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce

produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous

forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser

de ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point

de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recy-

clage.

Marque CE

Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le cadre

d'un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie

légère.

À propos de ce document

Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel.

Cependant, en raison du développement continuel du produit,

il se peut que certaines informations ne soient pas tout à fait à

jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modi-

fiées sans préavis.

TomTom décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'édition ou

d'omissions dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou

indirects résultant des performances ou de l'utilisation de ce document. Ce docu-

ment contient des informations protégées par droits d'auteur. Toute photocopie

ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce docu-

ment est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V.

c-Addendum-EU-Nevis.fm Page 1 Friday, July 17, 2009 4:24 PM

La page est en cours de chargement...

Copyright notices

the "two hands" logo, among others, are Trademarks

owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please

see www.tomtom.com/legal for warranties and end user

licence agreements applying to this product.

Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom

N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die

für dieses Produkt geltenden Garantien und

Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter

www.tomtom.com/legal.

composé de « deux mains », entre autres, font partie des

marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou

l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par

notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur

final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante :

www.tomtom.com/legal

met twee handen zijn onder andere handelsmerken die

eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar

dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/

legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor

eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product.

c-Copyrights-Nevis.fm Page 1 Tuesday, August 11, 2009 4:50 PM

La page est en cours de chargement...

TomTom Car Kit for iPhone Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TomTom Car Kit for iPhone Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes