dji Assistant 2 Manuel utilisateur

DJI SNAIL

ESC Programmer

V1.0 2016.12

User Guide

使用说明

使用說明

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l’utilisateur

La page charge ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

Contents

User Guide

2

使用说明

7

使用說明 1

2

ユーザーガイド

17

사용자가이드

22

Bedienungsanleitung

27

Guía del usuario

34

Guide de l’utilisateur

39

Compliance Information

44

La page charge ...

39

FR

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté le programmeur ESC DJI™ Snail

(ci-après dénommé le « produit »). Lisez attentivement

la présente clause d'exclusion de responsabilité

avant d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit,

vous acceptez la présente clause d'exclusion de

responsabilité et conrmez l'avoir lue dans son

intégralité. Installez et utilisez ce produit conformément

au guide de l'utilisateur. SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. et ses sociétés afliées déclinent toute

responsabilité en cas de dommage ou de blessure

causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation,

l'installation ou le remontage incorrect(e) de ce

produit, y compris mais sans s'y limiter, l'utilisation

d'accessoires non autorisés.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI »)

et de ses sociétés afliées. Les noms de produits,

de marques, etc., apparaissant dans le présent

document sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce

produit et le présent document sont la propriété de

40

FR

ou du présent document ne peut être reproduite sous

quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le

consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est

traduite dans plusieurs langues. En cas de divergence

entre les différentes versions, la version chinoise

prévaudra si le produit concerné a été acheté en

Chine et la version anglaise prévaudra si le produit

concerné a été acheté dans toute autre région.

Avertissement

1. Avant d'utiliser le programmeur ESC Snail, vous

devez toujours :

a. retirer les hélices ou débrancher l’ESC et les

moteurs ;

b. débrancher tous les appareils série connectés

à votre ordinateur.

2. Manipulez le programmeur ESC Snail avec

précaution, notamment au niveau des broches

métalliques exposées.

41

FR

PCESC 430-R Programmeur ESC

1. Téléchargez et installez DJI Assistant 2 sur le site

ofciel DJI.

(http://www.dji.com/snail/info#downloads)

2. Connectez le programmeur ESC à l'ESC à l'aide du

câble signal PWM et à votre ordinateur à l'aide du

câble USB du programmeur.

3. Connectez une batterie (3-4S LiPo) à l'alimentation de

l'ESC. Ne débranchez pas l'ESC de votre ordinateur

ou de l'alimentation tant que la conguration n’est pas

achevée.

4. Démarrez DJI Assistant 2. Lorsque la connexion est

Introduction

Le programmeur ESC Snail est compatible avec l'ESC

Snail 430-R Racing. Vous pouvez utiliser le programmeur

ESC Snail pour connecter l'ESC 430-R à votre PC an de

dénir les paramètres ou de mettre à jour le micrologiciel

via DJI Assistant 2.

Utilisation du programmeur ESC

42

FR

établie, le logiciel afche les appareils connectés.

Utilisez votre compte DJI pour vous connecter.

5. Cliquez sur Paramètres pour procéder à la

conguration.

6. Cliquez sur la mise à jour du rmware et

sélectionnez la version que vous souhaitez mettre

à jour. DJI Assistant 2 effectue automatiquement le

téléchargement et la mise à jour. Une fois la mise à

jour terminée, redémarrez l'ESC.

Assurez-vous que votre ordinateur est bien

connecté à Internet pendant la mise à jour.

Vériez que le niveau de batterie est sufsant pour

la mise à jour.

Ne déconnectez pas le câble USB pendant la

mise à jour.

Si DJI Assistant 2 afche un message d'échec,

tentez une nouvelle mise à jour.

Si l'assistant de l'ESC DJI ne reconnaît pas l'ESC,

vériez qu'un autre appareil FTDI comme un autre

DJI Updater ou un programmeur, un adaptateur

USB FTDI ou une plaque de développement

(plaque BeagleBone, Raspberry ou Arduino) n'est

pas connecté. Le cas échéant, débranchez les

autres appareils FTDI. Redémarrez DJI Assistant 2

et l'ESC, puis réessayez.

FR

Pour en savoir plus, consultez le manuel de

l'utilisateur du système de propulsion DJI Snail

Racing.

Caractéristiques techniques

Longueur (câbles inclus) 152 mm

Poids 5,137 g

Plage de température de

fonctionnement

de -10 à 40 ℃

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/snail

DJI est une marque commerciale de DJI.

La page charge ...

45

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the EMC Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online

at HYPERLINK "http://www.dji.com/euro-compliance" www.

dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara

que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto

de provisiones relevantes de la Directiva EMC.

Hay disponible online una copia de la Declaración de

conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE :

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil est conforme aux principales exigences et

autres clauses pertinentes de la directive européenne EMC.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible

sur le site www.dji.com/euro-compliance

La page charge ...

dji Assistant 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dji Assistant 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents