Hardware
Information
Gestion des consoles et
terminaux AIX et Linux
ESCALA POWER5
REFERENCE
86 F1 28EW 00
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Gestion des consoles et terminaux AIX
et Linux
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 28EW 00
Hardware
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Table des Matières
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux...........................................................................................1
Nouveautés.............................................................................................................................................1
Fenêtres de terminal virtuel..............................................................................................................1
Version PDF...........................................................................................................................................1
Enregistrement de fichiers PDF.......................................................................................................1
Accès virtuel au système d'exploitation AIX ou Linux à l'aide d'un terminal virtuel HMC.......................2
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
i
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
ii
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
Utilisez la rubrique suivante pour gérer des consoles et des terminaux AIX et Linux :
Nouveautés
Cette rubrique décrit les nouveautés ou les modifications notables.
•
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer un fichier PDF de ces informations.
•
Accès virtuel au système d'exploitation AIX ou Linux à l'aide d'un terminal virtuel HMC
Apprenez à utiliser une fenêtre de terminal virtuel HMC pour accéder à une partition logique AIX ou
Linux.
•
Nouveautés
Cette rubrique décrit les nouveautés ou les modifications notables.
Fenêtres de terminal virtuel
Des informations ont été ajoutées pour expliquer comment ouvrir une fenêtre de terminal virtuel HMC pour
accéder à une partition logique AIX ou Linux, et comment copier et coller du texte mis en surbrillance d'une
fenêtre de terminal dans une autre.
Sujet parent : Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer un fichier PDF de ces informations.
Pour afficher ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez Gestion des consoles et terminaux
AIX et Linux (100 ko environ).
Enregistrement de fichiers PDF
Pour enregistrer un fichier PDF sur votre poste de travail, afin de l'afficher ou de l'imprimer, procédez comme
suit :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF affiché dans votre navigateur.1.
Cliquez sur le bouton permettant de sauvegarder le PDF en local.2.
Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF.3.
Cliquez sur Enregistrer.4.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger
gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux 1
Sujet parent : Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
Accès virtuel au système d'exploitation AIX ou Linux à l'aide d'un
terminal virtuel HMC
Apprenez à utiliser une fenêtre de terminal virtuel HMC pour accéder à une partition logique AIX ou Linux.
Les systèmes d'exploitation AIX et Linux requièrent une console pour l'installation et certaines activités de
maintenance. La fenêtre de terminal virtuel HMC fournit un accès à une console de terminal virtuel pour
chacune des partitions logiques, sans qu'aucune unité physique ne soit allouée. Une fenêtre de terminal
virtuel est disponible pour chaque partition logique du système géré. Certaines fonctions sont limitées.
Pour ouvrir une fenêtre de terminal virtuel HMC localement, sélectionnez une partition logique, puis Ouverture
d'une fenêtre de terminal. Si vous disposez de plusieurs fenêtres de terminal ouvertes pour plusieurs
partitions logiques, vous pouvez copier et coller le texte d'une fenêtre dans une autre en mettant en
surbrillance le texte à copier, puis en cliquant avec le bouton droit de la souris pour la copie et le collage, ou
en utilisant les combinaisons de touches Ctrl-Inser (Copier) et Maj-Inser (Coller).
Pour ouvrir une fenêtre de terminal virtuel HMC à distance en utilisant le programme de terminal par défaut,
sélectionnez une partition logique, puis Ouverture d'une fenêtre de terminal. Si vous disposez de plusieurs
fenêtres de terminal ouvertes pour plusieurs partitions logiques, vous pouvez copier et coller le texte d'une
fenêtre dans une autre en mettant en surbrillance le texte à copier, puis en utilisant les combinaisons de
touches Ctrl-Inser (Copier) et Maj-Inser (Coller). Si vous voulez coller le texte en surbrillance dans une fenêtre
d'application Windows, utilisez CTRL-v (Coller).
Pour ouvrir une fenêtre de terminal virtuel HMC à distance en utilisant le programme de terminal de votre
choix (tel que Telnet, ssh ou PuTTy) vous devez utiliser ssh pour vous connecter à la console HMC avec ce
programme de terminal, puis exécuter la commande vtmenu. Lorsque vous exécutez la commande vtmenu,
un message vous demande de sélectionner une partition logique pour la fenêtre de terminal. Après avoir
choisi la partition, la session de terminal s'ouvre dans la fenêtre de terminal. Vous pouvez utiliser les fonctions
de copie et de collage du programme de terminal.
Si vous utilisez YaST sous Linux ou smitty sous AIX, vous devrez sans doute utiliser une autre combinaison
de touches pour la touche Tab et les touches de fonction :
Ctrl-b
Tabulation arrière
Ctrl-f
Tabulation avant
Echap-<n>
Exécution de touches de fonction
Remarque : Si vous utilisez YaST sous Linux ou smitty sousAIX, le terminal virtuel fonctionne mieux avec la
taille d'écran L : 80 x H : 25.
Sujet parent : Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
Gestion des consoles et terminaux AIX et Linux
2 Enregistrement de fichiers PDF
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information Gestion des consoles et terminaux AIX et
Linux
Reference Nº : 86 F1 28EW 00 Date :
July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME : Date :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation D
ept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
Phone: +33 (0) 2 41 73 72 66
FAX: +33 (0) 2 41 73 70 66
E-Mail: srv[email protected]
CEDOC Reference #
Designation Qty
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ [ _ _ ]
[ _ _ ] : The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME: Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE: FAX:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
86 F1 28EW 00
REFERENCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Bull Power 5
Documents connexes
-
Bull Power 5 Installing
-
-
Bull Power6 Troubleshooting guide
-
Bull Escala T610 Guide d'installation
-
Bull AIX 5.1 - WLM Accouting Mode d'emploi
-
-
-
-
-