HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a
későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
Vezeték nélküli hangszóró
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
www.lg.com
MAGYAR
2
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL
A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY
HÁTOLDALÁT). FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK
A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT
SZERVIZSZAKEMBERRE.
A háromszögbe
helyezett villám
szimbólum
figyelmezteti a
felhasználót, hogy
a készülék
burkolatán belül olyan nagyságú
feszültség van jelen szigetelés nélkül,
amely áramütést okozhat.
A háromszögben
elhelyezett
felkiáltójel fontos
kezelési és
karbantartási
(javítási)
utasításokra figyelmezteti a felhasználót
a készülékhez tartozó dokumentációban.
FIGYELEM:
y
A tűz és áramütés elkerülése
érdekében a készüléket ne érje eső
vagy nedvesség.
y
A készüléket ne használja fedett
helyen, pl. könyvszekrényben vagy
hasonló helyen.
VIGYÁZAT:
y
A készüléket ne érje víz (csöpögő
vagy fröccsenő), és ne tegyen rá
folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.
y
Ne helyezzen a készülékre nyílt
lánggal égő tárgyat, pl. égő
gyertyát, illetve ne helyezze
forró olajok vagy gőzök közelébe
mert a készülék meghibásodását
okozhatja.
y
A készülék belső
lítiumakkumulátora helytelen csere
esetén robbanásveszélyes lehet,
ezért szükség esetén szakemberrel,
ugyanolyan típusúra cseréltesse ki.
y
A tűz vagy áramütés elkerülése
érdekében ne nyissa fel a
3
készüléket. Ezt bízza képesített
szakemberre.
y
A készüléket ne hagyja
fűtőberendezés mellett vagy
közvetlen napsütésen, ne érje
nedvesség vagy ütés.
y
A készülék tisztításához használjon
puha, száraz törlőruhát. Ha a
felületek nagyon szennyezettek,
enyhe mosogatószerrel nedvesített
puha törlőkendőt használjon. Ne
használjon erős oldószert, például
alkoholt, benzint vagy hígítót, mert
ezek felületi sérülést okozhatnak.
y
A készülék közelében ne használjon
illékony anyagokat, például
rovarölő sprayt. Ha erősen dörzsöli
a készülékházat, az megsérülhet.
Gumiból vagy műanyagból készült
tárgyak ne érintkezzenek hosszú
ideig a készülékkel.
y
A készüléket ne tegye a jármű
légzsákja fölé. A légzsák
felfújódásakor sérülést okozhat.
Az autóban mindig felerősítve
használja a készüléket.
y
A készüléket ne használja instabil
felületen, például magas polcon.
A hang által keltett rezgések miatt
leeshet.
VIGYÁZAT alacsony páratartalom
esetén.
y
Alacsony páratartalmú környezetben
statikus elektromosság jöhet létre.
y
Javasoljuk, hogy a készülék
használata előtt érintsen meg
olyan fémtárgyat, amely vezeti az
elektromosságot.
MEGJEGYZÉS: a biztonsági jelölésekkel
kapcsolatos tájékoztatás, a készülék
megnevezése és a tápfeszültség
értéke a készülék alján elhelyezett
típuscímkén található.
4
A régi készülék hulladékkezelése
1. Az elektromos és
elektronikus
készülékeket nem
szabad a háztartási
hulladékban
elhelyezni, ehelyett a
kormány vagy a helyi
hatóságok által kijelölt
gyűjtőhelyen kell
leadni.
2. Régi eszközeinek megfelelő
hulladékkezelése segíthet az
emberi egészségre vagy a
környezetre ártalmas hatások
csökkentésében.
3. Régi eszközeinek
hulladékkezeléséről a helyi
hatóságoktól, a hulladékgyűjtő
szolgáltatótól vagy a terméket
forgalmazó üzletben kaphat
részletesebb tájékoztatást.
Elemek és akkumulátorok
hulladékkezelése
Pb
1. Ezt a szimbólumot a higany
(Hg), a kadmium (Cd), illetve az
ólom (Pb) vegyjelével is lehet
kombinálni, ha az adott elem
0,0005%-nál több higanyt,
0,002%-nál több kadmiumot,
illetve 0,004%- nál több ólmot
tartalmaz.
2. Minden elemet/akkumulátort a
háztartási hulladéktól elkülönítve
kell kezelni, a kormány, illetve
a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőhelyeken.
3. Régi eszközeinek megfelelő
hulladékkezelése segíthet az
esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatások
megelőzésében.
5
4. Ha több információra van
szüksége régi eszközeinek
hulladékkezelésével kapcsolatban,
érdeklődjön az önkormányzatnál,
a hulladékkezelő vállalatnál, vagy
az üzletben, ahol a készüléket
vásárolta.
A készülék akkumulátorral vagy
elemmel működik.
Az akkumulátor vagy az elemek
biztonságos eltávolítása a
készülékből: Az elhasznált
akkumulátor vagy elemek eltávolítását
a behelyezéskor végrehajtott
műveletek fordított sorrendjében kell
elvégezni. A környezetszennyezés és az
emberi egészségre gyakorolt esetleges
hatások megelőzése érdekében az
akkumulátort vagy az elemeket a
kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Az elhasznált akkumulátort vagy
elemeket ne a háztartási hulladékban
helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a
helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja
le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl.
közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló!
Elhasználódott elemek és
akkumulátorok eltávolítása
(KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel
rendelkező termékek esetében)
Ha a termék olyan beágyazott
elemet tartalmaz, amelyet a
termékből a végfelhasználó nem
tud könnyedén eltávolítani, az LG
azt javasolja, hogy elemcseréhez
vagy a termék élettartamának
végén az újrahasznosításhoz azt
csak szakemberrel távolíttassák el. A
termék sérülésének megakadályozása
és a saját biztonsága érdekében a
felhasználók ne kíséreljék meg az
elem eltávolítását, és tanácsadásért
vegyék fel a kapcsolatot az LG Service
segélyvonalával vagy más független
szolgáltatóval.
6
Az elem eltávolítása során fel kell nyitni
a termékházat, le kell csatlakoztatni az
elektromos kábeleket/érintkezőket, és
speciális szerszámmal óvatosan ki kell
emelni az elemcellát. Ha szakember
tanácsára van szüksége ahhoz, hogy
biztonságosan távolítsa el az elemet,
látogasson el a következő webhelyre:
http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-
recycling.
Vezeték nélküli készülékekre
vonatkozó Európai Uniós nyilatkozat
Az LG Electronics ezennel kijelenti,
hogy a termékek teljesítik az 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/
EC és 2011/65/EU irányelv alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó
előírásait.
A megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
másolatát a következő címen lehet
beszerezni
A készülék megfelelőségével
kapcsolatban elérhető iroda:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Felhívjuk a figyelmét, hogy ez
NEM ügyfélszolgálati cím. Az
ügyfélszolgálattal kapcsolatos
tájékoztatást a jótállási kártyán találja,
illetve érdeklődhet a forgalmazónál,
ahol a készüléket vásárolta.
7
Áttekintés
-
T
1
+
Dual párosítás LED és/
vagy Jack dugó LED
Hangerő -
Hangerő+
Lejátszás/szünet
Bekapcsolás / kikapcsolás
& töltésjelző LED
Bluetooth LED
[Elölnézet]
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
Hangszóró-átkapcsoló
(Bal / Mono/ Jobb)
Jack dugó bemenet
(PORT. IN)
Mikro USB csatlakozó
a töltéshez
[Hátulnézet]
8
LED-kijelző
Állapot LED
Akkumulátor lemerült
1
/ Piros / villogó
Töltés
1
/ Piros / folyamatos
Feltöltve
1
/ Ki
Bekapcsolva
vagy
/ Piros / folyamatos
Kikapcsolás
/ Ki
Egyéni párosításra kész
/ Piros / villogó
Egyéni párosítás kész és
készen áll a lejátszásra
/ Piros / folyamatos
Egymás érzékelésére kész
/ Piros / villogó
/ Piros / villogó
Egymáshoz párosítva és
dual párosításra kész
/ Piros / villogó (Csak L hangszóró)
/ Piros / folyamatos
Dual párosítás kész és készen áll
a lejátszásra
/ Piros / folyamatos
/ Piros / folyamatos
9
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
CHARGE
Töltésjelző LED
az akkumulátor
állapotát jelzi
y
Töltés : Piros
y
Feltöltve : Ki
Feltöltési idő
y
Kb. 3 óra
y
Az akkumulátor üzemideje legfeljebb 5 óra. (30% hangerővel, 1
kHz jellel, 600 mV jellel a portable bemeneten és teljesen feltöltött
állapotból indulva)
y
Ha az akkumulátor lemerült, Bluetooth üzemmódban hangjelzés
hallható.
y
PC-ről tovább tart a készülék töltése.
y
Az áramütés megelőzése érdekében a töltés során legyen óvatos.
y
Kerülje a túl magas és a túl alacsony hőmérsékletet és páratartalmat.
y
Hálózati adapter nincs mellékelve.
y
A készüléket 5 V DC kimeneti feszültségű, LPS-kompatibilis
adapterrel kell használni.
y
Ne használjon 5 V DC-nél nagyobb kimeneti feszültségű adaptert.
[Megjegyzés]
Töltés
10
b
-
T
1
+
T
1
A bekapcsoláshoz nyomja meg
és tartsa nyomva. A készülék dual
párosítás üzemmódba lép.
a
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
A készülék bekapcsolása előtt az
üzemmódkapcsolót állítsa MONO
állásba.
Bluetooth-csatlakoztatás
11
c
A Bluetooth-eszközön válassza az „LG
BT Box (XX:XX)” lehetőséget. (XX:XX
a BT cím utolsó négy számjegye.)
d
-
T
1
+
Párosítás után hangjelzés hallható és
a Bluetooth LED továbbra is világít.
Ha a párosítás sikertelen, az 1. lépéstől
ismételje meg az eljárást.
Bluetooth-csatlakoztatás
12
e
z
Játssza le a Bluetooth-eszközön tárolt zenét. A
párosítás után a lejátszást a készülék előlapjának
gombjaival lehet vezérelni.
y
Ha egyszer már elvégezte a párosítást, ezt többször már nem kell
megtenni, akkor sem, ha kikapcsolja a készüléket.
y
A Bluetooth-eszköz párosításának megszüntetéséhez nyomja
meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a készülék előlapjának
T
gombját. A készülék párosítása megszűnik.
[Megjegyzés]
Bluetooth-csatlakoztatás
13
a
A készülék bekapcsolása előtt a két
hangszóró üzemmódkapcsolóját
állítsa az L és R állásba.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
b
A bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa
nyomva. A két hangszóró automatikusan
megkeresi egymást. Ez a környezettől
függően 45 másodpercig, vagy tovább
tarthat.
-
T
1
+
T
1
-
T
1
+
T
1
max. 5 m
Két hangszóró csatlakoztatása
* Sztereó hallgatásához két hangszóró szükséges.
14
c
-
T
1
+
Az észlelés után mély hangjelzés
hallható és a kettős párosítás LED
bekapcsolva marad. a készülék
párosítás üzemmódba lép. Ha a
készülék nem találja az eszközt, az 1.
lépéstől ismételje meg az eljárást.
d
A Bluetooth-eszközön válassza az
„LG BT Box2 (XX:XX)” lehetőséget.
Két hangszóró csatlakoztatása
15
e
Párosítás után hangjelzés
hallható és a Bluetooth
LED továbbra is világít. Ha
a párosítás sikertelen, az 1.
lépéstől ismételje meg az
eljárást.
-
T
1
+
f
z
Játssza le a Bluetooth-eszközön tárolt zenét. A
párosítás után a lejátszást a készülék előlapjának
gombjaival lehet vezérelni.
Két hangszóró csatlakoztatása
16
Jack bemenet csatlakoztatása
b
-
T
1
+
T
1
A bekapcsoláshoz
nyomja meg és tartsa
nyomva. A PORT. IN LED
továbbra is világít.
a
A külső eszközt a jack kábellel
csatlakoztassa a készülékre.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
PORT. IN
<
17
c
Játssza le a csatlakoztatott eszközön
tárolt zenét. Jack kábellel csatlakoztatott
eszköz esetén a készülék előlapjának
T
gombja nem használható.
z
Jack bemenet csatlakoztatása
18
További információk
y
Az akkumulátor üzemideje az akkumulátor állapotától, az üzemállapottól és a
környezeti feltételektől függ.
y
A kapcsolat megszűnhet, ha a készülék és a Bluetooth-eszköz között a
távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótávolsága.
y
Ha Bluetooth üzemmódban 20 percig egy gombot sem nyom meg, vagy
egyetlen bemeneti jelforrás sincs csatlakoztatva, a készülék automatikusan
kikapcsolódik.
y
PORT. IN kábel (ø 3,5 mm mini sztereó kábel), nincs mellékelve.
y
A PORT. IN csatlakozás használatakor a Bluetooth-csatlakozás nem működik.
y
A PORT. IN csatlakozás használatakor a második hangszórót használó sztereó
üzemmód nem használható.
y
A PORT. IN csatlakozás megszakításakor a készülék előző Bluetooth-kapcsolata
automatikusan helyreáll.
y
A Bluetooth-készülék típusától függően a párosítás módja eltérő lehet.
y
Ha a kapcsolatot más elektromos hullámok zavarják, a hang szakadozhat.
19
y
Ha a készülék és a Bluetooth eszköz között akadály van - bár a köztük lévő
távolság a Bluetooth maximális hatótávolságánál kevesebb, a Bluetooth
eszközt nem lehet csatlakoztatni.
y
Két hangszóró csatlakoztatása esetén az eszközök közötti távolság kisebb
legyen, mint a Bluetooth hatótávolsága. Ha az eszközök közötti távolság
nagyobb a Bluetooth hatótávolságánál, az eszközök automatikusan
kikapcsolódhatnak.
y
Az azonos frekvenciát használó eszközök, mint az orvosi berendezések,
mikrohullámú sütők vagy vezeték nélküli LAN berendezések a kapcsolat
megszakadását okozhatják.
y
A hangjelzés csak Bluetooth-üzemmódban működik.
y
A Bluetooth-kapcsolat PC vagy Bluetooth-doungle használatával nem
működik.
További információk
20
Műszaki adatok
Tápellátás
y
5 V
0
2 A
y
Beépített akkumulátor
Teljesítményfelvétel
y
2,5 W
Méretek (szél. x mag. x mélys.)
y
kb. 83 mm x 95 mm x 83 mm
Nettó tömeg
y
kb. 370 g
Üzemi hőmérséklet
y
0 °C - 35 C
Üzemi páratartalom
y
5% - 60%
Külső csatlakozó
y
ø 3,5 mm mini jack
y
Mikro USB port az akkumulátor töltéséhez
Kommunikáció
y
Bluetooth 3.0
Hangszóró
y
Típus : Beépített
y
Névleges ellenállás : 4 Ω
y
Max. kimeneti teljesítmény : 2,8 W
y
THD: 10%
y
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
