Philips SDV4235/10 Manuel utilisateur

SDV4235/10

EN Ampliﬁ ed indoor antenna 2

FR Antenne intérieure avec ampliﬁ cation 7

DE Verstärkte Zimmerantenne 13

ES Antena ampliﬁ cada para interiores 19

PT Antena interior ampliﬁ cada 25

IT Antenna da interni ampliﬁ cata 31

SV Förstärkt inomhusantenn 37

NL Versterkte binnenantenne 43

Register your product and get support at:

www.philips.com/welcome

EL εσωτερική κεραία με

ενίσχυση σήματος 49

CS Zesilovací anténa pro vnitřní použití 55

PL Antena pokojowa ze wzmocnieniem 61

HU Beltéri antennaerősítő 67

TR Ampliﬁ kasyonlu iç mekan anteni 73

RU комнатная антенна с усилителем 79

FI Vahvistettu sisäantenni 85

La page charge ...

7

FRANÇAIS

Table des matières

1. Important 8

2. Votre antenne TV intérieure 9

2.1 Présentation 9

3. Mise en route 10

3.1 Installation 10

3.2 Connexion au téléviseur 10

3.3 Utilisation avec une antenne externe 10

ou une autre source vidéo

4. Utilisation de votre antenne TV 11

4.1 Pour la réception VHF/FM 11

4.2 Pour la réception UHF 11

4.3 Réglage d’un tuner 13

numérique avec l’antenne

5. Foire aux questions 12

6. Garantie et service 12

8

1 Important

Prenez le temps de lire ce manuel avant

d’utiliser votre antenne TV intérieure Philips. Il

contient en effet des informations et remarques

importantes concernant l’installation et la

conﬁ guration du produit.

partielle ou intégrale, est interdite sans le

consentement écrit préalable du détenteur des

droits d’auteur. Les marques commerciales sont

la propriété de Koninklijke Philips Electronics

N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.

D Remarque

L’antenne SDV4235/10 est dotée de 2 options

pour une alimentation CA ou CC :

a) cordon d’alimentation CA

(230 - 240 V) inclus

b) prise 12 V CC

(cordon/adaptateur non inclus)

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et composants recyclables de

haute qualité.

Le symbole d’une poubelle barrée

apposé sur un produit signiﬁ e que ce

dernier répond aux exigences de

la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur

le système de collecte des produits électriques

et électroniques en ﬁ n de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur

et ne jetez pas ce produit avec les déchets

ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des

produits peut empêcher la contamination de

l’environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Apportez l’emballage dans votre centre de

recyclage local.

9

FRANÇAIS

2 Votre antenne

TV intérieure

Félicitations pour votre achat et bienvenue

chez Philips.

Pour profiter pleinement de l’assistance

Philips, enregistrez votre produit sur le site

à l’adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

2.1 Présentation

A Antenne VHF

B Antenne UHF

C Indicateur de gain de signal

D Bouton d’alimentation/bouton

de contrôle du gain

E Alimentation 230-240 V CA (incluse)

F Connexion d’alimentation 12 V CC

(adaptateur d’alimentation

12 V CC non inclus)

G Commutateur A/B

H Connexion d’antenne externe

I Sortie pour connexion TV

MIN

OFF

MAX

GAIN

A

B

I

F G H

E

C

D

10

3.3 Utilisation avec une antenne externe

ou une autre source vidéo

Votre antenne est équipée d’un commutateur

de sélection de mode (commutateur A/B) qui

permet de connecter plusieurs sources vidéo.

Pour utiliser l’antenne SDV4235/10 en tant

qu’antenne TV intérieure avec ampliﬁ cateur,

positionnez le commutateur sur INT.

Pour utiliser une antenne externe ou une

autre source vidéo, positionnez le commutateur

sur EXT.

2

Si vous positionnez le commutateur sur EXT,

assurez-vous que votre antenne externe ou

que votre autre source vidéo est bien

connectée à l’entrée EXT ANT située à

l’arrière de l’antenne.

3

3 Mise en route

Avant de commencer : Pour que

l’antenne fonctionne correctement,

accédez au menu du téléviseur auquel vous

connectez l’antenne (consultez le manuel

d’utilisation du téléviseur), puis réglez les

paramètres de sorte que le téléviseur reçoive

le signal émis par l’ANTENNE et non par le

CÂBLE ou le SATELLITE.

3.1 Installation

Détermination de l’intensité du signal

Avant l’installation, déterminez le meilleur

emplacement pour bénéﬁ cier d’une réception

optimale. Il est important de ne pas entraver le

chemin entre l’antenne et le transmetteur. Pour

de meilleurs résultats, l’antenne doit être placée

face au transmetteur.

E Conseil

Choisissez, si possible, un emplacement situé

près d’une fenêtre : l’antenne identiﬁ era

clairement la position du transmetteur.

E Conseil

Ne placez pas l’antenne sur une

surface métallique.

3.2 Connexion au téléviseur

1 Connectez la sortie de signal de l’antenne

au téléviseur.

1

2 Connectez l’alimentation de l’antenne à

une prise 230-240 V.

-ou-

Connectez la ﬁ che de l’adaptateur 12 V CC

(non incluse) à l’antenne, puis branchez-la.

STOP

2

3

ANT.

TV

1

11

FRANÇAIS

4 Utilisation de votre

antenne TV intérieure

4.1 Pour la réception VHF/FM

1 Étendez les dipôles télescopiques

au maximum.

4

2 Allumez l’ampliﬁ cateur en tournant le

bouton de contrôle du gain jusqu’à la

position maximale.

5

D Remarque

Vous devrez peut-être régler le bouton de

contrôle du gain sur une position plus basse

pour obtenir une meilleure réception.

3 Allumez votre téléviseur ou radio FM sur

la chaîne/station souhaitée. Réglez les dipôles

(en les déplaçant dans différentes directions

vers le haut et le bas) jusqu’à obtenir une

réception satisfaisante.

6

4.2 Pour la réception UHF

1

Allumez votre téléviseur sur

la chaîne souhaitée.

2

Allumez l’ampliﬁ cateur en tournant le

bouton de contrôle du gain jusqu’à

la position maximale.

7

D Remarque

Vous devrez peut-être régler le bouton de

contrôle du gain sur une position plus basse

pour obtenir une meilleure réception.

3

Inclinez ou orientez l’antenne à boucle

UHF vers le transmetteur jusqu’à obtenir

une réception satisfaisante.

8

4

MIN

OFF

MAX

GAIN

5

MIN

OFF

MAX

GAIN

7

6

8

12

4.3 Réglage d’un tuner numérique

avec l’antenne

Vous devez programmer le tuner TV numérique

avec les chaînes disponibles dans votre zone.

Généralement, ce processus automatique fait

partie de la conﬁ guration du tuner. Cependant,

si votre antenne n’est pas correctement

conﬁ gurée, il est possible que le tuner ne

reçoive aucune chaîne visible.

Si vous avez accès à une antenne de toit ou à

une autre antenne actuellement connectée à un

tuner numérique, utilisez-la pour programmer le

tuner qui mémorisera les chaînes. Cela facilitera

l’alignement de cette antenne.

Vous pouvez également connecter l’antenne

directement à votre téléviseur (sans utiliser

le tuner) et régler les chaînes analogiques

pour rechercher le meilleur emplacement de

l’antenne. Ensuite, connectez à nouveau le

tuner numérique (si vous avez trouvé le niveau

de signal qui convient, vous pourrez programmer

le tuner).

5 Foire aux questions

Cette antenne fonctionne-t-elle avec les

transmissions analogiques ?

Oui, cette antenne peut recevoir les émissions

TV analogiques sur les bandes passantes UHF

et VHF.

Cette antenne peut-elle recevoir ou

fonctionner avec les émissions TV

numériques ou HD-TNT ?

Oui, cette antenne est conçue pour recevoir les

émissions TV numériques TNT et TVHD sur les

bandes passantes UHF et VHF.

Peut-on brancher l’antenne sur

l’alimentation CC d’un bateau, d’une

caravane ou en camping ?

Oui, vous trouverez une prise d’alimentation

CC à l’arrière de l’antenne. Connectez votre

câble/adaptateur (non inclus) à l’antenne, puis

branchez-le sur votre source d’alimentation.

Où dois-je placer l’antenne pour obtenir

la meilleure réception possible ?

Choisissez, si possible, un emplacement situé

près d’une fenêtre : l’antenne identiﬁ era

clairement la position du transmetteur.

D Remarque

Pour une réception optimale, évitez de placer

l’antenne sur une surface métallique qui pourrait

causer des interférences.

Comment connaître le niveau de gain

(ampliﬁ cation) nécessaire pour recevoir

une image nette ?

Une fois les dipôles VHF étendus au maximum,

allumez l’ampliﬁ cateur. Le plus facile est de

commencer avec le gain maximal, puis de réduire

progressivement si nécessaire. Dans certains cas,

vous pouvez recevoir une image plus nette avec

moins de gain qu’avec le réglage maximal.

Puis-je conﬁ gurer cette antenne

avec un tuner numérique ?

Oui, cette antenne peut être conﬁ gurée avec un

tuner numérique. Consultez la section 4.3 du

manuel d’utilisation.

6 Garantie et service

Les informations de garantie sont disponibles

sur le site : www.philips.com/welcome.

Pour obtenir une assistance technique, envoyez

un e-mail contenant la référence du produit et

une description détaillée de votre problème à

l’adresse : accessor[email protected]

La page charge ...

Philips SDV4235/10 Manuel utilisateur

Philips SDV4235/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents