Baldwin Door Hardware 8252.003.AC3X Guide d'installation

La page charge ...

10

Pour assurer l’accomplissement des étapes importantes, employez

la liste de vérification ci-dessous

Partie 5

Partie 8

Partie 9 a, b, c

Partie 9 d

□ BRANCHEMENT DU CONNECTEUR ...............................

□ DÉTERMINATION D’« ORIENTATION DU PÊNE ................

□ PROGRAMMATION DES CODES ...................................

□ VÉRIFICATION DU FONCTIONEMENT ............................

Guide d’installation et de programmation

Démarrer

● Préparez la porte en suivant les instructions additionnelles (comprises)

avant d’installer le dispositif.

● IMPORTANT : veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de

commencer l’installation.

● Veuillez vous référer à la partie « Référence rapide » et aux illustrations

pour identifier les composantes.

Mécanisme intérieur

Mécanisme extérieur

Référence rapide

Mécanisme

intérieur

Couvercle

intérieur

Mécanisme

extérieur

Adaptateur

Pêne

Plaque de

montage

Boulons de

montage

Bouton de

programmation

Trous de

montage

Tourner-

Morceau

Panneau des

commutateurs

d’ajustements

Bouton de verrouillage

Cylindre

Clavier

DEL

Cylindre

11

2. Enlèvement du couvercle et du boîtier de pile.

a. Retirez le couvercle du mécanisme

en le faisant glisser vers le haut

(consultez la gure 5).

b. Retirez le bloc-piles de l’intérieur

du mécanisme en le soulevant et en

le tirant (consultez la gure 6).

c. Faire tourner le bouton pour qu’il

soit horizontal, voir Figure n° 7.

1. Installation de la gâche et du pêne.

a. Déterminez la distance d’entrée,

consultez la gure 1. (Remarque:

Le loquet est expédié avec une

distance d’entrée de 2-3/8 po.)

b. Étendez le pêne. Si une dis-

tance d’entrée de 2 po 3/4 (70mm)

est requise, ajustez le verrou tel que

montré. (Consultez la gure 2.)

c. Placer le loquet en position

droite, le xant avec les petites vis à

bois (voir gure 3).

d. Installer la gâche et les com-

posantes comme illustré. 1) Boîte,

2) gâche de renfort, 3) vis à bois, 4)

vis à bois de 3 po, 5) plaque fron-

tale, 6) vis de nition (voir gure 4).

3. Installation du mécanisme extérieur.

a. Placez l’adaptateur sur la porte tel que montré.

b. Insérez le cylindre dans le mécanisme extérieur.

Garantir la lame de moment de torsion est verticale.

c. Placez le mécanisme

sur la porte, en vissant

le harnais de l à travers

l’adaptateur et sous

le verrou.

2-3/8"

(60mm)

or

2-3/4"

(70mm)

2-3/4" (70mm)

Haut

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Le loquet est montré en

position droite.

Harnais de Fil

Adaptateur

Pour 2-1/8”

diamétre

seulment.

Route ls sous

les verrous

Cam

Lame de

torsion

(Montré

vertical)

Fig. 7Fig. 6Fig. 5

12

a. Passez soigneusement le connecteur du harnais de l - dans le trou

central du plaque de montage (consultez la gure 9).

4. Installation de la plaque de montage intérieure.

Remarque importante : pour prévenir les dommages, toujours

manipuler le faisceau de câbles par le connecteur.

5. Branchement du connecteur au mécanisme intérieur.

b. Important, une fois le connecteur passé au travers du trou central,

rentrez le harnais de ls et tassez-le du chemin en l’appuyant sur les trous

marqués tel que montré à la gure 10.

c. Glissez les ls dans le trou jusqu’à ce que la plaque de montage soit ap-

puyée contre la porte.

d. En vous assurant que le mécanisme extérieur et le cylindre sont bien

appuyés contre la paroi extérieure de la porte, avec l’horizontale de logo de

cylindre de Baldwin, insérez les boulons de xation et serrez-les.

e. Vériez l’alignement de la plaque de montage et du mécanisme extérieur.

(Consultez la gure 11.)

f. Vériez l’installation. À l’aide de la

clé, rétractez et étendez le pêne à

quelques reprises pour vérier que

le mécanisme fonctionne librement.

g. Si le mécanisme ne fonctionne

pas librement, desserrez les vis et

réalignez la plaque de montage

avec le mécanisme extérieur.

h. Répétez à nouveau si nécessaire.

continué

Fig. 10Fig. 9

Plaque

de montage

Trou

Avec Marque

Connecteur

Fig. 11

GARDEZ PARALLÈLE

Pêne

Port de

connexion

Connecteur

Haut du

Mécanisme

Intérieur

Mécanisme

Intérieur

Port de

connexion

Connecteur

Fente

Entaille

horizontale

13

Placez les ls convenablement en

évitant de laisser une partie trop longue

dans les courbes, laquelle pourrait

déranger l’installation du bloc-piles.

a. Alignez le connecteur avec le port de connexion du mécanisme intérieur,

assortissant l’entaille à la fente.

b. Pour vous orienter plus facilement, regardez l’alignement de la connexion

à partir du haut du mécanisme intérieur.

c. Une fois aligné, poussez le connecteur fermement pour le brancher.

Remarque: Il peut être difcile tourner le tourner-morceau jusqu’à ce

qu’étape 8 « Automatique - détermination de la direction du pêne »

soit accomplie.

6. Installation du mécanisme intérieur.

a. En vous assurant que les ls sont dégagés et que le harnais de ls est

placé tel qu’indiqué, placez le mécanisme intérieur sur la porte en alignant la

lame de torsion dans l’axe du tourner-morceau

b. Une fois contre la porte, insérez et serrez les petite vis an de xer le

mécanisme à la plaque de montage.

Remarque : Pour vous aider à insérer les vis, approchez-les des trous prévus à cet

effet avec la vis installée à la tête du tournevis.

c. Tourner le bouton pour tirer le loquet avant de passer à l’étape 7.

5. Suite.......

Harnais de Fils

Axe du

tourner-

morceau

Petites

vis

Lame de

torsion

GARDEZ PARALLÈLE

14

8. Automatique - détermination de la direction du pêne (selon le

sens d’ouverture de la porte).

IMPORTANT : NE JAMAIS SAUTER UNE DES ÉTAPES QUI SUIT.

LE VERROU NE POURRA PAS FONCTIONNER CONVENABLEMENT!

● Dans les étapes qui suivent, le mécanisme de la serrure Keyless Entry

Deadbolt détermine automatiquement le « sens d’ouverture de la porte

» et il ajuste automatiquement la direction de la rotation du moteur. Le

système entraînera le pêne plusieurs fois pendant ce processus.

7. Installation des piles sur le bloc-piles.

a. Installation de 4 nouvelles piles alcalines AA.

Installez les nouvelles batteries comme indiqué dans

l’illustration. Assurez-vous que les batteries s’étendent

à plat dans le support. Pour obtenir le meilleur

rendement possible, on recommande de ne pas

utiliser de piles rechargeables.

Pile Alcaline ADVERTISSEMENT: Ne pas incinérer, recharger,

installer à l’envers, démonter, utiliser avec des piles usagées ou d’autres

types de piles. Cela présente des risques d’explosion ou de fuíte, ainsi

que des risques de blessures.

Remarque : ne pas installer le bloc-piles dans l’unité avant de

commencer l’étape 8.

continué

Important avant de procéder :

1. Vériez que la position no 2 des « Commutateurs d’ajustements » est

à la position « OFF ». (Veuillez consulter la partie 10.)

2. Travaillez avec la porte ouverte (éloignée du montant de la porte) pour

éviter de la verrouiller accidentellement.

3. Assurez-vous que le pêne du verrou est étendu (position de verrouillage).

AA

1

2

-

+

2

VERROUILLAGE

bouton

Languette

Bloc-piles

DEL

exterieUr

interieUr

15

Comment fonctionne le clavier :

Chaque bouton représente deux chiffres (p. ex.; 1 et 2 sur

le premier bouton). Vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton

une fois pour entrer le 1 ou le 2. Par exemple, si le code est

1-2-5-6-8 :

a. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « VERROUILLAGE » du clavier

extérieur tout en insérant complètement le bloc-piles dans le mécanisme

intérieur (la languette du bloc-piles doivent être dirigées vers l’extérieur

du mécanisme tel que montré). Retenez vers le bas le bouton du verrou

jusqu’à ce que vous entendiez deux avertissements sonores (environ 20

secondes). Il est très important de laisser ce processus se terminer

sans intervenir.

8. Suite.......

9. Programmation d’un Code d’utilisateur.

● Un code d’utilisateur peut être composé de quatre (4) à huit (8) chiffres.

●

Pour un maximum de sécurité, on recommande d’utiliser un code numérique de 8 chiffres.

● On peut entrer 1 ou 2 codes d’utilisateur.

● Un délai trop long dans les étapes de programmation une fois que ces dernières

sont commencées peut causer une alerte sonore composée de deux sonneries

consécutives et vous devrez recommencer à l’étape (a).

b. Noter que le bouton fonctionne correctement quand il est en position

verticale quand déverrouillé ou en position verticale quand verrouillé.

■ Appuyez sur le bouton

1 2

une fois pour obtenir le 1.

■ Appuyez sur le bouton

1 2

une fois pour obtenir le 2.

■ Puis, appuyez sur le bouton

5 6

une fois pour obtenir le 5.

■ Puis, appuyez sur le bouton

5 6

une fois pour obtenir le 6.

■ En conclusion, appuyez sur le bouton

7 8

une fois pour obtenir le 8.

continué

TURNPIECE

toUrner-MorCeaU

Bouton

de

verrouillage

Bouton de

VERROUILLAGE

16

10. Ajustements personnalisés de la serrure Keyless Entry Deadbolt.

Commutateur no 2 Active la fonction

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE quand il est à la

position ON. Avec la fonction de verrouillage automatique

activée, la serrure Keyless Entry Deadbolt re-verrouillera la porte (le pêne

sera replacé) automatiquement 30 secondes après avoir été déverrouillée.

Commutateur no 3 Active la fonction AUDIO (alerte sonore) quand il est

à la position ON. Le clavier numérique s’illuminera en rouge/vert quand

vous appuyez sur les boutons.

Commutateur no 4 Commutateur additionnel AUCUNE FONCTION

a. Appuyez sur le bouton « PROGRAMME » à l’intérieur du dispositif,

deux fois .

b. Entrez un code de 4 à 8 chiffres sur le clavier.

c. Appuyez sur le bouton « VERROUILLAGE » pour enregistrer le code.

d. Étendez le pêne en appuyant sur le bouton « VERROUILLAGE » et

entrez le code à nouveau pour vérier s’il fonctionne. Le pêne devrait se

rétracter à la position non verrouillée. Si le ne pêne ne se rétracte pas,

répétez les étapes (a) à (c).

Programmation du deuxième code.

9. Suite.......

Remarque : les instructions de programmation se trouvent aussi à

l’intérieur du verrou.

Commutateur no 1 Le statut LED

clignote toutes les 5 secondes où dans la

position de fonctionnement. Remarque:

la lumière ROUGE de l’indicateur DEL de

piles faibles ne peut pas être désactivé.

Truc utile : pour manipuler les commutateurs facilement, utilisez un stylo à bille.

PRÉCAUTION: Prévient l’entrée par infraction. Cette serrure peut

être ouverte à l’aide de deux codes différents, déterminés au hasard en

usine. Une fois l’installation et la mise en place terminées, remplacer les

deux codes mis en usine par des codes personnels. Étant donné que

quiconque ayant accès au panneau de contrôle électrique peut changer

les codes, on doit en restreindre l’accès et vérier régulièrement les

codes an de s’assurer qu’ils n’ont pas été altérés sans autorisation.

ON

1 2 3 4

commutateurs

Couleur

de DEL

OFF

ON

Statut de

la serrure

Verte

Orange

Rouge

Déverrouillage

Verrouillage

Piles Faibles

Rouge

Piles Faibles

Position de

Commutateur

(Non activé)

(Activé)

17

11. Indicateurs de piles faibles.

1. L’indicateur DEL intérieur

2. Le clavier extérieur. (quand le commutateur no 3 est à la position OFF).

3. L’indicateur AUDIO (quand le commutateur no 3 est à la position ON).

Remarque: Pour le remplacement des piles, retirez le bloc-piles, rem-

placez les piles (veuillez consulter la partie 7) et réinsérez simplement le

bloc-piles tel que montré. Une fois le remplacement complété, la lumière

verte DEL et une alerte sonore indiqueront que le système est réinitialisé

avec succès. Il n’est pas nécessaire de déterminer à nouveau l’orientation

du pêne après l’installation initiale à moins que le verrou soit réinstallé sur

une porte différente.

● Peu importe la position du commutateur no 1, la lumière ROUGE de

l’indicateur DEL clignotera à un intervalle de 5 secondes quand les piles

sont faibles.

● Une fois le bon code entré, le clavier scintillera en rouge plusieurs fois

pendant environ 3 secondes.

● Une fois le bon code entré, un avertissement sonore se fera entendre

pendant environ 3 secondes.

b. Signaux lumineux du clavier

a. Rétroéclairage du clavier

Quand la porte est verrouillée, vous pouvez appuyer sur le bouton « VER-

ROUILLAGE » pour illuminer le clavier. Si les piles sont « très faibles », le

clavier ne s’illuminera pas.

Entrée incorrecte de codes – lorsque trois codes incorrects sont entrés dans

le Keyless Entry Deadbolt, le clavier scintillera en rouge et l’avertissement

sonore se fera entendre pendant 15 secondes. Il ne sera plus possible

d’entrer un code sur le clavier pendant 60 secondes, après quoi vous serez

en mesure de rentrer votre code à nouveau.

Commutateur 3 désactivé – le clavier scintillera en rouge à chaque fois que

vous appuyez sur un bouton.

Avertissement de piles faibles – Une fois le bon code entré, le clavier scintil-

lera en rouge plusieurs fois pendant environ 3 secondes.

Le pêne n’est pas étendu complètement – le clavier s’illuminera en rouge;

l’avertissement sonore se fera entendre pendant 3 secondes. Cela avertira

l’utilisateur d’essayer et de verrouiller la porte à nouveau.

12. Lumières du clavier.

AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à

lui seul offrir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d’état par la force ou

des moyens techniques ou être évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété.

Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance de votre environnement et le bon sens.

La quincaillerie pour le constructeur est offerte selon différents grades de performance

pour différentes applications. An d’augmenter la sécurité et de réduire le risque, vous

devriez consulter un serrurier qualié ou un autre professionnel de la sécurité.

●

18

Q: Je viens de compléter l’installation d’une serrure Keyless Entry Deadbolt sur ma porte et je suis

incapable de la faire fonctionner manuellement, même si j’ai vérié que le mécanisme fonctionnait

librement pendant l’installation. Que devrais-je faire?

A: Vous devez exécuter la routine d’orientation du pêne à nouveau; laissez la routine s’effectuer au

complet en suivant les étapes de la partie 8 du Guide de l’utilisateur.

Q: Quand j’utilise le verrou manuellement, je sens comme une « bosse » en tournant la clé. À quoi

cela est-il dû?

A: Sur les installations où l’alignement n’est pas optimal (le pêne et la gâche ne sont pas très bien

alignés), la serrure Keyless Entry Deadbolt peut ne pas être en mesure d’étendre (ou de rétracter)

COMPLÈTEMENT le pêne quand on le désire. Cela provoque une désynchronisation des com-

posantes électromécaniques. Pour re-synchroniser le système, effectuez les étapes suivantes :

1. Réparez la porte et alignez les composantes correctement.

2. Sur la serrure Keyless Entry Deadbolt, appuyez sur le bouton « LOCK »

3. Sur la serrure Keyless Entry Deadbolt, entrez le code de déverrouillage.

4. La serrure est maintenant synchronisée.

Q: Est la durée de vie d’un jeu de piles dans la serrure Keyless Entry Deadbolt?

A: En se basant sur une utilisation de 15 fois par jour, un jeu de piles alcalines sera en mesure de

faire fonctionner la serrure Keyless Entry Deadbolt pendant plus d’un an.

Q: Quel est le type de piles recommandées?

A: Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez seulement nouvelles non rechargeables piles alcalines.

Q: Je viens d’installer une serrure Keyless Entry Deadbolt sur ma porte, mais elle ne fonctionne pas

correctement.

A: Une initialisation incorrecte ou incomplète en est probablement la cause. Veuillez effectuer les

étapes suivantes :

a. Retirez le bloc-piles.

b. À l’intérieur du dispositif, appuyez trois (3) fois sur le bouton « PROGRAMME ».

c. Attendez au moins 10 secondes.

d. Référez-vous à la section 8, « détermination de la direction du pêne ».

Q: J’ai retiré le bloc-piles momentanément et ma serrure ne fonctionne plus. Que dois-je faire?

A: Le système ne s’est pas initialisé correctement en raison de la charge restante. pour corriger la

situation, effectuez les étapes suivantes :

a. Retirez le bloc-piles.

b. Appuyez sur le bouton « PROGRAM » trois (3) fois.

c. Attendez 10 secondes.

d. Insérez le bloc-piles.

e. La lumière VERTE de l’indicateur DEL devrait clignoter avec une alerte sonore pour indi

quer une initialisation correcte.

f. Répétez les étapes a-d si l’initialisation a échoué.

Q: Je planie être à l’extérieur pendant quelques mois; est-ce que ma serrure fonctionnera quand je

serai de retour?

A: Quand le système est en « veille », il consomme un minimum de puissance (presque la durée

d’étalage des piles.) Avec des piles alcalines, la serrure devrait fonctionner après des années en «

veille ». Veuillez aussi consulter les réponses et questions ci-dessous.

Q: J’ai remplacé les piles il y a moins d’un an et je dois les remplacer à nouveau. Quel est le problème?

A: Vériez l’alignement de la porte. Si la serrure Keyless Entry Deadbolt effectue plusieurs tentatives

de verrouillage et qu’elles ne fonctionnent pas, il est possible que la porte soit fausse ou qu’elle soit

mal alignée avec la gâche. Faire fonctionner la serrure à plusieurs reprises réduit la durée de vie des

piles. Évitez d’allumer la lumière de clavier numérique, inutilement.

Q: Quels ajustements devrais-je utiliser pour obtenir le meilleur rendement de mes piles dans la serrure?

A: Désactivez (OFF) les indicateurs DEL « Status LED » (SW1) et « Auto-lock » (SW2).

13. Foire aux questions (FAQ).

Pour de l’aide ou des informations sur la garantie, veuillez appeler le

1-800-566-1986, USA & CANADA ou visiter www.baldwinhardware.com

La page charge ...

Baldwin Door Hardware 8252.003.AC3X Guide d'installation

Baldwin Door Hardware 8252.003.AC3X Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents