3
RQT6952
Table des matières
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . 5
Information sur les bandes vidéo . . . . . . . . . . . . . . 5
À propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guide de référence des commandes. . . . . . . . . . . . . 7
Télécommande—Touches communes . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Télécommande—Fonctions du lecteur DVD. . . . . . . . . . . . 7
Télécommande—Fonctions du magnétoscope . . . . . . . . . 8
Télécommande—Bloc d’accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unité principale et enceinte d’extrêmes-graves . . . . . . . . . 9
Affichage sur l’unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation facile
ÉTAPE1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÉTAPE2 Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÉTAPE3 Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pour un meilleur signal vidéo d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . 13
ÉTAPE4 Enceinte d’extrêmes-graves, antennes
et cordons d’alimentation . . . . . . . . . . 14
ÉTAPE5 Syntonisation automatique sur
raccordement au secteur . . . . . . . . . . . 15
ÉTAPE6 Pilotage d’un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . 16
ÉTAPE7 Configuration rapide du DVD . . . . . . . . . . 17
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonction mémoire de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecture en reprise d’une séquence—Reprise rapide . . . . 20
Lecture à partir d’une rubrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélection de groupes pour la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Choix d’images fixes—Saut de page. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecture en reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reprise de sections entre deux points spécifiques
(reprise A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maquage de positious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menus de navigation (fichiers WMA/MP3, CD texte et JPEG)
. . 22
Lecture de disques HighMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture de séquences programmées ou de listes
de lecture sur DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de DIRECT NAVIGATOR (navigateur direct)
pour sélectionner les programmes de lecture. . . . . . . . . 24
Lecture d’une liste de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Changement de la séquence de lecture . . . . . . . . 25
Lecture de tous les groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pour un plus grand plaisir avec les films et la musique
. . . 26
Bandes son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zoom variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remixage double—Pour un rendu plus réaliste . . . . . . . . 27
Menus à icônes-utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Renseignements sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Renseignements sur le lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marches à suivre communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programmation du mot de passe (Classifications) . . . . . . 33
Modification du temps de retard (haut-parleurs) . . . . . . . 33
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode image—Changement de la qualité d’image. . . . . . . 35
Lecture en reprise—Lecture à répétition
d’un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pistage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Réglage du balayage vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Enregistrement d’une émission télévisée . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation d’une autre source pendant un
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement à partir d’un autre appareil . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Repérage de programmes avec le navigateur rapide et
le système de recherche d’index VHS (VISS). . . . 40
Mémorisation des données du navigateur rapide. . . . . . . 40
Utilisation du navigateur rapide pour repérer un programme
. . . 40
Repérage de programmes—Système de recherche sur
index VHS (VISS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modification des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglage des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modification audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Syntonisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Présyntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Raccordement d’antennes AM/FM en option . . . . . . . . . . 47
Autres functions paratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Son en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation d’un casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mémorisation du paramétrage du rendu sonore . . . . . . . 49
Dolby Digital et DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Super Surround (Super ambiophonique) . . . . . . . . . . . . . 50
Contrôle du champ sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Focalisation centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Position d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Réglage des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Réglage du niveau de sortie sur les enceintes. . . . . . . . . 51
Autres raccordements des enceintes. . . . . . . . . . . 52
Montage à un mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Montage sur des supports (en option). . . . . . . . . . . . . . . . 52
Autres connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Écoute d’une source externe ou enregistrement sur
un autre appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Connexion d’un câblosélecteur ou récepteur de télévision par satellite
. . . 54
Autres connexions d’antenne à l’appareil . . . . . . . . . . . . . 55
Autres connexions d’antenne entre l’appareil et le téléviseur
. . . 55
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endos