Kompernass KH 5505 Le manuel du propriétaire

KH  /  / 

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de manejo

Instruzioni per l’uso

Instrução de serviço

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

|



D

Bedienungsanleitung

Digitale Glaswaage

Balance KH  /  / 

La page charge ...

Mode d’emploi

|



F

Mode d’emploi

Balance numérique en verre

Balance KH  /  / 



|

Mode d’emploi

F

Sommaire

Caractéristiques techniques................................................................

Utilisation prévue....................................................................................

Lieu d’implantation ................................................................................

Mise en service.........................................................................................

Utilisation...................................................................................................

Indications d’avertissement ................................................................

Remplacement des piles.......................................................................

Utilisation et rangement.......................................................................

Nettoyage ..................................................................................................

En cas d’erreur ..........................................................................................

Mode d’emploi

|



F

Caractéristiques techniques

›

Force portante maximale :  kg /  lb

›

Poids mesurable minimal :  kg / , lb

›

Unités de mesure sélectionnables : kg / lb

›

Division : , kg / , lb

›

Température de service : °C +/- °C

›

Indicateur pour piles faibles

›

Indicateur de surcharge

›

Achage d’erreur

›

Fonctionnement avec  piles au lithium CR

Utilisation prévue

La balance numérique en verre est exclusivement prévue

»

comme bascule pour personnes

»

pour l’utilisation privée.

Lieu d’implantation

La balance en verre contient des éléments électroniques

sensibles et ne doit par conséquent pas être mise en place :

»

à proximité de sources de chaleur

»

dans des locaux à humidité extrême de l’air.



|

Mode d’emploi

F

Mise en service

»

Retirez le ruban isolant sur le compartiment de piles.

»

Réglez l’unité de mesure souhaitée en actionnant le

commutateur dans le compartiment de piles.

»

Posez votre balance en verre sur un sol plan et solide.

Veillez à ce qu‘aussi bien le sol au lieu d‘implantation de la

balance que la surface de la balance ne soient pas humides –

sinon, il y a risque de glissement !

Mode d’emploi

|



F

Indications d’avertissement

Lorsque le poids dépasse la capacité de pesée

maximale de  kg /  lb, « O-ld » apparaît

sur l’achage LCD. Vous devriez immédia-

tement descendre de la balance ; sinon, elle

pourrait être endommagée.

Lorsque l’achage LCD indique « Lo », vous

devez remplacer les deux piles.

Lorsque l’achage LCD indique « Err », la ba-

lance ne peut pas mesurer le poids. Dans ce cas,

descendez de la balance, attendez quelques

secondes et réessayez-le. Veillez à ne pas bou-

ger et à ne pas interrompre la pesée.

Utilisation



Tapez avec le pied sur le milieu de la balance jusqu’à ce

que l’indication « HI » apparaisse sur l’achage LCD.



Dès que l’indication change et que « o.o » apparaît sur l’af-

chage, mettez les deux pieds sur la balance. Ne bougez pas

et ne déplacez pas votre poids.



Pendant la pesée, l’indication « kg » / « lb » clignote sur

l’achage LCD et la valeur achée monte jusqu’à ce que

votre poids soit déterminé.



L’indication « kg » / « lb » ne clignote plus et votre poids

est aché en pas de , kg / , lb.

Attention : Ne sautez jamais sur la balance, celle-ci pourrait

être endommagée.



|

Mode d’emploi

F

Remplacement des piles

»

Retirez le couvercle du compartiment de piles.

»

Retirez les piles usées et introduisez deux piles neuves du

type CR dans le compartiment de piles ; ce faisant, veillez

à la polarité correcte des piles.

»

Remettez le couvercle sur le compartiment de piles et

fermez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche audiblement.

Mode d’emploi

|



F

Utilisation et rangement

»

Tenez compte du fait que les résultats de mesure de dif-

férentes balances peuvent varier de façon négligeable.

»

Evitez un déchargement inutile des piles. Ne placez donc

pas d’objets sur la balance lorsqu’elle n’est pas utilisée. Retirez

les piles lorsque vous n’utilisez pas la balance pendant une

période prolongée.

»

Rangez la balance dans un endroit sec et propre.

»

Votre balance en verre est un instrument électronique

sensible. Ainsi, elle peut être perturbée temporairement par

des appareils à haute fréquence qui sont exploités à proxi-

mité immédiate (p. ex. téléphones mobiles, stations radio CB,

commandes à distance par radio et fours à micro-ondes).

Lorsque des erreurs telles qu’indications irrégulières ou erro-

nées dans l’achage LCD se présentent, éloignez la balance

de la source des parasites ou mettez la source des parasites

hors circuit pendant que vous utilisez le produit.

Nettoyage

Nettoyez votre balance en verre exclusivement avec des pro-

duits de nettoyage neutres et un chion doux.

En cas d’erreur

N’essayez pas de démonter la balance ou de la réparer vous-

même en cas de défauts éventuels. Vous risqueriez d’endom-

mager les éléments électroniques sensibles.

Les réparations de votre balance en verre doivent unique-

ment être réalisées par un personnel de service après-vente

qualié !

Nous n’assumons pas la responsabilité pour les dommages

dus à une utilisation inappropriée et/ou à l’ouverture de

l’appareil !

Bedieningshandleiding

|



NL

Bedieningshandleiding

Digitale glazen weegschaal

Balance KH  /  / 

La page charge ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Inbedrijfstelling

»

Verwijder het isoleerband op het batterijvak.

»

Stel de gewenste meeteenheid in door activering van de

schakelaar in het batterijvak.

»

Stel uw glazen weegschaal op een vlakke, stabiele onder-

grond. Let er op, dat de vloer niet vochtig is − anders bestaat

er gevaar voor uitglijden!

Let er op, dat zowel de vloer op de plaatsingslocatie van de

weegschaal als ook het oppervlak van de weegschaal niet

vochtig zijn – anders bestaat er gevaar voor uitglijden!

La page charge ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Vernieuwen van de batterijen

»

Verwijder de afdekklep van het batterijvak.

»

Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe bat-

terijen van het type CR in het batterijvak; let daarbij op

de correcte polariteit van de batterijen.

»

Plaats de afdekklep weer op het batterijvak en druk het

vak dicht tot het hoorbaar arrêteert.

La page charge ...

Instrucciones de manejo

|



E

Uso del aparato

La báscula digital de cristal ha sido fabricada exclusivamente

»

como báscula para pesar a personas

»

para el uso doméstico privado.

Lugar de emplazamiento

La báscula de cristal contiene piezas electrónicas delicadas,

por lo que no deberá colocarse:

»

cerca de fuentes de calor

»

en entornos con una humedad de aire extremadamente

alta.

Datos técnicos

›

Capacidad máxima de carga:  kg /  lb

›

Peso mínimo mensurable:  kg / , lb

›

Unidades de peso seleccionables: kg / lb

›

Unidades de medición: , kg / , lb

›

Temperatura de funcionamiento: °C+/- °C

Indicación de estado bajo de las pilas

Indicación de sobrecarga

Indicación de error

Funcionamiento con dos pilas de litio CR

La page charge ...



|

Instrucciones de manejo

E

Sustituir las pilas

»

Retire la tapa del compartimento de pilas.

»

Saque las pilas viejas y coloque dos pilas nuevas de tipo

CR en el compartimento; asegúrese de que introduce las

pilas con la polaridad correcta.

»

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas y

presione hasta que escuche que ha quedado encajada.

La page charge ...

Kompernass KH 5505 Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 5505 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents