Hardware
Information
Installation de Linux
ESCALA POWER5
REFERENCE
86 F1 23EW 00
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Installation de Linux
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 23EW 00
Hardware
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Table des Matières
Installation de Linux..........................................................................................................................................1
Version PDF...........................................................................................................................................1
Informations complémentaires.........................................................................................................1
Préparation de l'installation du système d'exploitation Linux..................................................................2
IBM Installation Toolkit for Linux on POWER.........................................................................................4
Distribution du système d'exploitation Linux - documentation d'installation...........................................4
Installation des logiciels complémentaires requis pour le système d'exploitation Linux.........................4
Résolution des incidents d'installation de Linux.....................................................................................5
Informations connexes relatives à l'installation de Linux........................................................................5
IBM Redbooks..................................................................................................................................5
Installation de Linux
i
Installation de Linux
ii
Installation de Linux
Une distribution Linux fait partie des systèmes d'exploitation que vous pouvez installer sur votre serveur ou
votre partition logique.
Les informations suivantes vous permettent de préparer et d'installer le système d'exploitation Linux sur votre
système, de rechercher la documentation relative aux distributions Linux et d'installer des logiciels afin
d'activer le partitionnement logique dynamique et autres fonctions de votre système. Il comprend en outre un
scénario d'installation détaillé et des liens vers des informations connexes.
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
•
Préparation de l'installation du système d'exploitation Linux
Avant d'installer une distribution Linux sur votre système, exécutez ces étapes de planification.
•
IBM Installation Toolkit for Linux on POWER
Installation Toolkit for Linux on POWER facilite l'installation et la gestion de Linux sur votre système
POWER.
•
Distribution du système d'exploitation Linux - documentation d'installation
Pour installer le système d'exploitation Linux, reportez-vous à la documentation fournie par les
distributeurs de Linux et correspondant à l'architecture POWER.
•
Installation des logiciels complémentaires requis pour le système d'exploitation Linux
Cette rubrique offre des informations sur les logiciels requis pour le matériel modèles. Ils vous
permettront de mieux utiliser votre matériel serveurs.
•
Résolution des incidents d'installation de Linux
Cette rubrique contient des informations destinées à la résolution des incidents d'installation de Linux.
•
Informations connexes relatives à l'installation de Linux
Consultez la liste de ressources complémentaires auxquelles vous pouvez accéder pour obtenir
d'autres informations techniques et d'autres procédures.
•
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
Pour afficher ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez Installation de Linux (400 ko
environ).
Vous pouvez afficher ou télécharger les rubriques connexes suivantes :
Partitionnement sous Linux avec une console HMC (926 ko environ) qui contient les rubriques
suivantes :
Nouveautés en matière de partitionnement sous Linux avec une console HMC♦
Concepts généraux relatifs au partitionnement du serveur♦
Scénarios relatifs aux partitions logiques Linux♦
Unités virtuelles prises en charge pour des partitions logiques Linux♦
Configuration de partitions logiques Linux♦
Gestion des partitions logiques Linux♦
Utilisation de Linux installé sur une partition logique♦
Identification et résolution des incidents liés aux partitions logiques Linux♦
Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux♦
•
Configuration initiale du serveur (1450 ko environ), qui contient des listes de contrôle prédéfinies pour
la configuration initiale du serveur.
•
Informations complémentaires
Vous pouvez également afficher ou imprimer ces PDF :
IBM Redbooks :
Partitioning Implementations for serveur Servers (3 Mo environ)♦
•
Installation de Linux 1
LinuxHandbook: A Guide to IBM Linux Solutions and Resources (7 Mo environ)♦
Enregistrement des fichiers PDF
Pour enregistrer un PDF sur votre poste de travail afin de le visualiser ou de l'imprimer, procédez comme
suit :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF affiché dans votre navigateur.1.
Cliquez sur l'option permettant de sauvegarder le PDF en local.2.
Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF.3.
Cliquez sur Enregistrer.4.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger
gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).
Sujet parent : Installation de Linux
Préparation de l'installation du système d'exploitation Linux
Avant d'installer une distribution Linux sur votre système, exécutez ces étapes de planification.
Les rubriques ci-dessous fournissent des informations sur la planification et la préparation à effectuer avant
d'installer une distribution Linux. Pour des exemples d'installation de Linux, voir Scénario : Configuration d'un
serveur modèle ESCALA PL 250R-L avec le système d'exploitation Linux sur une partition du système
complet et Scénario : Configuration d'un serveur 710 avec Linux sur deux partitions logiques utilisant les E-S
virtuelles.
Configuration initiale du serveur
Vous pouvez utiliser la liste de contrôle globale que constitue cet ensemble de rubriques tout au long
du processus de configuration initiale du serveur. Elle garantit que le système peut démarrer et est
fonctionnel avant d'exécuter des tâches de configuration personnalisées et plus complexes.
Migration ou mise à niveau de votre serveur
Cette rubrique fournit des informations sur la migration de vos données ou la mise à niveau de votre
matériel à partir de matériel ESCALA PL Series de version antérieure, de serveurs .
Planification pour Linux
Cette liste de contrôle vous permet de préparer la planification d'installation du système d'exploitation
Linux sur des Serveurs.
Planification des partitions logiques
Cette liste de contrôle vous permet de planifier la création ou le changement de partitions logiques
sur votre système.
Partitionnement pour Linux avec une HMC
Cette rubrique explique comment configurer et gérer des partitions logiques Linux. Elle explique
également comment identifier et résoudre les incidents.
Site Web Linux on IBM à l'adresse
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html.
Utilisez ces informations pour accéder aux informations les plus récentes concernant l'installation de
Linux sur un système POWER. Ce lien fournit les informations, les procédures et les correctifs les
plus récents susceptibles de vous éviter des problèmes lors de l'installation de Linux sur des
systèmes IBM.
Sujet parent :
Installation de Linux
Installation de Linux
2 Informations complémentaires
Installation de Linux
Préparation de l'installation du système d'exploitation Linux 3
IBM Installation Toolkit for Linux on POWER
Installation Toolkit for Linux on POWER facilite l'installation et la gestion de Linux sur votre système POWER.
Installation Toolkit for Linux on POWER est un CD amorçable permettant d'accéder aux modules
complémentaires que vous devez installer pour profiter de toutes les fonctionnalités de votre serveur. Il vous
permet également de configurer un serveur d'installation pour que vos fichiers d'installation de système
d'exploitation personnalisés soient disponibles pour d'autres installations de serveurs. Vous pouvez
télécharger Installation Toolkit for Linux on POWER à l'adresse
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/installtools/home.html.
Installation Toolkit for Linux on POWER vous permet de :
Simplifier le lancement de l'installation de la distribution Linux et limiter les erreurs pouvant survenir
lors de l'installation.
•
Installer les modules RPM et notamment un logiciel destiné à effectuer le partitionnement logique
dynamique, un logiciel qui vous permet d'ajouter, de supprimer ou de déplacer des ressources entre
des partitions logiques sans redémarrer une partition logique ou le système, ainsi que des outils
permettant de diagnostiquer les incidents détectés sur votre système. Pour plus d'informations sur les
RPM requis pour le matériel modèles, qui vous permettront de profiter encore plus des fonctionnalités
de votre matériel serveurs, consultez Installation des logiciels complémentaires requis pour le
système d'exploitation Linux.
•
Exécuter des outils de configuration système tels que diagela, lsvpd, rpa-dlpar, rpa-pci-hotplug,
sysdiag, entre autres.
•
Parcourir et rechercher de la documentation sur Linux sur POWER, portant sur des sujets tels que
Configuration d'un serveur d'E-S virtuel, Configuration de partitions virtuelles, Documentation de
référence sur le code, Gestion d'un serveur avec une console HMC, Guide de maintenance,
Présentation des outils Linux RAS, Configuration initiale du serveur, Solutions de clustering.
•
Consultez le manuel d'utilisation et le manuel du développeur d'Installation Toolkit for Linux on
POWER, tous deux disponibles sur le CD.
•
Sujet parent : Installation de Linux
Distribution du système d'exploitation Linux - documentation
d'installation
Pour installer le système d'exploitation Linux, reportez-vous à la documentation fournie par les distributeurs
de Linux et correspondant à l'architecture POWER.
Les distributeurs Linux proposent des composants personnalisés facilitant l'installation et la maintenance des
systèmes Linux. Des informations relatives à l'installation de Red Hat Enterprise Linux version 4 et de SUSE
Linux Enterprise Server 9 figurent dans la documentation fournie sur les CD-ROM d'installation de Linux.
Pour des informations récentes sur les distributions Linux, consultez la page Linux du site Web d'IBM
.
•
Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux version 4,
voir Site Web Red Hat Enterprise Linux 4 Installation Guide for the POWER Architecture à l'adresse
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/ppc-multi-install-guide/.
•
Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'installation de SUSE Linux Enterprise Server 9,
consultez les informations d'installation disponibles à l'adresse Site Web SUSE LINUX Enterprise
Server à l'adresse http://www.novell.com/documentation/sles9/index.html.
•
Après avoir installé Linux, utilisez les logiciels complémentaires décrits dans la rubrique Installation
de logiciels complémentaires pour le système d'exploitation Linux afin d'améliorer les performances
des solutions Linux sous POWER.
•
Sujet parent : Installation de Linux
Installation des logiciels complémentaires requis pour le système
d'exploitation Linux
Installation de Linux
4 IBM Installation Toolkit for Linux on POWER
Cette rubrique offre des informations sur les logiciels requis pour le matériel modèles. Ils vous permettront de
mieux utiliser votre matériel serveurs.
Installez tout d'abord votre distribution Linux en suivant les instructions de la rubrique Distribution du système
d'exploitation Linux - documentation d'installation. Installez ensuite les logiciels complémentaires permettant
d'étendre les fonctionnalités de votre système, notamment un logiciel destiné à effectuer le partitionnement
logique dynamique, un logiciel permettant d'ajouter, de supprimer ou de déplacer des ressources entre
partitions logiques sans redémarrage d'une partition logique ou du système, ainsi que des outils d'aide au
diagnostic des incidents détectés sur le système.
Vous pouvez télécharger ce logiciel depuis l'Site Web Service and productivity tools à l'adresse
https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html.
Sujet parent : Installation de Linux
Résolution des incidents d'installation de Linux
Cette rubrique contient des informations destinées à la résolution des incidents d'installation de Linux.
Identification et résolution des incidents
En cas d'incident avec un système partitionné, reportez-vous à la rubrique de dépannage pour
essayer de déterminer s'il s'agit d'un incident lié à une partition logique ou d'un incident système. S'il
s'agit d'un incident propre aux partitions logiques, les codes de référence permettront peut-être de
résoudre les erreurs. Des actions et tâches spécifiques de reprise peuvent toutefois nécessiter
l'assistance du service de maintenance.
Site Web Linux on IBM à l'adresse
http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html
Utilisez ces informations pour accéder aux informations les plus récentes concernant l'installation de
Linux sur un système POWER. Ce lien fournit les informations, les procédures et les correctifs les
plus récents susceptibles de vous éviter des problèmes lors de l'installation de Linux sur des
systèmes IBM.
Sujet parent : Installation de Linux
Informations connexes relatives à l'installation de Linux
Consultez la liste de ressources complémentaires auxquelles vous pouvez accéder pour obtenir d'autres
informations techniques et d'autres procédures.
Vous trouverez ci-dessous la liste des IBM Redbooks (au format PDF), des sites Web et des rubriques de
l'Hardware Information concernant l'installation du système d'exploitation Linux. Vous pouvez afficher ou
imprimer ces PDF.
IBM Redbooks
Partitioning Implementations for ESCALA PL Series Servers (3,8 Mo)
Sites Web
Pour obtenir les informations, les procédures et les correctifs les plus récents susceptibles de vous
éviter des problèmes lors de l'installation de Linux sur des systèmes IBM, voir Site Web Linux on IBM
•
Installation de Linux
Installation des logiciels complémentaires requis pour le systèmed'exploitation Linux 5
à l'adresse http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/LinuxAlerts.html.
Pour obtenir des logiciels permettant d'étendre les fonctionnalités de votre serveur et notamment un
logiciel destiné à effectuer le partitionnement logique dynamique, un logiciel qui vous permet
d'ajouter, de supprimer ou de déplacer des ressources entre des partitions logiques sans redémarrer
une partition logique ou le système, ainsi que des outils permettant de diagnostiquer les incidents
détectés sur votre système, voir Site Web Service and productivity tools à l'adresse
https://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html.
•
Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'installation de Red Hat Enterprise Linux version 4
sur du matériel POWER, voir Site Web Red Hat Enterprise Linux 4 Installation Guide for the POWER
Architecture à l'adresse
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/ppc-multi-install-guide/.
•
Pour obtenir des informations plus détaillées sur l'installation de SUSE Linux Enterprise Server 9,
consultez les informations d'installation disponibles à l'adresse Site Web SUSE LINUX Enterprise
Server à l'adresse http://www.novell.com/documentation/sles9/index.html.
•
Pour obtenir de la documentation sur le serveur d'E-S virtuel, voir Site Web Virtual I/O Server à
l'adresse http://techsupport.services.ibm.com/server/vios
•
Pour obtenir des informations sur les performances lors de l'utilisation du serveur d'E-S virtuel, voir
Virtual I/O Server performance/sizing/QOS considerations à l'adresse
http://techsupport.services.ibm.com/server/virtualization/vios/documentation/perf.html
•
Sujet parent : Installation de Linux
Installation de Linux
6 IBM Redbooks
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information Installation de Linux
Reference Nº :
86 F1 23EW 00 Date: July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME : Date :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation D
ept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Phone: +33 (0) 2 41 73 72 66
FAX: +33 (0) 2 41 73 70 66
E-Mail: srv[email protected]
CEDOC Reference #
Designation Qty
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
[ _ _ ] : The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME: Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE: FAX:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
86 F1 23EW 00
REFERENCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Bull Power 5
Documents connexes
-
Bull Power 5 Guide d'installation
-
-
Bull NovaScale T810 F2 Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
-
-
-