Samsung PS42C430A1W Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Français

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'aspect réel du

produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).

Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue

pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric

Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne

seront pas traitées pour l'instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit compatible avec les futures diffusions de

signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel

service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C

ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vériﬁez auprès de votre

revendeur SAMSUNG agréé ou du centre d'appel de Samsung si les performances du téléviseur peuvent être améliorées grâce à la reconﬁguration de

ses paramètres.

Instructions d'utilisation

• Rémanence à l'écran

Ne ﬁgez pas d'images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à plasma pendant plus de deux heures

car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez

le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous afﬁchez une image ﬁgée.

• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma

Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie supérieure

du produit. Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement. Il convient cependant d'empêcher les

enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.

• Le produit fait un bruit de "claquement".

Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température

ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Défauts de cellule

L'écran à plasma utilise un panneau constitué de 2360000 (niveau HD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie

avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Evitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

• Une image ﬁgée afﬁchée pendant une période prolongée peut endommager déﬁnitivement l'écran à plasma.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche,

sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console

risque de provoquer des effets similaires sur l'écran.

Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

• Images rémanentes à l’écran.

L'afﬁchage d'images ﬁxes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.

Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'afﬁchage prolongé d'images ﬁgées.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses

accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.)

ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux

et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à

se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les

entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses

accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec les

autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient des quantités de mercure,

de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement

éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Aﬁn de protéger les ressources naturelles et

d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte

gratuite des batteries.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 2 2010-03-02 오전 12:26:21

3

Français

FRANÇAIS

Vériﬁez la présence du symbole!



Cette fonction peut être utilisée lorsque

vous appuyez sur le bouton TOOLS de la

télécommande.

Remarque Bouton tactile

Contenu

Mise en route

4

4 Accessoires

5 Présentation du panneau de conﬁguration

6 Présentation de la télécommande

7 Raccordement à une antenne

7 Plug & Play (conﬁguration initiale)

Connexions

8

8 Connexion à un périphérique AV

9 Connexion à un système audio

10 Changement de la source d'entrée

Fonctions de base

10

10 Navigation dans les menus

11 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

11 Planiﬁcation des émissions à regarder

12 Menu Canal

14 Menu Image

16 Menu Son

18 Menu Conﬁguration

20 Menu Assistance

Fonctions avancées

22

22 Connexion à un ordinateur

23 Media Play

29 Anynet+

Informations supplémentaires

32

32 Fonction Télétexte de chaîne analogique

33 Installation du support mural

34 Fixation du téléviseur au mur

35 Dépannage

38 Caractéristiques techniques

39 Sécurisation de l'espace d'installation

40 Index

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 3 2010-03-02 오전 12:26:22

4

Français

Mise en route

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

y Télécommande et piles (AAAx2)

y Manuel d'utilisation

y Chiffon de nettoyage

y Cordon d'alimentation

y Carte de garantie/Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays)

y Cache y Blindage magnétique pour cordon d'alimentation (2EA)

(en fonction du pays)

Pour installer le pied, consultez le guide approprié.

(M4 X L12)

y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (8EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d'alimentation: le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion

d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

x

Distance entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans le téléviseur

A

B

y A : moins de 50mm

y B : moins de 20mm

C

D

y C : 100 ~ 150 mm

y D : moins de 15mm

(Suisse uniquement)

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 4 2010-03-02 오전 12:26:23

5

01 Mise en route

Français

Présentation du panneau de conﬁguration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

SOURCE



Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la

même fonction que le bouton ENTER



de la télécommande.

MENU Permet d'afﬁcher à l'écran les fonctions de votre téléviseur.



Règle le volume. Dans l'afﬁchage à l'écran, utilisez les boutons



de la même façon que les

boutons ◄ et ► de la télécommande.



Permet de modiﬁer les chaînes. Dans l'afﬁchage à l'écran, utilisez les boutons



de la

même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

Témoin d'alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode Veille.



(Alimentation)

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s'il est en veille,

l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.

Haut-parleurs

Témoin d'alimentation

Capteur de la télécommande

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 5 2010-03-02 오전 12:26:24

6

Mise en route

Français

Présentation de la télécommande

Installation des piles (type de pile: AAA)

✎

REMARQUE

x

Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7mètres du

téléviseur

x

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la

télécommande. Evitez d'utiliser une lampe fluorescente ou néon à

proximité.

x

La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d'arrêter temporairement le son.

Permet d'afﬁcher les listes des chaînes à

l'écran.

Permet de changer de chaîne.

Permet d'afﬁcher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles (p.10).

Permet d'afﬁcher le Guide des programmes

électronique (EPG) (p.11).

Permet d'afﬁcher des informations à

l'écran.

Permet de quitter le menu.

Permettent de sélectionner les éléments

des menus à l'écran et de modiﬁer les

valeurs des menus.

P.MODE: permet de sélectionner le mode

Image (p.14).

S.MODE: permet de sélectionner le mode

Son (p.16).

DUAL



-



: sélection d'effets sonores

(p. 18).

AD: permet d'activer ou de désactiver la

description audio (non disponible pour tous

les pays)(p. 17).

P.SIZE: permet de sélectionner la taille de

l’image (p.15).

SUBT.: permet d'afﬁcher des sous-titres

numériques (p.19).

Donne un accès direct aux chaînes.

Règle le volume.

Permet d'ouvrir l'afﬁchage à l'écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permet de revenir au menu précédent.

Permet de choisir Teletext, Double ou Mix.

Permet d'afﬁcher Media Play (USB)

(p.23).

Ces boutons sont utilisés dans les menus

Gestion chaînes, Media Play (USB), etc.

Utilisez ces boutons avec les modes

Media Play (USB) et

Anynet+ (HDMI-CEC) (p.23,29).

(



: permet de contrôler les

enregistreurs Samsung disposant de la

fonction Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

S.MODE DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 6 2010-03-02 오전 12:26:24

7

01 Mise en route

Français

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d'alimentation et de l'antenne.

Plug & Play (conﬁguration initiale)

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de base. Appuyez sur le

bouton POWER



. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est déﬁnie sur TV.

✎

Pour revenir à l'étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

1

Choix d'une langue

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



.

Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l'écran.

P

POWER

2

Sélection de Enr. démo ou

de Util. domicile

Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTER



.

y Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un

usage en magasin.

y Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur Util. domicile

(standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'afﬁchage

écran du volume apparaît, appuyez pendant 5secondes sur MENU.

3

Sélection d'un pays

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez le pays de votre choix. Si le pays ne

ﬁgure pas dans le menu, sélectionnez Autre.

✎

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN.

✎

Lors de l'entrée du code PIN, 0-0-0-0 n'est pas disponible.

4

Sélection d'une antenne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez Hertzien ou Câble.

5

Sélection d'une chaîne

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER



. Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser.

Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'afﬁche pour vous permettre d'attribuer

des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal →

Mémorisation Auto (p. 12).

✎

Appuyez sur le bouton ENTER



à tout moment pour interrompre la mémorisation.

6

Réglage du Mode Horloge

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour

sélectionner Auto., puis sur ENTER



.

7

Afﬁchage du

Guide de connexion HD

La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d'image en HD s'afﬁche à l'écran.

8

Proﬁtez de votre

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTER



.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Conﬁguration - Plug & Play (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0". Si

vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

ANT OUT

Antenne VHF/UHF

ou

Câble

Entrée de l'alimentation

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 7 2010-03-02 오전 12:26:25

8

Français

Connexions

Connexion à un périphérique AV

Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: connexion HD (jusqu'à 720p/1080i)

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, DVI AUDIO IN

x

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI). Dans le cas d'une

connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et

les prises DVI AUDIO IN pour le son.

x

Si vous connectez un périphérique externe, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble, un récepteur satellite

(boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement

(par exemple: absence d'image, absence de son, scintillement, couleurs anormales).

x

Si aucun son n'est émis après la connexion d'un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu'il utilise

peut-être une version HDMI antérieure à1,3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau.

x

Il vous est recommandé d'acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu'un écran vierge apparaisse ou qu'une erreur de

connexion se produise.

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble Scart

Périphériques disponibles: DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

✎

Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est préférable d'opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V).

HDMI OUT

DVI OUT

W

R

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Lecteur DVD/Blu-ray

Rouge Blanc

R

W

R GB

WG B R R

W

YR

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R W

Y

R

W

R GB

W R

EXT

Magnétoscope

Rouge

Rouge Blanc

Bleu Vert

Magnétoscope /

lecteur DVD

Lecteur DVD/Blu-ray

RougeBlanc

Jaune

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 8 2010-03-02 오전 12:26:28

9

Français

02 Connexions

Connexion à un système audio

Utilisation d'une connexion Optique (Numérique) ou d'une sortie casque

Périphériques disponibles: système audio numérique, ampliﬁcateur, système home cinéma DVD

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Lorsqu'un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), baissez le volume du téléviseur et du

système.

x

Le mode audio5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode.

x

Lorsque le récepteur (un amplificateur ou un système home cinéma DVD) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise

optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie un son en mode5.1 à l'amplificateur ou au système home

cinéma DVD. Lorsque la source est un composant numérique, tel qu'un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou

un récepteur satellite (boîtier externe) relié au téléviseur via une connexion HDMI, l'amplificateur ou le système home cinéma DVD

n'émet le son que sur 2canaux. Pour obtenir un son en mode5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du

lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home

cinéma.

✎

Casques



: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes

intégrées n'émettent plus de son.

x

La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.

x

Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD)

doit être insérée.

y Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message "Signal brouillé".

y Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de

la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD), l'ID de l'hôte et d'autres

informations s'afﬁcheront dans 2 ou 3minutes. Si un message d'erreur

s'afﬁche, contactez votre fournisseur d'accès.

y Lorsque la conﬁguration des informations sur les canaux est terminée, le

message "Mise à jour terminée" s'afﬁche, indiquant que la liste des chaînes

est mise à jour.

✎

REMARQUE

x

Vous devez vous procurer une carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d'un fournisseur local de diffusion par câble.

x

Lorsque vous sortez la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l'endommager.

x

Insérez la carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.

x

L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

x

La carte d'interface commune (CI(CI+) CARD) n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions; vérifiez auprès de votre

revendeur agréé.

x

Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès.

x

Insérez la carte d'interface commune (CI or CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée,

voire invisible.

OPTICAL

système audio numérique

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 9 2010-03-02 오전 12:26:29

10

Français

Connexions

Fonctions de base

Navigation dans les menus

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à

naviguer dans le menu aﬁn de sélectionner et de régler les différentes

fonctions.

S.MOD

E

MEDIA.P

HDMI

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

S

LEE

P

DUA

L

P.M

O

D

E

P

.SIZ

E

.SAVING

SOU

RCE

C

H LI

S

T

A

B

C

D

T

TX/MI

X

2

3 4

1

1 Bouton MENU : permet d'afﬁcher le menu principal à l’écran.

2 ENTER



/ Bouton de direction : déplacez le curseur pour

sélectionner un élément. Conﬁrmez le réglage.

3 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

4 Bouton EXIT : permet de quitter le menu afﬁché à l'écran.

Maniement de l'afﬁchage à l'écran (OSD)

La méthode d'accès peut varier en fonction du menu sélectionné.

1

MENU



Les options du menu principal

apparaissent à l'écran:

Image, Son, Canal, Conﬁguration,

Entrée, Application, Assistance.

2

▲ / ▼

Sélectionnez une icône à l'aide du bouton

▲ ou ▼.

3

ENTER



Appuyez sur ENTER



pour accéder au

sous-menu.

4

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu de votre choix

à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

5

◄ / ►

Réglez la valeur d'un élément à l'aide du

bouton ◄ ou ►. Les informations de

réglage afﬁchées à l'écran peuvent varier

en fonction du menu sélectionné.

6

ENTER



Appuyez sur le bouton ENTER



pour

terminer la conﬁguration.

7

EXIT



Appuyez sur EXIT.

Changement de la source d'entrée

Liste Source

Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres

sources d'entrée externes, telles que des lecteurs

DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des

récepteurs satellite (boîtiers décodeurs), connectées

au téléviseur.

■ TV / Ext. / AV / Composant / HDMI1/DVI /

HDMI2 / USB

✎

Les entrées connectées sont mises en

surbrillance dans la Liste Source.

✎

Les options Ext. sont toujours activées.

SOURCE

Modif. Nom

■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite

/ Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC /

DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter

la sélection de la source d'entrée.

✎

Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port

HDMI IN 1(DVI), vous devez passer en mode DVI PC ou Périph.

DVI sous Modif. Nom.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 10 2010-03-02 오전 12:26:30

11

Français

03 Fonctions de base

Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)

L'afﬁchage identiﬁe la chaîne en cours et l'état de

certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now

& Next afﬁche des informations quotidiennes sur les

programmes de télévision en fonction de l'heure de

diffusion.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ◄, ► pour

afﬁcher des informations sur le programme de votre

choix, tout en regardant la chaîne actuelle.

y Faites déﬁler à l'aide des boutons ▲, ▼ pour afﬁcher des

informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne

actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER



.

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jeu

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Information

E

Regarder

Planiﬁcation des émissions à regarder

Guide

Les informations du Guide électronique des

programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs.

Les programmes planiﬁés fournis par les diffuseurs

vous permettent de planiﬁer les émissions que vous

souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur

change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée.

Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne

pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne.

Utilisation de la Vue chaînes

Utilisation de l'option Scheduled View (Diffusion programmée)

1

Rouge (Mode aff.): afﬁche la liste des programmes en cours de

diffusion ou à venir.

2

Jaune (+24 heures): afﬁche la liste des programmes qui seront

diffusés dans plus de 24 heures.

3

Le bouton bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des

chaînes à afﬁcher dans la fenêtre Vue chaînes: (Tous, TV, Radio,

Donn/autre, Ma chaîne 1~4 )

4

Information: afﬁche des détails sur le programme sélectionné.

5



(Page): passe à la page précédente ou suivante.

6 Bouton ENTER



– Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le

regarder.

– Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le

réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau

sur ENTER



et sélectionnez Annuler progr..

 Visionnage des chaînes

Gestion chaînes

Vous pouvez supprimer ou déﬁnir des chaînes favorites et utiliser le

guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez

une chaîne dans l'écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé.

GUIDE

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mode aff. +24 heures Mode CH Information



Page



Regarder

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Vue chaînes - TV

1 2 3 4 5 6

Aujourd'hui

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Mode aff. Information



Annuler

2:10 Mar 1 Jui

Guide

Diffusion programmée

1 4 6

Aujourd'hui

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Air Antenne Zoom Sélectionner Tri des canaux



Page



Outils

Chaînes

Tous

TV

Radio

Donn/autre

Analogique

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 11 2010-03-02 오전 12:26:33

12

Français

Fonctions de base

■ Chaînes: afﬁche la liste des chaînes selon le type de chaîne.

■



Mes chaînes: afﬁche le groupe du canal.

■

Programmé: afﬁche tous les programmes réservés

actuellement.

✎

Utilisation des boutons de couleur avec la fonction

Gestion chaînes

x

Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien et

Câble.

x

Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne.

x

Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs

listes de chaînes. sélectionnez les chaînes voulues, puis

appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes

sélectionnées en même temps. La marque



s'affiche à

gauche des chaînes sélectionnées.

x

Bleu (Tri des canaux): change l'ordre des chaînes classées

par nom ou par numéro.

x



(Page): passe à la page précédente ou suivante.

x



(Outils): affiche le menu d'options Gestion chaînes. Les

menus Options peuvent varier en fonction de la situation.

Icônes d'état des chaînes

Icônes Opérations



Chaîne analogique.



Chaîne sélectionnée.



Chaîne déﬁnie comme favorite.



Programme en cours de diffusion.



Chaîne verrouillée.



Programme réservé.

 Utilisation des chaînes favorites



Mes chaînes

(dans Gestion chaînes)

Afﬁche toutes les chaînes favorites.

■ Modiﬁer mes chaînes



: vous pouvez déﬁnir les

chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité.

✎

Le symbole "



" s'affiche et la chaîne est définie en tant que

Mes chaînes.

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.

2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes Ma chaîne

de votre choix: 1, 2, 3 ou 4.

x

Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes.

3. Une fois les paramètres modiﬁés, la liste des chaînes pour

chaque groupe peut être afﬁchée dans mes chaînes.

Liste des chaînes

Vous pouvez afﬁcher toutes les chaînes

recherchées.

CH LIST

Menu Canal

 Réinitialisation des chaînes

Antennae (Hertzien / Câble)



Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les

chaînes disponibles, vous devez spéciﬁer le type de la source du signal

reliée au téléviseur (c’est-à-dire: soit une antenne, soit le câble).

Pays

L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre

chiffres.

■ Chaîne numérique: permet de changer de pays pour les chaînes

numériques.

■ Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes

analogiques.

Mémorisation Auto

Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le

téléviseur.

✎

Il est possible que les numéros de programme attribués

automatiquement ne correspondent pas aux numéros de

programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la

fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN

s'affiche.

■ Antennes (Hertzien / Câble): sélectionnez la source d'antenne à

mémoriser.

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Air Antenne Zoom Sélectionner Tri des canaux



Page



Outils

Chaînes

Modier mes chaînes

Verrouil.

Rappel progr.

Modif. num. chaîne

Supprimer

Désélectionner tout



Tous

TV

Radio

Donn/autre

Analogique

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 12 2010-03-02 오전 12:26:35

13

Français

03 Fonctions de base

■ Source des chaînes (Numér. et Anal. / Numérique /

Analogique): Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser.

Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique :

fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.

Mode de rech. ( Complet / Réseau / Rapide ): recherche toutes

les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre

dans la mémoire du téléviseur.

✎

Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir

Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et

Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton

de la télécommande.

Réseau ( Auto. / Manuel ): déﬁnit le mode de conﬁguration de l'ID

réseau à l'aide des boutons haut/bas.

ID réseau: afﬁche le code d'identiﬁcation du réseau.

Fréquence: afﬁche la fréquence correspondant à la chaîne

Modulation: afﬁche les valeurs de modulation disponibles.

Taux de symbole: afﬁche les taux de symboles disponibles.

Mémorisation Manuelle

Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.

■ Chaîne numérique: Au terme de la recherche, les chaînes de la

liste sont mises à jour.

✎

Lors de la sélection de Antenne → Hertzien : Canal,

Fréquence, Bande

✎

passanteLors de la sélection de Antenne → Câble :

Fréquence, Modulation, Taux de symbole

■ Chaîne analogique (Programme, Système de Couleur, Système

Sonore, Canal, Rechercher): si aucun son ne sort ou si le son

produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son

requise.

✎

Mode Canal

x

P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de

position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations

de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez

sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position.

x

C (antenne) / S (câble) : ces deux modes vous permettent de

sélectionner une chaîne en entrant le numéro affecté à chaque

station de radiodiffusion (antenne) ou canal (câble).

 Edition des chaînes

Menu d'options Gestion chaînes

(dans Gestion chaînes)

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.

2. Modiﬁez le nom ou le numéro de la chaîne à l'aide du menu Modiﬁ.

nom de chaîne ou Modif. num. chaîne.

■ Modiﬁ. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement):

attribuez votre propre nom à la chaîne.

■ Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement): Modiﬁez le

numéro en appuyez sur les boutons du numéro souhaité.

 Autres fonctionnalités

Option de rech. de câble

(en fonction du pays) Déﬁnit des options de recherche supplémentaires

telles que la fréquence et le débit de symboles pour une recherche sur

réseau câblé.

■ Fréq. début / Fréq. ﬁn : déﬁnit la fréquence de début ou de ﬁn

(différente dans chaque pays).

■ Taux de symbole: afﬁche les taux de symboles disponibles.

■ Modulation: afﬁche les valeurs de modulation disponibles.

Gestion chaînes

Menu d'options Gestion chaînes

Déﬁnissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Gestion

chaînes (Verrouil. / Déverr., Rappel progr., Tri des canaux,

Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options de

menu peuvent varier selon l'état de la chaîne.

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.

2. Sélectionnez une fonction et modiﬁez ses réglages.

■ Verrouil. / Déverr. : verrouillez une chaîne aﬁn qu'elle ne puisse pas

être sélectionnée ni visualisée.

✎

REMARQUE

x

Cette fonction n'est disponible que si l'option Verrouillage

Parental est définie sur Activé

x

L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code

PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0".

Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN.

■ Rappel progr.: vous pouvez programmer l'afﬁchage automatique

d'une chaîne déterminée à l'heure prévue. Avant d'utiliser cette

fonction, vous devez régler l'heure.

✎

Lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée, appuyez

sur le bouton ► pour afficher le programme numérique.

■ Tri des canaux: cette opération vous permet de changer les

numéros de programme des chaînes mémorisées. Cela peut

s'avérer nécessaire après avoir utilisé la mémorisation automatique.

■ Supprimer: Vous pouvez supprimer une chaîne aﬁn d'afﬁcher les

chaînes de votre choix.

■ Sélectionner tout / Désélectionner tout : permet de sélectionner

toutes les chaînes ou de désélectionner celles sélectionnées dans

le gestionnaire de chaînes.

Transfert liste chaînes

L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre

chiffres.

Importe ou exporte la carte des chaînes. V

ous devez connecter

un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction.

■ Importer depuis le périphérique USB: permet d'importer une liste

de chaînes depuis un périphérique USB.

■ Exporter vers le périphérique USB: permet d'exporter une

liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est

disponible lorsqu'un périphérique USB est connecté.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 13 2010-03-02 오전 12:26:35

14

Français

Fonctions de base

Programmé

(dans Gestion chaînes)

Vous pouvez voir, modiﬁer ou supprimer une émission que vous avez

réservée.

■ Infos modif.: modiﬁez une émission que vous avez réservée.

■ Annuler progr.: annulez une émission que vous avez réservée.

■ Information: permet d'afﬁcher les informations relatives à une

émission que vous avez réservée (et d'en modiﬁer les informations

de réservation).

■ Sélectionner tout / Désélectionner tout: permet de sélectionner

ou de désélectionner tous les programmes réservés.

Réglage ﬁn

(Chaînes analogiques uniquement)

Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer manuellement

un réglage ﬁn du canal.

✎

Les chaînes finement réglées sont marquées par un

astérisque "*".

✎

Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit..

Menu Image

 Changement du mode Image prédéﬁnie

Mode

Sélectionnez le type d'image que vous préférez.

■ Dynamique: adapté à un environnement

lumineux.

■ Standard: adapté à un environnement normal.

■ Cinéma: convient au visionnage de ﬁlms dans

une pièce sombre.

 Réglage des paramètres de l'image

Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté /

Couleur / Teinte (V/R)

Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle

de la qualité d'image.

✎

REMARQUE

x

Dans les modes TV, Ext., AV du système PAL, vous ne pouvez

pas utiliser la fonction Teinte (V/R).

x

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque

dispositif externe connecté au téléviseur.

x

La réduction de la luminosité de l'image se traduit par une

consommation d'énergie moindre.

 Solutions économiques

Solution Eco

■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée)



: Cette fonction permet de régler la luminosité du

téléviseur aﬁn de réduire la consommation. Si vous sélectionnez

Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé.

Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume,

pour allumer l'écran. Tant que l'écran n'est pas rallumé, une image

déformée s'afﬁchera pendant environ 4secondes.

■ Capteur Eco (Arrêt / Activé): cette fonction permet d'optimiser

vos économies d'énergie; les réglages de l'image s'adaptent

automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce.

✎

L'Lum. Cellules Eco se coupe lors du réglage du

Rétroéclairage.

Lum. cellules min. : Lorsque Capteur Eco est sur Activé, la

luminosité minimale de l'écran peut être réglée manuellement.

✎

Si Capteur Eco est Activé, la luminosité de l'écran peut

changer (il devient plus ou moins lumineux) en fonction de

l'intensité de la lumière environnante.

■ Veille si aucun signal (Arrêt / 15min / 30min / 60min): déﬁnit la

rapidité avec laquelle le téléviseur passe en mode veille, si aucune

image n'est reçue.

✎

Il est désactivé lorsque le PC est en mode d'économie

d'énergie.

 Modiﬁcation des options d'image

Paramètres avancés

(Disponible en mode Standard / Cinéma)

Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment

la couleur et le contraste.

P.MODE

Paramètres avancés

Nuance de noir : Arrêt ►

Contraste Dynamique : Moyen

Gamma : 0

RVB uniquement : Arrêt

Espace de couleur : Natif

Balance blancs

Carnation : 0

▼



Déplacer



Entrer



Retour

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 14 2010-03-02 오전 12:26:36

15

Français

03 Fonctions de base

■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus

sombre) : sélectionnez le niveau de noir aﬁn de régler la profondeur

d'écran.

■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de

régler le contraste de l'écran.

■ Gamma : permet de régler l'intensité des couleurs primaires.

■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : vous pouvez

régler la Couleur ou la Teinte (V/R) du Rouge, Vert ou Bleu pour

l'image d'un dispositif externe (lecteur DVD, système home cinéma,

etc.).

■ Espace de couleur (Auto. / Natif) : permet de régler la gamme

des couleurs disponibles pour créer l'image.

■ Balance blancs : permet de régler la température des couleurs

pour que l'image soit plus naturelle.

R-Offset (Aj. Rouge) / G-Offset (Aj. Vert) / B-Offset (Aj. Bleu):

permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert,

bleu).

R-Gain (Régl. Rouge) / G-Gain (Régl. vert) / B-Gain (Régl. bleu):

permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu).

Réinit.: rétablit les paramètres Balance blancs par défaut.

■ Carnation : Accentue la rougeur de la carnation.

■ Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours

des objets.

Options d'image

■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2)

✎

Les optionsChaude1 ou Chaude2 sont désactivées avec le mode

d'image Dynamique.

✎

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque

dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur.

■ Taille: il se peut que votre décodeur

câble/récepteur satellite dispose de son propre jeu

de tailles d'écran. Il est toutefois vivement conseillé

d'utiliser le mode 16:9.

16:9 Auto: Règle automatiquement la taille de

l'image au format 16:9.

16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 de façon

appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.

Zoom large: Agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3.

✎

Réglez la position à l'aide des boutons ▲, ▼.

Zoom: Agrandit les images en 16:9 dans le sens vertical pour

l'adapter à la taille de l'écran.

✎

Réglez la position ou la taille à l'aide des boutons ▲, ▼.

4:3: Paramètre par défaut pour un ﬁlm cinéma ou la diffusion

normale.

✎

Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période

prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche,

sur la droite et au centre de l'écran peuvent donner lieu au

phénomène de rémanence (brûlure d'écran) non couvert

par la garantie.

Adapter à l'écran: Afﬁche l'intégralité de l'image sans coupure lors

de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant

(1080i / 1080p).

✎

REMARQUE

x

Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la

source d'entrée.

x

Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode

sélectionné.

x

Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque

dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur.

x

Après avoir sélectionné l'option Adapter à écran en mode

HDMI (1080i/1080p) ou Composant (1080i/1080p): réglez la

Position ou la Taille à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.

x

Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l'entrée HDMI

720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à

droite, comme c'est le cas avec la fonction Overscan.

■ Mode écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible

uniquement lorsque la taille d'image est déﬁnie sur 16:9 Auto. Vous

pouvez déterminer la taille d'image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide

Screen Service) ou sur la taille d'origine. Chaque pays européen

requiert une taille d'image différente.

✎

Non disponible en mode PC, Composant et HDMI.

■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. /

Visualisation auto): lorsque le signal de diffusion est faible, des

bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître.

Sélectionnez l'une des options jusqu'à l'obtention d'une image de

qualité optimale.

Visualisation auto: permet, lors de la modiﬁcation de chaînes

analogiques, d'afﬁcher l'intensité du signal en cours et de déﬁnir le

ﬁltre de bruit de l'écran.

✎

Disponible uniquement pour les chaînes analogiques.

Options d'image

Nuance de couleur : Normal ►

Taille : 16/9 auto

Mode écran : 16:9

Filtre Bruit num. : Auto.

Filtre Bruit MPEG : Auto.

Niv. noir HDMI : Normal

Mode Film : Arrêt

▼



Déplacer



Entrer



Retour

P.SIZE

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 15 2010-03-02 오전 12:26:37

16

Français

Fonctions de base

■ Filtre Bruit MPEG ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le

bruit MPEG aﬁn d'offrir une meilleure qualité d'image.

■ Niv. noir HDMI → Normal / Bas: permet de choisir le niveau de

noir pour régler la profondeur de l'écran.

✎

Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB).

■ Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte

qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en

provenance de toutes les sources et adapte l'image aﬁn d'obtenir

une qualité optimale.

✎

Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et

HDMI (480i / 1080i).

■ Protec brûl. écran: pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet

écran est équipé d'une technologie de prévention des brûlures.

Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes

séparant les mouvements de l'image.

Modif. pixel (Arrêt / Activé) : cette fonction permet de déplacer

les pixels sur l'écran dans le sens vertical ou horizontal, aﬁn d'éviter

une image résiduelle sur l'écran.

✎

Conditions optimales pour la modification des pixels

Elément

TV/AV/Composant/

HDMI

Horizontal 0~4 4

Vertical 0~4 4

Durée (minute) 1~4min 4 min

✎

La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode et la

taille du moniteur (pouces).

✎

Cette fonction n'est pas disponible en mode Adapter à

écran.

Temps protection auto (10 min / 20 min / 40 min / 1 heure /

Arrêt): Si l'écran est inutilisé et afﬁche une image ﬁxe pendant

un certain temps déﬁni par l'utilisateur, l'économiseur d'écran est

activé de manière à prévenir la formation d'images parasites sur

l'écran.

Déﬁlement: Cette fonction supprime les images résiduelles à

l'écran en déplaçant tous les pixels sur l'écran, selon le motif.

Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des

symboles apparaissent à l'écran, particulièrement lorsque vous

afﬁchez une image ﬁxe à l'écran longtemps.

✎

La fonction de suppression d'images résiduelles doit être

exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour

supprimer efficacement les images résiduelles. Si l'image

résiduelle n'est pas supprimée après l'exécution de cette

fonction, répétez l'opération.

✎

Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande

pour annuler cette fonction.

Gris de bord (Sombre / Clair): si vous regardez la télévision dans

un rapport d'écran 4:3, l'écran est protégé contre tout dommage

grâce à l'ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche

et droit.

Réinitialisation de l'image (OK / Annuler)

Rétablit les paramètres par défaut du mode d'image actuel.

Menu Son

 Changement du mode Son prédéﬁni

Mode

■ Standard: sélectionne le mode son normal.

■ Musique: accentue la musique par rapport aux

voix.

■ Cinéma: offre le meilleur son pour les ﬁlms.

■ Voix claire: accentue les voix par rapport aux

autres sons.

■ Ampliﬁer: augmente l'intensité du son aigu pour garantir une

meilleure écoute aux personnes malentendantes.

 Réglage des paramètres sonores

Egaliseur

Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard

uniquement).

■ Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et

gauche.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (réglage de la bande

passante): permet de régler le niveau de fréquence de la bande

passante.

■ Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l'égaliseur.

 Systèmes sonores, etc.

Virtual Surround (Arrêt / Activé)

(mode de son standard uniquement)

Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1canaux par le biais

de deux haut-parleurs ou d'un casque grâce à la technologie HRTF

(Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux

mouvements de la tête).

S.MODE

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 16 2010-03-02 오전 12:26:38

17

Français

03 Fonctions de base

Clarté Dialogues (Arrêt / Activé)

(mode de son standard uniquement)

Cette fonction permet d'accentuer l'intensité d'une voix par rapport au

fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues

plus clairs lorsque vous regardez une émission.

Langue audio



(chaînes numériques uniquement)

Permet de modiﬁer la valeur par défaut des langues audio.

✎

La langue disponible peut varier en fonction de l'émission.

Format Audio

(chaînes numériques uniquement)

Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le

récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la

différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le

récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.

✎

Format Audio peut varier en fonction de la diffusion. Le son

Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion

d'un haut parleur externe au moyen d'un câble optique.

Description audio

(Non disponible dans tous les pays)

(chaînes numériques uniquement)

Cette fonction traite le ﬂux audio relatif à la Description

audio AD qui est envoyé avec le son principal par le

radiodiffuseur.

■ Description audio (Arrêt / Activé): active ou

désactive la fonction de description audio.

■ Volume: permet de régler le volume de description audio.

Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)

Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, déﬁnissez cette

option sur Normal.

■ Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode

Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s'avère particulièrement

utile pendant la nuit.

Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext /

Haut-parleur TV)

Un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de

décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce

cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext.

✎

Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext,

les boutons MUTE et du volume ne fonctionnent pas et les

paramètres sonores sont limités.

✎

Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext.

x

Haut-parleur TV: Arrêt, Ht-parl ext: Activé

✎

Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV.

x

Haut-parleur TV: Activé, Ht-parl ext : Activé

✎

En l'absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés.

Paramètre supp.

(chaînes numériques uniquement)

■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet

de réduire la disparité d'un signal vocal (à savoir l'un des signaux

reçus lors d'une émission de télévision numérique) sur le niveau

souhaité.

✎

En fonction du type de signal de diffusion, l'option

MPEG / HE-AAC peut être réglée entre -10dB et 0dB.

✎

Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs

entre 0 et -10, respectivement.

■ Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir

un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-

parleurs et divers périphériques numériques tels qu'un lecteur DVD.

Format Audio : Lors de la réception d'un programme TV

numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio

numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital.

✎

La connexion de haut-parleurs 5.1canaux dans un

environnement Dolby Digital vous permet d'optimiser votre

environnement sonore 3D interactif.

Retard Audio: permet de corriger la différence audio-vidéo,

lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo, et d'écouter une

sortie audio numérique à l'aide d'un périphérique externe tel qu'un

récepteur AV (0ms ~ 250ms).

AD

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 17 2010-03-02 오전 12:26:38

18

Français

Fonctions de base

■ Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité

entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio

MPEG, HE-AAC, Son ATV).

✎

Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF

pour réduire la différence entre les sons forts et faibles

pendant la nuit.

Line : permet de déﬁnir le niveau de sortie des signaux supérieurs

ou inférieurs à -31dB (référence) sur -20dB ou -31dB.

RF : permet de déﬁnir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou

inférieurs à -20dB (référence) sur -10dB ou -20dB.

Réinitialisation du son (OK / Annuler)

Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par

défaut.

 Sélection du mode Son

Lorsque vous déﬁnissez Dual



-



, le mode Son

actuel est afﬁché à l'écran.

DUAL

Type

d'audio

Dual



-



Par défaut

Stéréo A2

Mono Mono

Changement

automatique

Stéréo

Stéréo 



Mono

Dual







Dual



Dual



NICAM

stéréo

Mono Mono

Changement

automatique

Stéréo

Mono 



Stéréo

Dual

Mono 



Dual



 Dual





Dual



✎

Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique

se produit, passez alors en Mono.

✎

Cette fonction n'est activée qu'avec un signal sonore stéréo.

✎

Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur

TV.

Menu Conﬁguration

 Réglage de l'heure

Heure

■ Horloge : le réglage de l'heure est nécessaire pour utiliser

différentes fonctions de minuterie du téléviseur.



L'heure actuelle s'afﬁche à chaque fois que vous appuyez

sur le bouton INFO.

✎

Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez

régler de nouveau l'horloge.

Mode Horloge (Auto. / Manuel)

✎

En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut

que la configuration automatique de l'heure soit incorrecte.

Dans ce cas, réglez l'heure manuellement.

✎

L'antenne doit être connectée pour permettre le réglage

automatique de l'heure.

Réglage Horloge: Réglez les options Jour, Mois, Année, Heure

et Minute manuellement.

✎

Disponible uniquement lorsque l'option Mode Horloge est

définie sur Manuel.

Fuseau Horaire (en fonction du pays): Sélectionnez votre fuseau

horaire

✎

Cette fonction est disponible lorsque l'option Pays est

définie sur Autres.

✎

Cette fonction n'est disponible que si l'option Verrouillage

Parental est définie sur Activé.

 Utilisation de la minuterie de mise en Veille

■ Veille



: permet d'éteindre automatiquement le

téléviseur après une durée préréglée. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150

et 180minutes).

✎

Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.

 Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt

■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3: vous pouvez déﬁnir trois

réglages de mise en marche/arrêt différents. Vous devez, au

préalable, régler l'horloge.

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Minuteur 1

Période d'activation

Période de désactivation

Volume

Désactiver

Inactivate

Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

Une fois

Source Antenne Canal

Répétition



Déplacer



Régler



Entrer



Retour

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 18 2010-03-02 오전 12:26:41

19

Français

03 Fonctions de base

Période d'activation / Période de désactivation: sélectionnez

l'heure, les minutes et l'action Activer/Désactiver. (Pour activer le

minuteur selon les réglages déﬁnis, choisissez Activer.)

Volume: permet de sélectionner le volume désiré.

Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous

tension automatique du téléviseur. (L'option USB peut uniquement être

sélectionnée lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur.)

Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV.

Canal (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez la chaîne de votre choix.

Contenu (lorsque Source est réglé sur USB): permet de sélectionner

un dossier du périphérique USB contenant les ﬁchiers de musique ou les

images devant être lus lorsque le téléviseur s'allume automatiquement.

✎

REMARQUE

x

Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si

le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné,

la fonction de veille ne fonctionne pas correctement.

x

Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier

photo, la fonction de diaporama ne démarre pas.

x

Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas

être sélectionnés.

x

Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son

propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques

USB du même type, assurez-vous que les dossiers

affectés à chacun d'eux portent des noms différents.

Répétition: sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam,

Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez

choisir le jour d'activation de la minuterie.

✎

La marque



indique le jour sélectionné.

✎

Mise hors tension auto. (disponible uniquement lorsque le

téléviseur est allumé par le minuteur): le téléviseur est mis hors

tension automatiquement après trois heures d'inactivité pour

éviter toute surchauffe.

 Verrouillage des programmes

Sécurité

✎

L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration.

✎

Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est

"0-0-0-0". Modifiez le code PIN à l'aide de l'option Modifier PIN.

■ Verrouillage Parental (Arrêt / Activé): Vous pouvez verrouiller des

chaînes dans la fonction Gestion chaînes aﬁn d'empêcher certains

utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne

leur sont pas destinées.

✎

Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV.

■ Verrouillage parental (en fonction du pays): Cette fonction permet

d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder

des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code

PIN à 4 chiffres déﬁni par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est

verrouillée, le symbole “



” apparaît.

Autor.tout: déverrouille toutes les évaluations TV (fonction non

prise en charge en France).

✎

Lorsque la fonction Verrouillage parental est définie sur

18, l'écran de saisie du code PIN s'affiche avant chaque

changement de chaîne (France uniquement).

✎

Vous pouvez bloquer certaines émissions TV en fonction

des évaluations sous Verrouillage parental: I (enfants),

T (tout public), SC (non classé) et X (classé X). Lorsque la

fonction Verrouillage parental est définie sur X, l'écran

de saisie du code PIN s'affiche toujours avant chaque

changement de chaîne (Espagne uniquement).

■ Modiﬁer PIN : permet de modiﬁer le code personnel demandé

pour pouvoir conﬁgurer le téléviseur.

✎

Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les boutons de la

télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code

à 0-0-0-0: POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 →

POWER (Activé).

 Autres fonctionnalités

Langue

■ Langue des menus: déﬁnissez la langue des menus.

■ Langue du télétexte: sélectionnez la langue de votre choix pour

le télétexte.

✎

L'anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n'est

pas diffusée.

■ Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire

/ Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres /

Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire):

sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la

sélection d'une chaîne.

Sous-titres

Utilisez ce menu pour déﬁnir le mode Sous-titres.

■ Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les

sous-titres.

■ Mode (Normal / Malentendant): conﬁgure le

mode des sous-titres.

■ Langue des sous-titres: déﬁnit la langue des

sous-titres.

✎

Si le programme visionné ne prend pas en charge

la fonction Malentendant, le mode Normal est

automatiquement activé, même si le mode Malentendant

est sélectionné.

✎

L'anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n'est

pas diffusée.

Texte numérique (Désactiver / Activer)

(Royaume-Uni uniquement)

Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée.

Général

■ Mode Jeu (Arrêt / Activé): En reliant le téléviseur à une console de

jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez proﬁter d'une

expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le mode de jeu.

SUBT.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 19 2010-03-02 오전 12:26:42

20

Français

Fonctions de base

✎

REMARQUE

x

Précautions et limitations pour le mode de jeu

– Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre

périphérique externe, déﬁnissez Mode Jeu sur Arrêt dans le

menu de conﬁguration.

– Si vous afﬁchez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l'écran

tremble légèrement.

x

L'option Mode Jeu n'est pas disponible lorsque la source

d'entrée est réglée sur TV

x

Après avoir connecté la console de jeu, définissez Mode Jeu sur

Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit

moins bonne.

x

Si le Mode Jeu est défini sur Activé:

– Le mode Image est déﬁni sur Standard et le mode Son est

déﬁni sur Cinéma.

– Egaliseur n'est pas disponible.

■ Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de déﬁnir la

transparence du menu.

■ Mélodie ( Arrêt / Bas / Moyen / Elevé ): cette option permet de

déﬁnir la lecture d'une mélodie lors de la mise en marche ou l'arrêt

du téléviseur.

 Image dans l'image (PIP)

PIP



Permet de regarder simultanément le tuner TV et une source vidéo

externe. PIP(Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode.

✎

REMARQUE

x

Pour le son PIP, reportez-vous à Sélection du son.

x

Si vous éteignez le téléviseur alors que la fonction PIP est

activée, la fenêtre PIP disparaît.

x

Il est possible que l'image affichée dans la fenêtre PIP semble

légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l'écran

principal pour un jeu ou un karaoké.

x

Réglages PIP

Image principale Image secondaire

Composant, HDMI1/DVI,

HDMI2

TV

■ PIP ( Arrêt / Activé ): active ou désactive la fonction PIP.

■ Canal: permet de choisir la chaîne afﬁchée dans l'écran

secondaire.

■ Taille (



/



): permet de sélectionner une taille pour l'image

secondaire.

■ Position (



/



/



/



): permet de sélectionner une

position pour l'image secondaire.

■ Sélection du son ( Principal / Secondaire ): Vous pouvez choisir

le son voulu (Principal / Secondaire) dans le mode PIP.

Interface commune

■ CI Menu: permet à l'utilisateur d'opérer une sélection dans le menu

du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu

Carte PC.

■ Infos sur l'application: permet d'afﬁcher des informations sur

le module CAM inséré dans la fente CI et sur la carte d'interface

commune (CI (CI+) CARD) insérée dans le CAM. Vous pouvez

installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint.

1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus

proche ou le commander par téléphone.

2. Insérez fermement la carte d'interface commune (CI (CI+) CARD)

dans le CAM (module d'accès commun) dans le sens indiqué par la

ﬂèche.

3. Insérez le CAM avec la carte d'interface commune (CI (CI+) CARD)

dans la fente de l'interface commune, dans le sens indiqué par la

ﬂèche, de façon à ce qu'il soit parallèle à la fente.

4. Vériﬁez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé.

Menu Assistance

Diagnostic automatique

✎

Le diagnostic automatique peut prendre quelques minutes;ce

phénomène est normal.

■ Test de l'image ( Oui / Non ): utilisez cette option pour rechercher

d'éventuels problèmes d'image et, si les problèmes persistent,

vériﬁer la mire de couleur.

■ Test du son ( Oui / Non ): utilisez la mélodie intégrée pour

rechercher d'éventuels problèmes sonores.

✎

Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant

d'effectuer le test du son, vérifiez que l'option Sélection

Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu

Son.

✎

La mélodie est diffusée pendant le test, même si l'option

Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext ou si le

son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE.

■ Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) la

qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes

sont indisponibles. Réglez votre antenne aﬁn d'augmenter

l'intensité du signal.

■ Résolution des problèmes: consultez cette description s'il vous

semble que le téléviseur rencontre un problème.

✎

Si aucun des conseils de dépannage ne s'applique au

problème rencontré, contactez le service clientèle de

Samsung.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 20 2010-03-02 오전 12:26:43

21

Français

04 Fonctions avancées

Mise à niveau du logiciel

Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en

téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site samsung.com vers

une unité de stockage USB.

✎

Le numéro de version est affiché au format suivant: "année/mois/

jour_version".

Installation de la version la plus récente

■ USB : insérez dans le

téléviseur un lecteur USB

contenant la mise à niveau

du micrologiciel, téléchargée

depuis le site "www.

samsung.com". Veillez à ne

pas couper l'alimentation

ni retirer le lecteur USB

pendant l'application

des mises à niveau. Une

fois la mise à niveau du

microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement

hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel

est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont

réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour

les rétablir facilement après la mise à niveau.

■ Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion.

✎

Si la fonction est sélectionnée pendant la période de

transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement

recherché et téléchargé.

✎

Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend

de l'état du signal.

■ Mise à niveau en mode veille : une mise à niveau manuelle

est automatiquement effectuée à l'heure indiquée. Etant donné

que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer

brièvement pour les produits PDP. Le phénomène peut se

poursuivre pendant plus d'une heure jusqu'à ce que la mise à jour

du logiciel soit terminée.

■ Autre logiciel (sauvegarde): En cas problème avec le nouveau

microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus

correctement), vous pouvez revenir à la version précédente.

✎

Si le logiciel a été modifié, la version existante s'affiche.

Guide de connexion HD

Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques

externes au téléviseur.

Contacter Samsung

Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas

correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous pouvez

trouver des informations concernant nos centres d'appel et la manière

de télécharger des produits et logiciels.

Lecteur USB

Panneau latéral du téléviseur

Mise à niveau du logiciel

USB ►

Canal

Mise à niveau en mode veille : 2 h. plus tard

Autre logiciel 2010/01/15_00321



Déplacer



Entrer



Retour

Current Version 2010/01/18_000322

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 21 2010-03-02 오전 12:26:43

La page est en cours de chargement...

Samsung PS42C430A1W Manuel utilisateur

Samsung PS42C430A1W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents