Atlantic REGULATION FIOUL CONDENS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Présentation du matériel
Instructions pour l’installateur
Instructions pour l’utilisateur
Pièces détachées
Document n° 1287-2 ~ 10/04/2007
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Régulation RAX 532
pour chaudière fioul à condensation
Ambiance Condens, Optima Condens, Calista Condens
Régulateur RVA 532 80
FR
NL
DE
ES PL
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
DE : Die deutschsprachige
Bedienungsanleitung ist auf Anfrage
zu erhalten bei atlantic,
Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo
Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82
2 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
SOMMAIRE
Présentation du matériel ..................................P.3
Désignation................P.3
Matérielenoption............P.3
Caractéristiques .............P.3
Principe de fonctionnement . . . . . . . P. 4
Fonctions de protection . . . . . . . . . P. 4
Instructions pour l’installateur ...............................P.5
Sonde d’ambiance ............P.5
Sonde extérieure .............P.5
Sonde de départ .............P.5
Raccordement des sondes et modem . P. 6
Raccordements électriques .......P.6
Miseenservicerapide..........P.9
Réglages des paramètres en fonction de
l’installation . . . . . . . . . . . . . . . P. 10
Réglage de la pente de chauffe . . . . P. 10
Fonction “manuel” pour réglage . . . . P. 14
Fonction “ramoneur” . . . . . . . . . . P. 14
Instructions pour l’utilisateur ...............................P.16
Miseenservicerapide.........P.16
Fonction des touches du régulateur . . P. 17
Programme hebdomadaire ......P.18
Fonctions utilisateur . . . . . . . . . . P. 19
Utilisation de la sonde d’ambiance . . P. 20
Correction de température ambiante . P. 20
Pièces détachées ......................................P.20
1 Présentation du matériel
1.1 Désignation
Système de régulation du chauffage et de l’eau
sanitaire, en fonction des conditions atmosphériques et
de la température ambiante.
Le système de régulation RAX 532 convient pour une
installation de chauffage composée de 2 circuits
indépendants équipés chacun d’une vanne
mélangeuse.
1.2 Matériel en option
•
Accessoires 2
ème
circuit sur vanne ( 072 116)
1.3 Caractéristiques
Régulateur :
- Tension d’alimentation : 230 V~ + 10, - 15 %
- Fréquence nominale : 50 à 60 Hz
- Puissance absorbée : 5 VA
- Faible tension de protection : 12 V
- Mémoire non volatile, tous les réglages sont
sauvegardés en cas de coupure de courant.
- Horloge digitale à réserve de marche minimum de 12
heures.
Valeurs ohmiques des sondes :
- Sonde extérieure QAC31 (Fig. 1)
- Sonde de température chaudière et eau chaude
sanitaire (ECS) QAZ21 (Fig. 2)
- Sonde de départ radiateur QAD21 (Fig. 2)
Servomoteur :
Tension d’alimentation : 230 V~ - 10 %, + 20 %
Fréquence : 50 à 60 Hz
Puissance absorbée : 4 VA
Course : 5,5 mm
Durée de marche pour ouverture ou fermeture
complète de la vanne : 4 min.
Notice de référence 1287 3
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
0
20
C
- 20
1
13
54
56
58
6
62
64
66
Fig. 1 - Sonde QAC31
0 20 0 60 80 100 C
1500
100
1300
1200
1100
1000
Fig. 2 - Sonde QAD21 et QAZ21
1.4 Principe de fonctionnement
Le système de régulation (RAX 532 ) agit sur un brûleur
à 1 ou 2 allures, deux circulateurs chauffage, un
circulateur sanitaire et deux vannes mélangeuses.
Dans ce cas, la température de la chaudière est
maintenue à 10 °C au-dessus de la température de
départ du circuit chauffage.
La régulation de la chaudière et du circuit chauffage
s’effectue en fonction des conditions atmosphériques
(sonde extérieure) et de l’ambiance (sonde
d’ambiance).
La régulation de l’eau chaude sanitaire s’effectue en
fonction de la consigne sanitaire (sonde sanitaire)
réglablede40à60°C.
La régulation de la température d’eau chaude sanitaire
a priorité sur le circuit de chauffe par la fermeture
progressive de la vanne mélangeuse (ou l’arrêt du
circulateur chauffage si le circuit de chauffe n’est pas
équipé d’une vanne mélangeuse).
La protection hors gel agit dans tous les modes de
fonctionnement et a priorité sur les autres fonctions.
1.5 Fonctions de protection
• Délestage de la chaudière au démarrage : Pour
accélérer l’échauffement de la chaudière et réduire la
condensation des fumées, le circulateur chauffage est
maintenu à l’arrêt jusqu’à une température de
chaudière de 30 °C.
• Dégrippage des circulateurs : En dehors de la
saison de chauffage, les circulateurs sont mis en
fonctionnement 10 secondes tous les vendredis.
• Hors gel
¤ Habitation : se refère à la température ambiante de
consigne hors gel.
¤ Installation : se refère à la valeur de la température
extérieure ; le circulateur est enclenché même en
l’absence de demande de chaleur.
¤ Chaudière : Lorsque la température de la chaudière
estinférieureà5°C,lebrûleurdémarre.
¤ Eau chaude sanitaire : Lorsque la température du
ballonsanitaireestinférieureà5°C,lebrûleurdémarre
puis le circulateur sanitaire est enclenché.
4 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
B 1
B 2
B 3
A 6
B 9
B r
C C 1
C S
V M 1
C C 2
A 7
!
V M 2
!
B 1 2
R g
Fig. 3 - Schéma hydraulique de principe
Légende :
A6 : Sonde ambiante QAA50 (circuit 1)
A7 : Sonde ambiante QAA50 (circuit 2)
B1 : Sonde départ QAD21 (circuit 1)
B2 : Sonde chaudière QAZ21
B3 : Sonde sanitaire QAZ21
B9 : Sonde extérieure QAC31
B12 : Sonde départ QAD21 (circuit 2)
Br : Brûleur (1 ou 2 allure)
CC1 : Circulateur chauffage (circuit 1)
CC2 : Circulateur chauffage (circuit 2)
CS : Circulateur sanitaire
Rg : Régulateur RVA53.280
VM1 : Vanne mélangeuse motorisée (circuit 1)
VM2 : Vanne mélangeuse motorisée (circuit 2)
Schéma valable pour un ensemble chaudière-ballon.
2 Instructions pour l’installateur
2.1 Sonde d’ambiance
Voir les instructions de montage sur l’emballage des
sondes.
La sonde doit être installée dans la zone de séjour à
1,5 m environ au-dessus du sol, sur une cloison bien
dégagée. Eviter les sources de chaleur directe
(cheminée, téléviseur, plans de cuisson) et les zones
de courant d’air frais (ventilation, porte).
2.2 Sonde extérieure
Voir les instructions de montage à l’intérieur de
l’emballage de la sonde.
Placer la sonde sur la façade la plus défavorisée, en
général la façade nord ou nord-ouest.
Elle ne doit en aucun cas être exposée au soleil
matinal.
Elle sera installée de manière à être facilement
accessible mais au minimum à 2,5 m du sol.
Il faut impérativement éviter les sources de chaleur
comme les cheminées, les parties supérieures des
portes et des fenêtres, la proximité des bouches
d’extraction, les dessous de balcons et d’avant-toits qui
isoleraient la sonde des variations de la température de
l’air extérieur.
2.3 Sonde de départ
Fixer la sonde de température départ chauffage avec le
collier de serrage sur la tuyauterie en aval du
circulateur chauffage.
F
Important !
F
Préférer son positionnement sur un tube en
cuivre, à défaut sur un tube acier.
F
Il est nécessaire d’assurer un bon contact entre
la sonde départ et la tuyauterie.
F
La surface de contact entre la tuyauterie et la
sonde doit être exempte de rouille et de pein
-
ture et le collier de fixation doit être bien serré.
Notice de référence 1287 5
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
6 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
8
9
1 0 1 1
1 2 1 3
1 47
1 5
1 6
1 7 1 8
1 9 2 0
2 1
2 2
M
M 1
3 4
M
1 3
4
M1
2
M 4
5
6
H 1B 2B 3MB 9M DA 6
M DA 7B 1 2
MB 8
B 3 1
H 2
B 1M
M D
A M B I A N C EA M B I A N C E
E X T E R I E U R
D E P A R T 1D E P A R T 2
C H A U D I E R ES A N I T A I R E
2 1
A 6M DA 7
M
B 9
M
B 1
M
B 1 2
M
B 2
M
B 3
MH 1
2 1
M
S o n d e a m b i a n t e
C i r c u i t 1
S o n d e a m b i a n t e
C i r c u i t 2
S o n d e d é p a r t
C i r c u i t 1
S o n d e
c h a u d i è r e
S o n d e
e a u c h a u d e s a n i t a i r e
S o n d e e x t é r i e u r e
S o n d e d é p a r t
C i r c u i t 2
M o d e m t é l é p h o n i q u e
Fig. 4 - Câblage du faisceau faible tension
1
2
3
4
7
8
1 0
1 1
1 2
3
2
F 2
3
4 F
2
3 F
2
3 F
5
4 F
2 F
N
L
654
32
1
N
LF 4
K 4
F 5K 5
Q 3
Y 3
F 1
F 2Y 1Y 2F 6Q 2Q 6
F 3Y 5Y 6
1 2 3 4 5 6 7 8
9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
2 0 2 1 2 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 4
2 0
1 0
1 1
1 2
1 3
2 1
2 2
V A N N E S
C I R C U I T 2
2
C I R C U I T 1
1
Y 6Y 5NY 2Y 1N
V e r t B r u n
V a n n e
m é l a n g e u s e
( c i r c u i t 1 )
V a n n e
m é l a n g e u s e
( c i r c u i t 2 )
R e p è r e s d e s f i l s
C o u l e u r
R o u g e
B l e u
Fig. 5 - Câblage du faisceau de puissance
2.4 Raccordement des sondes
et modem
Les lignes de sondes supportent la faible
tension de protection. La longueur
admissibles des lignes de sonde est de :
- 20 m pour câbles CU de 0,3 mm
2
- 80 m pour câbles CU de 1 mm
2
- 120 m pour câbles CU de 1,5 mm
2
F
Ne pas poser en parallèle les lignes
de sondes et les lignes du secteur
afin d’éviter les interférences intem
-
pestives dues aux pointes de tension
du secteur.
2.5 Raccordements électriques
Les raccordements électriques ne seront
effectués que lorsque toutes les opérations
de montage (fixation, assemblage, etc.)
auront été réalisées.
L’installation électrique doit être conforme à
la réglementation en vigueur.
FRANCE : Norme NF C 15-100.
BELGIQUE : Règlement Général pour les
installations Électriques (R.G.I.E).
Les lignes de raccordement aux
servomoteurs, au brûleur et aux circulateurs
supportent la tension du secteur.
- Serrer les câbles à l’aide des
presse-étoupe afin d’éviter tout
débranchement accidentel des fils
conducteurs.
Notice de référence 1287 7
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
3
11
Aa
Ab
L
4
5
ME
4
b
a
c
TCh
6
3
1
Br
b
a
c
TSé
1
7
11
10
9
7
CC1
V-C1
Bc
Bd
V-M
1
V-B
5
N
13 12
Molveno
Gottack
Aa
Ab
Bc
Bd
A1
A2
B3
B4
B1
B2
D3
D4
a
b
c
T. G
c
12
IMIT
c
12
JAEGER
124
Landis
123
TSa, TMx
TSé, TCh
TSa, TMx
TSé,
TCh
Co
Co
O
F1
L
N
K4
F4
Q2
F6
F2
Y2
Y1
N
Y1 Y2
Q3
Y3
VM1
Rg
2 3
Q6
F3
Y6
Y5
N
Y5 Y6
VM2
1
2 3
1
12
18
17
16
14
CC2
10
21
19
CBC
2
Co
Bornier installateur (18 plots)
Connecteur brûleur (5 voies)
Connecteur mâle (12 voies)
Connecteur femelle (12 voies)
Bornes régulation,
faisceau de puissance (6 plots)
Bornes régulation,
faisceau
de puissance (6 plots)
Fig. 6 - Schéma électrique avec Optima Condens 4100
Br - Brûleur
CBC - Circulateur de boucle
chaudière (Optima Condens 4100)
CC1 - Circulateur chauffage
(circuit 1)
CC2 - Circulateur chauffage
(circuit 2)
Co - Commutateur de fonction
ME - Sécurité manque d’eau
(ou shunt)
Rg - Régulateur RVA 532 80
TCh - Thermostat de chaudière
TSe - Thermostat de sécurité
V-B - Voyant, sécurité brûleur
VM1 - Vanne mélangeuse
motorisée(circuit1)
VM2 - Vanne mélangeuse
motorisée(circuit2)
8 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
3
11
Aa
Ab
L
4
5
ME
4
b
a
c
TCh (35-90 °C)
3
1
Br
b
a
c
TSé (110 °C)
1
7
11
10 9 7
CC1
V-C1
Bc
Bd
V-M
1
V-B
5
N
13
12
1
CS
24
2
Co
Co
O
Molveno
Gottack
Aa
Ab
Bc
Bd
A1
A2
B3
B4
B1
B2
D3
D4
a
b
c
T. G
c
12
IMIT
c
12
JAEGER
124
Landis
123
TCh, TSé
TMn
TCh, TSé
TMn
Co
8
F1
L
N
K4
F4
Q2
F6
F2
Y2
Y1
N
Y1 Y2
Q3
Y3
VM1
Rg
2 3
F3
Y6
Y5
N
Y5 Y6
VM2
4
5 6
1
12 18
17
16
14
CC2
Q6
10
Bornes régulation,
faisceau de puissance (6 plots)
Bornes régulation,
faisceau
de puissance (6 plots)
Bornier installateur (18 plots)
Bornier brûleur (5 voies)
Bornier sanitaire (4 plots)
Connecteur mâle (12 voies)
Connecteur femelle (12 voies)
Fig. 7 - Schéma électrique avec chaudière...
Ambiance Condens 4100 - Calista condens 1CH25-35 - Calista condens 1V25-35
Br - Brûleur
CC1 - Circulateur chauffage
(circuit 1)
CC2 - Circulateur chauffage
(circuit 2)
CS - Circulateur sanitaire
Co - Commutateur de fonction
ME - Sécurité manque d’eau
(ou shunt)
Rg - Régulateur RVA 532 80
TCh - Thermostat de chaudière
TSe - Thermostat de sécurité
V-B - Voyant, sécurité brûleur
VM1 - Vanne mélangeuse
motorisée (circuit 1)
VM2 - Vanne mélangeuse
motorisée (circuit 2)
2.6 Mise en service rapide
Avant toute mise en service, effectuer un RESET du
régulateur en positionnant le commutateur principal de
la chaudière sur O pendant 5 secondes.
Remarques importantes
F
Le régulateur est réglé d’usine pour équiper
une installation de chauffage composée de 2
circuits indépendants équipés chacun d’une
vanne mélangeuse.
•
Si l’installation est composée de 2 circuits de
radiateurs, aucun réglage n’est nécessaire.
•
Si l’installation est composée d'un seul circuit de
radiateurs, désactiver la pente de chauffe “circuit 2”
(ligne 30).
•
Si l’installation est composée d’un plancher
chauffant sur le 1er circuit, il faut modifier seulement
les 3 réglages suivants :
-
la pente du 1er circuit à la ligne 30 du niveau I
(utilisateur)
-
la température maximum de départ du 1er circuit à la
ligne 107 du niveau II (chauffagiste)
-
Désactiver la pente de chauffe “circuit 2” (ligne 30)
•
Si l’installation est composée d’un plancher
chauffant sur le 1er circuit et de radiateurs sur le
2ème circuit, il faut modifier seulement les 2 réglages
suivants :
-
la pente du 1er circuit à la ligne 30 du niveau I
(utilisateur)
-
la température maximum de départ du 1er circuit à la
ligne 107 du niveau II (chauffagiste)
Tous les autres réglages “chauffagiste” (lignes 81 à
185) sont préréglés d’usine sur des valeurs standards.
Leurs modifications ne seront utiles que pour satisfaire
les demandes particulières de l’utilisateur.
•
Sur la chaudière :
Positionner le commutateur sur “radiateur” ou “flocon”
ou “radiateur et robinet” et positionner le thermostat de
chaudière au maxi.
•
Sur le régulateur :
-
Mettre l’horloge à l’heure.
Appuyer brièvement sur et
Sélectionner la ligne souhaitée avec ou
Régler les valeurs réglables avec ou
Ligne Fonction Plage d’affichage
01
Heure 00:00... 23:59
02
N° du jour de la semaine 1... 7
03
Date (jour et mois) 00.01... 31.12
04
Année 1999... 2099
En maintenant la touche enfoncée, on accélère la
vitesse de réglage.
- Appuyer sur la touche AUTO pour un
fonctionnement économique toute l’année selon le
programme standard.
- Appuyer sur la touche pour la préparation de
l’eau chaude sanitaire selon le programme de chauffe.
Conseils :
Pour un confort optimum, il est nécessaire d’installer
àlafoisla sonde d’ambiance et la sonde extérieure.
Il n’est pas recommandé d’installer des vannes
thermostatiques dans la pièce de référence où se
trouve la sonde de température ambiante. Toutefois, s’il
y a des vannes thermostatiques, elles doivent être
ouvertes en grand ou réglées plus haut que la
température ambiante de consigne normale. Sinon
l’adaptation et/ou l’optimisation de l’heure
d’enclenchement seraient faussées.
Réglage des fonctions
Les réglages éventuels doivent être effectués par
l’installateur chauffagiste.
- Le mode de réglage est abandonné en appuyant sur
une touche de régime (abandon automatique au bout
de8min.
Notice de référence 1287 9
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
-
+
A U T O
10 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Réglages des paramètres en fonction de l’installation
- Appuyer sur et pendant 3 secondes,
- Sélectionner la ligne souhaitée avec ou ,
- Sélectionner le circuit de chauffage .
- Régler les valeurs réglables avec ou .
Ligne Fonction
Choix
du
circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de
réglage /
Affichage
Valeurs de service
51
Essai des sorties :
Cela consiste à commander un à un les relais du
régulateur et d’en vérifier les sorties.
Il permet de contrôler le câblage entre le régulateur et
les appareils commandés en 230 V.
A chaque chiffre correspond la mise sous tension d’un
appareil commandé en 230 V. Vérifier que cet appareil
est bien en fonctionnement sur l’installation.
0 = État de fonctionnement actuel
1 = Toutes les sorties sur “arrêt”
2 = Allure 1 du brûleur sur “marche” (K4)
3 = Allures 1+2 du brûleur sur “marche” (K4+K5)
4 = Circulateur sanitaire sur “marche” ou la vanne de
dérivation sanitaire s’ouvre (Q3/Y3)
5 = Circulateur chauffage 1 sur “marche” (Q2)
6 = La vanne mélangeuse 1 s’ouvre (Y1)
7 = La vanne mélangeuse 1 se ferme (Y2)
8 = Circulateur chauffage 2 sur “marche” (Q6)
9 = La vanne mélangeuse 2 s’ouvre (Y5)
10 = La vanne mélangeuse 2 se ferme (Y6)
0
10…10
-
+
2.7 Réglage de la pente de chauffe
- Appuyer brièvement sur et .
- Sélectionner la ligne 30 avec ou .
-
Sélectionner le circuit de chauffage .
-
Régler la valeur désirée avec ou .
Les voyants 1 et 2 permettent de visualiser le circuit
concerné par les réglages ou l’affichage ; quand les
deux voyants sont éteints, la valeur est identique pour
les deux circuits.
Choix de la pente de la courbe de chauffe (fig. 8)
-
Porter en abscisse du diagramme la température
extérieure la plus basse de la région et tirer un trait
vertical (ex : -10 °C).
-
Porter en ordonnée du diagramme la température
maximum de départ du circuit de chauffe concerné et
tirer un trait horizontal (ex : 55 °C).
-
Le point d’intersection des 2 droites donne la pente à
régler (ex : 12.5).
-
Régler cette valeur sur le régulateur.
3 0
4 0
5 0
6 0
7 0
8 0
9 0
1 0 0
° C
2 0 1 0 0 - 1 0
- 2 0
- 3 0
° C
2 2 , 5
2 5
2 7 , 5
3 03 5
4 0
2 0
1 7 , 5
1 5
1 2 , 5
1 0
7 , 5
5
2 , 5
t e m p é r a t u r e e x t é r i e u r e
t e m p é r a t u r e d e d é p a r t
Fig. 8 - Pente de chauffage
-
+
Notice de référence 1287 11
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Ligne Fonction
Choix
du
circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de
réglage /
Affichage
52
Essai des entrées :
Cela permet de contrôler le câblage entre le régulateur
et les sondes de l’installation.
A chaque chiffre correspond la valeur de température
d’une sonde. Vérifier qu’elle est conforme à la
température réelle sur l’installation.
Si ooo s’affiche à la place de la température réelle, la
sonde correspondante est court-circuitée.
Si ---s’affiche à la place de la température réelle, la
sonde correspondante n’est pas raccordée ou est
coupée.
0 = Sonde de chaudière (B2)
1 = Sonde sanitaire 1 (B3)
2 = Sonde sanitaire 2 (B31)
3 = Sonde de départ 1 (B1)
4 = Sonde de départ 2 (B12)
5 = Sonde extérieure (B9)
6 = Sonde d’ambiance 1 (A6)
7 = Sonde d’ambiance 2 (A7)
8 = Sonde de fumées (B8)
9 = Contact H1 (H1)
0
10…9
Lecture des températures et localisation sonde extérieure
65
Lecture de la température extérieure moyenne
C’est la moyenne de la température extérieure sur une
période de 24 h. Cette valeur est utilisée pour la
commutation automatique été / hiver (ligne 117)
Pour réinitialiser la valeur extérieure actuelle, aller à la
ligne 34 et appuyer sur et pendant 3 s.
--- 0,5°C
- 50… + 50 °C
66
Lecture de la
température extérieure mélangée
La température extérieure mélangée est une
combinaison de la température extérieure actuelle et
de la “température extérieure moyenne” calculée par le
régulateur. Elle est utilisée pour le calcul de la
température de départ.
--- 0,5°C - 50… + 50 °C
Réglage de la chaudière
81 Limitation mini de température de chaudière 30 °C
1°C
(limitée par
les réglages
en usine)
82
Chauffage d’appoint (salle de bain) :
(uniquement si le circuit de chauffe 2 est un circuit à circulateur)
Ce réglage a pour effet de commuter pendant le
régime d’été la temporisation d’arrêt du circulateur de
charge ECS sur le circulateur 2 du circuit de chauffage.
0 = Inactif
La temporisation à l’arrêt du circulateur agit
uniquement sur le circulateur de charge ECS.
1 = Actif
La temporisation à l’arrêt du circulateur ECS agit sur le
circulateur ECS et sur le circulateur du circuit
chauffage 2.
0
10/1
-
+
12 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Ligne Fonction
Choix
du
circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de
réglage /
Affichage
Réglage du chauffage
101
Influence de la température ambiante
0 = Inactive
1 = Active
Cela permet de rendre la sonde d’ambiance (si elle est
installée) inactive. L’installation ne tient plus compte
de la valeur de température ambiante pour réguler
mais les dérogations sur l’appareil d’ambiance restent
possibles.
Cette possibilité peut être intéressante quand la sonde
d’ambiance est installée dans un lieu perturbé
(commerce, hall, présence insert)
1
10/1
102
Différentiel d’ambiance
0,5… 4 = actif
-.- = inactif (sans sonde d’ambiance)
1
0,5 °C -.- / 0,5… 4
103
Action de dérogation de l’appareil d’ambiance
A6 = Sonde d’ambiance 1 / A7 = Sonde d’ambiance 2
0 = action parallèle : A6 agit sur CC1 et A7 agit sur CC2
1 = action croisée : A6 agit sur CC2 et A7 agit sur CC1
2 = action sérielle : A6 agit sur CC1 et CC2
0
10…2
104
Action de régulation de l’appareil d’ambiance
A6 = Sonde d’ambiance 1 / A7 = Sonde d’ambiance 2
0 = action parallèle : A6 agit sur CC1 et A7 agit sur CC2
1 = action croisée : A6 agit sur CC2 et A7 agit sur CC1
2 = action sérielle : A6 agit sur CC1 et CC2
0
10…2
107
Limitation maxi de la température de départ
50 °C si chauffage par plancher chauffant
80 °C si chauffage par radiateurs
80 °C
1°C 8°C…95°C
114
Auto-adaptation de la caractéristique de chauffe
0 = Inactive
1 = Active
L’auto-adaptation corrige automatiquement la pente
de la caractéristique de chauffe si celle-ci n’a pas été
parfaitement réglée à la mise en route
(l’auto-adaptation n’est possible que si une sonde
d’ambiance est branchée et est active -ligne 52- sur le
circuit considéré).
L’activation de l’auto-adaptation peut être intéressante
quand la sonde d’ambiance est installée dans un lieu
non perturbé (commerce, hall, cheminée avec insert).
0
10/1
117
Consigne température de commutation été/hiver
Lorsque la moyenne des températures extérieures des 24
dernières heures atteint 18 °C le régulateur arrête le
chauffage (par mesure d’économie).
18 °C
1°C 8…30°C
118
Temps de course du moteur de vanne
240
1 s 30… 873 s
Notice de référence 1287 13
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Ligne Fonction
Choix
du
circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de
réglage /
Affichage
Réglage de l’ECS (eau chaude sanitaire)
120
Consigne de la température ECS économie 40 °C 1 °C
8°C…
ligne 26
121
Programme ECS
0 = 24 h/24
1 = Selon prog. horaire de chauffage (avec 1 h d’anticipation)
2 = Selon prog. horaire spécial ECS (lignes 133 à 139)
1
11…2
128
Charge ECS
0 = par pompe de charge
1 = par vanne de dérivation
0
10/1
129
Priorité ECS
0 = absolue sur vannes et pompes
1 = glissante sur vannes et pompes
2 = aucune (parallèle)
3 = glissante sur vannes et absolue sur pompes
3
10…3
130
Surélévation de la température de chaudière
pendant la charge ECS
(par rapport à la consigne ECS)
Le réglage augmente la consigne de température de
chaudière en cas de demande d’eau chaude sanitaire.
Si l’on augmente : La charge est plus rapide.
Si l’on diminue : La charge est plus lente.
30 °C
1°C 0…30°C
Programme horaire 3 pour l'eau chaude sanitaire
133
Sélectiondujourà programmer,
1-7 = bloc de semaine 1…7 = jours individuels
--
11-7/1…7
134
Heure d'enclenchement - Période 1
06:00
10 min
—:— ... 23:59
135
Heure de déclenchement - Période 1
22:00
10 min
—:— ... 23:59
136
Heure d'enclenchement - Période 2 10 min
—:— ... 23:59
137
Heure de déclenchement - Période 2 10 min
—:— ... 23:59
138
Heure d'enclenchement - Période 3 10 min
—:— ... 23:59
139
Heure de déclenchement - Période 3 10 min
—:— ... 23:59
Changement d’horaire été - hiver
150
Passage hiver / été *
25.03
1 jour
01.01…
31.12
151
Passage été /hiver*
25.10
1 jour
01.01…
31.12
* L’heure du régulateur est changée le dimanche
suivant la date réglée, selon le standard internationnal
en vigueur à ce jour.
14 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Ligne Fonction
Choix
du
circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de
réglage /
Affichage
Réglage des entrées H1 et H2 (non utilisé)
170
EntréeH1
0 = Contact pour commande téléphonique de tous les circuits et
l’ECS
1 = Contact pour commande téléphonique de tous les circuits
2 = Contact pour consigne de température de départ chaudière
(TVHw)
3 = Contact pour blocage de la chaudière
4 = Entrée 0… 10 V
5 = Contact pour commande téléphonique circuit CC1
6 = Contact pour commande téléphonique circuit CC2
0
10…6
173
Action contact H1 et H2 (non utilisé)
0 = Normalement fermé
1 = Normalement ouvert
1
10/1
Compteur de fonctionnement du brûleur
180
Lecture des heures de fonctionnement du brûleur
(allure 1)
0 2 h 0… 65536
181
Lecture des heures de fonctionnement du brûleur
(allure 2)
Fonction inutilisée
avec les brûleurs atlantic franco belge
0 2 h 0… 65536
Lecture des codes erreurs
185
Numéro de l’erreur constatée par le régulateur
10 : Erreur sur la sonde extérieure
20 : Erreur sur la sonde de chaudière
30 : Erreur sur la sonde de départ 1
32 : Erreur sur la sonde de départ 2
50 : Erreur sur la sonde de l’ECS
58 : Erreur sur le thermostat ECS
61 : Erreur sur la sonde d’ambiance 1
62 : Sonde d’ambiance 1 erronée
66 : Erreur sur la sonde d’ambiance 2
67 : Sonde d’ambiance 2 erronée
146 : Configuration non admise
162 : Erreur contact H2 (non utilisé)
Aller à la ligne 52 et réaliser le test des sondes.
--- 1 0…255
2.8 Fonction “manuel” pour réglage
Appuyer sur la touche
Le voyant s’allume pour le fonctionnement manuel.
En régime manuel, la régulation est hors service, le
brûleur et les circulateurs fonctionnent. Le servomoteur
doit être commandé manuellement.
Lorsque le voyant est éteint, le fonctionnement
s’effectue normalement selon le régime choisi.
2.9 Fonction “ramoneur”
Appuyer sur la touche
Le voyant s’allume pour le fonctionnement “ramoneur”.
La température de chaudière est portée à 60 °C
minimum.
Cette touche est utile pour pouvoir effectuer la
maintenance du brûleur et la mesure périodique des
gaz de fumées.
Notice de référence 1287 15
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
?
3 Instructions pour l’utilisateur
3.1 Mise en service rapide
•
Sur la chaudière :
-
Positionner le commutateur sur “radiateur” ou “flocon”
ou “radiateur et robinet” et positionner le thermostat
de chaudière au maxi (+).
•
Sur le régulateur :
-
Mettre l’horloge à l’heure.
-
Appuyer brièvement sur et
-
Sélectionner la ligne souhaitée avec ou
Régler les valeurs réglables avec ou .
Ligne Fonction Plage d’affichage
01
Heure 00:00… 23:59
02
N° du jour de la semaine 1… 7
03
Date (jour et mois) 00.01… 31.12
04
Année 1999… 2099
En maintenant la touche enfoncée, on accélère la
vitesse de réglage.
- Appuyer sur la touche AUTO pour un
fonctionnement économique toute l’année selon le
programme standard.
- Appuyer sur la touche pour la préparation de
l’eau chaude sanitaire selon le programme de chauffe.
16 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
1 2 3
4
5
6
7 8
9
1 0 1 1
1 2
Fig. 9 - Touches de fonction du régulateur
-
+
A U T O
Notice de référence 1287 17
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Repères
fig. 9
Fonction des touches du régulateur
1
Affichage du programme de chauffe journalier
2
Affichages divers ou valeur correspondant à la ligne de fonction
Ligne de fonction
Er
Détection d’erreur
Chauffage à la température ambiante de consigne de la protection antigel.
Heure
N° du jour de la semaine
Date (jour et mois)
Année
Eco
Période en régime “réduit”
3
Affichage du régime de fonctionnement
Brûleur enclenché (allure 1)
Brûleur enclenché (allure 2) (fonction pas utilisée)
Charge d’eau sanitaire active
Circulateur chauffage en service (circuit 1)
Circulateur chauffage en service (circuit 2)
Vanne mélangeuse (circuit 1)
Vanne mélangeuse (circuit 2)
La vanne mélangeuse s’ouvre
La vanne mélangeuse se ferme
Chauffage à la température ambiante normale réglée.
Chauffage à la température ambiante réduite
4
Régime de fonctionnement du circuit de chauffe. Le régime d’eau sanitaire n’est pas influencé. Le régime
sélectionné est signalé par l’allumage du voyant de la touche correspondante.
Chauffage en service suivant le programme de chauffe.
• En période d’occupation selon la température de consigne normale
• Sinon, selon la température de consigne réduite
Chauffage en service en permanence suivant la température de consigne réglée sur le bouton.
Chauffage à l’arrêt avec fonctions antigel actives.
5
Régime de fonctionnement de l’eau sanitaire.
Touche
allumée
Préparation de l’eau chaude sanitaire en service suivant le programme de chauffe, ou en permanence
24 heures sur 24. Dans ce cas le paramétrage du régulateur doit être effectué par le chauffagiste.
Touche
éteinte
Préparation de l’eau chaude sanitaire à l’arrêt avec fonction antigel de l’eau sanitaire active.
6
Bouton de réglage de la température ambiante de consigne normale (circuit 1).
7
Touches de sélection de la ligne de fonction
8
Touche pour fonctionnement manuel
(en cas de défaillance du régulateur, la chaudière fonctionne sur son thermostat)
9
Touche de fonction ramonage (fonction réservée à l’installateur)
10
Touches de réglage de valeurs
11
Sélecteur du circuit de chauffage (circuit 1 et circuit 2). Les voyants 1 et 2 permettent de visualiser le
circuit concerné par les réglages ou l’affichage ; quand les deux voyants sont éteints, la valeur est
identique pour les deux circuits.
12
Bouton de réglage de la température ambiante de consigne normale (circuit 2).
1
2
2
1
1
2
+
A U T O
3.2 Programme hebdomadaire
Votre régulateur est préréglé pour vous assurer une
température ambiante de confort et d’économie (20 °C
le jour et 17 °C la nuit) et une température d’eau chaude
sanitaire de confort et d’économie (55 °C le jour et
40 °C la nuit).
•
Programme standard
Le programme de base du régulateur est le suivant
pour tous les jours de la semaine.
Il est toutefois possible d’adapter le programme de
chauffe hebdomadaire et les différentes températures
aux besoins individuels.
• Modification du programme standard
Le programme peut être adapté aux besoins
individuels, soit globalement tous les jours, soit
individuellement chaque jour de la semaine (sélection
ligne 05), avec au maximum 3 périodes d’occupation.
Le voyant du circuit sélectionné s’allume si le
paramètre est réglable différemment pour le 1
er
et le
2
ème
circuit de chauffage. Si les 2 voyants sont éteints,
le paramètre affiché est valable pour les 2 circuits.
Exemple de programmation :
La température sanitaire suit les programmes de
chauffe avec par défaut 55 °C en régime “confort” et
40 °C en régime “réduit”.
•
Pour effectuer la programmation
-
Sélectionner les lignes 05 à 11 avec ou .
-
Sélectionner le circuit de chauffage .
-
Ajuster les jours et les heures avec ou .
•
Pour récupérer les valeurs du programme
standard
-
Sélectionner la ligne 39 avec ou .
-
Sélectionner le circuit de chauffage .
-
Appuyer simultanément sur et pendant 3
secondes.
18 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
T e m p é r a t u r e d ' a m b i a n c e . . .
. . . r é d u i t e ( 1 7 ° C )
6
2 2
0
2 4 h
. . . n o r m a l e ( r é g l é e a u b o u t o n )
h e u r e e n c l e n c h e m e n t 1
h e u r e d é c l e n c h e m e n t 1
T e m p é r a t u r e a m b i a n t e r é d u i t e
5 2 2
0 2 4
h
T e m p é r a t u r e a m b i a n t e n o r m a l e
8
1 1
1 3
1 7
h . e n c l e n c h e m e n t 1 ( l i g n e 6 )
h . d é c l e n c h e m e n t 1 ( l i g n e 7 )
h . e n c l e n c h e m e n t 2 ( l i g n e 8 )
h . d é c l e n c h e m e n t 2 ( l i g n e 9 )
h . e n c l e n c h e m e n t 3 ( l i g n e 1 0 )
h . d é c l e n c h e m e n t 3 ( l i g n e 1 1 )
+
+
-
+
-
+
Notice de référence 1287 19
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
Fonctions utilisateur
N° Fonctions Choix
du circuit
Réglage
de base
Incrément
de réglage
Plage de réglage
Affichage
•
Mise à l’heure de l’horloge
1
Heure
- - 1 min. 00:00… 23:59
2
N° du jour de la semaine
- - 1 1 (lundi)...
7 (dimanche)
3
Date (jour et mois)
- - 1 jour 00.01… 31.12
4
Année
- - 1 an 1999… 2099
•
Programmes horaires 1 & 2 pour le chauffage
5
Sélection du jour à programmer,
1-7 = bloc de semaine 1...7 = jours individuels
- 1-7 / 1... 7
6
Heure d’enclenchement période 1
06:00 10 min. 00:00… 23:50
--:--
7
Heure de déclenchement période 1
22:00 10 min. - -:- -
00:10... 24:00
8
Heure d’enclenchement période 2
- 10 min. 00:00… 23:50
--:--
9
Heure de déclenchement période 2
-10min. --:--
00:10… 24:00
10
Heure d’enclenchement période 3
- 10 min. 00:00… 23:50
--:--
11
Heure de déclenchement période 3
-10min. --:--
00:10… 24:00
•
Réglage de la consigne ECS (eau chaude sanitaire)
26
Température eau chaude sanitaire (robinet)
- 55 °C 1 °C 40… 65 °C
•
Réglage des consignes chauffage
27
Température de consigne d’ambiance réduite (lune)
17°C 0,5°C 10à20°C
28
Température ambiante hors-gel (flocon de neige)
10°C 0,5°C 4à10°C
30
Pente de la courbe de chauffe (Consultez votre installateur
chauffagiste avant de corriger ce réglage.)
15 0,5 - -:- / 2,5… 40
•
Lecture des températures
33
Lecture de la température ambiante normale (soleil)
- 0,5 °C 0… 50 °C
34
Lecture de la température extérieure
- 0,5 °C - 50… + 50 °C
•
Programme standard
39
Pour récupérer les valeurs du programme standard.
Appuyer simultanément sur et pendant 3 s.
-0/1
•
Programme vacances
Attention ! Lorsque la période de vacance a été renseignée, elle est automatiquement replanifiée l’année suivante,
sauf modification de votre part.
40
Nombre de période de vacances
11 1…8
41
Date de début de vacances
--:-- 1jour --:--
01.01… 31.12
42
Date de fin de vacances
--:-- 1jour --:--
01.01… 31.12
-
+
3.3 Utilisation de la sonde d’ambiance
F
Le régulateur doit être en mode AUTO
A : Correction de température ambiante :
•
Plage de réglage : - 3 °C, + 3 °C.
La correction est effective tout au long du programme
sur le régime de fonctionnement en cours “confort” ou
“réduit”.
B : Correction de mode de fonctionnement
Fonctionnement automatique, tel que réglé sur
le régulateur (rep 6 et 12, fig. 9).
Fonctionnement manuel, en permanence
suivant l’action de la touche de commutation
(rep. C).
Régime “veille” avec protection hors-gel.
C : Commutation confort / réduit
Régime “confort”
Régime “réduit”
En fonctionnement manuel la commutation est
permanente. En fonctionnement automatique la
commutation est temporaire (jusqu’à la prochaine
commutation du programme horaire).
Information
Clignote en cas de défaut ou de besoin de
maintenance.
F
Si l’on commute le régime de fonctionnement
(B) ou la touche de présence (C) sur l’appareil
d’ambiance, le voyant de la touche “Régime au
-
tomatique” clignote sur le régulateur.
F
Lorsque le régulateur est en mode permanent
ou en mode veille, la sonde d’ambiance affiche
OFF ou la température ambiante.
3.4 Correction de température ambiante
•
Silacorrectionestinférieureà3°C,agirsoitsurle
bouton de correction (A, fig. 10) de la sonde
d’ambiance, soit sur la valeur de consigne normale du
régulateur (rep. 6 et 12, fig. 9).
• Si la correction est supérieureà3°C,agirsurlavaleur
de consigne normale du régulateur (rep. 6 et 12, fig. 9).
4 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer : le
type et le code de l’appareil, la désignation et le code de
la pièce
20 Notice de référence 1287
Régulation RAX pour chaudière fioul à condensation
A U T O
B
A
C
Fig. 10 - Sonde d'ambiance
A U T O
A
u
t
o
1
2
3
4
5
9
10
12
A
M
B
I
A
N
C
E
AMBIANCE
E
X
T
E
R
I
E
U
R
EXTERIEUR
D
E
P
A
R
T1
DEPART1
C
H
A
U
D
I
E
R
E
CHAUDIERE
S
A
N
I
T
A
I
R
E
SANITAIRE
S
O
N
D
E
S
SONDES
14
1
3
13
11
1
0
10
1
2
12
9 8
7
5
4
6 3
2 1
1
5
15
M
O
D
E
M
MODEM
VA
N
N
E
S
VANNES
M
D
MD
A
6
A6
M
B
9
B9
M
B
1
B1
M
B
2
B2
M
B
3
B3
M
H1
Y
2
Y2
Y
1
Y1
N
C
I
R
C
U
I
T
2
CIRCUIT 2
A
M
B
I
A
N
C
E
AMBIANCE
D
E
P
A
R
T2
DEPART2
C
I
R
C
U
I
T
1
CIRCUIT 1
1
6
16
1
7
17
1
8
18
1
9
19
2
0
20
2
1
21
2
2
22
MD
A
7
A7
M
B
1
2
B12
Y
6
Y6
Y
5
Y5
N
13
1 165331 Régulateur ........RVA53.280 ..01
2 198736 Sonde d’ambiance .....QAA50 ...01
3 198710 Sonde extérieure......QAC31 ...01
4 198713 Sonde à plongeur .....QAZ21 ...02
5 198712 Sonde de départ ......QAD21 ...01
9 150307 Moteur ............M67 ....01
10 909118 Faisceau précâblé .............01
12 909117 Faisceau précâblé .............01
13 125156 Plaque bornier ...............01
N° Code Désignation.........Type....Qté
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Atlantic REGULATION FIOUL CONDENS Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- Nederlands: Atlantic REGULATION FIOUL CONDENS de handleiding
Documents connexes
-
Atlantic RAX532 072119 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
