Klein Tools KTB5 Manuel utilisateur

Marque: Klein Tools

Modèle: KTB5

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

La batterieKTB5 de KleinTools est un bloc-batterie portatif capable de fournir une puissance de 300W en courant alternatif sinusoïdal à l’aide des deux prises c.a. intégrées.

De plus, le bloc-batterie permet le chargement USB rapide grâce aux portsUSB-C intégrés ainsi qu’aux portsUSB-A standard. La capacité de stockage globale est de 546Wh

d’énergie.

• Capacité: 546Wh (24,8Ah/22,02V)

• Type d’élément: 18650

• Composition chimique de l’élément: Lithium-ion

• Entrée: Port rond de 8mm, 25,2Vc.c./3,5A

• Sortie c.a.: 120V par fiche, 300W partagés/crête de 600W

• Sortie USB (puissance de sortie totale de 30W): USB-A: 2 x 5V/2,4A, USB-C: 2 x 5V/3,0A

• Altitude de fonctionnement et d’entreposage: 2000m (6562pi)

• Humidité maximale de fonctionnement et d’entreposage: <75% sans condensation

• Température de fonctionnement: -10°C à 40°C (14°F à 104°F)

• Température de charge: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)

• Température d’entreposage: -20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

• Dimensions: 184mm x 298mm x 191mm (7,25po x 11,75po x 7,5po)

• Poids: 6,71kg (14,8lb)

• Durée de vie: 500cycles à une capacité typique de 70% (selon l’utilisation et l’entretien)

• Normes: UL1642,

IEC/EN60950-1, IEC/EN6065,

IEC62133, IEC60086-4, IEC62281,

UN38.3

• Temps de charge: Charge complète en 8 à 10heures

• Durée de stockage: Charger tous les trois mois (charger complètement avant l’entreposage)

• Transport: Cet appareil est conforme à toutes les exigences prévues par la loi pour le transport des marchandises dangereuses. La capacité du bloc-batterie au lithium

dépasse 100Wh. Selon les normes internationales, si cet appareil est transporté par avion, le transport doit se faire conformément aux exigences d’emballage normalisé

del’IATA. Les instructions et les exigences de l’IATA relatives à l’étiquetage doivent être respectées, et les déclarations pertinentes doivent être faites.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications.

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces instructions. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves,

voire la mort.

• Ne dépassez PAS la puissance de sortie de la batterie portative. Une surcharge risque de causer un incendie ou des blessures.

• L’utilisation d’une source d’alimentation, d’un chargeur ou d’un câble autre que ceux recommandés ou vendus par le fabricant de la batterie portative risque de causer

unincendie ou des blessures.

• N’utilisez PAS une batterie portative ou un chargeur mural c.a. qui a été endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets

imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.

• N’exposez PAS l’appareil à des vibrations, à des chocs ou à des chutes. Sécurisez l’appareil pendant le transport. Le boîtier pourrait sembler intact même si les composants

internes sont endommagés. Il est recommandé de remplacer l’appareil s’il est soumis à de telles conditions.

• N’exposez PAS la batterie portative à la l’humidité, à la pluie ou à la neige.

• Conservez l’appareil à l’écart des champs électriques haute tension.

• N’essayez PAS de réparer la batterie portative ou le chargeur mural c.a. Cet appareil ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur.

• Risque d’incendie et de brûlures: N’ouvrez pas cet appareil, ne l’écrasez pas, ne le chauffez pas à une température supérieure à 60°C (140°F) et ne le brûlez pas. Suivez

toutes les instructions.

• Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé avec des fiches ou des adaptateurs de types différents de ceux figurant sur l’étiquette du produit.

• Ne manipulez pas PAS l’appareil si vous avez les mains mouillées.

• Ne placez PAS l’appareil sur le côté ou à l’envers pendant l’utilisation ou l’entreposage.

• Si vous remarquez de la rouille, des odeurs, une surchauffe ou d’autres circonstances anormales, cessez d’utiliser l’appareil et communiquez avec le service à la clientèle

deKleinTools.

CONFORMITÉ

CONFORMITÉ FCC ET IC

Cet appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC ainsi qu’aux normes CNR d’IndustrieCanada portant sur les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes: (1)cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2)il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Le concessionnaire n’est pas responsable des changements ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité.

De telles modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.

AVIS D’INDUSTRIECANADA AUX UTILISATEURS CANADIENS

Cet appareil est conforme aux normes CNR d’IndustrieCanada portant sur les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)cet

appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2)il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet appareil est conforme à la norme CNR-247 d’IndustrieCanada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne produit pas d’interférences nuisibles. Cet

appareil numérique de classeB est conforme à la norme canadienne NMB-003.

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

REMARQUE: Cet article

ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE

1. Poignée 9. Prises c.a. (120V/300W)

2. ÉcranACL 10. Bouton UNITS (unités)

3. Prise d’entrée du chargeur c.a. 11. Bouton DISPLAY (affichage)

4. VoyantDEL de chargement c.a. 12. Bouton INFO (information)

5. Bouton marche/arrêt de la

sortieUSB

13. Fixation pour accessoires

KleinTools

6. PortsUSB-A (sortie de 5V/2,4A) 14. Chargeur mural c.a.

7. PortsUSB-C (sortie de 5V/3A) 15. Évent d’entrée d’air avec

ventilateur

8. Bouton marche/arrêt de la sortiec.a. 16. Évent de sortie d’air

SYMBOLES SUR LA BATTERIE

Avertissement ou mise

en garde

Risque de choc électrique

Lire les instructions

Conforme à la réglementation de

la California Energy Commission

relativement aux systèmes de

chargeurs de pile (BCS)

DEEE– mise au rebut de

la batterie

Recyclable

CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉCRANACL

A. Indicateur de charge de la batterie

B. Temps restant avant le chargement/déchargement complet

C. Statistiques d’entrée

D. Statistiques de sortie

E. Indicateur de température

F. Indicateur de défaillance de la batterie

G. Indicateurs de basse tension d’entrée

H. Indicateur de surcharge

SYMBOLES À L’ÉCRANACL

LOW

Basse tension à la source. Il en résultera

un chargement très limité, voire nul. Il est

recommandé de n’utiliser que le chargeur

mural fourni.

Voir SURCHARGE dans la section

INSTRUCTIONS D’UTILISATION du

présentmanuel.

HOT

La température de la batterie est supérieure

àla température de fonctionnement nominale;

il est possible que l’appareil ne fonctionne

pas ou qu’il fournisse une puissance de sortie

limitée pendant cette période. Voir la section

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES pour

connaître la température de fonctionnement

nominale.

COLD

La température de la batterie est inférieure à

la température de fonctionnement nominale;

il est possible que l’appareil ne fonctionne

pas ou qu’il fournisse une puissance de sortie

limitée pendant cette période. Voir la section

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES pour

connaître la température de fonctionnement

nominale.

Le système de gestion de la batterie

adétecté une défaillance irrémédiable.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER

LABATTERIE.

Communiquez directement avec le service

àla clientèle de KleinTools.

Visitez le: www.kleintools.com/warranty

Composez le: 1800553-4676

REMARQUE: Cet article

ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

HOT

COLD

LOW

1370572 Rev 9/18 A

Do not expose portable battery to

moisture, rain or snow.

Ne pas exposer le chargeur portatif

àl'humidité, à la pluie ou à la neige.

A B DG

E F C

SYMBOLES SUR LE

CHARGEUR MURAL

Avertissement ou mise en

garde

Risque de choc électrique

Lire les instructions

Pour un usage à l’intérieur

seulement

Double isolation

Cote d’efficacité

Conformité européenne:

Conforme aux directives

de l’Espace économique

européen

Ce produit respecte les

normesUL applicables

Ce produit respecte les

normes applicables de la NOM

DEEE– mise au rebut

delabatterie

MODEL:YHY-25203500

P/N: 29201

INPUT:AC100-240V~

50-60Hz,2.5A

OUTPUT:25.2V 3.5A

AC ADAPTER

Warning: For use with KLEIN TOOLS and BLACKFIRE products only.t

Avertissement: à utiliser uniquement avec les produits

KLEIN TOOLS et BLACKFIRE.

Advertencia: Para uso con productos KLEIN TOOLS

y BLACKFIRE solamente.

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operations.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation

is subject to the following conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

MANUFACTURED BY:

SHENZHEN YINGHUIYUAN ELECTRONICS CO.,LTD

E480146

LISTED

I.T.E POWER SUPPLY

FRANÇAIS

BOUTONS DE FONCTION

UNITS (UNITÉS)

Appuyez sur le bouton UNITS (unités) pour afficher les valeurs d’entrées et de sortie (ampères, watts et wattheures). Lorsque les sortiesUSB et c.a. sont utilisées, l’intensité en

ampères sera uniquement affichée pour le circuit activé au départ. Pour afficher l’intensité de sortie en ampères de l’autre port, il faut appuyer sur le bouton INFO (information)

[12]. Les données sont fournies en temps réel et s’ajustent à mesure que la charge passe de l’appareil branché à la batterie portative.

DISPLAY (AFFICHAGE)

Appuyez sur le bouton DISPLAY (affichage) pour allumer l’écranACL pendant une courte période. Pour maintenir l’écranACL allumé indéfiniment, appuyez sur le bouton DISPLAY

(affichage) et maintenez-le enfoncé. Appuyez de nouveau sur le bouton DISPLAY (affichage) et maintenez-le enfoncé pour revenir au mode par défaut.

INFO (INFORMATION)

Appuyez sur le bouton INFO (information) pour obtenir des détails sur le niveau de performance de la batterie. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les valeurs d’intensité

enampères des sortiesUSB et c.a., lorsque les deux sont utilisées.

DONNÉES AFFICHÉES SUR L’ÉCRAN ACL

NIVEAU DE LA BATTERIE

: Le niveau de la batterie est indiqué par un pourcentage ainsi que par un nombre de barres correspondant à la plage de pourcentage de charge.

Lesbarres du niveau de la batterie correspondent à l’état actuel de charge, soit 0 à 20%, 21 à 40%, 41 à 60%, 61 à 80% et, finalement, 81% et plus lorsque les cinq barres

sontaffichées.

TIME UNTIL EMPTY/FULL (temps restant avant le chargement/déchargement complet)

: Fournit à l’utilisateur des données de télémesure en temps réel sur le temps restant

avant que la batterie soit complètement chargée ou déchargée, en fonction de l’énergie entrante et sortante. Veuillez noter que cette valeur peut s’ajuster à plusieurs reprises à

mesure que la consommation d’énergie des appareils connectés change. Ces changements sont particulièrement marqués lors de l’activation initiale des ports où un appareil

estconnecté.

INPUT (entrée)

: La batterieKTB5 peut fournir l’énergie d’entrée en watts, en wattsheures ou en ampères.

OUTPUT (sortie)

: Seule l’intensité de sortie en ampères du port c.a. ou du port c.c. sera affichée à l’écran, et non une valeur combinée des deux. Reportez-vous aux détails

desfonctions des boutons pour connaître la façon d’afficher l’intensité de sortie en ampères de chaque port, si les deux ports sont utilisés.

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

: La batterieKTB5 comporte un ventilateur de refroidissement interne pour s’assurer qu’elle demeure dans la plage de température

appropriée pendant son fonctionnement. Le ventilateur s’allume automatiquement en cas de charge de sortie plus élevée. Pendant le déchargement, et possiblement pendant le

chargement, le ventilateur peut fonctionner de façon intermittente pour maintenir la température interne dans la plage de fonctionnement. Le ventilateur démarrera probablement

lorsque le circuit c.a. sera activé, afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RECHARGE DE LA BATTERIEKTB5

Ne chargez l’appareil qu’avec le chargeur mural c.a. Klein fourni, n

de cat. 29201.

Chargez l’appareil à l’intérieur.

Branchez le chargeur mural c.a.

fourni à la prise d’entrée du chargeur c.a.

et laissez la batterieKTB5 se recharger complètement avant de l’utiliser. Cela devrait prendre

environ 9heures. Lors du chargement, le voyantDEL de chargement c.a.

sera allumé, et l’écranACL indiquera le niveau de charge

, ainsi que le temps restant avant le

chargement complet

. L’appareil est entièrement chargé lorsque le niveau de charge est à 100%. Il est recommandé de charger la batterieKTB5 tous les trois mois pour la

maintenir en bon état.

ALIMENTATION ET CHARGEMENT D’APPAREILS AVEC LA BATTERIEKTB5

Sélectionnez le type de prise requis en appuyant sur le bouton marche/arrêt de la sortieUSB

ou le bouton marche/arrêt de la sortie c.a.

. Pour activer le port de sortie, il faut

appuyer sur le bouton approprié, sinon, il ne fonctionnera PAS. Lorsque le port est activé, l’indicateur du bouton s’allume en vert, ce qui indique que la ou les sorties sont activées,

et l’écranACL s’allume et fournit des données sur la sortie de charge. Appuyez sur le ou les boutons marche/arrêt pour désactiver la ou les sorties lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

L’écranACL s’éteint automatiquement lorsqu’aucune sortie n’est activée.

La batterieKTB5 entre en mode veille après 90secondes d’inactivité (aucune charge de sortie détectée) et sort de ce mode lorsqu’un cordon de charge est détecté ou qu’un bouton

est enfoncé.

CHARGEMENT EN SÉRIE (PASS-THROUGH)

Le système avancé de gestion de la batterie permet de recharger un dispositif branché à la batterieKTB5 pendant que celle-ci est branchée au chargeur mural. La batterieKTB5

peut prendre en charge une puissance de sortie supérieure à celle fournie par le chargeur mural. Par conséquent, il se peut que la batterieKTB5 continue de se décharger, selon

lacharge requise par les appareils branchés en cours de charge.

SURCHARGE

Si le symbole de surcharge «OL» apparaît à l’écran, procédez comme suit:

• Désactivez les portsUSB

et les prises c.a.

. Le voyant vert s’éteint lorsque les ports et les prises de courant sont désactivés.

• Débranchez tous les appareils, y compris le cordon de charge de la batterieKTB5.

• Vérifiez que les exigences d’alimentation maximale pour tous les appareils n’excèdent pas la capacité de la batterieKTB5 (voir la section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES).

• Rebranchez

seulement

les appareils nécessaires.

• Activez les portsUSB et/ou les prises c.a. pour reprendre le chargement.

Si une surcharge se produit au port d’entrée, la batterie portative éteint automatiquement ce port. Le port sera réactivé lorsque la source d’entrée respectera les exigences décrites

àla section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES. Chargez la batterie uniquement avec le chargeur mural c.a. fourni.

FIXATION POUR ACCESSOIRES KLEINTOOLS

Pour fixer un accessoire KleinTools à la batterieKTB5, comme le haut-parleur sans fil pour chantierAEPJS1 ou la lampe de travail55437 TradesmanPro

, alignez les languettes

de la bride de fixation de l’accessoire avec les fentes de fixation pour accessoires de la batterieKTB5, puis insérez l’accessoire et tournez dans le sens horaire pour le verrouiller

enplace. Pour retirer l’accessoire, tournez-le dans le sens antihoraire et tirez.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEINTOOLS, INC.

450Bond Street, Lincolnshire, IL60069

1877553-4676

[email protected]

www.kleintools.com

NETTOYAGE

Assurez-vous de débrancher la batterieKTB5 de toute source d’alimentation et de tout appareil externe. Utilisez un linge propre, sec et non pelucheux pour essuyer la batterie.

Retirez les débris, la saleté ou toute autre obstruction sur les deux évents latéraux. Lorsque vous nettoyez les débris des évents latéraux, ne laissez pas les débris, la saleté

oulesobstructions pénétrer dans le boîtier de la batterieKTB5.

N’utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les évents de refroidissement latéraux, car cela fera pénétrer les particules étrangères dans les circuits internes.

An d’éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez PAS d’objet métallique pour nettoyer les portsUSB.

ENTRETIEN

Rechargez au besoin. Il n’y a aucun intervalle idéal établi pour recharger la batterieKTB5, pourvu qu’elle soit utilisée fréquemment. Évitez de trop souvent

déchargercomplètement l’appareil: vous risqueriez d’écourter sa durée de vie.

Inspectez régulièrement tous les ports et le chargeur mural pour déceler la présence de débris, de saleté, de dommages et de corrosion. N’essayez PAS de

réparerl’appareil.

Vérifier régulièrement si les évents latéraux accumulent de la saleté ou de la poussière et nettoyez-les en suivant les procédures de nettoyage indiquées dans le manuel.

ENTREPOSAGE

Si l’appareil doit être entreposé pour plus d’un mois, chargez-le complètement avant de le ranger et rechargez-le environ tous les trois mois pour éviter une décharge complète

etd’éventuels dommages.

Rangez-le au frais et au sec à l’intérieur, loin de la lumière directe du soleil (consultez la section CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES). Laisser l’appareil dans un véhicule ou un autre

espace clos soumis à des chaleurs extrêmes risque d’écourter sa durée de vie, de le faire surchauffer ou de causer un incendie. Les températures froides inférieures à la plage

recommandée pour l’entreposage peuvent également écourter la durée de vie de l’appareil et nuire à son rendement.

Gardez l’appareil éloigné des produits chimiques et des gaz corrosifs.

Après avoir entreposé la batterieKTB5, inspectez visuellement la batterie et ses accessoires pour vous assurer qu’ils sont dans un état acceptable. Ensuite, examinez les évents

d’entrée et de sortie d’air latéraux pour vous assurer qu’ils sont exempts de débris. Laissez l’appareil reprendre la température ambiante avant de le recharger ou de l’utiliser pour

charger d’autres appareils.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements,

consultez le site www.epa.gov.

DÉPANNAGE

LA BATTERIEKTB5 NE PERMET PAS DE RECHARGER OU DE FAIRE FONCTIONNER LES APPAREILS BRANCHÉS:

• Assurez-vous que les ports de sortie

et/ou

sont activés en appuyant sur le ou les boutons

et/ou

pour le ou les ports utilisés.

• Assurez-vous que le dispositif connecté convient à la batterieKTB5 en passant en revue les caractéristiques de sortie fournies dans la section

CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES.

• Vérifiez que la batterie est chargée en examinant le niveau de charge

. Il peut être nécessaire d’afficher cette information en appuyant sur le bouton INFO (information)