Sony WX-XB100BT Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: WX-XB100BT

Taper: Mode d'emploi

WX-XB100BT

4-692-908-22(1)

Bluetooth®

Audio System

Bluetooth® hangrendszer

Használati útmutató

16. oldal A kijelző bemutató (DEMO) módjának kikapcsolása:

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 29. oldal.

2HU

Gyártási hely: Thaiföld

Lézerdióda jellemzői

 Kibocsátás időtartama: folyamatos

 Lézerkimenet: Kisebb mint 53,3 μW

(A kimenet az optikai jelfogó egységre szerelt, 7 mm-es

blendével rendelkező objektív lencséjének felszínétől

200 mm-es távolságra mért érték.)

Az áramellátási követelmények a készülékház alján

elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek.

Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

következő internetcímen található:

http://www.compliance.sony.de/

Ez a berendezés az európai uniós megfelelőségi

nyilatkozatban feltüntetett szoftver jóváhagyott verziójával/

verzióival használható.

A berendezésbe betöltött szoftver igazoltan megfelel a

2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek.

Szoftververzió: 1.

A szoftververziót az általános beállítások menüjének

firmware-telepítési pontjában ellenőrizheti.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő

információk csak az európai uniós irányelveket

alkalmazó országokban értékesített berendezésekre

érvényesek.

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japán

EU termékmegfelelőség ügyében: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Elhasznált elemek és elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékként való eltávolítása (az

Európai Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező

európai országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket és az

elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken

ez a jelzés vegyjellel együtt szerepel. A higany (Hg) vagy

ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem/

akkumulátor több mint 0,0005% higanyt vagy több mint

0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált termékek és elemek helyes kezelésével

segít megelőzni a környezet és az emberi egészség

helytelen hulladékkezelésből eredő károsodását. Az

anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások

megőrzését.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és

adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a

beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember

szükséges. Az elemek és az elektromos és elektronikus

berendezések szakszerű hulladékkezelése érdekében a

készülékek hasznos élettartamának végén adja le azokat a

megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos

kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a

megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.

A termék és az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról

a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket árusító

üzlettől kaphat tájékoztatást.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált

szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat előzetes

bejelentés nélkül módosíthatják, felfüggeszthetik, illetve

megszüntethetik. A Sony nem vállal felelősséget az ilyen

szituációkért.

A készüléket biztonsági okokból a jármű műszerfalára

kell szerelni, mivel a bal oldala a használat során

felforrósodik.

Részletek: „Csatlakoztatás és beszerelés”

(28. oldal).

Figyelmeztetés ACC állás nélküli

gyújtáskapcsolóval rendelkező járművekhez

Fontos, hogy be legyen kapcsolva az AUTO OFF funkció

(16. oldal). Ekkor a készülék a kikapcsolása után az e

funkcióban beállított idő elteltével automatikusan

teljesen kikapcsolt állapotba lép, hogy ne merítse az

akkumulátort. Ha nem kapcsolja be az AUTO OFF

funkciót, akkor a gyújtás lekapcsolása után mindig be kell

nyomni és nyomva kell tartani az OFF gombot, amíg a

kijelző ki nem kapcsol.

3HU

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A

TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK –

HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT,

KÖVETKEZMÉNYES VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK

KÖZÖTT – NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT,

ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY HOZZÁ

KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATI JOGÁNAK

ELVESZTÉSÉÉRT, ÜZEMSZÜNETÉRT, ILLETVE A VÁSÁRLÓ

IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben

rádióadó is található.

Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében a

gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak a

rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben.

Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt tájékozódjon erről a

jármű üzemeltetési kézikönyvében, a jármű gyártójánál vagy

értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá csatlakozó

elektronikus készülék rádiójelekkel, mobilhálózati jelekkel és

vezetékes hálózati jelekkel, továbbá a felhasználó által

befolyásolt módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják

garantálni, hogy minden körülmények között lehetőség van

a kommunikációra.

Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag egyetlen elektronikus

készülékre hagyatkozni a legszükségesebb kommunikáció –

például segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

 A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott mikrohullámok

zavarhatják az elektronikus egészségügyi és gyógyászati

készülékek működését. A balesetek és problémák

megelőzése érdekében az alábbi helyeken és

szituációkban minden BLUETOOTH-eszközt ki kell

kapcsolni:

 kórházban, vonaton, repülőgépen, benzinkútnál, és

minden olyan egyéb helyen, ahol gyúlékony gázok

lehetnek jelen; illetve

 automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

 A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített biztonsági

előírásoknak megfelelve biztosít biztonságos BLUETOOTH-

kapcsolatot, ez a szintű biztonság azonban nem biztos,

hogy minden esetben elégséges. A BLUETOOTH vezeték

nélküli technológián keresztül végzett kommunikáció során

mindig legyen körültekintő.

 A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH-

kommunikáció során kiszivárgó információkból eredő

károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére nem talál

választ ebben az útmutatóban, a legközelebbi Sony-

márkaképviselet készséggel áll rendelkezésére.

Fontos tudnivaló

4HU

Tartalomjegyzék

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Első lépések

A készülék alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az óra beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az akkumulátor feszültségének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Más hordozható audioeszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . 9

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az RDS rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

lejátszás

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zeneszámok keresése és lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonálás kihangosítón keresztül (csak

BLUETOOTH-kapcsolat esetén)

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonálás közben elérhető funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hasznos funkciók

Sony | Music Center alkalmazás iPhone-hoz és

androidos okostelefonokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A Siri Eyes Free használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Settings

Kilépés a DEMO módból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Általános beállítások (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hangbeállítások (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kijelzőbeállítások (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BLUETOOTH-beállítások (BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sony | Music Center alkalmazás beállítása (SONY APP) . . . . 20

További információk

A firmware frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5HU

A készülék részei és kezelőszervei

 (tallózás) (12. oldal)

Belépés a tallózó funkcióba lejátszás közben.

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android™

módban, illetve egy iPod csatlakoztatva van.)

PTY (programtípus)

A műsortípus kiválasztása az RDS-adatok alapján.

 SRC (forrás)

A készülék bekapcsolása.

Váltás a jelforrások között.

OFF

1 másodpercnyi nyomva tartás után leáll a jelforrás

jeleinek fogadása, és megjelenik az óra.

2 másodpercnyi nyomva tartás után kikapcsol a

készülék és a kijelző is.

 EXTRA BASS

A basszushangok erősítése a hangerővel szinkronban.

Az EXTRA BASS beállítás módosításához nyomja meg a

következő gombokat: [1], [2], [OFF].

 Lemeznyílás

 Kijelzőablak

 USB-port

 (lemez kiadása)

 / (SEEK –/+)

Rádióállomások automatikus behangolása. A gomb

nyomva tartásával kezdeményezhető a kézi hangolás.

/ (előző/következő)

/ (visszatekerés/előretekerés)

 MODE (9., 14. oldal)

(vissza)

Visszatérés az előző ablakba.

 CALL

Belépés a telefonhívási menübe. Hívás fogadása/

befejezése.

Nyomja meg, majd legalább 2 másodpercig tartsa

lenyomva a BLUETOOTH-jel váltásához.

 A távvezérlő jeleinek érzékelője

 Számgombok (1–6)

Váltás a beprogramozott rádióállomásokra. Az

állomások a megfelelő programhely gombjának

nyomva tartásával programozhatók be.

ALBUM /

Album átugrása zenelejátszó esetén. A gomb nyomva

tartásával gyorsan átugorható több album is.

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android

módban, illetve egy iPod csatlakoztatva van.)

Főegység

6HU

(ismétlés)

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android

módban csatlakoztatva van.)

(véletlen sorrend)

(Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android

módban csatlakoztatva van.)

MIC (14. oldal)

 (lejátszás/szünet)

 Visszaállítás gomb (6.oldal)

 Vezérlőtárcsa

A tárcsa forgatásával szabályozható a hangerő.

PUSH ENTER

Belépés a kijelölt menüpontba.

Nyomja meg a SRC gombot, majd forgassa el és nyomja

meg a forrás kiválasztásához (2 másodperces időkorlát).

A beállítási menü megnyitása.

VOICE (14.,15., 16., oldal)

Ha 2 másodpercnél tovább nyomva tartja, akkor

bekapcsolja a hangos tárcsázást, a hangfelismerést

(csak Android-okostelefonok esetén) vagy a Siri funkciót

(csak iPhone-ok esetén).

N szimbólum

BLUETOOTH-kapcsolat létrehozása androidos

okostelefon hozzáérintésével.

 AUX bemeneti aljzat

 DSPL (kijelző)

Megnyomásával változtatható a kijelzőn megjelenített

információk köre.

SCRL (görgetés)

Nyomva tartásával görgethető a kijelzőn megjelenített

szöveg.

A készülék alaphelyzetbe állítása

A készülék első bekapcsolása előtt, a jármű

akkumulátorának cseréje után, illetve a csatlakozások

cseréjét követően alaphelyzetbe kell állítani a készüléket.

Nyomja le a Reset gombot egy golyóstollal vagy más,

hasonló tárggyal.

Megjegyzés

A készülék alaphelyzetbe állítása törli az óra beállításait, valamint

a tárolt tartalmak és információk egy részét.

A terület/régió beállítása

A készülék alaphelyzetbe állítását követően megjelenik a

terület/régió beállítása.

1 Nyomja meg az ENTER gombot az [AREA]

felirat megjelenésekor.

Megjelenik a jelenleg beállított terület/régió.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a [EUROPE] vagy

[RUSSIA] beállításhoz, és nyomja meg.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [YES] vagy

[NO] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Ha a beállítási terület/régió megváltozik, a készülék

alaphelyzetbe áll, majd az óra látható.

Ez a beállítás az általános beállítások menüjében

konfigurálható (16. oldal).

Az óra beállítása

1 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [GENERAL] beállítást, majd

nyomja meg a tárcsát.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a [CLOCK ADJ]

beállításhoz, és nyomja meg a tárcsát.

Ekkor villogni kezd az órák száma.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a pontos időnek

megfelelő óra- és percértékre.

A digitális kijelzés léptetéséhez nyomja meg a /

(SEEK –/+) gombot.

4 A perc értékének beállítása után nyomja meg a

MENU gombot.

Ezzel befejeződött a beállítás, és elindul az óra.

Az óra megjelenítése

Nyomja meg a DSPL gombot.

Első lépések

7HU

Az akkumulátor feszültségének

ellenőrzése

Ellenőrizheti az akkumulátor aktuális feszültségét. (Nem

érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a kijelzőn az óra

látható.)

1 Nyomja meg többször a DSPL gombot, amíg az

akkumulátorfeszültség képernyője meg nem

jelenik.

BLUETOOTH-eszközök

előkészítése

Okostelefonok, mobiltelefonok és zenelejátszók

csatlakoztatásával az eszköz típusától függően zenét is

hallgathat, illetve kihangosítón keresztül is telefonálhat. (Az

ilyen készülékekre – ellenkező értelmű utalás hiányában –

együttesen BLUETOOTH-eszközökként hivatkozunk.) A

csatlakozási mód részletes ismertetése az érintett készülék

kezelési útmutatójában található.

A készülékek csatlakoztatása előtt csökkentse le az egység

hangerejét, mert váratlanul hangos lehet.

Ha egy NFC*-kompatibilis okostelefonnal megérinti az

egység vezérlőtárcsáját, akkor az egység és az okostelefon

között automatikusan megtörténik a párosítás és a

csatlakozás.

* Az NFC (Near Field Communication) technológia lehetővé teszi

a különböző eszközök, például mobiltelefonok és chipes

címkék (IC-címkék) közötti, kis hatótávolságú, vezeték nélküli

kommunikációt. Az NFC-funkció leegyszerűsíti az adatátvitelt,

mivel csak egymáshoz kell érinteni a csatlakoztatni kívánt

készülékeket az N szimbólumuknál vagy a megjelölt egyéb

helyeken.

A 4.0-s vagy korábbi Android-rendszereket futtató

okostelefonokra külön le kell tölteni a Google Play™

áruházban elérhető NFC Easy Connect alkalmazást.

Előfordulhat, hogy az alkalmazás egyes országokban és

térségekben nem tölthető le.

1 Aktiválja az okostelefon NFC-funkcióját.

Ennek módjáról az okostelefonhoz kapott használati

útmutatóban tájékozódhat.

2 Érintse az okostelefont a rajta lévő N

szimbólumnál az egység N szimbólumához.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a készülék

kijelzőjén a ikon.

Csatlakozás bontása egy érintéssel

Érintse ismét az okostelefont az N szimbólumnál az egység

N szimbólumához.

Megjegyzések

 Csatlakoztatás közben úgy tartsa az okostelefont, hogy nehogy

megkarcolja valamelyik készüléket.

 Ha egység már csatlakoztatva van két NFC-kompatibilis

eszközhöz, akkor az egyérintéses csatlakoztatás nem működik.

Ilyen esetben előbb válassza le az egyik eszközt, és utána

csatlakoztassa a másik eszközt.

A BLUETOOTH-eszközök első csatlakoztatása előtt kölcsönös

regisztrációra („párosításra”) van szükség a készülékek

között. A párosítást követően a készülék és a másik eszköz

fel fogja ismerni egymást. Ez az egység két BLUETOOTH-

eszközt (két mobiltelefont vagy egy mobiltelefont és egy

audioeszközt) tud összekötni.

1 Helyezze a BLUETOOTH-eszközt az egység

1 méteres körzetén belülre.

2 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [BLUETOOTH] beállítást,

majd nyomja meg a tárcsát.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [PAIRING]

lehetőséget, majd nyomja meg a tárcsát.

4 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a

[DEVICE 1]* vagy a [DEVICE 2]* lehetőséget,

majd nyomja meg a tárcsát.

A párosítási módot a ikon villogása jelzi.

* A [DEVICE 1] vagy [DEVICE 2] a párosítás után a párosított

eszköz nevére fog változni.

5 Kezdeményezzen párosítási műveletet a

BLUETOOTH-eszközön, hogy észlelhesse az

egységet.

6 A BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén válassza a

[WX-XB100BT] lehetőséget.

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg az

eljárást a 2. lépéstől.

Okostelefon csatlakoztatása egy érintéssel

(NFC funkció)

BLUETOOTH-eszköz párosítása és

csatlakoztatása

WX-XB100BT

8HU

7 Ha a BLUETOOTH-eszköz jelszót* kér, írja be a

[0000] értéket.

* A jelszót egyes eszközök kulcsnak, kódnak, PIN-kódnak,

passcode-nak, PIN-nek vagy passwordnek is nevezhetik.

Sikeres párosítás esetén a ikon villogásról

folyamatos világításra vált.

8 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTH-

készüléken.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a vagy a

ikon.

Megjegyzés

Ha folyamatban van a csatlakozás egy BLUETOOTH-készülékhez,

más eszközök nem észlelik az egységet. Az észlelés

engedélyezéséhez lépjen be a párosítási üzemmódba, és utána

kezdeményezze az egység keresését a másik készüléken.

Lejátszás indítása

A részleteket lásd: „Lejátszás BLUETOOTH-eszközről” (11. oldal).

A párosított eszköz lecsatlakoztatása

Ha az egység és a BLUETOOTH-eszköz párosítása után

szeretné leválasztani az eszközt, hajtsa végre a 2–4. lépést.

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni kell a

készülékhez. Egyes párosított eszközök automatikusan

csatlakoznak.

1 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [BLUETOOTH] beállítást,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [BT

SIGNAL] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Ellenőrizze, hogy világít-e a ikon.

3 Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót a

BLUETOOTH-készüléken.

4 A BLUETOOTH-készüléken kezdeményezze a

csatlakozást az egységhez.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a vagy a

ikon.

A kijelző ikonjai:

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott eszközhöz a

készülékről

Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót a BLUETOOTH-

készüléken.

A hangeszköz csatlakoztatásához az SRC gomb

megnyomásával válassza a [BT AUDIO] lehetőséget, majd

nyomja meg a  (lejátszás/szünet) gombot.

A mobiltelefonhoz való csatlakozáshoz nyomja meg a CALL

gombot.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben a készülék nem

tud mobiltelefonos csatlakozást kezdeményezni. Ilyenkor a

mobiltelefonról kell kezdeményezni a csatlakozást.

Tipp

Bekapcsolt BLUETOOTH-jellel: a gyújtás bekapcsolásakor az

egység automatikusan csatlakozik a legutóbb csatlakoztatott

mobiltelefonhoz.

A mikrofon felszerelése

A részleteket lásd: „A mikrofon felszerelése” (31. oldal).

Ha egy 5-ös vagy újabb verziójú iOS-t futtató iPhone-t vagy

iPodot csatlakoztat az egység USB-portjához,

automatikusan lezajlik a két készülék közötti párosítás.

Az automatikus BLUETOOTH-párosítás engedélyezéséhez

[ON] állapotba kell kapcsolni a [BLUETOOTH] beállítás [AUTO

PAIR] funkcióját (19. oldal).

1 Kapcsolja be a BLUETOOTH funkciót az iPhone-

on vagy iPodon.

2 Csatlakoztassa az iPhone-t vagy iPodot az

USB-porthoz.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a készülék

kijelzőjén a ikon.

Megjegyzések

 Ha az egységnek élő kapcsolata van két BLUETOOTH-eszközzel,

akkor az automatikus BLUETOOTH-párosítási funkció nem

működik. Ilyen esetben előbb válassza le az egyik eszközt, és

utána csatlakoztassa az iPhone-t vagy iPodot.

 Ha nem sikerült az automatikus BLUETOOTH-párosítás,

tanulmányozza a BLUETOOTH-készülékek előkészítése című

szakaszt (7. oldal).

Csatlakozás párosított BLUETOOTH-

készülékhez

Az ikon akkor világít, ha a HFP (kihangosító)

profil engedélyezésével lehetővé vált a

kihangosítási funkció használata.

A2DP protokollt támogató zenelejátszó

készülék elérhetőségének jelzése.

[0000]

Jelszókérés

iPhone-ok és iPodok csatlakoztatása

(automatikus BLUETOOTH-párosítás)

9HU

USB-eszköz csatlakoztatása

1 Csökkentse a készülék hangerejét.

2 Csatlakoztassa a készülékhez az USB-eszközt.

Az iPodok és iPhone-ok csatlakoztatásához az iPodhoz

készült USB-kábelt kell használni (nem tartozék).

Más hordozható audioeszköz

csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a hordozható zenelejátszót.

2 Csökkentse a készülék hangerejét.

3 Csatlakoztassa a hordozható zenelejátszót a

készülék AUX feliratú, sztereó mini jack típusú

aljzatához egy megfelelő kábellel (a kábel nem

tartozék).*

* Fontos, hogy egyenes csatlakozóval szerelt kábelt

használjon.

4 Válassza ki az [AUX] jelforrást az SRC gombbal.

Csatlakoztatott készülék hangerejének beállítása

más jelforrások hangerejéhez

Kezdjen el mérsékelt hangerőn zenét lejátszani a

hordozható zenelejátszón, és az autós médialejátszón állítsa

be a szokásos hangerőt.

Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a [SOUND]  [AUX

VOLUME] lehetőséget (18. oldal).

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz a [TUNER] jelforrásra kell váltania az SRC

gombbal.

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1 (rövidhullám), FM2, FM3,

MW (középhullám) és LW (hosszúhullám).

2 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [GENERAL] beállítást, majd

nyomja meg a tárcsát.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [BTM]

beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Az egység a rádióállomásokat frekvenciájuk szerinti

növekvő sorrendben programozza be a számgombokra.

1 A MODE gombbal váltson a kívánt

frekvenciasávra – FM1 (rövidhullám), FM2, FM3,

MW (középhullám) és LW (hosszúhullám).

2 Végezze el az állomások behangolását.

Kézi hangolás

Tartsa nyomva a / (SEEK –/+) gombot, amíg

nagyjából meg nem találja a frekvenciát. Ezt követően a

/ (SEEK–/+) gomb nyomogatásával végezheti el

a finomhangolást a frekvencia pontos beállításához.

Automatikus hangolás

Nyomja meg a / (SEEK –/+) gombot.

A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

1 Ha szeretné az 1–6 számgombok valamelyikére

beprogramozni az éppen hallgatott

rádióállomást, tartsa nyomva az adott gombot

a [MEMORY] felirat megjelenéséig.

1 Váltson a megfelelő frekvenciasávra, és

nyomja meg az 1–6 számgombok

valamelyikét.

Rádióhallgatás

Rádióállomások automatikus tárolása (BTM)

Hangolás

Kézi beprogramozás

Váltás beprogramozott rádióállomásra

10HU

Az RDS rendszer használata

Az AF funkció folyamatosan újrahangolja a készüléket, hogy

mindig a legnagyobb jelerősségű frekvencián foghassa az

adott rádióállomás adását, míg a TA funkció aktuális

közlekedési hírekkel vagy közlekedési programokkal (TP)

szolgál, ha vehetők ilyenek.

1 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [GENERAL] beállítást, majd

nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza az [AF/TA]

beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza az [AF-ON],

[TA-ON], [AF/TA-ON] vagy [AF/TA-OFF]

beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

RDS-adók beprogramozása az AF és a TA funkció

beállításával együtt

Az RDS-adók az AF és a TA funkció beállításával együtt

programozhatók be. Állítsa be az AF és a TA funkció kívánt

beállítását, és programozza be a rádióállomásokat a BTM

funkcióval vagy a manuális beprogramozási lehetőséggel. A

kézi beállítási funkcióval nem csak RDS-adókat

programozhat be.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva, és a készülék

vészhelyzeti közleményt észlel, automatikusan megszakítja

az éppen aktív jelforráson keresztüli lejátszást.

Hangerő módosítása közlekedési hírek hallgatása

közben

A készülék eltárolja a memóriájában a közlekedési hírek

alatt beállított hangerőt, így a jövőbeli hírek ezen a

hangerőn fognak megszólalni.

Maradás adott regionális programnál (REGIONAL)

Ha az AF és a REGIONAL funkció is be van kapcsolva, a

készülék nem fog másik, erősebb jelet sugárzó regionális

állomásra váltani. Ha elhagyja a regionális rádióállomás

vételi körzetét, a rádió FM frekvenciasávjára váltva állítsa a

[GENERAL] menü [REGIONAL] beállítását [REG-OFF] értékre

(17. oldal).

Ez a funkció az Egyesült Királyság területén és néhány más

térségben nem használható.

Local Link funkció (csak az Egyesült Királyság

területén)

A funkció lehetővé teszi, hogy akkor is másik helyi adóra

váltson, ha nincs beprogramozva semelyik számgombra.

Az FM frekvenciasávra váltva nyomja meg azt a

számgombot, amelyikre beprogramozta a helyi adót. Ezt

követően, 5 másodpercen belül nyomja meg ismét ugyanezt

a gombot. Ismételje az előző lépést addig, amíg át nem vált

a készülék a helyi adóra.

1 FM-vétel közben nyomja meg a PTY gombot.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt

programtípusra, azután nyomja meg a tárcsát.

A készülék elkezdi az adott típusú műsort sugárzó

rádióállomások keresését.

Programtípusok

Az RDS-adásokban lévő CT-adat alkalmas a pontos idő

beállítására.

1 A [GENERAL] menüben állítsa a [CT] beállítást

[CT-ON] értékre (17. oldal).

Az AF (alternatív frekvenciák) és a TA

(közlekedési hírek) funkció beállítása

Programtípusok kiválasztása (PTY funkció)

NEWS (hírek), AFFAIRS (politikai elemzések), INFO

(tájékoztatás), SPORT (sport), EDUCATE (oktatás), DRAMA

(színművek és hangjátékok), CULTURE (kultúra), SCIENCE

(tudomány), VARIED (vegyes), POP M (popzene), ROCK M

(rockzene), EASY M (slágerek), LIGHT M (klasszikus zene),

CLASSICS (komolyzene), OTHER M (egyéb zene), WEATHER

(időjárás), FINANCE (pénzügyek), CHILDREN

(gyerekműsorok), SOCIAL A (közügyek), RELIGION (vallás),

PHONE IN (betelefonálós), TRAVEL (utazás), LEISURE

(szabadidő), JAZZ (dzsessz), COUNTRY (countryzene),

NATION M (hazai népzene), OLDIES (örökzöldek), FOLK M

(folkzene), DOCUMENT (riportok, dokumentarista műsorok)

A pontos idő vételének (CT funkció)

beállítása

11HU

Lemez lejátszása

1 Helyezze be a lemezt a nyílásba, a címkéjével

felfelé.

Automatikusan elindul a lejátszás.

Lejátszás USB-eszközről

Ebben az útmutatóban az „iPod” kifejezés ellenkező értelmű

utalás hiányában általánosságban vonatkozik az iPodok és

iPhone-ok iPod-funkcióira.

Az egyes iPodok kompatibilitásáról a készülék hátlapján

feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat. Lásd

még: „Kompatibilis iPodok” (21. oldal).

Azok az AOA (Android Open Accessory) 2.0, az MSC (Mass

Storage Class) és az MTP (Media Transfer Protocol) típusú

USB-eszközök* használhatók, amelyek kompatibilisek az

USB szabvánnyal. Az USB-eszköztől függően a készüléken ki

lehet választani az Android módot vagy az MSC/MTP

módot.

Egyes digitális médialejátszók vagy androidos

okostelefonok az MTP mód beállítását igényelhetik.

* pl. egy USB flash meghajtó, digitális médialejátszó vagy egy

androidos okostelefon

Megjegyzések

 A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról a készülék

hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

 Azok az okostelefonok, amelyekre az Android operációs

rendszer 4.1-es vagy újabb verzióját telepítették, támogatják az

Android Open Accessory 2.0-t (AOA 2.0). Azonban előfordulhat,

hogy néhány okostelefon nem támogatja teljes mértékben az

AOA 2.0-t annak ellenére, hogy az Android operációs rendszer

4.1-es vagy újabb verzióját futtatja.

Androidos okostelefonja kompatibilitásáról a készülék

hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

 Nem támogatott az alábbi jellemzőkkel rendelkező fájlok

lejátszása.

MP3/WMA/AAC/FLAC:

 Szerzői jogvédelemmel ellátott fájlok

 Digitális jogkezelési (DRM) technológiával védett fájlok

 Többcsatornás hangfájlok

MP3/WMA/AAC:

 Veszteség nélküli tömörítéssel készült fájlok

WAV:

 Többcsatornás hangfájlok

A kapcsolat létrehozása előtt válassza ki az USB módot

(Android mód vagy MSC/MTP mód) az USB-eszköztől

függően (17. oldal).

1 Csatlakoztasson USB-eszközt az USB-porthoz

(9.

oldal).

Ekkor elindul a lejátszás.

Ha már csatlakoztatva van az eszköz, a lejátszás

indításához az SRC gombbal válassza az [USB] – illetve

iPod esetén az [IPOD] – jelforrást.

2 Állítsa be a hangerőt az autós médialejátszón.

A lejátszás leállítása

Tartsa nyomva az OFF gombot 1 másodpercig.

A csatlakoztatott eszköz eltávolítása

Állítsa le a lejátszást, és húzza ki az eszköz csatlakozóját.

Figyelmeztetés iPhone esetén

Ha USB-n keresztül csatlakoztatja az iPhone-t, a telefonos

beszélgetések hangerejét az iPhone vezérli, nem az autós

médialejátszó. Ügyeljen rá, hogy telefonálás közben ne

növelje az autós médialejátszón a hangerőt, mert a hívás

végén hirtelen erős hanghatás léphet fel.

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

Csak a BLUETOOTH A2DP profilt támogató csatlakoztatott

eszközökön lévő zenék játszhatók le.

1 Létesítsen BLUETOOTH-kapcsolatot a

zenelejátszóval (7.).

Az audioeszköz kiválasztásához nyomja meg a MENU

gombot, majd válassza ki a [BLUETOOTH] beállítás 

[AUDIO DEV] lehetőségét (19. oldal).

2 Az SRC gombbal válassza ki a [BT AUDIO]

jelforrást.

3 Indítsa el a lejátszást a zenelejátszón.

4 Állítsa be a hangerőt az autós médialejátszón.

Megjegyzések

 A zenelejátszótól függően lehet, hogy bizonyos információk –

például a szám címe, sorszáma, hossza, illetve a lejátszás

állapota – nem jelennek meg a készüléken.

 Ha az autós médialejátszón jelforrást vált, a csatlakoztatott

zenelejátszón még nem áll le a lejátszás.

 Ha a BLUETOOTH-funkción keresztül fut a „Sony | Music Center”

alkalmazás, a [BT AUDIO] lehetőség nem jelenik meg a kijelzőn.

BLUETOOTH-eszköz hangerejének beállítása más

jelforrások hangerejéhez

Kezdjen el mérsékelt hangerőn zenét lejátszani a

BLUETOOTH-os zenelejátszón, és az autós médialejátszón

állítsa be a szokásos hangerőt.

Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a [SOUND]  [BTA

VOLUME] lehetőséget (18. oldal).

lejátszás

12HU

Zeneszámok keresése és

lejátszása

Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android módban

csatlakoztatva van.

1 Lejátszás közben nyomja meg az (ismétlés)

vagy a (véletlen sorrend) gombot, amíg a

kívánt lejátszási módra nem vált.

A lejátszási mód váltása után lehet, hogy kis késéssel

kezdődik a lejátszás.

A lejátszási módok köre a választott jelforrástól függ.

Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android módban,

illetve ha iPod van csatlakoztatva.

1 A keresési kategóriák listájához nyomja meg a

(tallózás)*

gombot egy CD, USB vagy BT

AUDIO*

típusú jelforrás lejátszása közben.

A zeneszámok listájának megjelenése után a

(vissza) gomb többszöri megnyomásával jelenítheti

meg a kívánt keresési kategóriát.

*1 Kizárólag az AVRCP (hang- és video-távirányítási

profil) 1.4-es vagy újabb verzióját támogató

audioeszközökhöz érhető el.

*2 Ha egy USB-készülék tartalmának lejátszása

közben 2 másodpercnél valamivel tovább

nyomva tartja a (tallózás) gombot, akkor

közvetlenül a kategórialista elejére térhet vissza.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt

kategóriához, és nyomja meg a tárcsát.

3 A kívánt zeneszám megkereséséhez ismételje

meg a 2. lépést.

Ekkor elindul a lejátszás.

Kilépés a Quick-BrowZer™ üzemmódból

Nyomja meg a (tallózás) gombot.

Nem használható, amikor egy USB-eszköz Android módban,

illetve ha iPod van csatlakoztatva.

1 Nyomja meg a (tallózás) gombot.

2 Nyomja meg a  (SEEK +) gombot.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt elemhez.

A lista egyszerre az összes elem 10%-ának megfelelő

számú elemmel ugrik arrébb.

4 Térjen vissza a Quick-BrowZer üzemmódba az

ENTER gomb megnyomásával.

Ekkor megjelenik a kijelölt elem.

5 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt elemig,

majd nyomja meg a tárcsát.

Ekkor elindul a lejátszás.

Végtelenített és véletlen sorrendű lejátszás

Zeneszám keresése cím alapján (Quick-

BrowZer™)

Keresés átugrással (Ugrásos üzemmód)

13HU

A kihangosítási funkció használatához előbb csatlakoztatni

kell a mobiltelefont az autós médialejátszóhoz. Két

mobiltelefont is csatlakoztathat a készülékhez. A részleteket

lásd: „BLUETOOTH-eszközök előkészítése” (7. oldal).

Hívásfogadás

1 Nyomja meg a CALL gombot, amikor csörög a

telefon.

Ezzel fel is vette a hívást.

Megjegyzés

A telefon csengőhangja és a beszélő fél hangja csak az első

hangszórókból hallható.

Hívás elutasítása

Tartsa nyomva az OFF gombot 1 másodpercig.

Hívás befejezése

Nyomja meg ismét a CALL gombot.

Hívás kezdeményezése

A PBAP profilt támogató mobiltelefonok esetén a

telefonkönyvből és a hívásnaplóból is tárcsázhat.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez,

válassza ki az egyik telefont.

1 Nyomja meg a CALL gombot.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez, a

vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az egyik telefont,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [PHONE

BOOK] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a felhívandó fél

monogramjához, és nyomja meg a tárcsát.

4 Forgassa a vezérlőtárcsát a felhívandó fél

nevéhez, és nyomja meg a tárcsát.

5 Forgassa a vezérlőtárcsát a kiválasztott fél

felhívandó telefonszámához, és nyomja meg a

tárcsát.

Ezzel fel is vette a hívást.

1 Nyomja meg a CALL gombot.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez, a

vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az egyik telefont,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [RECENT

CALL] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Ekkor megjelenik a hívásnapló.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a felhívandó fél

nevéhez vagy telefonszámához, és nyomja

meg a tárcsát.

Ezzel fel is vette a hívást.

1 Nyomja meg a CALL gombot.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez, a

vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az egyik telefont,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [DIAL

NUMBER] beállítást, majd nyomja meg a

tárcsát.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a megfelelő

számjegyekhez a telefonszám beírásához,

majd az utolsó számjegy után a [ ] (szóköz)

állásba, és nyomja meg az ENTER gombot.*

Ezzel fel is vette a hívást.

* A digitális kijelzés léptetéséhez nyomja meg a /

(SEEK –/+) gombot.

Megjegyzés

A kijelzőn a [_] jel jelenik meg a [#] jel helyett.

1 Nyomja meg a CALL gombot.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez, a

vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az egyik telefont,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a

[REDIAL] lehetőséget, majd nyomja meg a

tárcsát.

Ezzel fel is vette a hívást.

Telefonálás kihangosítón keresztül (csak

BLUETOOTH-kapcsolat esetén)

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből

Hívás kezdeményezése a hívásnaplóból

Hívás kezdeményezése tárcsázással

Hívás kezdeményezése újratárcsázással

14HU

Hangparancsos hívást támogató mobiltelefonok esetén

hangparancsok kimondásával is kezdeményezhet hívást.

1 Nyomja meg a CALL gombot.

Ha két mobiltelefon van csatlakoztatva a készülékhez, a

vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki az egyik telefont,

majd nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [VOICE

DIAL] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Másik lehetőség: nyomja meg és tartsa nyomva a VOICE

gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

3 Mondja ki hangosan a mobiltelefonban tárolt

hangparancsot.

A telefon felismeri a hangparancsot, és tárcsázni kezdi a

másik felet.

Kilépés a hangparancsos üzemmódból

Nyomja meg a VOICE gombot.

Telefonálás közben elérhető

funkciók

Csengőhang hangerejének módosítása

A telefon csöngése közben a vezérlőtárcsa forgatásával

állíthat a csengetési hangerőn.

A másik fél hangjának erősítése vagy halkítása

Beszélgetés közben a vezérlőtárcsa forgatásával állíthat a

csengetési hangerőn.

Mikrofon hangerejének módosítása

Nyomja meg a MIC gombot.

A kívánt hangerőt a [MIC-LOW] (halk), [MIC-MID] (közepes)

és [MIC-HI] (magas) értékek közül választhatja ki.

Visszhang és zajszint csökkentése (visszhangszűrő

és zajszűrő mód)

Nyomja meg és tartsa nyomva a MIC gombot.

A választható módok: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

A kihangosítás bekapcsolása és kikapcsolása

Hívás közben a MODE gombbal adhatja át a hívást a

mobiltelefonról az autós médialejátszóra, illetve fordítva.

Megjegyzés

Egyes mobiltelefonokon ez a művelet nem hajtható végre.

Sony | Music Center alkalmazás

iPhone-hoz és androidos

okostelefonokhoz

Mindenekelőtt le kell töltenie a „Sony | Music Center”

alkalmazás legújabb verzióját az App Store-ból (iPhone

esetén) vagy a Google Play Áruházból (androidos

okostelefonok esetén).

Megjegyzések

 Fontos, hogy biztonsági okokból mindig a helyi közlekedési

előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően használja az

elektronikus készülékeket, és vezetés közben ne használja az

alkalmazást.

 A „Sony | Music Center” alkalmazással iPhone-ról és androidos

okostelefonokról vezérelhetők a Sony „Sony | Music Center”-

kompatibilis audioeszközei.

 A „Sony | Music Center” alkalmazással vezérelhető lehetőségek

köre a csatlakoztatott eszköztől függ.

 A „Sony | Music Center” használatáról az iPhone-ra vagy az

androidos okostelefonra vonatkozó ismertetőben tájékozódhat.

 A „Sony | Music Center” alkalmazással kapcsolatos további

részleteket a következő URL-címen talál: http://www.sony.net/

smcqa/

 A kompatibilis iPhone-/Android-okostelefontípusokról lásd az

alábbi webhelyet.

iPhone esetében: nyissa meg az App Store-t

Androidos okostelefon esetében: nyissa meg a Google Play

Áruházat

1 Csatlakoztassa az iPhone-t vagy az androidos

okostelefont BLUETOOTH-on keresztül (7. oldal).

Az audioeszköz kiválasztásához nyomja meg a MENU

gombot, majd válassza ki a [BLUETOOTH] beállítás 

[AUDIO DEV] lehetőségét (19. oldal).

2 Indítsa el a „Sony | Music Center” alkalmazást.

3 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [SONY APP] lehetőséget,

majd nyomja meg a tárcsát.

4 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [CONNECT]

beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

A készülék elkezdi az iPhone-os vagy androidos

kapcsolat felépítését.

Az alkalmazás használatáról az iPhone-os vagy az

androidos alkalmazás súgójában tájékozódhat.

Ha megjelenik az eszköz száma

Ha megjelent a szám (például 123456), válassza az [Igen]

lehetőséget az iPhone-on vagy az androidos okostelefonon.

Hívás kezdeményezése hangparanccsal

Hasznos funkciók

Sony | Music Center kapcsolat létrehozása

15HU

Kapcsolat bontása

1 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát forgatva

válassza a [SONY APP] lehetőséget, majd nyomja meg a

tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [CONNECT] beállítást,

majd nyomja meg a tárcsát.

A jelforrás vagy a lejátszóalkalmazás

kiválasztása

A jelforrás vagy a lejátszóalkalmazás az iPhone-on vagy

androidos okostelefonon is kiválasztható.

A jelforrás választása

Nyomja meg az SRC gombot, akár többször is, amíg a kívánt

jelforráshoz nem ér. Ezzel egyenértékű, ha csak egyszer

nyomja meg az SRC gombot, majd a vezérlőtárcsát a kívánt

jelforráshoz forgatja, végül megnyomja az ENTER gombot.

Jelforrások listájának megjelenítése

Nyomja meg a SRC gombot.

Különböző információk felolvastatása a

hangkalauzzal (csak androidos okostelefonok

esetén)

A kalauz automatikusan felolvassa az autó hangszóróin

keresztül az új SMS-eket, twitteres és facebookos

üzeneteket, az esedékes naptárbejegyzéseket stb.

A beállítási lehetőségekről az alkalmazás súgójában

olvashat.

Hangfelismerés aktiválása (csak androidos

okostelefonok esetén)

Az alkalmazásokat regisztrálásuk után hangparancsokkal is

vezérelheti. A részletekről az alkalmazás súgójában

olvashat.

Hangfelismerés aktiválása

1 Tartsa nyomva a VOICE gombot a hangfelismerés

bekapcsolásához.

2 Mondja ki hangosan a kiadni szándékozott hangparancsot,

amikor az androidos okostelefonon megjelenik a [Say Source

or App] felirat.

Megjegyzések

 Előfordulhat, hogy bizonyos esetekben nem működik a

hangfelismerés.

 A hangfelismerés működését akadályozhatja a csatlakoztatott

androidos okostelefon teljesítménye.

 A funkciót olyan szituációkban ajánlott használni, ahol a zaj –

például a motorzaj – minimális szintű.

Válasz SMS-re (csak androidos okostelefonok

esetén)

A hangfelismerési funkcióval válaszolhat is az SMS-ekre.

1 Aktiválja a hangfelismerést, és mondja ki a „Reply”

parancsot.

A „Sony | Music Center” alkalmazás képernyőjén megjelenik

az üzenetmező.

2 Diktálja le az üzenetet.

A„Sony | Music Center” alkalmazás képernyőjén megjelenik a

diktálásnak megfelelő üzenetváltozatok listája.

3 Forgassa a kívánt üzenethez a vezérlőtárcsát, és nyomja

meg.

A telefon elküldi az SMS-t.

A hang és a kijelző beállításainak módosítása

A hang és a kijelző beállításai iPhone-on és androidos

okostelefonon keresztül is módosíthatók.

A beállítási lehetőségekről az alkalmazás súgójában

olvashat.

16HU

A Siri Eyes Free használata

A Siri Eyes Free lehetővé teszi, hogy hangparancsokkal és

diktálással vezérelje iPhone-ját. A funkció használatához az

automatikus BLUETOOTH-párosítási funkcióval kell

csatlakoztatnia egymáshoz az iPhone-t és az autós

médialejátszót. A funkcióhoz iPhone 4s vagy újabb típusú

készülék szükséges. Fontos, hogy az iPhone-on az iOS

legújabb verziója fusson.

A funkció használata előtt el kell végeznie az iPhone és a

készülék közötti BLUETOOTH-regisztrációt és a kapcsolat

konfigurálását. A részleteket lásd: „BLUETOOTH-eszközök

előkészítése” (7. oldal).

Az iPhone kiválasztásához nyomja meg a MENU gombot,

majd válassza ki a [BLUETOOTH] beállítás  [AUDIO DEV]

lehetőségét (19. oldal).

1 Aktiválja az iPhone Siri funkcióját.

Ennek módjáról az iPhone használati útmutatóban

tájékozódhat.

2 Tartsa nyomva a VOICE gombot

2 másodpercnél hosszabb ideig.

Ekkor megjelenik a hangparancsok képernyője.

3 Az iPhone csipogása után beszéljen a

mikrofonba.

Az iPhone ismét csipog egyet, és a Siri válaszolni kezd.

A Siri Eyes Free kikapcsolása

Nyomja meg a VOICE gombot.

Megjegyzések

 Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy az iPhone nem

ismeri fel a beszédet. (Tipikusan ilyen helyzet, ha egy mozgó

autóban próbálkozik vele.)

 Ha az iPhone jele gyenge vagy szakadozik, előfordulhat, hogy a

Siri Eyes Free nem működik tökéletesen, vagy megnő a

válaszideje.

 Az iPhone üzemi körülményei is okozhatnak olyan szituációt,

amikor a Siri Eyes Free üzemképtelen, vagy leáll.

 Ha az iPhone-on egy szám BLUETOOTH-kapcsolaton keresztüli

lejátszását kezdeményezi, a lejátszás indulásával egy időben a

Siri Eyes Free automatikusan leáll, a készülék pedig a

BLUETOOTH jelforrásra vált.

 Ha lejátszás közben aktiválja a Siri Eyes Free funkciót, a készülék

akkor is átválthat a BLUETOOTH jelforrásra, ha nem választott

lejátszandó számot.

 Ha USB-porton keresztül csatlakoztatja az iPhone-t,

előfordulhat, hogy a Siri Eyes Free nem fog kifogástalanul

működni, esetleg leáll.

 Az iPhone készülék USB-n keresztül történő csatlakoztatása

közben ne aktiválja a Sirit az iPhone-on. Ilyenkor is előfordulhat,

hogy a Siri Eyes Free nem fog tökéletesen működni, vagy leáll.

 Amíg a Siri Eyes Free aktív, a készülék nem ad hangot a

hangszórókra.

Kilépés a DEMO módból

A készülék a jelforrás kikapcsolása esetén megjeleníti az

órát és a bemutató kijelzőt. Ez az üzemmód kikapcsolható.

1 Nyomja meg a MENU gombot, a vezérlőtárcsát

forgatva válassza a [GENERAL] beállítást, majd

nyomja meg a tárcsát.

2 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [DEMO]

beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

3 A vezérlőtárcsát forgatva válassza a [DEMO-

OFF] beállítást, majd nyomja meg a tárcsát.

Megtörtént a beállítás.

4 Nyomja meg kétszer a (vissza) gombot.

A kijelző visszatér a normál rádiós/lejátszási módba.

Beállítások megadása

A beállítások az alábbi kategóriákban adhatók meg:

Általános beállítások (GENERAL), hangbeállítások (SOUND),

kijelző beállításai (DISPLAY), BLUETOOTH-beállítások

(BLUETOOTH), Sony | Music Center beállításai (SONY APP)

1 Nyomja meg a MENU gombot.

2 Forgassa a vezérlőtárcsát a beállítási

kategóriához, majd nyomja meg.

A beállítások és parancsok köre a jelforrásoktól és az

egyéb beállításoktól függ.

3 Forgassa a vezérlőtárcsát a kívánt beállításhoz

vagy értékhez, és nyomja meg.

Visszatérés az előző képernyőre

Nyomja meg a (vissza) gombot.

Általános beállítások (GENERAL)

AREA (terület)

Meghatározza a készülék használatának területét/

régióját: [EUROPE], [RUSSIA].

Ha az aktuálisan beállított terület/régió megváltozik, a

készülék alaphelyzetbe áll, majd az óra látható.

(Csak akkor érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a

kijelzőn az óra látható.)

DEMO (bemutató mód)

A kijelző bemutató módjának aktiválása: [ON], [OFF].

CLOCK ADJ (óra beállítása) (6. oldal)

BEEP (hangjelzés)

Hangjelzések bekapcsolása: [ON], [OFF].

AUTO OFF (automatikus kikapcsolás)

A készülék automatikus kikapcsolása a megadott idejű

üresjárat után: [ON] (30 perc), [OFF].

Settings

17HU

STEERING (kormány)

A kormánykeréken található távirányítógombok

funkcióinak beállítása és alaphelyzetbe állítása.

(Csak akkor érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a

kijelzőn az óra látható.)

STR CONTROL (kormánykerekes távirányítás)

A csatlakoztatott távirányító beviteli módjának

kiválasztása. A megfelelő működés érdekében a

használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott

távvezérlő is hasonló módra van-e beállítva.

CUSTOM (egyéni)

A kormánykerék távvezérlőjének bemeneti módja

PRESET (programhely)

Vezetékes távirányítók beviteli módja, kivéve a

kormánykeréken található távirányítógombokat.

EDIT CUSTOM (egyéni mód szerkesztése)

A kormánykeréken található távirányítógombok beállítása

a különböző funkciókra (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–,

VOICE, ON HOOK, OFF HOOK):

 Forgassa a vezérlőtárcsát a kormánykeréken lévő

távvezérlőszervhez rendelendő funkcióhoz, és

nyomja meg a tárcsát.

 Amíg a [REGISTER] felirat villog, tartsa nyomva a

kormánykeréknek a funkcióhoz rendelendő

gombját. A regisztrálás sikere esetén világítva marad

a [REGISTERED] felirat.

 A további funkciókat hasonló módon, az . és .

lépés megismétlésével rendelheti a gombokhoz.

(Csak akkor érhető el, ha az [STR CONTROL] beállítás

értéke [CUSTOM].)

RESETCUSTOM (egyéni mód visszaállítása)

A kormánykeréken található távirányítógombok

regisztrált funkcióinak alaphelyzetbe állítása: [YES], [NO].

(Csak akkor érhető el, ha az [STR CONTROL] beállítás

értéke [CUSTOM].)

Megjegyzések

 A beállítások megadása közben a készülék csak gombokkal

vezérelhető. A biztonság érdekében csak parkolás után

módosítsa ezeket a beállításokat.

 Ha hiba történik a regisztrációs műveletek során, minden

korábbi információ és beállítás megmarad. A regisztrációt

elegendő a hibát okozó funkció regisztrációjától

újrakezdeni.

 Előfordulhat, hogy a funkció egyes járművekben nem

használható. A járművek kompatibilitásáról a készülék

hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon

tájékozódhat.

USB MODE (USB-mód)

Megváltoztatja az USB-módot: [ANDROID], [MSC/MTP].

(Csak az USB-forrás kiválasztása esetén érhető el.)

CT (pontos idő)

A CT funkció aktiválása: [ON], [OFF].

AF/TA (alternatív frekvenciák/közlekedési hírek)

Az AF (alternatív frekvenciák) és a TA (közlekedési hírek)

beállítás kiválasztása: [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON],

[AF/TA-OFF].

REGIONAL (regionális)

Rádióadások vételének korlátozása adott körzetre: [ON],

[OFF].

(Csak FM-adás vétele esetén érhető el.)

BTM (best tuning memory – legjobb hangolás memóriába)

(9. oldal)

(Csak a rádió működése közben érhető el.)

FIRMWARE (firmware)

(Csak akkor érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a

kijelzőn az óra látható.)

A firmware új verziójának keresése és telepítése. A

részletekről a hátoldalon feltüntetett támogatási

weboldalon tájékozódhat.

FW VERSION (firmware-verzió)

A készüléket üzemeltető firmware verziószámának

megjelenítése.

FW UPDATE (firmware-frissítés)

A firmware-frissítési folyamat megkezdése: [YES], [NO].

A firmware frissítése néhány percet vesz igénybe. A

frissítés közben ne állítsa a gyújtást OFF állásba, és ne

vegye ki az USB-eszközt.

Hangbeállítások (SOUND)

Ez a beállítási menü nem érhető el, ha a forrás ki van

kapcsolva, és az óra látható.

C.AUDIO+ (ClearAudio+)

A digitális jelek optimalizálása a Sony által ajánlott

hangbeállításokkal: [ON], [OFF].

(A beállítás automatikusan [OFF] értékre vált, ha az [EQ10

PRESET] vagy az [EXTRA BASS] beállítást [1] vagy [2]

értékre, illetve a [DSO] beállítást [LOW], [MIDDLE] vagy

[HIGH] értékre állítja.)

EQ10 PRESET (EQ10 programhely)

Választás 10 hangszínszabályozó görbe közül, vagy

kikapcsolás:

[OFF], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [ELECTRONICA],

[JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [KARAOKE]*, [CUSTOM].

A hangszínszabályozó görbe beállítása mindegyik forrás

esetén külön tárolható.

* A [KARAOKE] csökkenti az éneksáv hangját, de azt

nem lehet teljesen eltávolítani a lejátszás során.

Emellett a mikrofon használata nem támogatott.

EQ10 CUSTOM (EQ10 egyéni)

Az EQ10 beállítás [CUSTOM] értékéhez tartozó

paraméterek beállítása.

A hangszínszabályozó görbe beállítása: [B1] 32 Hz, [B2]

63 Hz, [B3] 125 Hz, [B4] 250 Hz, [B5] 500 Hz, [B6] 1 kHz,

[B7] 2 kHz, [B8] 4 kHz, [B9] 8 kHz, [B10] 16 kHz.

A hangerő –6 dB és +6 dB között, 1 dB-es lépésekben

szabályozható.

POSITION (hallgatási pozíció)

F/R POS (hosszanti pozíció)

Természetes hangkép előállítása a hangszórók

hangjának a hallgató pozíciójához illesztett

késleltetésével:

 [FRONT L] (bal első),

 [FRONT R] (jobb első),

 [FRONT] (középső első),

 [ALL] (a jármű közepe),

[CUSTOM] (a pozíció beállítása a „Sony | Music Center”

haladó autós hangrendszeri beállításai alapján történik)

[OFF] (nincs beállított pozíció)

ADJ POS (pozíció módosítása)

A hallgatási pozíció finomhangolása: [+3] – [CENTER] – [-3].

18HU

(Csak akkor érhető el, ha az [F/R POS] beállítás értéke

nem [OFF] vagy [CUSTOM].)

SW POS (mélysugárzó pozíciója)

 [NEAR] (közel),

 [NORMAL] (normál távolságra),

 [FAR] (távol)

(Csak akkor érhető el, ha a [F/R POS] beállítása nem

[OFF].)

DSO (dinamikus szintrendező)

Térhatású hangzást állít elő, mintha csak hangszórók

lennének a műszerfalban: [OFF], [LOW], [MIDDLE],

[HIGH].

(A beállítás automatikusan [OFF] értékre vált, ha a

[C.AUDIO+] beállítást [ON] értékre állítja.)

BALANCE (balansz)

A bal és jobb oldali hangsugárzók egymáshoz

viszonyított erősségének beállítása: [RIGHT-15] –

[CENTER] – [LEFT-15] (a bal oldaliak hangsúlyozásától a

jobb oldaliak hangsúlyozása felé haladva).

FADER (egyensúlyszabályzó)

Az első és hátsó hangsugárzók egymáshoz viszonyított

erősségének beállítása: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-

15].

DSEE (digitális hangjavító motor)

A digitális tömörítés során elveszett magas frekvenciák

helyreállítása: [ON], [OFF].

A készülék a rádiót kivéve minden jelforrás esetén külön

tárolja a beállítást.

AAV (automatikus hangerő-szabályozás)

A lejátszás hangerejének optimális szinten tartása: [ON],

[OFF].

REARBAS ENH (hátsó basszuskiemelés)

Aluláteresztő (low-pass) szűrővel fokozza a hátsó

hangszórók basszushangjainak erejét. Mélysugárzó

hiányában ez a funkció lehetővé teszi, hogy a hátsó

hangszórók mélysugárzóként működjenek.

(Csak akkor érhető el, ha az [SUBW DIRECT] beállítás

értéke [OFF].)

RBE MODE (basszushangok hátsó kiemelési módja)

A hátsó basszuskiemelés módjának kiválasztása: [1], [2],

[3], [OFF].

LPF FREQ (aluláteresztő szűrő frekvenciája)

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának

beállítása: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOPE (aluláteresztő szűrő meredeksége)

Az aluláteresztő szűrő meredekségének értéke: [1], [2],

[3].

SUBW DIRECT (közvetlen mélysugárzó-kapcsolat)

A mélysugárzó konfigurálására szolgál, ha a

mélysugárzóhoz nem tartozik teljesítményerősítő, és a

hátsó hangszóró számára kialakított aljzathoz

csatlakozik.

(Csak akkor érhető el, ha az [RBE MODE] beállítás értéke

[OFF].)

Az egyik hátsó hangszóró aljzatára 4–8 ohmos

mélysugárzót kell csatlakoztatni. A másik hátsó

hangszóró számára kialakított aljzathoz ilyenkor ne

csatlakoztasson hangszórót.

SUBW MODE (mélysugárzási mód)

A mélysugárzó üzemmódja: [1], [2], [3], [OFF].

SUBW PHASE (mélysugárzó fázisa)

A mélysugárzó fázisának kiválasztása: [NORM] (normál),

[REV] (fordított).

SW POSITION (mélysugárzó pozíciója)

A mélysugárzó pozíciójának megadása: [NEAR] (közel),

[NORMAL] (normál távolságra), [FAR] (távol).

(Csak akkor érhető el, ha a [F/R POS] beállítása nem

[OFF].)

LPF FREQ (aluláteresztő szűrő frekvenciája)

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának

beállítása: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOPE (aluláteresztő szűrő meredeksége)

Az aluláteresztő szűrő meredekségének értéke: [1], [2],

[3].

SUBWOOFER (mélysugárzó)

SUBW LEVEL (mélysugárzó hangereje)

A mélysugárzó hangerősségének beállítása:

[+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB].

(A legalacsonyabb értéket az [ATT] felirat jelzi.)

SUBW PHASE (mélysugárzó fázisa)

A mélysugárzó fázisának kiválasztása: [NORM] (normál),

[REV] (fordított).

SW POSITION (mélysugárzó pozíciója)

A mélysugárzó pozíciójának megadása: [NEAR] (közel),

[NORMAL] (normál távolságra), [FAR] (távol).

(Csak akkor érhető el, ha a [F/R POS] beállítás értéke

nem [OFF].)

LPF FREQ (aluláteresztő szűrő frekvenciája)

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának

beállítása: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

LPF SLOPE (aluláteresztő szűrő meredeksége)

Az aluláteresztő szűrő meredekségének értéke: [1], [2],

[3].

HPF (felüláteresztő szűrő)

HPF FREQ (felüláteresztő szűrő frekvenciája)

Az első/hátsó hangszórók vágási (cut-off) frekvenciája:

[OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

HPF SLOPE (felüláteresztő szűrő meredeksége)

A felüláteresztő szűrő görbéjének meredeksége (a [HPF

FREQ] beállítás [OFF] értéke esetén nincs hatása): [1], [2],

[3].

AUX VOLUME (AUX aljzat hangereje)

Az AUX aljzaton keresztül csatlakoztatott eszközök

relatív hangereje: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].

A funkció használata esetén nem kell külön beállítani a

hangerőt a jelforrások közötti váltások esetén.

(Csak az AUX bemenet kiválasztása esetén érhető el.)

BTA VOLUME (BLUETOOTH-on keresztül való lejátszás

hangereje)

A csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközök relatív

hangerejének beállítása: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].

A funkció használata esetén nem kell külön beállítani a

hangerőt a jelforrások közötti váltások esetén.

(Csak akkor érhető el, ha BT hang vagy alkalmazás van

kiválasztva.)

19HU

Kijelzőbeállítások (DISPLAY)

DIMMER (halványítás)

A kijelző fényerejének változtatása: [OFF], [ON], [AT]

(automatikus), [CLK] (óra).

(Az [AT] lehetőség csak a fényszenzor csatlakoztatása és

a fényszórók felkapcsolása után érhető el).

Annak beállításához, hogy ez a funkció csak egy

rögzített időszakban legyen aktív, válassza ki a [CLK]

lehetőséget, majd állítsa be a kezdési és befejezési

időpontot.

 A fényerő beállítása a halványító funkció bekapcsolt

állapota esetén:

Állítsa a [DIMMER] lehetőséget [ON] állásba, majd

adja meg a [BRIGHTNESS] értékét.

 A fényerő beállítása a halványító funkció deaktivált

állapota esetén:

Állítsa a [DIMMER] lehetőséget [OFF] állásba, majd

adja meg a [BRIGHTNESS] értékét.

A fényerő beállítását tárolja és alkalmazza a készülék, ha

a halványítási funkciót aktiválják vagy deaktiválják.

BRIGHTNESS (fényerő)

A kijelző fényerejének beállítása. A fényerőszint

beállításai: [1] – [10].

BUTTON-C (gombszín)

Gyári vagy saját szín beállítása a gombokhoz.

COLOR (szín)

Itt választhat a 15 gyári szín, illetve az 1 saját szín közül.

CUSTOM-C (saját szín)

Saját szín beállítása a gombokhoz.

RGB RED, RGB GREEN, RGB BLUE

Az egyes összetevőkhöz beállítható értékek: [0] –

[32] (azonban nem lehet mindhárom összetevő

értéke [0]).

DSPL-C (kijelző színe)

Gyári vagy saját szín beállítása a kijelzőhöz.

COLOR (szín)

Itt választhat a 15 gyári szín, illetve az 1 saját szín közül.

CUSTOM-C (saját szín)

Saját szín beállítása a kijelzőhöz.

RGB RED, RGB GREEN, RGB BLUE

Az egyes összetevőkhöz beállítható értékek: [0] –

[32] (azonban nem lehet mindhárom összetevő

értéke [0]).

SOUND SYNC (hangszinkronizálás)

A kivilágítás és a hang szinkronizálásának aktiválása:

[ON], [OFF].

MOTION DSPL (mozgásmegjelenítő)

Mozgó minták megjelenítése: [LM] (szintmérő), [ON],

[OFF].

AUTO SCROLL (automatikus görgetés)

A hosszú feliratok automatikus görgetése: [ON], [OFF].

(AUX jelforrás és rádió esetén nem érhető el.)

BLUETOOTH-beállítások

(BLUETOOTH)

PAIRING (párosítás) (7. oldal)

Legfeljebb két BLUETOOTH-eszköz csatlakoztatása:

[DEVICE 1], [DEVICE 2].

A [DEVICE 1] vagy [DEVICE 2] a párosítás után a párosított

eszköz nevére fog változni.

AUDIO DEV (audioeszköz)

Az audioeszköz kiválasztása. A [*] felirat jelenik meg a

[DEVICE 1] eszközzel vagy az aktuális A2DP-kompatibilis

audioeszközzel párosított eszközön.

RINGTONE (csengőhang)

Beállítható, hogy a csengőhang az autós médialejátszó

hangsugárzóin vagy a csatlakoztatott mobiltelefonon

szólaljon-e meg: [1] (autós médialejátszó), [2]

(mobiltelefon).

AUTO ANSWER (automatikus válasz)

Az egység beállítása a beérkező hívások automatikus

fogadására: [OFF], [1] (kb. 3 másodperc után), [2]

(kb. 10 másodperc után).

AUTO PAIR (automatikus párosítás)

BLUETOOTH-párosítás automatikus indítása 5.0-s vagy

újabb verziójú iOS-készülék USB-n keresztül való

csatlakoztatása esetén: [ON], [OFF].

BT SIGNAL (BLUETOOTH-jel) (8. oldal)

A BLUETOOTH funkció bekapcsolása és kikapcsolása.

BT INITIAL (BLUETOOTH-visszaállítás)

A BLUETOOTH-beállítások (párosítási adatok,

beprogramozott szám, készülékadatok stb.)

visszaállítása a gyári értékekre: [YES], [NO].

A készülék selejtezésekor állítsa vissza a beállítások

alapértelmezett értékeit.

(Csak akkor érhető el, ha a jelforrás ki van kapcsolva, és a

kijelzőn az óra látható.)

20HU

Sony | Music Center alkalmazás

beállítása (SONY APP)

AUTO LAUNCH (automatikus indítás)

A „Sony | Music Center” automatikus indításának

aktiválása: [ON], [OFF].

Ha az [ON] elem van kiválasztva, a „Sony | Music Center”

alkalmazás automatikusan fog csatlakozni a

BLUETOOTH-kapcsolat létrejöttével.

CONNECT (csatlakozás)

A „Sony | Music Center” funkció létrehozása és

megszüntetése (csatlakozás).

A firmware frissítése

Ha új frissítés jelenik meg, nyissa meg a hátoldalon

feltüntetett weboldalt, és kövesse az ott megjelenő

útmutatást.

Megjegyzések

 A firmware frissítéséhez USB-eszköz szükséges (nem tartozék).

Mentse a frissítőfájlt az USB-eszközre, és csatlakoztassa az

eszközt az USB-porthoz, majd végezze el a frissítési műveletet.

 A firmware frissítése néhány percet vesz igénybe. A frissítés

közben ne állítsa a gyújtást OFF állásba, és ne vegye ki az USB-

eszközt.

Óvintézkedések

 Ha a jármű közvetlen napfénynek kitett helyen várakozott,

használat előtt várja meg, amíg lehűl a készülék.

 Ne hagyja a várakozó járműben a zenelejátszókat, mivel a

közvetlen napfény keltette forróság károsíthatja őket.

 A motoros rádióantenna automatikusan emelkedik ki és

húzódik vissza.

Párakicsapódás

Ha a készülékben pára csapódhatott le, vegye ki belőle a

lemezt, és várjon egy órát, hogy elpárologhasson a

nedvesség, különben meghibásodhat a készülék.

A jó hangminőség megőrzése

Kerülje a folyadékok érintkezését a készülékkel és a

lemezekkel.

 Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek vagy

hőforrások (például hővezetékek) hőjének, és ne hagyja

közvetlen napsütésben álló járműben.

 Lejátszás előtt töröljön le minden

lemezt egy törlőkendővel, a

közepétől a széle felé haladva. Ne

használjon oldószert, például

benzint, hígítót és kereskedelemi

forgalomban kapható más

tisztítószereket.

 A készüléket a CD szabványnak

megfelelő lemezek lejátszására

tervezték. A DualDisc-lemezek és a

másolásvédelmi technológiákkal

kódolt egyes zenei lemezek nem felelnek meg a CD

szabványnak, és ezért elképzelhető, hogy nem játszhatók

le ezzel a készülékkel.

 A készülékkel NEM LEJÁTSZHATÓ lemezek:

 Címkézett és matricázott lemezek, illetve amelyekre

valamilyen öntapadó anyag vagy papír van ragasztva.

Az ilyen lemezek lejátszásának kísérlete hibás

működést vagy lemezkárosodást okozhat.

 Nem szabványos formájú lemezek (például szív,

négyzet, csillag stb. alakú lemezek). Az ilyen lemezek

lejátszásának megkísérlése károsíthatja a készüléket.

 8 cm-es (3

/4 hüvelykes) lemezek.

További információk

A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

La page charge ...

Sony WX-XB100BT Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: WX-XB100BT

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Sony WX-XB100BT Mode d'emploi

Sony WX-XB100BT Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents