Festool ETS 125 REQ-Plus Le manuel du propriétaire

708341_001

Festool GmbH

Wertstraße 20

73240 Wendlingen

Germany

www.festoolusa.com

Instruction manual

-

Eccentric sander

Page 6

IMPORTANT:

Read all instructions before using.

Guide d’utilisation

-

Ponceuse excentrique

Page 17

IMPORTANT:

Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.

Manual de instrucciones

-

Lijadora excéntrica

Página 28

IMPORTANTE:

Lea todas las instrucciones antes de usar.

Instruction manual

Guide d’utilisation

Manual de instrucciones

ETS 125 REQ

La page charge ...

17

Notice d'utilisation d'origine

À propos de ce manuel

Conservez ces instructions

Il est important pour vous de lire et de comprendre ce manuel. Les informations qu'il contient, se rapporte

à la protection

de votre sécurité

et

de prévention des problèmes

. Les symboles suivants sont utilisés pour

vous aider à reconnaître cette information.

À propos de ce manuel........................ 17

Symboles ............................................. 18

Consignes de sécurité ......................... 19

Consignes générales de sécurité pour

outils électroportatifs.......................... 19

Consignes de sécurité spécifiques à la

machine ............................................... 20

La poussière, un risque pour la santé. 21

Utilisation en conformité avec les ins-

tructions............................................... 21

Caractéristiques techniques ............... 22

Description fonctionnelle .................... 22

Mise en service.................................... 22

Réglages............................................... 23

Électronique ......................................... 23

Remplacement du plateau de ponçage

[3].......................................................... 23

Fixation des accessoires de ponçage

avec StickFix [4] ................................... 24

Aspiration ............................................. 24

Protection pour chants (Protector) [6]. 25

Travail avec la machine........................ 25

Entretien et maintenance .................... 26

Accessoires .......................................... 27

Environnement..................................... 27

DANGER Description du risque immi-

nent et l'incapacité à éviter

tout risque qui peut entraîner

la mort.

AVERTIS-

SEMENT

Description des dangers pos-

sibles et des blessures qui en

résultent ou la mort.

ATTEN-

TION

Description des dangers et

des éventuelles blessures qui

en résultent.

AVIS Déclaration incluant le type de

danger et conséquences pos-

sibles.

CONSEIL Indique des informations, des

notes ou des conseils pour

améliorer votre succès en uti-

lisant l'outil.

18

Symboles

Sym-

bole

Signification

Avertissement de danger

Avertissement contre le risque d'électro-

cution

Notice d'utilisation, lire les consignes de

sécurité !

Porter une protection auditive !

Porter une protection respiratoire !

Porter des lunettes de protection !

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures

ménagères.

Astuce, information

Consignes opératoires

Classe de protection II

VVolt

AAmpère

Hz Hertz

~ a.c. Tension alternative

d.c. courant continu

n

0

vitesse de rotation à vide

rpm

min

-1

tours ou course par minute

’’

pouce

lbs livre

Diamètre

°C centigrade

°F degrés Fahrenheit

Nm Newton mètre

mm millimètre

Ah Volt

Wh Ampère

Sym-

bole

Signification

19

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité pour ou-

tils électroportatifs

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire toutes

les consignes de sécurité, instructions,

images et caractéristiques techniques avec les-

quels cet outil électrique est fourni.

Des négli-

gences relatives aux instructions ci-dessous

peuvent occasionner un choc électrique, un incen-

die et/ou des blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et ins-

tructions pour une référence future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les

consignes de sécurité se rapporte aux outils élec-

troportatifs fonctionnant sur secteur (avec câble) et

aux outils électroportatifs fonctionnant sur accu-

mulateurs (sans câble).

1 SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

a.

Veillez à ce que la zone de travail soit propre et

bien éclairée.

Un poste de travail en désordre et

mal éclairé peut entraîner des accidents.

b.

Ne vous servez pas de l'outil électroportatif

dans un environnement où il y a un risque d'ex-

plosion dû à la présence de liquides inflam-

mables, de gaz ou de poussières.

Les outils

électroportatifs peuvent générer des étincelles

susceptibles d'enflammer la poussière ou les va-

peurs.

c.

Éloignez les enfants et d'autres personnes pen-

dant l'utilisation de l'outil électroportatif.

Si

vous êtes distrait, vous pouvez perdre le contrôle

de l'outil.

d.

Ne laissez pas l'outil électroportatif fonctionner

sans surveillance.

Ne vous éloignez de l'outil

électroportatif que lorsque l'accessoire est com-

plètement immobilisé.

2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a.

Le connecteur de l'outil électroportatif doit cor-

respondre à la prise électrique. Le connecteur

ne doit être modifié d'aucune façon. N'utilisez

pas d'adaptateur avec des outils électroporta-

tifs mis à la terre.

Des connecteurs intacts et des

prises correspondantes diminuent le risque d'un

choc électrique.

b.

Évitez tout contact avec des surfaces mises à la

terre telles que des tuyaux, chauffages, cuisi-

nières et réfrigérateurs.

Un risque élevé de choc

électrique existe si votre corps est relié à la terre.

c.

Protégez les outils électroportatifs de la pluie

et de l'humidité.

L'infiltration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc élec-

trique.

d.

Ne détournez pas l'utilisation du câble de rac-

cordement pour porter l'outil électroportatif,

l'accrocher ou pour tirer le connecteur de la

prise. Éloignez le câble de la chaleur, de l'huile,

de bords tranchants ou de pièces de l'appareil

en mouvement.

Un câble endommagé ou enche-

vêtré augmente le risque de choc électrique.

e.

Si vous travaillez avec un outil électroportatif à

l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges

prévues pour l'extérieur.

L'utilisation d'un câble

prévu pour l'extérieur diminue le risque d'un choc

électrique.

f.

Utilisez un disjoncteur à courant de défaut

quand le fonctionnement de l'outil électropor-

tatif en environnement humide ne peut pas être

évité.

L'utilisation d'un disjoncteur à courant de

défaut diminue le risque d'un choc électrique.

3 SÉCURITÉ DES PERSONNES

a.

Soyez attentif à ce que vous faites, faites preuve

de bon sens lorsque vous travaillez avec l'outil

électroportatif. N'utilisez pas l'outil électropor-

tatif si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous

l'influence de drogues, de l'alcool ou de médi-

caments.

Un moment d'inattention lors de l'utili-

sation de l'outil électroportatif peut entraîner des

blessures graves.

b.

Portez un équipement de protection indivi-

duelle et des lunettes de protection en perma-

nence.

Le port d'un équipement de protection

individuelle tel que masque contre la poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque

ou protection auditive, en fonction du type et de

l'utilisation de l'outil électroportatif, diminue le

risque de blessures.

c.

Évitez toute mise en service involontaire. Assu-

rez-vous que l'outil électroportatif est décon-

necté avant de le raccorder à l'alimentation

électrique et/ou à la batterie, avant de le soule-

ver ou de le porter.

Si, en portant l'outil électro-

portatif, vous avez le doigt sur l'interrupteur ou si

vous raccordez l'appareil connecté à l'alimenta-

tion électrique, cela peut entraîner des accidents.

d.

Retirez les outils de réglage ou les clés an-

glaises avant de connecter l'outil électroporta-

tif.

Un outil ou une clé qui se trouve dans une

20

partie de l'outil en rotation peut entraîner des

blessures.

e.

Évitez toute position de travail anormale. Veil-

lez à maintenir une position stable et un bon

équilibre à tout moment.

Vous pourrez ainsi à

tout moment contrôler l'outil électroportatif dans

des situations inattendues.

f.

Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Éloignez vos

cheveux et vos vêtements des pièces en mouve-

ment.

Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs pourraient se prendre dans les

pièces en mouvement.

g.

Si des dispositifs d'aspiration et de récupéra-

tion des poussières peuvent être montés, rac-

cordez-les et utilisez-les correctement.

L'utilisation d'une aspiration des poussières peut

diminuer les dangers dus aux poussières.

h.

Ne vous croyez pas faussement en sécurité et

n'enfreignez pas les règles de sécurité desti-

nées aux outils électroportatifs, même si vous

maîtrisez l'outil électroportatif après de multi-

ples utilisations.

Un manque d'attention peut en

un quart de seconde entraîner de graves bles-

sures.

4 UTILISATION ET TRAITEMENT DE L'OUTIL ÉLEC-

TROPORTATIF

a.

Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil

électroportatif destiné à votre travail.

L'outil

électroportatif adapté vous permet de travailler

mieux et avec plus de sécurité dans la plage de

puissance indiquée.

b.

N'utilisez aucun outil électroportatif dont l'in-

terrupteur serait défectueux.

Un outil électro-

portatif qui ne peut plus être mis en marche ou

arrêté est dangereux et doit être réparé.

c.

Débranchez le connecteur de la prise de cou-

rant et/ou retirez une batterie amovible avant

d'effectuer des réglages sur l'appareil, de rem-

placer des accessoires ou de déposer l'outil.

Cette mesure de précaution empêche un démar-

rage involontaire de l'outil électroportatif.

d.

Rangez toujours les outils électroportatifs inu-

tilisés hors de portée des enfants. Ne laissez

pas les personnes auxquelles vous ne faites pas

confiance ou qui n'ont pas lu ces consignes se

servir de l'appareil.

Les outils électroportatifs

sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des

personnes inexpérimentées.

e.

Prenez soin de vos outils électroportatifs et ac-

cessoires. Vérifiez que les parties mobiles fonc-

tionnent sans problème, qu'elles ne coincent

pas et qu'il n'y a pas de parties cassées ou en-

dommagées qui pourraient entraver le bon

fonctionnement de l'outil électroportatif. Faites

réparer les parties endommagées avant d'utili-

ser l'appareil.

De nombreux accidents sont dus à

un mauvais entretien des outils électroportatifs.

f.

Maintenez les outils de coupe affûtés et

propres.

Des outils de coupe entretenus avec

soin dotés de bords de coupe affûtés se coincent

moins et sont plus faciles à utiliser.

g.

Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires,

outils, etc. en respectant ces instructions. Te-

nez compte des conditions de travail et de la

tâche à effectuer.

L'utilisation des outils électro-

portatifs pour d'autres applications que celles

prévues peut entraîner des situations dange-

reuses.

h.

Veillez à ce que les poignées et surfaces des

poignées soient sèches, propres et exemptes

d'huile ou de graisse.

Des poignées et surfaces

de poignées glissantes ne permettent pas une

utilisation en toute sécurité ni un contrôle de l'ou-

til électroportatif dans des situations imprévues.

5 SERVICE

a.

Faites réparer votre outil électroportatif uni-

quement par un personnel qualifié ; les répara-

tions doivent être effectuées avec des pièces

d'origine uniquement,

afin de garantir la fiabilité

de l'outil électroportatif.

Consignes de sécurité spécifiques à la ma-

chine

–

Au cours du travail, des poussières dange-

reuses pour la santé peuvent être générées

(comme les poussières de peintures au plomb,

certaines poussières de bois).

Le contact ou l'in-

halation de ces poussières peut présenter un

danger pour l'utilisateur ou les personnes se

trouvant à proximité. Veuillez respecter les pres-

criptions de sécurité en vigueur dans votre pays.

Pour votre santé, porter un masque de pro-

tection respiratoire de classe P2. Dans les

espaces clos, assurer une ventilation suffi-

sante et brancher un dispositif d'aspiration.

Porter systématiquement des lunettes de

protection pour se protéger des risques in-

hérents au ponçage.

–

Nettoyez à l'eau les accessoires imprégnés

d'huile, comme par ex. le patin de ponçage ou le

feutre de polissage, et laissez-les sécher en les

étalant convenablement.

Les accessoires imbi-

bés d'huile sont susceptibles de s'enflammer

spontanément.

21

–

Attention au risque d'incendie ! Évitez la sur-

chauffe des matériaux travaillés et de la pon-

ceuse. Videz systématiquement le bac de

récupération des poussières avant de faire une

pause dans votre travail.

Les particules de pous-

sières se trouvant dans le sac filtre ou le filtre de

l'aspirateur peuvent s'enflammer d'elles-

mêmes dans des conditions défavorables,

comme par ex. la projection d'étincelles lors du

ponçage de pièces en métal. Le risque est parti-

culièrement important lorsque les particules de

poussières sont mélangées à des résidus de ver-

nis, de polyuréthane ou d'autres substances

chimiques et que les matériaux travaillés sont

très chauds après avoir été longtemps travaillés.

–

En cas de chute, vérifiez que l'outil électrique et

le patin de ponçage ne sont pas endommagés.

Démontez le patin de ponçage pour un examen

minutieux. Faites réparer les pièces endomma-

gées avant toute utilisation.

Des patins de pon-

çage cassés et des machines endommagées

peuvent causer des blessures et compromettre

la sûreté de la machine.

–

N'utilisez que des plateaux de ponçage d'ori-

gine Festool.

Les plateaux d'autres marques ne

sont pas adaptés au régime de la ponceuse et

peuvent se casser.

La poussière, un risque

pour la santé

AVERTISSEMENT!

Certaines poussières

créées par le ponçage mécanique, le sciage,

le meulage, le perçage et autres activités re-

liées à la construction contiennent des substances

chimiques connues (dans l’État de la Californie)

comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou représenter d’autres dangers pour

la reproduction. Voici quelques exemples de telles

substances:

• plomb provenant de peintures à base de plomb,

• silice cristallisée utilisée dans les briques, le ci-

ment et autres matériaux de maçonnerie, et

• arsenic et chrome du bois d’oeuvre traité avec un

produit chimique.

Le risque d’exposition à de tels

produits varie selon la fré-

quence à laquelle vous faites

ce genre de travail. Pour ré-

duire les risques d’exposition à

ces substances chimiques :

travaillez dans un endroit adéquatement ventilé et

utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel

que masques antipoussières spécialement conçus

pour filtrer les particules microscopiques.

Utilisation en conformité avec les instructions

Les ponceuses sont conçues pour le ponçage des

matériaux suivants : bois, matières plastiques,

pierre, matériaux composites, peintures / vernis,

enduits et matériaux similaires. L'usinage du métal

et de l'amiante est formellement interdit.

Afin de garantir la sécurité électrique, l'outil ne doit

pas être mouillé ou utilisé en environnement hu-

mide. Cet outil doit être exclusivement utilisé pour

le ponçage à sec.

L'utilisateur est responsable des dommages

provoqués par une utilisation non conforme.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES,

L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INS-

TRUCTION.

22

Caractéristiques techniques

Description fonctionnelle

Des eléments fournis sont disponibles sur le volet

qui se trouve au début de cette notice d'utilisation.

Vous pouvez ainsi déplier cette page et visualiser

en permanence les différentes parties de l'outil

lorsque vous lisez la notice.

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont partiel-

lement pas contenus dans le volume de livraison.

Mise en service

Voir en figure

[2]

a connexion et la déconnexion du

câble de raccordement

-

au secteur.

L'interrupteur

[1-1]

fait office d'interrupteur

marche/arrêt (I = MARCHE, 0 = ARRÊT).



Si une panne de courant se produit ou que la

prise secteur est débranchée, mettre immédia-

tement l'interrupteur marche/arrêt en position

d'arrêt. Ceci permet d'éviter tout redémarrage

intempestif.

Ponceuse excentrique ETS 125 REQ

Puissance 250 W

Vitesse de rotation à vide 6000 - 12000 min

-1

Vitesse de rotation max.

1

16000 min

-1

Course de poncage 5/64" (2.0 mm)

Plateau de poncage Dia 5" (125 mm)

Poids (sans cable secteur, avec plateau de poncage) 2,6 lbs (1,2 kg)

Classe de protection /II

1.

Vitesse de rotation max. en cas d'electronique defectueuse.

[1-1]

Interrupteur de marche/arrêt

[1-2]

Raccordement plug-it

[1-3]

Régulation de la vitesse

[1-4]

Raccord d'aspiration

[1-5]

Plateau de ponçage

[1-6]

Capot de protection

[1-7]

Sac poussière Longlife

[1-8]

Adaptateur pour sac poussière

[1-9]

Poignées isolées

AVERTISSEMENT

Tension ou fréquence non admissible !

Risque d'accident



La tension et la fréquence d'alimentation élec-

trique doivent être conformes aux indications de

la plaque signalétique.



En Amérique du nord, utilisez uniquement les

outils Festool fonctionnant sous une tension de

120 V/60 Hz.

2

23

Réglages

Électronique

Démarrage progressif

Le démarrage progressif assure un fonctionne-

ment sans à-coups de la machine.

Vitesse de rotation constante

La vitesse sélectionnée est maintenue constante de

manière électronique. La vitesse de ponçage reste

homogène lorsque l'outil est utilisé de façon

conforme (pression appropriée).

Réglage de la vitesse

La molette

[1-3]

permet de régler la vitesse de ro-

tation entre 6000 et 12000 min

-1

.

Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vi-

tesse de ponçage à chaque matériau (voir le cha-

pitre Travail avec la machine).

Remplacement du plateau de ponçage [3]

Pour obtenir un résultat exceptionnel, utili-

ser uniquement les accessoires et consom-

mables d'origine. En cas de non-utilisation

des accessoires et consommables d'origine, les

dommages qui pourraient s'ensuivre ne sont pas

couverts par la garantie.

Avertissement !

Ne procédez à aucune mo-

dification de l'outil lorsque le plateau de pon-

çage est démonté.

Desserrer quatre vis.

Tirer le plateau de ponçage vers le bas.

Monter un nouveau plateau de ponçage.

Serrer avec quatre vis à la main (2,5 Nm).

Degré de dureté du plateau de ponçage

En fonction de la surface à traiter, cet outil peut être

équipé de plateaux de ponçage de duretés diffé-

rentes.

Surfaces tendres :

accessoire universel pour pon-

çage dégrossissant et ponçage fin, pour surfaces

planes et incurvées.

Surfaces super tendres :

pour ponçage fin sur

pièces de forme, bombages, rayons. Ne pas em-

ployer sur chant !

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique



Débranchez prise de courant avant toute inter-

vention sur la machine !

3

24

Fixation des accessoires de ponçage avec

StickFix [4]

Le plateau de ponçage StickFix permet de fixer des

abrasifs et des feutres StickFix adaptés de manière

simple et rapide.



Placez l'accessoire de ponçage auto-agrippant

sur le plateau de ponçage

[1-5]

et appuyez bien.

Si l'adhérence du revêtement StickFix dimi-

nue, il est possible que des accessoires du

patin de ponçage se détachent du patin de ponçage,

en particulier quand il n'est pas monté,

et causent

des blessures

. Remplacez le plateau de ponçage !

Aspiration

Aspiration intégrée avec sac poussière Longlife

Les ponceuses sont équipées de série d'une aspi-

ration intégrée. La poussière de ponçage est aspi-

rée à travers les orifices d'aspiration du patin de

ponçage et recueillie dans le sac poussière.

Montage du sac poussière [5]

Enfoncer l'adaptateur de sac poussière sur le

raccord d’aspiration.

Enfoncer le sac poussière sur l'adaptateur

jusqu'à enclenchement.

Quand la puissance d’aspiration diminue, vi-

der le sac poussière.

Appuyer sur les dispositifs d'actionnement du

sac poussière.

Tirer le sac poussière vers l'arrière.

Ouvrir le clapet du sac poussière.

Vider le sac poussière et éliminer les déchets.

AVERTISSEMENT

Risques pour la santé dus aux poussières



Les poussières peuvent être dangereuses pour

la santé. Pour cette raison, ne travaillez jamais

sans aspiration.



Respectez toujours les prescriptions nationales

en vigueur lors de l'aspiration de poussières

dangereuses pour la santé.

4

5

1

2

1

2

4

3

1

2

25

Aspiration avec l'aspirateur Festool

Pour éviter de vider fréquemment le sac poussière

lors de travaux de ponçage prolongés, raccorder un

aspirateur Festool avec tuyau d'aspiration de

27 mm de diamètre au raccord d'aspiration

[1-4]

.

Notre recommandation :

utilisez un tuyau d'aspi-

ration antistatique ! La fonction antistatique em-

pêche la charge d'électricité statique.

Protection pour chants (Protector) [6]

La protection pour chants

[1-6]

empêche que la

circonférence du patin de ponçage ne touche une

surface (par ex. lors du ponçage le long d'un mur ou

d'une fenêtre) et ne provoque un rebond de l'outil,

voire des dommages.

Travail avec la machine

Observez les consignes suivantes :

– Ne surchargez pas l'outil : n'exercez pas de pres-

sion trop importante ! Pour obtenir des résultats

optimaux, il convient d'exercer une pression mo-

dérée. Les performances de ponçage et la quali-

té du ponçage dépendent essentiellement du

choix de l'abrasif.

– Maintenir la machine avec une main à la poignée

[1-9]

afin de garantir un guidage sûr.

Pour les travaux de ponçage, nous recommandons

de régler la molette comme suit

[1-3]

:

6

1

2

1

AVERTISSEMENT

Risques de blessures



Fixer la pièce à usiner de manière à ce qu‘elle ne

puisse pas bouger pendant le traitement.

Travaux de ponçage Position de

la molette

– Ponçage avec abrasion élevée

– Ponçage d'anciennes peintures

– Ponçage de bois et de contreplaqué avant

peinture

– Ponçage intermédiaire de peintures (sur-

faces planes)

5 - 6

– Ponçage de sous-couches fines

– Ponçage de bois à l'aide du non-tissé de

ponçage

– Réalisation de chants sur des pièces en bois

– Lissage de surfaces en bois à enduit

4 - 5

26

Entretien et maintenance

Seuls le fabricant et un atelier homo-

logué sont habilités à effectuer

toute

réparation ou service

. Les adresses à

proximité sont disponibles sur:

www.festoolusa.com/service

Utilisez uniquement des pièces de re-

change Festool d‘origine. Référence

sur: www.festoolusa.com/service

L'appareil est équipé de charbons spéciaux à cou-

pure automatique. Lorsque ceux-ci sont usés, l'ali-

– Ponçage de chants en bois massif et en

contreplaqué

– Ponçage dans la rainure de fenêtres et de

portes

– Ponçage intermédiaire du vernis de

chants

– Ponçage de fenêtres en bois naturel à

l'aide du non-tissé de ponçage

– Lissage de la surface en bois avant le dé-

capage à l'aide du non-tissé de ponçage

– Ponçage ou enlèvement de la pâte de

chaux superflue à l’aide du non-tissé de

ponçage

3 - 4

– Ponçage intermédiaire de vernis de sur-

faces décapées

– Nettoyage de rainures de fenêtres en bois

à l'aide du non-tissé de ponçage

2 - 3

– Ponçage de chants décapés

– Ponçage de matières synthétiques ther-

moplastiques

1 - 2

Travaux de ponçage Position de

la molette

AVERTISSEMENT

Tout travail de maintenance ou de réparation, qui

nécessite l'ouverture du moteur ou du carter

d'engrenages doit uniquement être effectué par

un centre service-client autorisé (nom fourni par

votre revendeur) !



Les travaux de maintenance ou de réparation ef-

fectués par un personnel non autorisé peuvent

conduire à la mauvaise connexion de câbles

d'alimentation ou d'autres composants, ce qui

peut entraîner à son tour des accidents avec des

conséquences graves.

ATTENTION

Certains produits nettoyants et solvants sont no-

cifs pour les pièces en plastique



Quelques exemples de produit nocif: essence,

acétone, méthyléthylcétone (MEK), chlorure de

carbonyle, solutions nettoyantes contenant du

chlore, de l'ammoniac et les produits ménagers

contenant de l'ammoniac.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, choc électrique



Retirez systématiquement la batterie de la ma-

chine avant tous les travaux de maintenance et

d'entretien !



Tous les travaux de maintenance et de répara-

tion nécessitant une ouverture du carter moteur

doivent uniquement être effectués par un atelier

de service après-vente agréé.

EKAT

1

2

3

5

4

27

mentation est coupée et l'appareil s'arrête.

Pour assurer la circulation de l'air, il est impératif

que les ouïes de ventilation du carter moteur soient

maintenues dégagées et propres.

En cas de pertes de puissance ou de vibrations ac-

crues, purgez et nettoyez les ouvertures de circula-

tion d'air de refroidissement.

Accessoires

Utilisez uniquement les accessoires Festool et

consommables Festool d'origine prévus pour cette

machine, car ces composants systèmes sont par-

faitement adaptés les uns par rapport aux autres.

Si vous utilisez des accessoires et consommables

d'autres marques, la qualité du résultat peut être

dégradée et les recours en garantie peuvent être

soumis à des restrictions. L'usure de la machine ou

votre charge personnelle peuvent augmenter selon

chaque application. Pour cette raison, protégez-

vous, votre machine et vos droits à la garantie en

utilisant exclusivement des accessoires Festool et

des consommables Festool d'origine !

Les références des accessoires et des outils fi-

gurent dans le catalogue Festool ou sur Internet

sous "www.festoolusa.com".

Systainer

De nombreux produits Festool sont fournis dans

une caisse exclusive, appelée "Systainer". Celle-ci

permet de protéger et de ranger des outils et des

appareils complémentaires. Les Systainer sont

empilables et peuvent être solidarisés. En outre, il

se fixent sur les aspirateurs CT Festool.

Pour ouvrir le Systainer

Pour fermer le Systainer

Pour connecter deux Systainers

Placez un Systainer au dessus de l'autre (Fig.

[7

A]

).

Les Systainers sont combinés.



Un Systainer de la nouvelle génération peux

être attaché au dessus d' un Systainer de l'an-

cienne génération par les quatre loquets de

l'ancien Systainer.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ména-

gères !

Eliminez l'appareil, les accessoires et les

emballages de façon compatible avec l'environne-

ment. Respectez les prescriptions nationales en vi-

gueur.

Tournez le T-loc

[7-1]

à cette position.

Tournez le T-loc

[7-1]

à cette position.

Tournez le T-loc

[7-1]

à une de cette posi-

tions (Fig.

[7 B]

).

ouvrir

fermer

connecter

T-loc

7.1

A

B

7

La page charge ...

Festool ETS 125 REQ-Plus Le manuel du propriétaire

Festool ETS 125 REQ-Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents