Glowpear MWAL-001 Mode d'emploi

La page charge ...

3 SAFETY

SEGURIDAD

SÉCURITÉ

5 MINI BENCH

6 Mini Bench Parts List

7 Mini Bench Assembly Instructions

5 MINI BANCO

6 Mini Banco Listado de Componentes

9 Mini Banco Montaje e Instrucciones

5 MINI BANC

6 Mini Banco Listado de Componentes

11 Mini Banco Montaje e Instrucciones

13 MINI WALL

14 Mini Wall Parts List

15 Mini Wall Assembly Instructions

21 Mini Wall Mounting Brackets Hole Template

13 MINI PARED

14 Mini Pared Listado de Componentes

17 Mini Pared Montaje e Instrucciones

21 Mini Pared Plantilla de Agujeros para Soportes de Montaje

13 MINI MURAL

14 Liste des pièces du Mini Mural

19 Instructions d’assemblage du Mini Mura

21 PlandesupportsdexationpourleMiniMural

22 MINI RAIL

23 Mini Rail Parts List

24 Mini Rail Assembly Instructions

22 MINI RAIL

23 Mini Rail Listado de Componentes

26 Mini Rail Instrucciones de Montaje

22 MINI RAMPE

23 Liste des pièces du Mini Rampe

28 Instructions d’assemblage du Mini Rampe

30 MULTIPLE PLANTER ASSEMBLY

31 MONTAJE DE JARDINERA MÚLTIPLE

32 ASSEMBLAGE DE BOÎTES MULTIPLES

33 PLANTING AND WATERING

34 PLANTACIÓN Y RIEGO

35 PLANTATION ET ARROSAGE

36 CARE INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

CONTENTS

CONTENIDOS

TABLE DES MATIÈRES

glowpear.com Pg 2

La page charge ...

glowpear.com Pg 4

• CUIDADO al levantar o mover la jardinera llena.

• NO bloquee intencionadamente los puntos de drenaje del depósito de agua.

• No acople a dispositivos de riego a presión o sistemas de riego no autorizados.

• Al montar la jardinera en una pared o balcón, asegúrese SIEMPRE de que el sistema está

• adecuadamentejadoconjacionesmecánicasapropiadas.Sinoestásegurobusque

ayuda profesional.

• NE TENTEZ PAS de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la boîte.

• NE TENTEZ PAS de vous pendre ou de vous balancer à partir de la boîte.

• Remplissez uniquement de terre de remplissage et autres matières convenable à la

plantation.

• FAITES ATTENTION lorsque vous soulevez ou déplacez la boîte une fois remplie.

• NE BLOQUEZ PAS intentionnellement les points de drainage de réservoir d’eau.

• NE COMBINEZ PAS avec des dispositifs d’arrosage sous pression ou de systèmes

d’irrigation.

• Lorsquevousxezlaboîteàunmurouunbalcon,assurez-vousTOUJOURSquele

système est

• xédefaçonadéquateaveclesxationsmécaniquesappropriées.Sivousêtes

incertains,

• demandez conseil auprès d’un professionnel.

Français

La page charge ...

Planter Body

Cuerpo de la Jardinera

Boîte

Drip Tray

Bandeja de Goteo

Plateau d’égouttement

Fabric Root Barrier Mat

Barrera de Tela para Raíces

Tapis barrière de racines en tissu

FabricWickingPouches(x2)

Paquetesdetejidoabsorbente(x2)

Pochettesentissu(x2)

Joiner Tube

Tubo de Unión

Tube de couplage

LegScrews(x2)

TornillosdeApoyos(x2)

Visdepatte(x2)

JoinerFitting(x2)

PiezasdeUnión(x2)

Raccorddecouplage(x2)

Leg(x2)

Apoyos(x2)

Patte(x2)

ACCESSORY BAG

BOLSA DE ACCESORIOS

SAC D’ACCESSOIRES

MINI BENCH PARTS LIST

MINI BANCO LISTADO DE COMPONENTES

LISTE DES PIÈCES MINI BANC

glowpear.com Pg 6

La page charge ...

glowpear.com Pg 11

Dépliez les pochettes en tissu et placez-les dans

les emplacements à la base de la boîte.

Retournezlaboîteanqu’ellereposesurles

pattes et glissez le plateau d’égouttement en

placeàpartirdel’avant(pourunusageintérieur).

Retournez la boîte et alignez les trous des

pattesaveclestrousdexation.

Àl’aided’untournevisàtêtePhillips,vissezune

visparpattedansletroudexationcentral.Ne

serrez pas trop les vis.

1 2

43

MINI BANC INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

5

glowpear.com Pg 12

6

7

Dépliez le tapis barrière de racines et placez le à

l’intérieurdelaboîteandecomplètement

recouvrir la base.

Laboîteestmaintenantprêteàêtreremplieavec

de la terre et des plantes. Veuillez vous référer au

guidede“Plantationetarrosage”(P.35).

MINI BANC INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

NOTE : SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN DE VOUS ASSURER QUE

L’AUTOARROSAGE FONCTIONNE CORRECTEMENT.

1.Ajoutezlaterreuniquementaux

pochettes en tissu.

2. Compactez la terre. 3. Arrosez abondamment.

La page charge ...

Planter Body

Cuerpo de la Jardinera

Boîte

Fabric Root Barrier Mat

Barrera de Tela para Raíces

Tapis barrière de racines en tissu

FabricWickingPouches(x2)

PaquetesdeTejidoAbsorbente(x2)

Pochetteentissu(x2)

Joiner Tube

Tubo de Unión

Tube de couplage

BracketScrews(x2)

TornillosparaSoporte(x2)

Visdexation(x2)

JoinerFitting(x2)

PiezasdeUnión(x2)

Raccorddecouplage(x2)

WallBracket(x2)

SoportedePared(x2)

Supportdexation(x2)

MINI WALL PARTS LIST

MINI PARED LISTADO DE COMPONENTES

LISTE DES PIÈCES MINI MURAL

ACCESSORY BAG

BOSA DE ACCESORIOS

SAC D’ACCESSOIRES

glowpear.com Pg 14

La page charge ...

EXONÉRATION :

LES SUPPORTS DE FIXATION MURALE VARIENT GRANDEMENT SELON LE TYPE DE MUR. PAR

CONSÉQUENT, LES SUPPORTS DE FIXATION NE SONT PAS FOURNIS. VEUILLEZ TOUJOURS OBTENIR

L’AVIS D’UN EXPERT LORSQUE VOUS CHOISISSEZ VOS SUPPORTS DE FIXATION MURALE.

3

glowpear.com Pg 19

Dépliez les pochettes en tissu et placez-les dans

les emplacements à la base de la boîte.

Àl’aidedesxationsappropriées,xezles

supportdexationmuraleaumuraux

emplacements marqués. Utilisez un minimum de

deuxsupportsdexationparxationmurale.

Assurez-vous que la boîte puisse glisser librement

surlessupportsdexationàpartirduhaut.

Planiezsoigneusementl’emplacementdevotre

boîteenutilisantleplandexationfourniàla

P.21.Assurez-vousdexerlesboîtesàniveau.

1

4

2

MINI MURAL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

glowpear.com Pg 20

Dépliez le tapis barrière de racines et placez le à

l’intérieurdelaboîteandecomplètement

recouvrir la base.

Laboîteestmaintenantprêteàêtreremplieavec

de la terre et des plantes. Veuillez vous référer au

guidede“Plantationetarrosage”(P.35).

Glissezlaboîtesurlesxationsmurales.

Àl’aided’untournevisàtêtePhillips,vissezune

visparxationmuraledansletroudexation

central. Ne serrez pas trop les vis.

6

98

7

5

NOTE : SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN DE VOUS ASSURER QUE

Lâ€™AUTOARROSAGE FONCTIONNE CORRECTEMENT.

1.Ajoutezlaterreuniquementaux

pochettes en tissu.

2. Compactez la terre. 3. Arrosez abondamment.

MINI MURAL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

La page charge ...

Planter Body

Cuerpo de la Jardinera

Boîte

Fabric Root Barrier Mat

Barrera de Tela para Raíces

Tapis barrière de racines en tissu

FabricWickingPouches(x2)

PaquetesdeTejidoAbsorbente(x2)

Pochettesentissu(x2)

Joiner Tube

Tubo de Unión

Tube de couplage

BracketScrews(x2)

TornillosparaSoporte(x2)

Visdesupport(x2)

RailBracketScrews(x8)

TornillosdeRailparaSoporte(x8)

Visdesupportrampe(x8)

JoinerFitting(x2)

PiezasdeUnión(x2)

Raccorddecouplage(x2)

ClampPlate(x2)

PlacadeTornillo(x2)

Plateaudeserrage(x2)

RailFoot(x2)

PiedeRail(x2)

Visdelabase(x2)

ClampKnob(x2)

TuercadeCruz(x2)

Boutondeserrage(x2)

RailBracket(x2)

SoportedeRail(x2)

Supportrampe(x2)

WallBracket(x2)

SoportedePared(x2)

Supportdexationmurale(x2)

RailHook(x2)

EnganchedeRail(x2)

Crochetrampe(x2)

MINI RAIL PARTS LIST

MINI RAIL LISTADO DE COMPONENTES

LISTE DES PIÈCES MINI RAMPE

ACCESSORY BAG

BOLSA DE ACCESORIOS

SAC D’ACCESSOIRES

glowpear.com Pg 23

La page charge ...

Trouvez la vis de la base et vissez la à la base du

support.

Glissez les supports le long de la rampe et

déterminez l’espacement du support à l’aide

de la boîte vide. Ajustez la position du crochet

derampepourunexationsolideetvissezle

bouton de serrage. Ajustez la vis de la base vers

l’intérieuroul’extérieurand’êtreàniveauavec

les supports.

Dépliez les pochettes en tissu et placez-les dans

les emplacements à la base de la boîte.

Fixezlesupportdexationmuraleausupportde

larampeàl’aidedesvisdesupportrampe(x4).

Serrezàlamainjusqu’àcequecelasoitbienxé.

Assemblez le plateau de serra, par le dessous, et

vissezleboutondeserrageandexerla

distance de support selon la largeur de votre

rampe.

3

5

6

4

2

MINI RAMPE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

glowpear.com Pg 28

0”-1.6”(0-40mm)

2.3”-3.9”(60-100mm)

Alignez le crochet de rampe au support de rampe

vers l’avant ou l’arrière selon la largeur de votre

rampe.

1

Dépliez le tapis barrière de racines et placez le à

l’intérieurdelaboîteandecomplètement

recouvrir la base.

Laboîteestmaintenantprêteàêtreremplieavec

de la terre et des plantes. Veuillez vous référer au

guidede“Plantationetarrosage”(P.35).

Lorsquevousêtesprêt,glissezlaboîtesur

l’assemblagedexationàlarampe.Àl’aided’un

tournevisàtêtePhillips,vissezunevispar

support, par le dessous, dans le trou centra. Ne

serrez pas trop les vis.

8 9

10

MINI RAMPE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

glowpear.com Pg 29

7

NOTE : SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AFIN DE VOUS ASSURER QUE

L’AUTOARROSAGE FONCTIONNE CORRECTEMENT.

1.Ajoutezlaterreuniquementaux

pochettes en tissu.

2. Compactez la terre. 3. Arrosez abondamment.

La page charge ...

glowpear.com Pg 32

ASSEMBLAGE DE PLUSIEURS BOÎTES

Poussez le tube de couplage sur le rapport de

couplage.

Alignez les boîtes, pliez le tube de raccord et

joignez-les boîtes en le poussant sur le second

raccord de couplage.

En réutilisant la rondelle provenant du bouchon,

insérez le raccord de couplage et vissez

fermement à main.

Retirez les bouchons de réservoir du fabricant sur

le côté à l’aide d’une pièce et retirez la rondelle du

bouchon. Répétez l’opération pour chaque boîte

autant de fois que nécessaire.

3 4

21

NOTE : LORSQUE VOUS CONNECTEZ DES SYSTÈMES D’ARROSAGE AUX BOÎTES RATTACHÉES, IL EST

RECOMMANDÉ DE NE PAS RATTACHER PLUS DE 2 OU 3 BOÎTES EN SÉQUENCE SANS LIGNES D’ARROSAGE

SUPPLÉMENTAIRES.

La page charge ...

* USAGE INTÉRIEUR — ASSUREZ-VOUS QUE LES PLATEAUX D’ÉGOUTTEMENT SONT INSTALLÉS. Faites attention de ne pas

trop remplir. La capacité maximale du réservoir est de 1,2 gallons (4,5 litres). Arrêtez immédiatement d’arroser lorsque

l’indicateur d’eau est surélevé et vériez réulièrement les plateaux d’égouttement an de vider les surplus.

glowpear.com Pg 35

PLANTATION ET ARROSAGE

Rajoutez de l’eau* chaque fois que l’indicateur

d’eau est abaissé. Les graines et les petits plants

ont besoin d’eau directement dans la terre

pendant 2 à 4 semaines le temps que se forment

leurs racines. Note : si l’indicateur d’eau ne monte

pas pendant le remplissage, une petite tape sur le

dessus lui permettra de ressortir.

5

Une fois que l’arrosage de surface s’est égoutté

à travers la terre, remplissez soigneusement le

réservoir par le point de remplissage jusqu’à ce

que l’indicateur d’eau soit surélevé (illustré dans

l’image5).

4

Arrosez entre un demi et trois quarts de gallon

d’eau(entre2et3litresd’eau)directementle

solandefournirl’eaunécessaireauxnouvelles

plantes. Laissez reposer entre 1 et 2 heures avant

d’arroser davantage.

3

Ajoutez le mélange de terre à la boîte (vous

référer au www.glowpear.com pour des

recommandations).

Planter les graines ou les jeunes plants (vous

référer au www.glowpear.com pour des

recommandations).

1 2

Periodic maintenance and cleaning will allow the product to keep its original look and lengthen the

duration of its performance.

The Glowpear Mini planter is made of HDPE plastic resin that has been UV protected so that it survives

outdoor environments. You can clean the plastic surfaces of the planter by hand with soap and warm

water. For certain hard to lift stains additional cleaning power in the form of a 1/3 bleach and 2/3 water

solutionmayberequired.Thissolutionshouldnotaectproductcolour.DONOTuseothersolvents,

chemicals, high heat, high pressure washers, or harsh abrasive scouring pads or brushes.

During times of cooler weather or when used indoors, the planter may use minimal water over an

extendedperiodoftime.Insuchcircumstancesyoumayliketoushthewaterreservoirtopreventthe

encapsulatedwaterfrombecomingstagnant.Onceevery3-6monthsshouldbesucient.Inordertoush

thereservoir,simplyremoveoneplugfromeachendoftheplanter(outside)andallowthecontentsofthe

reservoirtodrain.Oncedrainingiscomplete,useahoseatoneendtoushoutthereservoirforaminute

or two, allowing the water to run freely from the opposite end. Once the reservoir has again been allowed

todrain,re-applytheplugs(ensuringtheyarettedtightly),andtheplanterisreadytobere-lledperyour

normal watering method.

Espagnol

Un mantenimiento y una limpieza periódica permitirán que el producto mantenga su aspecto original y se

alargue la duración de su rendimiento.

La jardinera Glowpear Mini está hecha de resina de plástico HDPE que ha sido protegida contra los rayos

UVparaqueresistaenambientesalairelibre.Puedelimpiarlassuperciesdeplásticodelajardinera

a mano con agua tibia y jabón. Para algunas manchas difíciles de quitar puede limpiar también con una

solución de lejía y agua en proporciones 1/3 y 2/3. Esta solución no debe afectar al color del producto.

NO utilizar otros disolventes, productos químicos, calor intenso, lavadoras de alta presión o estropajos

abrasivos o cepillos.

Durante las épocas de clima más frío o cuando se utiliza en interiores, la jardinera puede utilizar un

mínimo de agua durante un período prolongado de tiempo. En tales circunstancias, es posible que desee

vaciar el depósito de agua para evitar que el agua se quede estancada. Una vez cada 3-6 meses debería

sersuciente.Paravaciareldepósito,bastaconquitaruntapóndecadaextremodelajardinera(en

elexterior)ypermitirqueelcontenidodeldepósitosedrene.Unavezconcluidoelvaciado,utiliceuna

mangueraenunextremoparaenjuagareldepósitoduranteunminutoodos,permitiendoqueelagua

salgalibrementeporelextremoopuesto.Unavezqueeldepósitosehapodidovaciar,vuelvaaponerlos

tapones(asegurándosedequeestánbienajustados),ylajardineraestarálistaparaserllenadadenuevo

por el método de riego normal.

Français

Un nettoyage et un entretien périodique permettra au produit de conserver son aspect d’origine et

prolonger sa durée d’opération.

La boîte Mini de Glowpear est fabriquée à partir de résine plastique PEHD qui a été protégée contre les

UVsandesurvivreauxenvironnementsextérieurs.Vouspouveznettoyerlessurfacesplastiquesde

la boîte à la main avec du savon et de l’eau chaude. Pour l’enlèvement de certaines taches tenaces, une

puissancedenettoyageadditionnellesousformed’unesolutionuntiersblanchissantetdeuxtiersd’eau

pourraitêtrenécessaire.Cettesolutionnedevraitpasaecterlacouleurduproduit.N’UTILISEZPAS

d’autres solvants, substances chimiques, de température élevée, de nettoyeur à pression ou de tampons

ou de brosses à récurer abrasives.

Pendant les périodes où la température est plus douce ou lorsqu’utilisé à l’intérieur, la boîte peu utiliser

CARE INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES DE CONSERVACIÓN

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

glowpear.com Pg 36

glowpear.com Pg 37

une quantité minimale d’eau sur une longue période. Dans de telles circonstances, il se peut que vous

vouliezchangerl’eauduréservoirand’éviterquecelle-cinedeviennestagnante.Unefoistousles3ou6

moisdevraitsure.Andevisiterleréservoir,vousn’avezqu’àretirerunbouchondechaqueboutdela

boîte(àl’extérieur)etpermettreaucontenuduréservoirdes’écouler.Unefoisledrainageeectué,utilisez

unboyaud’uncôtéanderincerleréservoirpouruneminuteoudeux,permettantàl’eaudes’écouler

librementàl’autreextrémité.Unefoisledrainageduréservoirunesecondefoiseectué,replacezles

bouchons(envousassurantqu’ilssoientbienenplace)etlaboîteseraprêteàêtrerempliecommevousle

faites habituellement.

Glowpear MWAL-001 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Glowpear MWAL-001 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents