KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH5502/14-06/07-V1
W
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:38 Uhr Seite 1
F Balance numérique en verre
KH 5503 / 5504
Mode d’emploi
Digitale glazen weegschaal
KH 5503 / 5504
Bedieningshandleiding
KH 5502
KH 5514
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:38 Uhr Seite 2
La page charge ...
KH 5514
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:38 Uhr Seite 4
- 3 -
F
Sommaire Page
Consignes de sécurité 4
Caractéristiques techniques 4
Description de l’appareil 4
Utilisation prévue 4
Accessoires fournis 5
Mise en service 5
Utilisation 6
Indications d’avertissement 6
Remplacement des piles 7
Utilisation et rangement 7
Nettoyage 8
En cas d’erreur 8
Mise au rebut 8
Garantie et service après-vente 8
Importateur 9
Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure – et remettez-le
également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:38 Uhr Seite 3
- 4 -
F
Balance numérique en verre
Consignes de sécurité
Danger!
Veillez à ce qu‘aucun liquide ne pénètre
dans la balance et dans l‘écran d‘afficha-
ge. Il y a risque de choc électrique!
Ce dispositif ne doit pas être utilisé sans
assistance ou surveillance par des en-
fants ou des personnes ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales
insuffisantes pour garantir une parfaite
sécurité d'utilisation. Les enfants doivent
être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jou-
ent avec l'appareil.
Mise en garde!
Ne posez pas la balance à proximité im-
médiate de sources de chaleur. La balan-
ce et l‘écran d‘affichage ne doivent être
utilisés qu‘à des températures de 10° à
40°C. Des températures supérieures ou
inférieures peuvent provoquer des dé-
fauts de fonctionnement ou des endom-
magements durables.
Ne chargez pas la balance avec un poids
supérieur à 180 kg / 396 lb!
Sinon la balance pourrait être endom-
magée irréparablement.
Attention!
Si les piles sont anciennes, il peut se pro-
duire des fuites d‘acide. Si les piles affi-
chent des signes de fuites, veuillez met-
tre des gants de protection. Nettoyez le
compartiment à piles avec un chiffon
sec. Retirez les piles si vous n‘utilisez pas
la balance pendant une longue durée.
Remarque!
Evitez toute charge ou décharge électro-
statique. Sinon il pourrait y avoir des er-
reurs d‘affichage ou un arrêt soudain de
la balance.
Nous n‘assumons aucune responsabilité /
aucune garantie
pour des dommages entraînés par...
• une ouverture du boîtier de la balance
• des travaux de réparation non effec-
tués par un spécialiste
• une utilisation de la balance non con-
forme aux dispositions
Caractéristiques techniques
Force portante
maximale: 180 kg / 396 lb
Plage de tolérance: +/- (1% + 0.1kg/0.2lb)
(pour 30 kg - 180 kg )
Poids mesurable
minimal : 3 kg / 6,6 lb
Unités de mesure
sélectionnables : kg / lb
Division : 0,1 kg / 0,2 lb
Température de service : 10° C - 40° C
Indicateur pour piles faibles
Indicateur de surcharge
Affichage d’erreur
Fonctionnement
sur piles: 2xCR2032 / 3V
(piles lithium)
Description de l’appareil
Ecran
Compartiment à piles
Verre de sécurité
Commutateur sélecteur (kg / lb)
Utilisation prévue
La balance numérique en verre est
exclusivement prévue
• comme bascule pour personnes
• pour l’utilisation privée.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:38 Uhr Seite 4
- 5 -
F
Accessoires fournis
Balance numérique en verre
2 x piles lithium CR2032 / 3V
Mode d'emploi
Carte de garantie
Avant de mettre en service l'appareil, as-
surez-vous que le contenu de la livraison
est complet et qu'il n'est pas endommagé.
Mise en service
1. Enlevez le couvercle du compartiment
à piles. Retirez la bande isolante du
compartiment à piles et remettez les
piles en place en respectant leur pola-
rité.
2. Replacez le couvercle du comparti-
ment à piles et appuyez jusqu'à ce
qu'il s'encliquète de manière audible.
3. Choisissez l'unité de mesure appro-
priée (kg ou lb) à l'aide du commuta-
teur sélecteur.
Posez votre balance en verre sur un sol
plan et solide.
Veillez à ce qu‘aussi bien le sol au lieu
d‘implantation de la balance que la sur-
face de la balance ne soient pas humides
– sinon, il y a risque de glissement !
Remarque!
La balance en verre contient des élé-
ments électroniques sensibles et ne doit
par conséquent pas être mise en place :
• à proximité de sources de chaleur
• dans des locaux à humidité extrême
de l’air.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 5
- 6 -
F
Utilisation
1. Tapez avec le pied sur le milieu de la
balance jusqu’à ce que l’indication «
HI » apparaisse sur l’affichage LCD.
2. Dès que l’indication change et que «
o.o » apparaît sur l’affichage, mettez
les deux pieds sur la balance. Ne bou-
gez pas et ne déplacez pas votre poids.
3. Pendant la pesée, l’indication « kg » /
« lb » clignote sur l’affichage LCD et
la valeur affichée monte jusqu’à ce
que votre poids soit déterminé.
4. L’indication « kg » / « lb » ne clignote
plus et votre poids est affiché en pas
de 0,1 kg / 0,2 lb.
Attention : Ne sautez jamais sur la balan-
ce, celle-ci pourrait être endommagée.
Indications d’avertissement
Lorsque le poids dépasse la capacité de
pesée maximale de 180 kg / 396 lb,
« O_Ld » apparaît sur l’affichage LCD.
Vous devriez immédiatement descendre
de la balance ; sinon, elle pourrait être
endommagée.
Lorsque l’affichage LCD indique « Lo »,
vous devez remplacer les deux piles.
Lorsque l’affichage LCD indique « Err »,
la balance ne peut pas mesurer le poids.
Dans ce cas, descendez de la balance, at-
tendez quelques secondes et réessayez-
le. Veillez à ne pas bouger et à ne pas
interrompre la pesée.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 6
- 7 -
F
Remplacement des piles
1. Enlevez le couvercle du compartiment
à piles.
2. Enlevez les piles usagées du comparti-
ment à piles. Insérez deux piles neu-
ves de type CR2032 dans le comparti-
ment à piles. Respectez la polarité des
piles.
3. Replacez le couvercle du comparti-
ment à piles et appuyez jusqu'à ce
qu'il s'encliquète de manière audible.
Utilisation et rangement
• Tenez compte du fait que les résultats
de mesure de différentes balances
peuvent varier de façon négligeable.
• Evitez un déchargement inutile des
piles. Ne placez donc pas d’objets sur
la balance lorsqu’elle n’est pas utili-
sée. Retirez les piles lorsque vous n’u-
tilisez pas la balance pendant une pé-
riode prolongée.
• Rangez la balance dans un endroit
sec et propre.
• Evitez toute charge électrostatique.
• Votre balance en verre est un instru-
ment électronique sensible. Ainsi, elle
peut être perturbée temporairement
par des appareils à haute fréquence
qui sont exploités à proximité immé-
diate (p. ex. téléphones mobiles, sta-
tions radio CB, commandes à distance
par radio et fours à micro-ondes).
Lorsque des erreurs telles qu’indications
irrégulières ou erronées dans l’affichage
LCD se présentent, éloignez la balance
de la source des parasites ou mettez la
source des parasites hors circuit pendant
que vous utilisez le produit.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 7
- 8 -
F
Nettoyage
Nettoyez votre balance en verre exclusi-
vement avec des produits de nettoyage
neutres et un chiffon doux.
En cas d’erreur
N’essayez pas de démonter la balance ou
de la réparer vous-même en cas de dé-
fauts éventuels. Vous risqueriez d’en-
dommager les éléments électroniques
sensibles.
Les réparations de votre balance en ver-
re doivent uniquement être réalisées par
un personnel de service après-vente
qualifié !
Nous n’assumons pas la responsabilité
pour les dommages dus à une utilisation
inappropriée et/ou à l’ouverture de
l’appareil !
En cas de panne ou d'affichage incor-
rect, contrôlez les points suivants :
o Les piles sont-elles insérées dans le
compartiment à piles avec la polarité
correcte ?
o Le commutateur sélecteur (kg/lb) est-il
positionné correctement ?
Réinitialisez la balance :
Enlevez à cet effet les piles usagées
du compartiment à piles.
o Patientez quelques secondes et repla-
cez les piles dans le compartiment à pi-
les.
Si ces opérations ne suffisent pas, veuil-
lez contacter votre partenaire service
après-vente dans votre pays.
Mise au rebut
Ne jetez jamais l'appareil avec les
ordures ménagères.
Mettez l'appareil au rebut par l'intermé-
diaire d'une société de mise au rebut
autorisée ou de votre centre communal
de mise au rebut.
Respectez la réglementation locale en
vigueur. En cas de doute, prenez contact
avec votre centre de mise au rebut.
Mise au rebut des piles
Les piles ne doivent pas être mises au re-
but avec les ordures ménagères. Tous les
consommateurs sont légalement obligés
de déposer leurs batteries/piles dans un
centre de collecte de leur commune/quar-
tier ou dans le commerce.
Cette obligation vise à permettre une
mise au rebut des piles respectueuse de
l'environnement. Retournez les batte-
ries/piles après les avoir déchargées.
Eliminez l'ensemble des matéri-
aux d'emballage d'une manière
respectueuse de l'environnement.
Garantie et service après-vente
Pour les conditions de garantie et
l‘adresse du service après-vente, veuillez
s.v.p. vous reporter au feuillet annexe.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 8
- 9 -
F
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 9
- 10 -
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 10
- 11 -
Inhoudsopgave Bladzijde
Veiligheidsvoorschriften 12
Technische gegevens 12
Beschrijving van het apparaat 12
Gebruiksdoel 12
Inhoud van de verpakking 13
Inbedrijfstelling 13
Gebruik 14
Waarschuwingsindicaties 14
Vernieuwen van de batterijen 15
Gebruik en bewaring 15
Reiniging 16
In het geval van fouten 16
Verwijderen 16
Garantie en klantenservice 16
Importeur 16
Lees de handleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor
toekomstig gebruik. Geef de handleiding mee als u het apparaat aan iemand anders
overdoet.
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
- 17 -
IB_KH5502_14_KOE5319_W 06.07.2007 12:39 Uhr Seite 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Balance KH 5514 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Nederlands: Balance KH 5514 de handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
Kompernass BALANCE KH 5502-5514 BALANCE NUMERIQUE EN VERRE Le manuel du propriétaire
-
Silvercrest KH 1159 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Silvercrest SPWS 180 A1 Operating Instructions Manual