Eagle L331B Manuel utilisateur

Eagle
Marque
Eagle
Modèle
L331B
Taper
Manuel utilisateur
1
!
!
!
!
"##$%!
!
!
!
!
!
#&!'!()*+,-.*.)/01!"23!4*..15*,67+!!
8/.90-+0)/!:!"23!()*+,-.*./0;!#&!'!
2
!
IMPORTANT )
Installer)and)Users)please )note:)
<70;0!,=;+/)-+,.=;!;7.)*1!>0!/0?1!-?/0@)**A!?=1!*0@+!B,+7!+70!);0/!.@!+70!C/.1)-+!
@./!@)+)/0!/0@0/0= -0D!
BEFORE)USE)
E.)!F);+!,=;C0-+!+70!*)F ,= ? ,/0!,=- *) 1 ,= 6!,+;!-?>*0!@./!?=A!;,6=;!.@!1?F?60D!G@!+70!
C/.1)-+!,;!1?F?601H!3I!JI<!);0!,+H!?=1!-. =+?-+!A.)/!;)CC*,0/!,FF01 ,? +0*A D!
INSTALLATION)
K0F.L0!+70 !@,M,=6!>/?-N0+!@/. F !+70!>.1A!.@!+70!*)F,=? ,/0 D!
:++?-7!+70!@,M,=6!>/?-N0+!+.!?!B?**!./!C.;+H!);,=6!;-/0B;!?=1H!,@!=0-0;;?/AH!B?**!
C*)6;D!4,+!+70!>.1A!.@!+70!*)F,=?,/0!,=+.!+70!@,M,=6!>/?-N0+D!
O.==0-+!+70!*)F,=?,/0 !+. !+70!0*0-+/,-,+A!;)CC *A!);,=6!+70!*0? 1!C/.L,101D!
• %/.B=!P!*,L0!
• %*)0!P!=0)+/?*!
• Q/00=RA0**.B!P!0?/+7!
• <70!*)F,=? ,/0 !F);+!>0!0?/+701D!
• G@!F.)=+,=6!.)+1../;!+70= !F?N0!;)/0!+7?+!+70!-. ==0-+,.=;!?/0!?10S)?+0*A!
B?+0/C/..@01D!
• O.==0-+!+.!?!*,67+,=6!-,/-),+!@);01!?+!T!:FC;!./!*.B0/H!./!+.!?!/,=6!F?,=!);,=6!?!
@);01!;C)/!@,++0 1!B,+7!?!U!:FC!@);0D!
• 3.!=.+!-.==0-+!+7,;!*)F,= ? ,/0 !+.!+70!.)+C)+!.@!?!*,67+!1,FF0/D!
OPERATION!
• 8/0;;!+70!IJ!>)++.=!+.!;B,+-7!+70 !*)F,= ? ,/0 !IJD!
• V;0!+70!$T!-.*.)/01!>)++.=;!+.!;0*0-+!.=0!.@!$T!-.*.)/;D!
• 8/0;;! +70!>)++.=!+.!,=- /0 ?; 0!+7 0!>/,67+=0;;D!
• 8/0;;! +7 0!>)++.=!+.!10-/0?;0!+70!>/,67+=0;;D!
• 8/0;;!?=A!.=0!.@!+70!$T!-.*.)/01!>)++.=;!+.!;0*0-+!?!-.*.) /D!
• 8/0;;!4":WX!+.!;0*0-+!+70!-.*.)/5-7?;0!@)=- +,.= !
• <.!;0*0-+!+70!;+/.>0!@)=-+,.= !;0*0-+!?=A!-.*.)/H!+7 0= !C/0;;!W<KI%2D!
• 8/0;;!4:32!+.!;0*0-+!+70!@? 10 5>0+B00=5-. *.)/;!@) = -+,.= !
• 8/0;;!W(II<X!+.!;0*0-+!+70!@*?;75?=15 -7 ?=605-.*.)/D!
• G=!0?-7!.@!+70 !4" : W X H!W< K I % 2 H!4 : 3 2 !?= 1 !W (II<X!F . 1 0 ;H!+7 0 ! >)++.=!-?=!>0!
);01!+.!,=-/0?;0!+70!;C00 1H!?=1!+70! >)++.=!-?=!>0!);01!+.!10-/0?;0!+70!;C001D!
3
!
TECHNICAL)SPECIFICATION)
!
3,F0=;,.=
;Y!'0,67+Y!
!
$ZU[\\U[$\T!
FF!
$D]!N6!
8.B0/!
;)CC*AY!"23!
C.B0/Y!
!
$&&!5 !\^&!_!
`
!
#&!'!
WA;+0F!C.B0/Y!
!
##!'!
",67+!.)+C)+!
a/01bY!
^&&!*F!
!
a6/00=bY!
Z&&!*F!
!
a>*)0bY!
\&&!*F!
80?N!,=+0=;,+A!
a/01bY!
$&U!-1!
!
a6/00=bY!
\$&!-1!
!
a>*)0bY!
U#!-1!
'?L0*0=6+7Y!
a/01bY!
T\&!=F!
!
a6/00=bY!
U\U!=F!
!
a>*)0bY!
^^&!=F!
")F,=.);! 0@@,-?-A!
a/01bY!
^&!*FR'!
!
a6/00=bY!
Z&!*FR'!
!
a>*)0bY!
\&!*FR'!
2K8!2=0/6A!/?+,=6Y!
!
:!
O.*.)/!/0=10/,=6!,=10MY!
!
cU!
G8!/?+,= 6Y!
!
G8TU!
_,0B,=6!?=6*0Y!
!
$\&d!
8.B0/!@?-+./Y!
!
e&DZU!
:F>,0=+!+0FC0/?+)/0Y!
!
f$&dO!+.!g^&dO!
:F>,0=+!7)F,1,+AY!
!
h]Ui!
)
GENERAL)SAFETY) REQUIREMENTS)
• :**!0*0-+/,-?*!B./N!F);+!>0!-?//,01!.)+!+.!+70!/0S),/0F 0 =+;!.@!+70!*? +0; +!01,+,.=!
.@!+70!G22!B,/,=6!/06)*?+,.= ;!a%WcT c$ bD!
• 3.F0;+,-!B,/,=6!F);+!>0!+0;+01 !C0/,.1,-?**A!>A!?!S)?*,@,01!0*0-+/,-,?=!?+!*0?;+!
.=-0!0L0/A!$&!A0?/;!./!?+!0L0/A!-7?=60!.@!.--)C?=-AD!
)
DISPOSAL)AND) RECYCLING)
• E.)!F);+!=.+!1,;C.;0!.@!+7,;!*)F,=?,/0 !B,+7!1.F0;+,-!7.);07.*1!B?;+0D!
• (.;+!*.-? *!?)+7./,+,0;!7?L0!;C0-,@,-!-.**0-+,.=!;A;+0F!@./ !?CC*,?=-0;!?=1!
1,;C.;?*!,;!@/00!.@!-7?/60!+.!+70 !0=15);0/D!
• '70=!/0 C*? -,=6 !?=!0M,;+,=6!*)F,=? ,/0!B,+7!?!;,F,*?/!=0B!*)F,=?,/0!A.)/!
/0+?,*0/!F?A!+?N0!+70!.*1!*)F,=?,/0!@. /!1,;C.;?*D!
4
!
SERVICE)WARRANTY)
• 2*0-+/.L,;,.=! 6)?/?=+00;! +70! C/.1)-+! @/00! @/.F! 10@0-+;! ,=! F?+0/,?*;! ?=1!
B./NF?=;7,C!@./!?!C0/,.1!.@!\!E0?/;D!
• W7.)*1! +7,;! ?CC*,?=-0! >0! .C0/?+01! )=10/! -.=1,+,.=;! .+70/! +7?=! +7.;0!
/0-.FF0= 1 01 H!?+!L.*+?60;!.+70/!+7?=!+70!L.*+?60!,=1 ,-? +0 1 !.=!+70!?CC*,?=-0H!
./! ?=A! ?++0FC+;! F?10! +.! ;0/L,-0! ./! F.1,@A! +70! ?CC*,?=-0H! +70=! +7 0!
B?//?=+A!B,**!>0!/0=10/01!L.,1D!
• <70!C/.1)-+!A.)! >)A! F?A!;.F0+,F0;! 1,@@0/!;*,67+*A!@/.F! ,**) ; +/? +,. = ;D! <7,;!
B?//?=+A!,;!,=!?11,+,.=!+.H!?=1!1.0;!=.+!?@@0-+H!A.)/!;+?+)+./A!/,67 +;D!
• I)/!6)?/?=+00!,;!?1F,=,;+0/01!>A!.)/!/0+? ,*0/;D!
• G@!A . ) /!C/.1 ) - +!?//,L0 ; !1?F ? 6 0 1 H!A.)!F) ; +!-.= +? - +!+70!/0+?,*0 /!@/.F!B7.F!
A.)!>.)67+!,+D!<70!/0+?,*0/j;!-.=+?-+!10+?,*;!B,**!>0!.=!+70!,=L.,-0!+7 ?+!?//,L01!
B,+7!+70! C /.1 )-+H!./!.=!+70!05F?,*!A.)!/0-0,L01!B70=!A.)!C*?-01!+70!./10/D!3.!
=.+!-.=+?-+!2*0-+/.L,;,.=H!.=*A!A.)/!/0 +?,*0/!-?=!?//?=60!?!/0C *?-0 F 0= +D!
• G@!A.)/!C/.1) -+!@?,*; !B ,+7 ,= !+70 !6)? /? = +0 0 !C0 /,. 1 H!?= 1 !=0 0 1 ;!+.!>0 !/0C ? ,/0 1 !
./!/0C*?-01H!A.) !F);+!-.=+?-+!+70!/0+? ,*0/!@/.F!B7.F!A.)!>.)67+!,+D!
• <70! /0+?,*0/j;! -.=+?-+! 10+?,*;! B,**! >0! .=! +70! ,=L.,-0! +7?+! ?//,L01! B,+7! +70!
C/.1)-+H!./!.=!+7 0!05 F?,*!A.)!/0-0,L01 !B70=!A.)!C*?-01!+70!./10/D!
• G@!A.)!7?L0!9); +!/0-0,L0 1!A.)/!C/.1)-+!?=1!/0S),/0!+0-7=,-?*!70*C!,=!);,=6!,+H!
C*0?;0!-?**!.)/!X0*C!30;N!.=!a& Z^ Ub!^U]!^Z$T!
• G@!A.)!7?L0!?=A!.+70/!+0-7= ,-?*!S)0/,0;!?>.)+!+70!C/.1)-+H!C*0?;0!-?**!.)/!X0*C!
30;N!.=!a&Z^Ub!^U]!^Z$TD!
!
!
!
2*0-+/.L,;,.=!"+1DH!
"?=-.+;!"?=0H!!
W)++.=!
W+!X0*0=;!
Vk!
':]!#2l!
!
'0>;,+0Y!BBBD0*0-+/.L,;,.=D-.D)N!
5
!
G(8IK<:J<!
G=;+?**?+0) /; !0+!V+,*,;?+0)/;H!L0),**0m!=.+0/!Y!
_.);!10L0m!*,/0!0+!-.=;0/L0/!;.,6=0);0 F0= +!-0;!,=;+ /) -+ ,.= ; !C.)/!)=0!
nL0=+)0**0!@)+)/0!-.=;)*+?+,.=D!
:_:J<! V<G"GW:<GIJ!
_.);!10L0m!Ln/,@,0/!*0 !*)F ,= ? ,/0!A!-.F C/,;!*0!-o>*0D!W,!L.) ;!-.=;+?+0m!*0!F.,=1/0!
1n@?)+H!J2!*j)+,*,;0m!8:W!0+!-.=+?-+0m!,FFn1 ,? +0 F 0 = +!L.+/0!/0L0=10 )/D!
GJW<:"":<GIJ!
2=*0L0m!*0!;)CC./+!10!@,M?+,.=!1)!-./C;!1)!*)F,= ? ,/0 D!
4,M0m!*0!;)CC./+!10!@,M?+,.=!;)/!)=!F)/!.)!)=!C.+0?)!p!*j?,10!10!L,;!0+H! ;,!
=n-0;;?,/0!10!-70L,**0;!F)/?*0;D!
G=;n/0m!*0!-./C;!1)!*)F ,= ? ,/0 !1?=;!*0!;)C C./+!10!@,M?+,. =D!
O.==0-+0m!*0 !*)F ,= ? ,/0 !p !*j?*,F0=+?+,. = !n*0-+/,S)0!0=!)+,*,;?=+!*0!-o>*0!@. ) /=,D!
!
•
(?//.=!P!87?;0!
•
%*0)!P!J0)+/0!
•
_0/+R9?)=0!Y!<0//0!
•
"0!*)F,=?,/0!1.,+!q+/0!/?--./1n!p!*?!<0//0D!
!
2=!-?;!1j,=;+?**?+,.=!p!*j0 M+ n/,0 ) /H!Ln/,@,0m!S)0!*0;!-.==0M,.=;!;.=+!>,0=!n+?=-70;D!
O.==0-+0m! ;)/! )=! -,/-),+! 10! *) F,r/0! C/.+n6n! C?/! )=! @);,>*0! 10! T! :FCr/0;! .)!
F.,=;H.)!0=!)+,*,;?=+!)=!>.s+,0/!10!1n/,L?+,.=!nS),Cn!1j)=!@);,>*0!10!U!:FCr/0;D!
J0!-.==0-+0m!C?;!-0!*)F ,= ? ,/0 !;)/!*?!;./+,0!1j)=!L?/,?+0)/!10!*)F,r/0 D!
4IJO<GIJJ2(2J<!
• :CC)A0m!;)/!*0!>.)+.=!IJ!C.)/!?**)F0/!*0!*) F ,= ? ,/0 D!
• O7.,;,;;0m!)=0!-.)*0)/!C?/F,!*0;!$T!p!L.+/0!1,;C.;,+,.=D!
• :CC)A0m!;)/!*0!>.)+.=! C.)/!?)6F0=+0/!*?!*)F ,= . ;,+n D!
• :CC)A0m!;)/!*0!>.)+.=! C.)/!1,F,=)0/!*?!*)F,=.;,+nD!
• :CC)A0m!;)/!*?!-.)*0)/!;n*0-+,.==n0D!
• :CC)A0m!;)/!4":WX!C.)/!;n*0-+,.==0/!*0!1n@,*0F0=+!10;!-.)*0)/;D!
• 8.)/!;n*0-+,.==0/!*?!@.=-+,.= !;+/.>.H!-7. ,;,;;0m!)=0!-.)*0)/!C),;!?CC)A0m!
;)/!W<KI%2D!
• :CC)A0m!;)/!4:32!C.)/!;n*0-+,.==0/!*0!=,L0?)!10!*)F,=.;,+nD!
• :CC)A0m!;) /!W( II<X !C.)/!?-+,L0/!*0!-7?=60F 0= +!10!-.)*0)/D!
• 3?=;!*0;!F.10;!4":WXH!W<KI%2!0+!W(II<XH!*0!>.)+.=! C0)+!q+/0!)+,*,;n!
6
!
C.)/!?)6F0=+0/!*?!L,+0;;0!0+!*0!>.)+.=! C.)/!1,F,=)0/!*?!L,+0;;0D!
7
!
O:K:O<2KGW<GtV2W!<2OXJGtV2W!
!
3,F0=;,.=;!Y!
!
!
$ZUM\\TM$\TFF!
8.,1;!Y!
!
!
$D]N6!
:*,F0=+?+,.=Y!
!
!
$&&5\^&_!
8),;;?=-0!10;!"23!Y!
!
#&!'!
!
8),;;?=-0!1)!WA;+rF0!Y!
!
!
##!'!
W./+,0!10!")F,r/0!
a/.)60b!Y!
!
^&&!*F!
!
aL0/+0b!Y!
!
Z&&!*F !
!
a>*0)0b!Y!
!
\&&!*F !
G=+0=;,+n!1)!8,-!10!")F,r/0!
a/.)60b!Y!
!
$&U!-1!
!
aL0/+0b!Y!
!
\$&!-1!
!
a>*0)0b!Y!
!
U#!-1!
".=6)0)/!1jI=10;!Y!
a/.)60b!
!
T\U=F!
!
aL0/+0b!
!
U\U=F!
!
a>*0)0b!
!
^^&=F!
2@@,-?-,+n!")F,=0);0!Y!
a/.)60b!
!
^&*FR'!
!
aL0/+0b!
!
Z&*FR'!
!
a>*0)0b!
!
\&*FR'!
<?)M!2K8!Y!
!
!
:!
G=1,-0!10!/0=1)!10!*)F,r/0!Y!
!
!
cU!
J./F0!G8!Y!
!
!
G8TU!
:=6*0!10!_,;,.=!Y!
!
!
$\&d!
4?-+0)/!10!8),;;?=-0!Y!
!
!
e&DZU!
<0FCn/?+)/0!:F>,?=+0!Y!
!
!
5$&dO!p!g^&dO!
X)F,1,+n!:F>,?=+0!Y!
!
!
h]Ui!
8
!
K2OI((:J3:<GIJW!!Q2J2K:"2W!!32! W2OVKG<2!
<.)+0!*j,=; +? **? +,. =!n*0-+/,S)0!1.,+!q+/0!/n?*,;n0!0=!-.=@./F,+n!?L0-!*0;!10/=,r/0;!
=./F0;!0)/.Cn0==0;!0=!L,6)0)/!a%WcTc$bD!
"0!-o>*?60!n*0-+/,S)0!1.F0;+,S)0!1.,+!q+/0!Ln/,@,n!/n6)*,r/0F0 =+!C?/!)=!n*0-+/,-,0=!
S)?*,@,nH!?)!F.,=;!)=0!@.,;!+.) ;!*0; !$&!?=;!.)!p!-7?S)0!-7?=60F 0=+!1j.--)C? =+D!
32%:KK:W!2<!K2OEO":Q2!
_.);!=0!10L0m!C?;!90 +0 /!*0!*)F,=?,/ 0!?L0-!*0; !./1)/0;!Fn=?6r/0;D!
"?!C*)C?/+!10;!-.FF )=0;!1,;C.;0=+!1j)=!;A;+rF0!10!-.**0-+0!;Cn-,@,S)0!0+!6/?+),+D!
t)?=1!L.);!/0FC *?-0 m!*0!*)F,=?,/0!0M,;+?=+!C?/!)=!=.)L0?)!*)F,=?,/0!;,F,*?,/0H!
L.+/0!/0L0 =1 0) /!C0)+!;0!-7? /60/!1)!/0-A-*?60!10!*j?=-,0=!*)F,= ? ,/0 D!
9
!
GARANTIE)
2*0-+/.L,;,.=!6?/?=+,+!0!C/.1),+!-.= +/0!+.)+!1n@?)+!10!F?+n/,?)M!0+!@?>/,-?+,.=!
C0=1?=+!!\!?=;D!
W,!-0+!?CC?/0,*!0;+!)+,*,;n!1?=;!10;!-.=1,+,.=;!?)+/0;!S)0!-0**0;!/0-.FF? =1 n0 ;H!p!10;!
+0=;,.=;!?) +/0;!S)0!-0**0!,=1,S) n 0!;)/!*j?C C ? /0 ,*!.)!;,!L.);!0;;?A0m!10!F.1,@,0/!.)!
/nC?/0/!*j?CC?/0 ,*H!*?!6?/?=+,0!0;+!?==)*n0D!
"0!C/.1),+!S)0!L.);!?L0m!?-70+n!C0)+!q+/0!*n 6r /0 F 0 = +!1,@@n/0=+!10!*j,**);+ /? +,. = H!*?!
C7.+.!=j0;+!C?;!-.=+/?-+)0**0D!O0++0!6?/?=+,0!0;+!0=!;);!0+!=j?@@0-+0!C?;!L.;!1/.,+;!
;+?+)+?,/0;D!
J.+/0!6?/?=+,0!0;+!6n/n0!C?/!=.;!/0L0=10)/;D!
W,!*0!C/.1),+!?//,L0!0=1.FF?6nH!L.);!10L0m!-.=+?-+0/!*0!/0L0=10)/!-70m!*0S)0 *!L. ) ; !
*j?L0m!?-70+nD!"0;!-../1.==n0;!1)!/0L0=10)/!;.=+!,=1,S) n; !;)/!*?!@?-+)/0!
?--.FC?6=?=+!*0 !C/.1),+!.)!;) /!*j05F?,*!S)0!L.);!?L0m!/0u)!S)?=1!L.);!?L0m!C?;;n!
L.+/0!-.FF ?=1 0D!J0!-. =+?-+0m!C?;!2*0-+/.L,;,.=H!;0)*!L.+/0!/0 L0= 1 0) /!C0) +!
;j.--)C0/!1)!/0F C*? -0F 0 =+!1)!C/.1),+D!
W,!L.+/0!C/.1),+!+.F > 0 !0=!C?==0!C0=1?=+!*?!Cn/,.10!10!6?/?=+,0H!0+!1.,+!q+/0!/nC?/n!
.)!/0FC*?-nH!L0),**0m!-.=+?-+0/!*0!/0L0=1 0) /!?)S)0*!L.);!*j? L 0m !?-70+nD!
8.)/!1?L?=+?60!10!/0=;0,6=0F 0= +;H!L.);!C.)L0m!=.);!-.=+?-+0/!?)!&$D#&D#^D^ZDT&!
!
:"<:G!2VKI82!"+1!
vDGD!"0;!8./+;!
J?@,=0!
Z\Z&&!J2QK282"GWW2!
!
B0>;,+0Y!BBBD0*0-+/.L,;,.=D-.D)N!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Eagle L331B Manuel utilisateur

Eagle
Marque
Eagle
Modèle
L331B
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents