Easy Heat AHB-112 Guide d'installation

La page charge ...

Feuille d’Instructions 5

Ce produit a été conçu, manufacturé, ainsi que les instructions écrites, dans le seul but de prévenir le gel des tuyaux à eau. Une installation, une

utilisation ou un entretien inapproprié du cable chauffant électrique peut causer un incendie, un choc électrique et\ou le gel du tuyau.

Ce symbole de sécurité indique qu’il y a d’importants messages de sécurité dans ce manuel. Ce symbole

vous prévient du dan ger de blessure. Il est donc important de lire le message qui suit.

Avertissement: utilisez seulement avec les tuyaux à eau et suivez ces importantes instructions.

La longueur minimum du tuyau doit être de 3 pieds.

PRÉCAUTIONS

1. Si après avoir lu les instructions suivantes, vous avez des questions concernant l’installation du cable chauffant, téléphonez sans frais pour assistance

au (800) 562-6587 du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00.

2. Les cables chauffants doivent être installés suivant les codes nationaux, provinciaux et locaux. Pour plus de détails, vérifiez avec votre inspecteur

électricien local.

3. Ces instructions doivent être mise de côté, être disponibles, et si nécessaire transférées au futur propriétaire. Avant de commencer, assurez-vous que

vous avez la longueur nécessaire de cable pour la longueur de tuyaux que vous devez protéger. (Voir la Tableau de Sélection).

a

DIA

Longeur du T

uyau

3’

.9m

1

AHB013

1

AHB013

4-5’

1.2-1.5m

1

AHB013

2*

AHB013

6’

1.8m

1

AHB016

1

AHB016

9’

2.7m

1

AHB019

1

AHB019

12’

3.7m

1

AHB112

1

AHB112

16-17

’

4.9-5.2m

1

AHB115

2*

AHB019

19-20

’

5.8-6.11

m

1

AHB118

2*

(1)AHB019

(1)AHB112

21-23

’

6.4-7m

2*

AHB112

2*

AHB112

24

’

7.3m

1

AHB124

1

AHB124

30

’

9.1m

1

AHB130

1

AHB130

25-27

’

7.6-8.2m

1

AHB124

2*

(1)AHB115

(1)AHB112

28-29

’

8.5-8.8m

2*

AHB115

2*

AHB115

15

’

4.6m

1

AHB115

1

AHB115

18

’

5.5m

1

AHB118

1

AHB118

7-8’

2.1-2.4m

1

AHB016

2*

(1)AHB013

(1)AHB016

10-1

1’

3-3.4m

1

AHB019

2*

AHB016

13-14’

4-4.3m

1

AHB112

2*

(1)AHB016

(1)AHB019

*Quand 2 cables sont utilisés, chevaucher les cables à l’intérieur des limites permises

de chaque côté de la conduite.

3/8" - 3/4"

(9.53mm-19.05mm)

1" - 1 1/2"

(25.4mm-38.1mm)

TABLEAU DE SÉLECTION

GUIDE DE SÉLECTION

Comment choisir la longueur de cable de protection contre le gel

nécessaire.

Le cable devrait être assez long pour suivre sous les tuyaux horizon-

taux et sur le côté “extérieur” des tuyaux verticaux(incluant les valves)

sans croisement ou spiral. Ne jamais utiliser un cable plus long que le

tuyau que vous protégez.

1. Mesurez la longueur du tuyau que vous voulez protéger, incluant

les valves.

2. Le cable est appliqué directement le long du tuyau, et protège

jusqu’à 1-1/2" de diamètre.

3. Pour les tuyaux plus longs que la longueur régulière des cables chauf-

fants, utilisez deux cables chauffants en parallele de chaque côté du

tuyau(voir illustration). La longueur maximum de dépassement ne doit

pas excéder 3 pieds. N’installez pas sur des tuyaux de moins de trois

pieds.

6 Feuille d’Instructions

LES LONGUEURS STANDARD

9 PIEDS DE TUYAU DE 1/2" 9 PIEDS DE CABLE

Pour protéger un tuyau avec un cable chauffant de longueur standard,

appliquez le cable sous le tuyau horizontal ou sur le côté “extérieur” du

tuyau vertical tout en suivant les instructions d`installation.

LES LONGUEURS NON-STANDARD

17 PIEDS DE TUYAU DE 1” 9 PIEDS DE CABLE

Pour des tuyaux de 3/8" à 3/4", le cable peut être 2 pieds plus court

que le tuyau. Pour des tuyaux de 1" à 1-1/2" appliquez un cable de

chaque côté du tuyau, en commençant à chaque bout tout en suivant

les instructions d’installation. Au centre du tuyau le dépassement ne

doit pas excéder 3 pieds.

CHEVAUCHEMENT

DE 1 PIED

7. Ne jamais laisser deux cables chauffants se toucher, se croiser ou

s’entrecroiser. Le cable surchaufferait et pourrait causer un incendie

ou un choc électrique.

8. Ne jamais installer le cable chauffant dans un mûr, un plancher ou

un plafond.

9. Aucun matériau combustible ne devrait être à plus d’un demi pouce

(13mm) de l’installation.

a

LES OUTILS REQUIS

Ciseaux • Ruban à mesurer • Crayon Papier sablé

Lunettes protectrices

MATÉRIAUX ADDITIONELS REQUIS

Ruban électrique/adhésif • Fibre de verre

1/2 pouce ou l’équivalent en isolant avec coupe vapeur

AVERTISSEMENT: Les neuf points suivants doivent être

suivis à la lettre. Sinon le cable peut surchauffé et accroître

le danger d‘incendie ou causer un choc électrique.

1. Ne jamais connecter le cable lorsqu’il est enroulé.

2. Ne jamais installer une source de chaleur extérieure qui peut sur-

chauffer l’installation. N’utilisez pas le cable chauffant sur des tuy-

aux chauffés à plus de 155 degrées comme les lignes à vapeur.

3. Ne jamais altérer le cable de quelque façon que ce soit. Si vous le

coupéz, il surchauffera. Toute tentative de modification du cable

annule la guarantie. Une fois coupé, le cable ne peut être réparé.

4. Le thermostat et le cable chauffant doivent être en contact avec le

tuyau.

5. Ne jamais utiliser un crochet de fixation de métal pour attacher le

cable au tuyau.

6. Ne pas installer le même cable sur plus d’un tuyau. Le cable pourrait

surchauffé et causer un incendie ou un choc électrique.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION

Cable chauffant automatique sur tuyau à eau en métal (voir cidessous

“note spéciale pour les tuyaux en plastique”)

AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes

protectrices lors de l’installation.

1. Lisez toutes les instructions avant de commencer. Assurez-vous

que vous avez choisi la bonne longueur de cable.

2. Avant d’installer le cable chauffant, assurez-vous qu’il n’y a pas

de bords coupants sur le tuyau et qu’il n’y a pas de matériaux com-

bustibles près du tuyau. Enlevez tous les vieux rubans adhésifs du

tuyau avant de commencer et utilisez le papier sablé pour enlever

les bords coupants sur le tuyau.

3. La température minimale d’installation du câble est de 15 °F (-10

°C). Ne jamais installer le câble AHB à des températures inférieures

à cette température minimale.Si le cable est rigide due au froid,

déroulez-le et connectez-le jusqu’à ce qu‘il soit chaud et flexible

avant de l’installer.

a

Feuille d’Instructions 7

4. Assurez-vous qu’il y a une prise de courant assez proche pour con-

necter la cable. Nous recommandons que vous utilisez un circuit

protégé GFCI. Utilisez seulement du 120 volt et assurez-vous que la

prise de courant ne soit pas surchargée. Ce cable chauffant utilisera

5 ampères ou moins. Si vous utilisez une extension électrique,

n’utilisez que la longueur nécessaire, avec un fil de terre, approuvé

CSA/UL pour l’extérieur.

5. Le thermostat (le capuchon noir dans une boîte orange) doit être

placé contre le tuyau et attaché avec du ruban électrique. Le thermo-

stat devrait être placé au bout le plus froid du tuyau. Le thermostat

allumera ou arrêtera le cable dépendamment de la température pour

une utilisation économique.

6. Appliquez le ruban électrique ou le ruban d’application à tous les 6

pouces pour attacher le cable le long du tuyau. Le rayon de pliage

minimum du câble chauffant est de 1/4 po (6 mm).

AVERTISSEMENT: Utiliser toujours le ruban de marque EasyHeat

HCA ou un ruban isolant de bonne qualité à température nominale

de 176 °F (80 °C). Avec tous autres rubans adhésifs, à utilisation

normale, le cable pourrait bouger et causer un sur chauffement,

un incendie ou un choc électrique.

7. Un maximum de 1/2 pouce d’isolant peut être utilisé sur les cables

pour protection contre les basses températures. L’isolant appliqué

sur le cable chauffant doit être aussi appliqué sur le thermostat.

L’isolant doit être aussi protégé contre l’eau avec une enveloppe

additionnelle étanche.

AVERTISSEMENT: Nous recommendons l’utilisation d’un

réceptacle disjoncteur de fuite deterre (GFCI) ou un

coupe circuit afin de réduire le danger d’incendie ou de choc

électrique causé par un cable chauffant endommagé ou mal installé.

Une fuite de courant électrique causée par un cable endommagé

ou mal installé ne sera peut-être pas assez importante pour

déclencher un coupe-circuit conventionnel. Si vous n’êtes

pas certain que votre circuit électrique soit protégé par

GFCI, consultez un électricien.

Note: Les rubans de réceptacles résistants à la chaleur dans plusieurs

maisons mobiles ne sont pas protégés par GFCI.

a

AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser plus de 1/2 pouce d’isolant

ou autre isolant inflammable. Trop d’isolant peut faire surchauffer

le cable chauffant et accroître le danger d‘incendie ou de choc

électrique.

8. Av a n t d ’ o p é r e r l e c a b l e c hauffant, l’installateur devrait

c o mplé t e r l e f orm u l aire d’en r e gis t r emen t d’a c h at et d e

donn é es d’insta l lation sur l’étiquett e localisée sur le fi l

électrique du cable.

a

NOTES SPÉCIALES POUR L’INSTALLATION SUR

TUYAU DE PLASTIQUE

AVERTISSMENT: NE JAMAIS installer le cable sur un tuyau de

plastique à moins que au soit toujours rempli d‘eau. NE JAMAIS

enrouler le cable autour d‘un tuyau. Gardez le cable chauffant

aligné avec le tuyau.

1. Pour les tuyaux de plastique de longueur non-s tan-

dard pour les cables chauffant, consultez votre marchand

local.

2. Afin d’obtenir une chaleur constante,nous recommendons que vous

enveloppiez le tuyau de plastique avec du papier d’aluminium avant

d’installer le cable chauffant.

ENTRETIEN

1. Au début de la saison de chauffage et une fois par mois durant la

période d’utilisation, inspectez le cable chauffant et les connections

électriques. N’utilisez pas et enlevez les cables qui ont été coupés,

endommagés, immergés, qui démontrent des signes évidents de

carbonisation ou de craquage, ou qui sont détériorés pour quelques

raisons que ce soit. Vérifiez aussi si les cables ont été mâchés par

des animaux, si des débris ont été lancés par la tondeuse ou tout

autres abus. Ce cable ne contient pas de parties remplaçables.

2. Le cable chauffant peut rester sur le tuyau pendant toute l’année

mais nous recommendons que vous le disconnectiez à la fin de

la saison d‘utilisation (quand la température est au-dessus de 50

degrées). Le thermostat met en marche le cable chauffant lorsque

la température est en-dessous de 38 degrées. Il arrête le

cable

chauffant lorsque la température du tuyau est approximativement

45 degrées.

a

8 Feuille d’Instructions

COMMENT SAVOIR SI VOTRE CÂBLE FONCTIONNE

ATTENTION BRANCHER UN CÂBLE QUI EST SPIRALLÉ OU QUI

SE CROISE PEUT CAUSER UNE SURCHAUFFE ET ENTRAINER LA

POSSIBILTIÉ D’ÉLECTROCUTION OU UN FEU.

Votre câble chauffant est muni d’un voyant lumineux dans la

prise. Ce voyant lumineux indique qu’il y a de l’alimentation

électrique à votre câble. Si le voyant ne fonctionne pas, vértifiez

l’alimentation.

Pour vérifier si un câble installé fonctionnera en cas de gel., suivre les

étapes suivantes;

1. Branchez le câble

2. Enlever fibre de verre l’isolant qui entoure le thermostat

3. Enrouler un sac de glace autour du thermostat

4. Attender 20 minutes

5. Le câble devrait maintenant être chaud au toucher

a

Ce produit préviendra le gel des conduites remplies d’eau. Il peut

être utilisé sur les conduites d’alimentation de plastique

ou de

métal. Ne pas utiliser sur les tuyaux d’écoulement, les tuyaux

à gaz ou les tuyaux d’arrosage. Le cable ne devrait pas être enterré

ou entré en contact avec le sol. Suivre le diagramme de sélection

avec soin et ne pas choisir un cable trop long. Le cable ne devrait

pas être enveloppé ou former une spiralle et devrait être placé à

plat contre le tuyaux en utilisant avec le ruban de marque Easy Heat

HCA ou un ruban isolant de bonne qualité à température nominale de

176 °F (80 °C). L’installation entière devrait être envelop-pée avec

de l’isolation de fibre de verre de 1/2". Suivre les instructions

d’instal-lation ci-jointe soigneusement.

GARANTIE LIMITÉE

Easy Heat garantit que s’il y a des défauts de matériel ou de main-d’oeuvre sur ce produit

pendant les deux premières années après la date de son achat, nous remplacerons le produit

avec un modèle équivalent à l’exclusion de tout coût de main-d’œuvre ou d’installations.

Notre obligation de remplacer le produit comme décrite ci-dessus est conditionnée à (a)

l’installation du produit conformément aux spéciﬁcations exposées dans nos directives

d’installation et (b) ce que le produit n’ait pas été endommagé par des activités mécaniques

ou électriques n’ayant aucune relation avec le produit.

Le remplacement du produit comme décrit ci-dessus sera votre seul et exclusif

recours pour une violation de cette garantie. Cette garantie limitée ne couvre aucun

coût relatif à la réparation ou au remplacement du produit.

Nous ne serons pas responsables des dommages accessoires, spéciaux ou indirects, à

la suite de toute violation de cette garantie ou autrement, qu’ils soient causés par la

négligence ou non. Certains États ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages accessoires ou indirects, par conséquent la restriction ou l’exclusion ci-dessus

pourrait ne pas s’appliquer à vous.

La garantie ci-dessus est exclusive et ne fait aucune autre garantie expresse en ce qui concerne

la description ou la qualité du produit. Aucune afﬁrmation de fait ou de promesse verbale ou

par acte faite par nous ne constituera une garantie. Si un modèle ou un échantillon vous a été

montré, le modèle ou l’échantillon a été utilisé simplement pour illustrer le caractère général

des biens et non pour représenter le fait que les biens seront nécessairement de ce type ou de

cette nature. Aucun de nos agents, employés ou représentants n’a le pouvoir de nous

lier à toute afﬁrmation, représentation ou garantie concernant les biens vendus, à

moins qu’une telle afﬁrmation, représentation ou garantie ne soit spéciﬁquement

incorporée dans une entente écrite.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À DES

FINS PARTICULIÈRES, QUI POURRAIT SURVENIR EN RELATION AVEC LA VENTE DE

CE PRODUIT, SERA LIMITÉE POUR UNE DURÉE À DEUX ANS DE LA DATE DE L’ACHAT.

NOUS DÉSAVOUONS TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, À MOINS QUE LA LOI NE

NOUS L’INTERDISE. DANS CE CAS TOUTES CES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERONT

AU MOMENT LE PLUS RAPPROCHÉ PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE. Certains États

ou provinces n’autorisent pas les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, par

conséquent la restriction ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques reconnus par la loi, mais vous pouvez aussi

vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Pour obtenir un remboursement en vertu de cette garantie, veuillez envoyer tout produit

ou composant défectueux avec preuve d’achat, port payé, à Easy Heat à l’adresse notée

dans le présent document. L’acheteur est responsable de tous les coûts engagés dans le

démontage et la réinstallation du produit, et doit payer les frais d’expédition à l’usine ou au

lieu d’achat à l’avance.

Au Canada Aux États Unis

Heating Cable Warranty Dept. Heating Cable Warranty Dept.

440 Phillip St. 31977 US 20 East

Waterloo ON N2L 5R9 New Carlisle IN 46552

La page charge ...

Questions? If you have questions regarding installation, operation or maintenance of this kit, call toll-free 800/562-6587 for assistance,

Monday through Friday, 8

AM to 5 PM EST. Online: http://www.easyheat.com

Questions? Si vous avez des questions concernant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de cette trousse, veuillez appeler

sans frais au

800/562-6587 pour obtenir de l’aide du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE.

En ligne : http://www.easyheat.com

¿Preguntas?

Si tiene preguntas relativas a la instalación funcionamiento o mantenimiento de éste kit, llame sin cargo al

teléfono

800/562-6587 para asistencia técnica, de lunes a viernes, de 8:00 AM a 5:00 PM hora del este.

En línea : http://www.easyheat.com



?

8AM – 5PM

EST

M–F

This product will prevent water filled pipes from freezing. It can be used on water filled

plastic or

metal supply pipes. Do

not use on drain lines, fuel

lines or hoses. The cable must

not be buried or come in contact with the ground. Follow the selection chart carefully and do

not oversize the cable. The

cable must

not be wrapped or spiraled and must be placed flat to the pipe using Easy Heat HCA brand application tape or a good quality electrical tape with

a minimum 176°F (80°C) temperature rating. The entire installation should be wrapped with 1/2" fiberglass insulation. Follow the enclosed installation

instructions closely.

Ce produit préviendra le gel des conduites remplies d’eau. Il peut être utilisé sur les conduites d’alimentation de

plastique ou de

métal. Ne pas

utiliser sur les tuyaux d’écoulement, les tuyaux à gaz ou les tuyaux d’arrosage. Le cable

ne devrait pas être enterré ou entré en contact avec le sol. Suivre

le diagramme de sélection avec soin et

ne pas choisir un cable trop long. Le cable ne devrait pas être enveloppé ou former une spiralle et devrait être

placé à plat contre le tuyaux en utilisant un Easy Heat HCA ou un ruban électrique conçu pour la température. L’installation entière devrait être

envelop-pée avec de l’isolation de fibre de verre de 1/2". Suivre les instructions d’instal-lation ci-jointe soigneusement.

Este producto evitará que las tuberías llenas con agua se congelen. Puede ser usado en tuberías de sumin-istro de

plástico

o

metal

. No

lo

use en tuberías de desagüe, tuber-ías de combustible o mangueras. El cable

no debe estar enterrado ni entrar en contacto con el terreno.

Siga la tabla de selec ción cuidadosamente y

no use un tamaño de cable mayor. El cable

no

debe estar envuelto o enroscado y debe ser

colocado plano a lo largo de la tubería usando cinta Easy Heat HCA o eléctrica para la temperatura indicada. T

oda la instalación debe estar

envuelta con aislamiento de fibra de vidrio de ½". Siga estrict amente las instr

ucciones de instalación incluidas.

TOOLS REQUIRED

Scissors • Tape measure • File

Marking pencil • Eye protection

ADDITIONAL MATERIALS REQUIRED

EasyHeat HCA application tape/electrical

tape •1/2-inch fiberglass or equivalent non-

flammable pipe insulation with vapor seal

LES OUTILS REQUIS

Ciseaux • Ruban à mesurer • Crayon Papier sablé

Lunettes protectrices

MATÉRIAUX ADDITIONELS REQUIS

Ruban électrique/adhésif • Fibre de verre

1/2 pouce ou l’équivalent en isolant avec coupe

vapeur

HERRAMIENTAS REQUERID

Tijeras • Lápiz de marcar • Lima • Cinta de medir

Protección para los ojos

MATERIALES ADICIONALES REQUERIDOS

Cinta para aplicaciones/cinta eléctrica de fibra de vidrio

de ½" o aislamiento equivalente de tuberías con sello a

vapor

Easy Heat AHB-112 Guide d'installation

Easy Heat AHB-112 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents