OKI MPS5502MBF Le manuel du propriétaire

1

MB760, MB770, MB770f, MB770fx, MPS5502mb,

MPS5502mbf, MPS5502mbfx

Safety, Warranty and Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation. . . 14

Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones . . . . . . . 27

Informações sobre segurança, garantia e normativas . . . . . . . . 42

Country/Region • Pays/Région • País/región • País/região

United States and Canada, Etats-Unis et

Canada, Estados Unidos y Canadá

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Service and Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . .9

Français

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 14

Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . .17

Service et soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . .20

Fiche technique santé-sécurité (MSDS). . . . . . . .22

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . .30

Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hojas de Información sobre Seguridad de los

Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mexico, México

Español

Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . .33

Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hojas de Información sobre Seguridad



de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . 37

English

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . .9

America Latina (otro),



Latin America (other)

Español

Información de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . 34

Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hojas de Información sobre Seguridad



de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 37

English

Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . 9

Brasil, Brazil

Português

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informações sobre a garantia . . . . . . . . . . . . . . 45

Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ficha de Informação de Segurança



do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

English

Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . .9

La page charge ...

13 - English

17. Preparation Date of MSDS

Date: March 29, 2013

Prepared by:

OKI Data Americas, Inc.

Engineering Services Department

2000 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054-4620

Tel: (856) 235-2600

Fax: (856) 222-5320

http://www.okiprintingsolutions.com

my.okidata.com

14 - Français

Informations de sécurité, de garantie, et de

réglementation

Informations sur la sécurité,

Modèles de 120 volts

Votre produit OKI a été conçue avec soin pour vous fournir

des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout

matériel électrique, un certain nombre de précautions de

base doivent être observées pour vous protéger de toute

blessure ou éviter tout dommage à le produit.

• Lisez attentivement les directives d'installation et

d'utilisation fournies.

• Conservez tous les documents pour fins de référence

future.

• Lisez et observez les avertissements et directives des

étiquettes apposés sur le produit.

• Débranchez le produit avant de la nettoyer. Utilisez

uniquement un chiffon humide; n'utilisez pas de

nettoyants liquides ou en aérosol.

• Placez le produit sur une surface stable et solide. Sur

une surface instable, le produit peut tomber et être

endommagée. Évitez toute surchauffe de le produit. Ne

la placez pas sur une surface souple, comme une

couverture, un divan ou un coussin. Les aérateurs

pourraient être obstrués et provoquer une surchauffe de

le produit.

• Protégez le produit contre la surchauffe. Vérifiez

qu'aucun aérateur n'est obstrué. Ne placez pas le

produit sur une source de chaleur (p. ex., radiateur ou

grille de chauffage) ou à proximité de celle ci. Protégez

le produit contre les rayons du soleil.

• Utilisez toujours le produit dans un endroit bien ventilé.

Prévoyez assez d'espace autour de le produit pour

assurer une ventilation adéquate et un accès facile aux

bacs à papier. Si vous placez le produit dans une armoire

d'une quelconque nature, assurez-vous qu'elle est bien

ventilée.

• N'utilisez pas le produit à proximité d'un point d'eau.

Évitez de renverser quelque liquide que ce soit sur le

produit.

• Assurez-vous que la source d'alimentation correspond

aux exigences indiquées à l'arrière de le produit. En cas

de doute, communiquez avec votre détaillant ou

fournisseur d'électricité.

• Ne branchez pas ce produit dans un système

d'alimentation sans coupure. Pour plus d'information,

contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA.

• Pour des raisons de sécurité, le produit possède une prise à

trois broches de mise à la terre. Elle ne s'adapte qu'à une

prise murale reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas la

brancher, votre prise de courant est sans doute un ancien

modèle sans prise de terre. Communiquez avec un

électricien pour la remplacer par une prise mise à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur pour contourner la mise à la

terre.

• Le produit doit être installée à proximité d'une prise de

courant aisément accessible.

• Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Évitez de

posez quoi que ce soit sur le cordon d'alimentation ou de

le placer dans une zone de passage. Si le câble est

endommagé ou effiloché, remplacez-le immédiatement.

• Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre

d'alimentation avec le produit, assurez-vous que

l'ampérage nécessaire à l'ensemble de l'équipement

relié est inférieur à l'ampérage maximum pris en charge

par la rallonge. L'ampérage maximum de tout

équipement branché sur une seule ligne électrique ne

doit généralement pas dépasser 15 ampères.

• Importante! Un câble téléphonique comportant des fils

de calibre 26 AWG ou plus gros doit être utilisé avec cet

équipement.

• N'enfoncez aucun objet dans les fentes de ventilation

situées sur les côtés de ll produit, au risque d’être

électrocuté ou de provoquer un incendie.

• À l'exception de l'entretien de routine décrit dans la

documentation, n'effectuez aucune réparation sur le

produit. L'ouverture du capot peut vous exposer à des

risques d'électrocution ou autres.

• N'effectuez aucun réglage autre que ceux indiqués dans

la documentation. Vous pourriez provoquer des

dommages à l'appareil nécessitant de lourdes

réparations. La documentation fournie contient les

informations requises pour faire réparer votre produit

par des techniciens qualifiés Oki Data.

Si vous constatez le moindre signe indiquant le

fonctionnement inadéquat de le produit ou que celle-ci a

été endommagée, débranchez-la immédiatement et

observez ensuite la procédure décrite dans la

documentation fournie pour faire réparer le produit.

Vérifiez notamment les éléments suivants :

• Le câble d'alimentation est endommagé ou effiloché.

• Du liquide a été renversé dans le produit, ou le produit a

été en contact avec de l'eau.

• Le produit est tombée ou son boîtier a été endommagé.

• Le produit ne fonctionne pas normalement après avoir

suivi les directives d’utilisation.

Information additionnelle sur la sécurité

pour l'équipement de télécommunications

Lors de l'utilisation de votre équipement téléphonique,

prenez les précautions de sécurité nécessaires pour

réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de

blessures, incluant les suivantes :

• N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près

d'une baignoire, d'un évier ou d'une cuve de lessive,

dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

• Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un modèle sans

fil) durant un orage. Il y a un faible risque

d'électrocution dû à la foudre.

• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz

à proximité de la fuite.

• Utilisez seulement le fil d'alimentation et les piles

indiqués dans ce manuel. Ne jetez pas les piles au feu

car elles pourraient exploser. Vérifiez les règlements

locaux pour savoir s'il y a des instructions spéciales pour

l'élimination.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

15 - Français

Informations sur la sécurité,

Modèles de 220/240 volts

Ce produit a été conçu avec soin afin de vous garantir des

performances sûres et fiables pendant de nombreuses années.

Cependant, comme pour tout équipement électrique, vous devez

prendre quelques précautions élémentaires afin d'éviter blessures

et dommages :

Assurez-vous que ce document ainsi que toute autre

documentation a été lu avec attention et est conservé pour

servir ultérieurement de référence.

Assurez-vous que toutes les étiquettes d'avertissement et

d'instructions sur le produit sont lues, comprises et suivies

pour éviter tout risque de blessures.

Ce produit peut être lourd. Vérifiez son poids et prenez

toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque

de blessure.

Le produit doit être placé sur une surface plane et stable,

assez solide pour supporter son poids et éviter tout risque

de blessures.

Assurez-vous que la ventilation autour de du produit est

suffisante pour éviter une surchauffe et tout risque

d'incendie.

Tenez le produit à l'écart des sources de chaleur, telles que

les radiateurs, et à l'abri d'une lumière directe du soleil

pour éviter tout risque de surchauffe.

L'alimentation électrique requise par ce produit est 220-

240 V c.a., 50/60 Hz. Reportez-vous à l'étiquette

signalétique de votre machine pour connaître tous les

détails. Vérifiez que votre source d'alimentation est

appropriée avant de brancher le produit. En cas de doute,

contactez votre revendeur ou demandez conseil à votre

fournisseur local d'électricité

Assurez-vous que l'interrupteur du produit et celui du

secteur sont sur OFF avant de brancher le câble

d'alimentation.

Ne branchez ou ne débranchez pas la prise d'alimentation

avec les mains mouillées car vous pourriez être électrocuté.

Tenez toujours la prise pour brancher/débrancher le câble

d'alimentation de la prise secteur. Tirer sur le câble pour le

débrancher peut casser les fils du câble et provoquer un

incendie ou une électrocution.

Ce produit est équipé d'une prise de terre et ne doit être

connecté qu'à une prise dotée d'une prise de terre. Ne

passez pas outre cet élément de sécurité, il pourrait

s'ensuivre un risque d'incendie ou d'électrocution.

Si vous utilisez une rallonge ou une barrette d'alimentation,

assurez-vous que le courant total (ampères) de tous les

équipements connectés est inférieur à la spécification

maximum du câble de rallonge, de la barrette ou de la prise

murale. Si le produit est déjà fourni avec une barrette

d'alimentation intégrée, n'utilisez aucune autre barrette ou

rallonge pour la connexion à la prise murale, faute de quoi

un incendie ou une électrocution pourrait se produire.

Assurez-vous que le câble d'alimentation chemine sans

risque d'être endommagé ou de faire trébucher quelqu'un.

S'il est usé ou abîmé, remplacez-le immédiatement pour

éviter tout risque d'électrocution.

Ne tordez pas, ne comprimez pas et ne faites pas de nœuds

avec le câble d'alimentation car cela pourrait entraîner des

surchauffes et provoquer un incendie ou une électrocution.

Vérifiez que la prise secteur à laquelle est branché le

produit est toujours accessible facilement et qu'elle n'est

pas obstruée.

Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni.

L'utilisation d'un câble non approprié peut provoquer un

incendie ou une électrocution.

Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution,

n'utilisez pas le câble fourni ici avec un autre équipement

électrique.

Si vous ne connectez pas le cordon d'alimentation ou

d'autres câbles en respectant la méthode donnée dans le

Guide de l'utilisateur, vous pouvez provoquer un incendie.

Il est recommandé d'éteindre la machine avant d'en ouvrir

des capots, faute de quoi il pourrait s'ensuivre un risque

d'électrocution.

Quand le capot du produit est ouvert, ne touchez pas l'unité

de fusion ou la tête d'impression, car vous pourriez vous

brûler. Laissez-les refroidir avant de les toucher.

Si le boîtier du produit devient très chaud ou fume, s'il émet

des odeurs inhabituelles ou des bruits anormaux, il y a

risque d'incendie. Débranchez la prise secteur et contactez

votre revendeur.

Si le produit a été renversé ou endommagé, il existe un

risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure.

Débranchez la prise secteur et contactez votre revendeur.

Si du liquide (par exemple de l'eau) pénètre dans le

produit, il y a risque d'incendie. Débranchez la prise secteur

et contactez votre revendeur.

Ne placez pas de conteneurs de liquide sur l'imprimante car

cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie et/

ou des blessures.

Si des corps étrangers (par exemple des trombones)

pénètrent dans l'imprimante, il y a risque d'électrocution,

d'incendie et/ou de blessure. Débranchez la prise secteur

avant de retirer l'objet.

N'introduisez pas de corps étrangers dans les orifices de

ventilation et n'utilisez pas ce produit en laissant le capot

arrière ouvert car il y a alors risque d'électrocution,

d'incendie et/ou de blessures.

N'utilisez pas de spray inflammable près du produit car il

contient des pièces à haute température pouvant provoquer

un incendie.

Éteignez l'imprimante avant de la nettoyer pour éviter tout

risque de blessure. Utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas

de nettoyant liquide ou en aérosol.

Assurez-vous que les pièces en mouvement de l'imprimante

ne peuvent pas happer des vêtements lâches ou des

cheveux lorsque le produit est en fonctionnement afin

d'éviter tout risque possible de blessures.

N'effectuez pas d'opérations non spécifiées dans le Guide

de l'utilisateur. Cela pourrait provoquer une électrocution,

un incendie et/ou des blessures.

Ne touchez pas la batterie (si le produit en utilise une). Il

existe un risque d'explosion si vous la remplacez par une

batterie de type incorrect. Il n'est normalement pas

nécessaire de remplacer la batterie du produit pendant la

durée de vie du produit.

Ne jetez pas les cartouches de toner ou de tambour au feu

car vous pourriez être brûlé par les explosions de

poussières.

Après avoir installé de la mémoire supplémentaire, un

disque dur ou une autre option interne, vous devez

refermer ou remplacer les capots qui ont été retirés ou les

portent qui ont été ouvertes et les sécuriser pour éviter tout

risque d'incendie ou d'électrocution.

Le niveau acoustique de ce produit est inférieur à 70 dB (A)

conformément à la norme EN ISO 7779.

Les plages de fonctionnement du produit sont les

suivantes : 15.6 à 32.2°C et 20 à 80 % HR. L'utilisation du

produit en dehors de ces plages pourrait endommager ce

dernier.

Si vous montez des éléments tels que des scanners ou des

finisseurs, faites attention lorsque vous les déplacez afin de

ne pas vous coincer ou de vous blesser.

Si le produit est installé sur un meuble ou un chargeur

haute capacité, assurez-vous que les blocages de roues

sont enclenchés une fois le produit en position finale pour

utilisation, afin d'éviter tout risque de mouvement du

produit ou de blessures.

16 - Français

SÉCURITÉ ANTIBASCULEMENT

Afin d’éviter les risques de sécurité, vous devez observer une des configurations recommandées ci-dessous

Si vous utilisez le socle à roulettes ou l’alimentateur à grande capacité, vous devez aussi utiliser les stabilisateurs

antibasculement.

Pour d’autres bacs, entretoises ou AGF, vous devez aussi utiliser les options de joint pour les connecter ensemble et assurer le

fonctionnement sécuritaire.

Fixez le bac avec l’option de joint et serrez les vis à bouton.

Serrez-les des deux côtés.

17 - Français

Garantie limitée, États-Unis et

Canada

États-Unis et Canada

Oki Data Americas, Inc. (Oki Data) garantit que

l’imprimante MB760/MB770/MB770f/MB770fx/

MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx (ci-après

nommée l’« le Produit ») ne présente aucun défaut de

matériel ni de fabrication, et qu’elle remédiera à tout

défaut de ce type conformément aux conditions de la

présente

Garantie limitée

.

Oki Data réparera ou, à sa discrétion, remplacera toute

pièce défectueuse de l’Produit avec la même ou son

équivalent fonctionnel, et ce, sans frais, pendant une

période de un (1) an à partir de la date d'achat de

l'Imprimante, à l'exception de la tête d'impression

(matrice d'imagerie à DEL), qui est garantie pour une

période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat de

l'Imprimante.

La présente

Garantie limitée

s'applique uniquement à

l'acheteur d’origine du produit sous garantie. La présente

Garantie limitée

n’est pas transférable. La présente

Garantie limitée

ne couvre pas les consommables et les

fournitures, notamment cartouches de toner, tambours

d'impression, rubans, fusibles, etc.

Réparation sur place

Note:

La réparation sur place est offerte

uniquement aux États-Unis et au Canada.

Elle n'inclut pas le remplacement ou la

réparation de consommables ou de

fournitures.

Oki Data réparera ou remplacera sans frais (à sa

discrétion) et sur le site de l'acheteur d'origine,

pendant une période de un (1) an à compter de la date

d'achat, toute pièce défectueuse de l'imprimante, à

condition que ce service de garantie soit effectué par

un centre de réparation autorisé Oki Data. La tête

d'impression (matrice d'imagerie à DEL) est couverte

par une garantie de cinq (5) ans sur les pièces

uniquement à partir de la date d'achat d'origine. Après

la première année de garantie, le remplacement de la

tête d'impression sera exécuté par un centre de

réparation agréé Oki Data au taux de main-d'œuvre

courant d'Oki Data.

Pour faire une demande ou une réclamation de service

au titre de la garantie de un (1) an pièces et main-

d'œuvre de cette

Garantie limitée

, communiquez avec

votre revendeur agréé Oki Data, une société de service

agréée ou Oki Data. Oki Data se réserve le droit

d'utiliser des pièces nouvelles et/ou réusinées pour les

réparations effectuées au titre de la garantie.

En tant que condition de la présente garantie limitée,

toute demande de réparation sur place doit inclure le

nom et le numéro de téléphone d'une personne adulte

responsable et compétente ayant l'autorité pour

autoriser l'accès du technicien aux installations où

l'imprimante est située, et qui restera avec le

technicien pendant toute la durée de l'intervention de

ce dernier. Toute condition dangereuse doit être

supprimée des installations avant l'arrivée du

technicien et pendant toute la période où le technicien

est présent à ces installations. Le technicien peut

refuser d'accéder aux installations ou de continuer à

effectuer toute réparation sur place si, selon son

jugement raisonnable, les installations présentent des

risques de blessures ou des dangers. Si les réparations

au titre de la présente garantie ne peuvent pas être

effectuées ou terminées en raison des conditions

stipulées ci-avant, l'option de réparation sur place est

résiliée et le produit doit être envoyé à un centre de

réparations agréé Oki pour être réparé au titre de la

présente garantie.

Pour formuler une demande de réparation ou une

réclamation en vertu de la présente

Garantie limitée

,

communiquez avec le centre de réparation agréé Oki Data

de votre voisinage ou avec Oki Data en composant le

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA) ou

www.okiprintingsolutions.com.

Lorsque la période de service sur place de un (1) an est

échue, l'acheteur d'origine doit retourner le Produit port

payé dans l'emballage d'origine ou équivalent à Oki Data

ou à un centre de service agréé Oki Data en assumant les

risques pour la perte ou

Toute demande de réparation ou réclamation formulée au

titre de la présente

Garantie limitée

doit être

accompagnée d'un reçu indiquant la date d'achat, le nom

du revendeur, le modèle ainsi que le numéro de série de

l'Produit.

La présente

Garantie limitée

ne s’applique à toute

Produit ayant subit une usure normale, et ne s’applique

pas si l’Produit a été endommagé suite à un emploi abusif,

à un mauvais usage, à un emploi injustifié, à un incident,

au stockage inapproprié ou à une installation physique

inadéquate ou à une utilisation/stockage dans un

environnement inapproprié, ou si ce dommage est le

résultat d’une intervention ou d’une modification apportée

par un centre de réparation quelconque autre qu’un

centre de réparation agréé Oki Data.

IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE

QUE CELLES PRÉSENTÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS.

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTABILITÉ À QUELQUE UTILISATION QUE CE

SOIT, NE POURRA SE PROLONGER AU-DELÀ DES

PÉRIODES DE GARANTIE CORRESPONDANTES

DÉCRITES CI-DESSUS.

Certains États et/ou provinces n'autorisant pas la

limitation de durée des garanties implicites, les limitations

décrites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

EN AUCUN CAS OKI DATA OU SES SOCIÉTÉS

AFFILIÉES NE SERONT TENUES RESPONSABLES PAR

UN ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE

DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS,

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS INCLUANT LES

PERTES DE GAINS, LES REVENUS COMMERCIAUX,

LA BONNE VOLONTÉ OU LES ÉCONOMIES

ANTICIPÉES, EN RELATION AVEC OU DÉCOULANT

DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT

OKI DATA, QU’ILS SURVIENNENT SOUS CONTRAT

OU PRÉJUDICE, QUE L’ACHETEUR AIT OU NON

INFORMÉ OKI DATA D’UNE TELLE POSSIBILITÉ OU

VRAISEMBLANCE DE TELS DOMMAGES.

Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exlusion ou

la limitation relative aux dommages accidentels ou

indirects, auquel cas l’exclusion précédente ne s’applique

pas.

18 - Français

AVIS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES POUR TOUS

LES ACHETEURS A L’EXCEPTION DES

CONSOMMATEURS :

LORSQUE TOUTE PRODUIT OKI DATA DOIT ÊTRE

ACHETÉE PAR UNE PERSONNE ET QUE CETTE

PRODUIT OKI DATA N’EST PAS IDENTIFIÉE

COMME ÉTANT UN « BIEN DE CONSOMMATION »

(TEL QUE DÉFINI DANS LE CODE COMMERCIAL

UNIFORME ADOPTÉ DANS L’ÉTAT OU LA

PROVINCE D’ACHAT OU DANS TOUTE AUTRE LOI

APPLICABLE), OKI DATA DÉCLINE

EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

INCLUANT MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D’ADAPTABILITÉ POUR TOUTE

UTILISATION QUE CE SOIT.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires

concernant les services offerts en vertu de la présente

Garantie limitée pour le Canada et les États-Unis,

contactez le revendeur de produits Oki Data auprès

duquel le produit a été acheté, directement Oki Data en

composant le 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA) ou

www.okiprintingsolutions.com ou l'un des centres de

réparations indiqués ci-après. Espagnol uniquement :

composez le 1 856 222-5276. Canada uniquement :

composez le 1 (905) 238-4275.

La présente

Garantie limitée

s'applique à ce Produit Oki

Data. Toutefois, la procédure à suivre pour obtenir de

l'assistance peut varier à l'extérieur des États-Unis

continentaux. Veuillez communiquer avec le revendeur

Oki Data pour obtenir des renseignements concernant les

services sous garantie.

Cettte garantie vous accorde des droits légaux

spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits

pouvants varier d’un état à l’autre ou d’une province à

l’autre.

États Unis

Oki Data Americas, Inc.



2000 Bishops Gate Blvd.



Mt. Laurel, NJ 08054

Téléphone : 1-800-654-3282

Télécopieur :

1-856-222-5247

Canada

Oki Data Americas, Inc.



4140B Sladeview Crescent Unit



7 & 8

Mississauga, Ontario

Canada L5L 6A1

Téléphone : 1-905-608-5000

Télécopieur : 1-905-608-5040

19 - Français

Service et soutien, États-Unis et

Canada

États-Unis et Canada seulement

Oki Data s'engage résolument à donner entière

satisfaction à ses clients. Si vous rencontrez un problème

que la documentation ne peut résoudre, communiquez

avec l'une des ressources Oki Data pour obtenir du service

après-vente ou de l'assistance.

Fournisseurs de services agréés Oki Data

Pour obtenir la liste détaillée et mise à jour des centres de

service après-vente agréés d'Oki Data :

• États-Unis : accédez à MB760/MB770/MB770f/MB770fx/

MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx.

• États-Unis et Canada : composez le 1 800 654-3282

(1 800 OKI-DATA).

Pour contacter Oki Data

Distributeurs et service après-vente

Renseignez-vous auprès du magasin où vous avez acheté

l’appareil ou communiquez avec Oki Data pour connaître

l'adresse du revendeur ou du centre de réparation agréé

Oki Data le plus près de chez vous.

• Les prix et frais minimaux peuvent varier.

• Une preuve d'achat est requise pour les réparations sous

garantie. Veillez à conserver tous vos documents

d'achat.

Services automatisés

Références rapides

Pour obtenir rapidement des références concernant un

revendeur ou des services après-vente, incluant les

produits, les pièces et les consommables, communiquez

avec nous en tout temps :

• 1-800-654-3282 (1 800 OKI-DATA)

• MB760/MB770/MB770f/MB770fx/MPS5502mb/

MPS5502mbf/MPS5502mbfx

Votre centre de solutions personnalisées

• Vous pouvez facilement créer votre propre Centre de

solutions personnalisées qui vous fournira les

informations les plus récentes d'Oki spécifiques à

votre produit, notamment :

• nouvelles sur les produits;

•guides;

• pilotes et utilitaires;

• fiche de données de santé-sécurité; base de

connaissances pouvant être interrogée;

•et plus encore!

Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer

pour consulter votre Centre de solutions personnalisées et

obtenir les informations les plus récentes, et ce, n'importe

quand.

Visitez dès aujourd'hui http://MY.OKIDATA.com.

Représentants du Service à la clientèle

1 800 654-3282 (1 800 OKI-DATA)

Les représentants du Service à la clientèle sont disponibles

24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ayez sous la main le

numéro de modèle ainsi que le numéro de série du

produit. N'oubliez pas de communiquer avec nous depuis

un téléphone se trouvant à proximité de l'appareil pour

pouvoir décrire avec précision la nature du problème et

observer les suggestions du représentant du service à la

clientèle. Les représentants sont formés sur tous les

produits OKI courants, et peuvent répondre à vos

questions concernant :

• l’emplacement des distributeurs et des centres de

réparation;

• l'installation de votre appareil

• Utilisation et l'entretien normal de votre appareil

• Interprétation des messages d’erreur et les solutions

• Identification des pièces et fournitures

• Relations avec la clientèle

Note: Les représentants du Service à la clientèle ne sont pas

formés pour vous aider sur l'utilisation des logiciels en

vente dans le commerce. Veuillez consulter votre

manuel d'utilisateur du logiciel pour connaître les

services offerts par son fabricant.

États Unis

Oki Data Americas, Inc.



2000 Bishops Gate Blvd.



Mt. Laurel, NJ 08054

Téléphone : 1-800-654-3282

Télécopieur :

1-856-222-5247

Canada

Oki Data Americas, Inc.



4140B Sladeview Crescent Unit



7 & 8

Mississauga, Ontario

Canada L5L 6A1

Téléphone : 1-905-608-5000

Télécopieur : 1-905-608-5040

20 - Français

Informations réglementaires

ENERGY STAR

®

À titre de partenaire ENERGY STAR, Oki

Data a déterminé que ce produit est

conforme aux normes ENERGY STAR en

matière de rendement énergétique.

Federal Communications Commission

(FCC)

Déclarations de conformité

1.Déclaration

Cet appareil a été déclaré conforme aux normes de la

partie 15 de la réglementation FCC. OL'utilisation de cet

appareil est autorisée seulement aux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas produire d'interférences et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit être prêt à accepter

toute interférence radioélectrique reçue, même si ces

interférences sont susceptibles de compromettre le

fonctionnement de l'appareil.

2.Partie responsable

Oki Data Americas, Inc.



2000 Bishops Gate Boulevard



Mt. Laurel, NJ 08054-4620

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

FCC – Déclaration sur le brouillage radioélectrique

de la FCC

AVERTISSEMENT: À l'issue des tests dont il a fait l'objet,

cet appareil a été déclaré conforme aux normes des

appareils numériques de classe A conformément à la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont

destinées à assurer un niveau de protection adéquat

contre les interférences dans les installations

commerciales. Cet appareil produit, utilise et peut émettre

des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou

utilisé conformément aux directives, peut brouiller les

ondes radio. L'utilisation de cet équipement dans une

zone résidentielle peut entraîner des interférences

dangereuses, dans lequel cas l'utilisateur doit éliminer ces

interférences par ses propres moyens.

Note:

Il incombe à l'utilisateur de se procurer et d'utiliser

un câble d'interface blindé pour assurer la

conformité de cet appareil avec la réglementation

FCC.

Toute modification non expressément autorisée par Oki

Data peut annuler la permission d'utilisation de l'appareil.

FCC Administrative Council for Terminal Attachment

- Exigences pour les utilisateurs finaux

La Federal Communications Commission a délivré à cet

appareil un numéro d'enregistrement, conformément aux

règlements et dispositions de la Partie 68 sur la connexion

directe aux lignes téléphoniques.Ce dispositif a obtenu un

numéro d'enregistrement par l'Administrative Council for

Terminal Attachment (ACTA) selon la partie 68 et les

normes et réglementations de l'ACTA pour la connexion

directe aux lignes téléphoniques. Afin de respecter les

règlements de la FCC, les directives suivantes doivent être

lues attentivement et leurs parties applicables doivent être

appliquées dans leur intégralité.

1.Cet équipement est conforme à la partie 68 des

règlements de la FCC ainsi qu'aux exigences adoptées

par l'ACTA. Une étiquette apposée à l'arrière de

l'appareil contient, entre autres informations, un

numéro d'identification de produit sous le format US :

AAAEQ##TXXXX. Ces informations doivent être

communiquées sur demande de la compagnie

téléphonique.

2.Cet appareil peut être utilisé avec les prises

homologuées USOC suivantes : RJ11C.

3.La fiche et la prise utilisées pour connecter l'équipement

au câblage d'un réseau ou d'une installation

téléphonique doivent être conformes aux règlements et

exigences applicables de la partie 68 de la FCC et des

exigences adoptées par l'ACTA. Un câble téléphonique

et une fiche modulaire conformes sont fournis avec le

produit. Il est conçu pour être branché à une prise

modulaire compatible également conforme. Voyez les

instructions d'installations pour les détails.

4.Le REN sert à déterminer le nombre d'appareils pouvant

être connectés à une même ligne téléphonique. Il est

possible que la sonnerie de plusieurs dispositifs ne soit

pas déclenchée par un appel entrant lorsqu'un nombre

total d'IES branchés à la ligne téléphonique est excessif.

Dans la plupart des zones (mais pas toutes), la somme

des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être

certain du nombre d'appareils pouvant être connecté à

une ligne, soit le total des REN, contactez la compagnie

téléphonique locale. Pour les produits approuvés après

le 23 juillet 2001, le REN dU produit est intégré au

numéro d'identification du produit sous le format

US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ##

constituent le REN sans le point décimal (p. ex. : 03

signifie un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs à

cette date, le REN est indiqué séparément sur

l'étiquette.

5.Si l'appareil, MB760/MB770/MB770f/MB770fx/

MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfx, nuit au

réseau téléphonique, la compagnie téléphonique vous

en avertira à l'avance qu'une interruption temporaire du

service peut être nécessaire. Si la notification préalable

n'est pas possible, cette compagnie avertira le client

dans les plus brefs délais. Vous serez aussi informé de

votre droit à déposer une plainte auprès de la FCC si

vous le jugez nécessaire.

Nom de produit N° de modèle

MB760, 120V N22400A

MB770, 120V N22400A

MPS5502mb, 120V N22400A

MB770f, 120V N22401A

MB770fx, 120V N22401A

MPS5502mbf, 120V N22401A

MPS5502mbfx, 120V N22401A

MB760, 230V N22400B

MB770, 230V N22400B

MPS5502mb, 230V N22400B

MB770f, 230V N22401B

MB770fx, 230V N22401B

MPS5502mbf, 230V N22401B

MPS5502mbfx, 230V N22401B

21 - Français

6.La compagnie téléphonique peut modifier ses

installations, son équipement, ses opérations ou ses

procédures, ce qui risque d'affecter le fonctionnement

de l'appareil. Dans ce cas, celle-ci vous enverra une

notification préalable afin que vous puissiez faire les

modifications qui s'imposent afin de conserver un

service ininterrompu.

7.En cas de problème avec cet appareil (MB760/MB770/

MB770f/MB770fx/MPS5502mb/MPS5502mbf/

MPS5502mbfx), vous pouvez obtenir des informations

de réparation et/ou de garantie à l'adresse suivante :

Oki Data Americas, Inc.



2000 Bishops Gate Blvd.



Mount Laurel, N.J. 08054-4620

Telephone:(856) 235-2600 ou

(800)-OKIDATA (800-654-3282)

Si l'équipement cause des problèmes au réseau

téléphonique, la compagnie de téléphone peut

demander à l'utilisateur de débrancher l'équipement

jusqu'à ce que le problème soit résolu.

8.Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être

entretenue par l'utilisateur. Pour toute réparation ou

entretien, veuillez contacter Okidata.

9.Cet appareil n'est pas utilisable sur les taxiphones

installés par la compagnie téléphonique. La connexion

au service du réseau de convivialité est soumise aux

tarifs publics. Pour toute information, contactez la

Commission des services publics de votre état ou

province, la Commission des services publics ou la

Commission des entreprises.

10.Si votre maison est équipée d'un système antivol

connecté par câble à la ligne téléphonique, assurez-

vous que l'installation du MB760/MB770/MB770f/

MB770fx/MPS5502mb/MPS5502mbf/MPS5502mbfxne

désactive pas votre système d'alarme. Si vous avez des

questions à propos de ce qui pourrait désactiver le

système d'alarme, consultez la compagnie téléphonique

ou un installateur qualifié.

Telephone Consumer Protection Act de la FCC

Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend

illégale l'utilisation par une personne d'un ordinateur ou de

tout autre dispositif électronique, y compris les

télécopieurs, pour envoyer des messages éventuels via

télécopieur, à moins que ces messages fassent clairement

mention, à l'intérieur de la marge inférieure ou supérieure

de chaque page ou de la première page transmise, de la

date et de l'heure d'envoi ainsi que de l'identification de

l'entreprise ou autre entité, voire d'un autre individu

expédiant le(s) message(s), ainsi que du numéro de

téléphone dudit appareil utilisé ou d'une telle entreprise,

d'une autre entité ou individu. (Le numéro de téléphone

fourni ne peut pas être un numéro 1 900 ou tout autre

numéro facturant des frais dépassant les frais de

transmission locaux ou interurbains.)

Pour se conformer avec cette loi, vous devez programmer

les informations suivantes sur le télécopieur :

• Date et heure : consultez la rubrique sur le réglage de la

date et de l'heure dans la section Configuration du

terminal du Guide de l'utilisateur.

• Nom et numéro de téléphone permettant d'identifier la

source de transmission de la télécopie : consultez la

rubrique sur la configuration de l'identification du

télécopieur dans la section Configuration du terminal du

Guide de l'utilisateur.

Exigences de la Californie

Avertissement concernant le perchlorate applicable

aux piles au lithium vendues et/distribuées en

Californie

Matériel de perchlorate : une manipulation spéciale peut

être requise.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Industrie Canada (IC) – Conditions

requises destinées aux utilisateurs finaux

Ce produit répond aux spécifications techniques

applicables d'Industrie Canada.

Le REN indique le nombre maximum de dispositifs pouvant

être raccordés à une interface téléphonique. La

terminaison d'une interface peut être constituée de

n'importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la

somme des REN de l'ensemble des dispositifs ne dépasse

pas 5.

Industrie Canada (IC) Déclarations sur le

brouillage radioélectrique

Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de

classe A sur le matériel brouilleur spécifiées dans les

réglementations d'Industrie Canada.

Conseil de la communauté économique

européenne Déclarations de conformité

des modèles de 220/240 volts

Conformité électromagnétique

Ce produit est conforme aux exigences de la directive

2004/108/EC du Conseil de la communauté économique

européenne sur le rapprochement des lois des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique.

Conformité de sécurité

Ce produit est conforme à la directive 2006/95/EC sur

l'harmonisation des lois des États membres concernant les

équipements électriques conçus pour être utilisés sous

certaines limitations de tension.

22 - Français

Fiche technique santé-sécurité

#58411601

Toner noir: N/P 45460508, 45460509, 45460510, 45460501

1. Identification de la substance/

préparation et de la société/entreprise

Pour plus d’information, communiquez avec Oki data à

l'adresse suivante : 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount

Laurel, NJ 08054-4620. Information d’urgence : composez le

1 800 654-3282 (États-Unis et Canada uniquement).

2. Identification des dangers

Information d’urgence

Ce produit ne contient aucune substance qui, dans la forme et à la

teneur utilisées, soit considérée comme étant dangereuse pour la

santé.

Effets potentiels sur la santé

3. Composition/information sur les

ingrédients

4. Mesures de premiers soins

5. Mesures de lutte contre l’incendie

Couleur Apparence État

physique

Odeur

Noir Poudre Solide Faible

Principales voies

d’exposition

Inhalation

Toxicité aiguë

Yeux Aucun effet connu.

Peau Aucun effet connu.

Inhalation Aucun effet connu.

Ingestion Aucun effet connu.

Effets chroniques

Toxicité chronique Aucun effet connu dans les

conditions d’utilisation normale.

L’inhalation répétée ou prolongée

peut causer l’irritation des voies

respiratoires comme dans le cas

de l’inhalation de toute poussière

non toxique. Une irritation

minime des voies respiratoires ou

des yeux peut se produire comme

dans le cas d’exposition à de

grandes quantités de poussière

non toxique.

Principaux

symptômes

La surexposition peut causer :

irritation respiratoire bénigne

similaire à la poussière de

nuisance.

Conditions médicales

aggravées

Aucune en utilisation normale.

Danger

environnemental

Voir la section 12 pour de

l’information écologique

additionnelle.

Énoncé de risque Aucun requis

Nom chimique Nº CAS % en masse

Polymère 292629-36-8 70-90

Cire Secret du métier 5-15

Noir de carbone 1333-86-4 1-5

Additif Secret du métier 1-5

Conseils généraux Pour l’utilisation externe

seulement. Si les symptômes

persistent ou dans tous les cas de

doute, consulter un médecin.

Montrer cette fiche signalétique

au médecin traitant.

Contact avec les yeux Rincer immédiatement les yeux à

grande eau. Après le rinçage

initial, enlever les lentilles

cornéennes et continuer à rincer

pendant au moins 15 minutes.

Contact avec la peau Lavez la peau à l'eau

savonneuse.

Inhalation Faire prendre l’air.

Ingestion Rincer la bouche avec de l’eau

puis boire beaucoup d’eau ou de

lait.

Remarques pour le

médecin

Traiter les symptômes

Protection pour les

secouristes

Aucun équipement protecteur

particulier requis.

Propriétés

inflammables

Pas inflammable. Ne s’allumera

pas facilement.

Point d’éclair S.O.

Méthode d’extinction

adéquate

Utiliser de l’eau pulvérisée ou

brumisée, pas de jets droits ou

de mousse.

Méthode d’extinction

inadéquate

Ne pas utiliser un jet d’eau, car

cela pourrait éparpiller et

répandre le feu.

Produits de

combustion dangereux

Produits de décomposition

dangereux en raison de la

combustion incomplète. Oxydes

de carbone, oxydes d’azote

(NOx).

Explosions

Sensibilité au choc Pas sensible au choc.

Sensibilité à la

décharge statique

La poussière fine dispersée dans

l’air en concentration suffisante

et en présence d’une source

d’allumage peut présenter un

risque d’explosion de poussière.

23 - Français

Dangers particuliers résultant du produit chimique

La poussière fine dispersée dans l’air en concentration suffisante et

en présence d’une source d’allumage peut présenter un risque

d’explosion de poussière.

Équipement de protection et précautions pour les pompiers

Dans l’éventualité d’un incendie et/ou d’une explosion, ne pas

respirer les vapeurs. Porter des vêtements ignifugés. Utiliser un

appareil respiratoire autonome à pression sur demande, au besoin,

pour éviter l’exposition à la fumée ou aux toxines en suspension

dans l’air.

NFPA704

6. MESURES EN CAS DE REJET

ACCIDENTEL

7. Manutention et entreposage

8. Contrôles de l’exposition/protection

individuelle

Directives en matière d’exposition

Autre information

Les résultats fournis par une étude sur l'inhalation chronique de toner

n’indiquent aucun changement au niveau des poumons chez les rats

pour le niveau d'exposition le plus bas (1 mg/m³) (le niveau

représentant le plus de risque pour l'être humain). Une très légère

fibrose a été notée chez 25 % des animaux à un niveau d'exposition

moyen (4 mg/m³), tandis qu'une très légère fibrose a été notée chez

tous les animaux au niveau d'exposition le plus élevé (16 mg/m³). Ces

résultats sont attribués à une « saturation des poumons », une

réponse générique à des quantités excessives de poussière

conservées dans les poumons pendant une période prolongée. Cette

étude a été menée en utilisant un toner de test spécial en conformité

avec un protocole de test de l'EPA.

Normes biologiques

Ce produit, tel que fourni, ne contient aucune matière dangereuse

avec des limites biologiques établies par les organismes

règlementaires particuliers de la région.

Contrôles d’exposition professionnelle

Utilisation par le

consommateur

Risque

pour

la

santé

Inflammabil

ité

Stabili

té

Dange

r

spécial

0 1 0 Aucun

es

Conditionnement

en vrac

Risque

pour

la

santé

Inflammabil

ité

Stabili

té

Dange

r

spécial

0 3 0 Aucun

es

Précautions

personnelles

Éviter de respirer la poussière.

Précautions

environnementales

Aucune précaution

environnementale spéciale

requise.

Méthodes de

confinement

Éviter de produire un nuage de

poussière.

Méthodes de nettoyage Éviter de produire un nuage de

poussière. Balayer ou aspirer le

déversement et collecter dans un

contenant adéquat pour

l’élimination. Utiliser des outils et

de l’équipement antiétincelles.

Autre information Voir la section 12 pour de

l’information additionnelle.

Conseils sur la

manutention

sécuritaire

Manutentionner selon de bonnes

pratiques d’hygiène industrielle

et de sécurité.

Éviter de produire un nuage de

poussière.

Mesures techniques/

conditions

d’entreposage

Garder le contenant

hermétiquement fermé dans un

endroit sec et bien aéré. Stocker

à la température ambiante.

Mesures hygiéniques Aucune en utilisation normale.

Utilisateur industriel Ne pas manger, boire ou fumer

pendant l’utilisation de ce

produit.

Se laver les mains avant de

manger, de boire, de mâcher de

la gomme, de fumer ou d’aller à

la toilette.

Se laver les mains avant les

pauses et à la fin du jour de

travail.

Nettoyer régulièrement

l’équipement, l’aire de travail et

les vêtements.

Information sur le

produit

ACGIH TLV TWA 10 mg/m³ (particules inhalables)

ACGIH TLV TWA 3 mg/m³ (particules respirables)

OSHA PEL TWA 15 mg/m³ (poussière totale)

OSHA PEL TWA 5 mg/m³ (poussière respirable)

Mesures techniques; Aucune en utilisation normale.

Utilisation

industrielle

Éviter la formation de poussière.

S’assure que tout l’équipement

est mis à la terre avant de

commencer les activités de

transbordement. Fournir une

ventilation d’échappement

adéquate aux endroits où de la

poussière se forme.

24 - Français

Équipement de protection individuelle

9. Propriétés physiques et chimiques

10. Stabilité et réactivité

11. Information toxicologique

Les données sur la toxicité ci-dessous sont basées sur les résultats

de tests de produits reprographiques similaires :

Toxicité aiguë

Toxicité chronique

Utilisation par le

consommateur

Ces recommandations

s’appliquent au produit comme

fourni.

Protection

respiratoire

Aucun équipement protecteur

particulier requis.

Protection pour les

yeux/visage

Aucun équipement protecteur

particulier requis.

Protection pour la

peau et le corps

Aucun équipement protecteur

particulier requis.

Protection pour les

mains

Aucun équipement protecteur

particulier requis.

Utilisation industrielle En cas de ventilation insuffisante

:

porter de la protection pour les

yeux (lunettes);

masque antipoussière efficace.

Apparence Poudre

Odeur Faible

Seuil olfactif Sans objet

État physique Solide

pH Sans objet

Couleur Noir

Point d’éclair Sans objet

Point/plage d’ébullition Sans objet

Point de

ramollissement

49-60 °C / 120-140 °F

Température

d’autoallumage

Sans objet

Limites

d’inflammabilité dans

l’air

Sans objet

Propriétés explosives La poussière fine dispersée dans

l’air en concentration suffisante

et en présence d’une source

d’allumage peut présenter un

risque d’explosion de poussière.

Pression de vapeur Sans objet

Densité de vapeur Sans objet

Solubilité dans l’eau Négligeable

Viscosité Sans objet

Coefficient de partage Sans objet

Taux d'évaporation Sans objet

Point/plage de fusion Indéterminé

Point de congélation Sans objet

Densité Sans objet

Réactivité Aucune réaction dangereuse

connue dans des conditions

d’utilisation normale.

Stabilité Stable dans des conditions

normales.

Produits incompatibles Aucun.

Conditions à éviter Éviter de produire un nuage de

poussière. La poussière fine

dispersée dans l’air en

concentration suffisante et en

présence d’une source

d’allumage peut présenter un

risque d’explosion de poussière.

Produits de

décomposition

dangereux

Aucune en utilisation normale.

Polymérisation

dangereuse

Aucune polymérisation

dangereuse ne se produit.

Réactions dangereuses Aucune en traitement normal.

Information sur le

produit

Irritation Aucune irritation cutanée.

Aucune irritation oculaire.

LD

50

oral : > 5 g/kg (rat)

LD

50

dermal : > 5 g/kg (lapin)

LC

50

inhalation : > 5 mg/L (rat, 4 h)

Yeux Aucun effet connu.

Peau Aucun effet connu.

Inhalation Aucun effet connu.

Ingestion Aucun effet connu.

Information sur le

produit

Effets chroniques Aucun effet connu dans les

conditions d’utilisation normale.

L’inhalation répétée ou prolongée

peut causer l’irritation des voies

respiratoires comme dans le cas

de l’inhalation de toute poussière

non toxique. Une irritation

minime des voies respiratoires ou

des yeux peut se produire comme

dans le cas d’exposition à de

grandes quantités de poussière

non toxique.

Principaux

symptômes

La surexposition peut causer :

irritation respiratoire bénigne

similaire à la poussière de

nuisance.

Conditions médicales

aggravées

Aucune en utilisation normale.

Cancérogénicité Voir « Autre information » dans

cette section.

25 - Français

Autres effets toxiques

Autre information

Le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) a

répertorié le noir de carbone comme étant « possiblement

cancérigène pour les humains ».

Cette classification est basée sur des études évaluant le noir de

carbone pur « libre ». En contraste, le toner est un composé

contenant des polymères spécialement préparés et une petite

quantité de noir de carbone (ou d’autre pigment).

Lors du processus de fabrication de toner, une petite quantité de noir

de carbone se trouve encapsulée dans une matrice. En ce qui

concerne l’essai du toner, y compris l’épreuve biologique chronique

(test de possibilité de cancérogénicité), l’exposition au toner n’a pas

produit de signes de cancer dans les animaux exposés. Les résultats

ont été soumis aux organismes règlementaires et amplement publiés.

12. Information écologique

Écotoxicité

L’impact sur l’environnement de ce produit n’a pas été étudié en

profondeur. On ne s’attend toutefois pas à ce que cette préparation

présente des effets négatifs importants sur l’environnement.

13. Considérations d’élimination

14. Information sur le transport

15. Information réglementaire

Inventaires internationaux

Règlements fédéraux américains

SARA 313

Section 313 de Title III of the Superfund Amendments and

Reauthorization Act of 1986 (SARA). Ce produit ne contient

aucun produit chimique qui est assujetti aux exigences de

déclaration de l’Act and Title 40 of the Code of Federal

Regulations, Part 372.

Catégories de danger SARA 311/312

Clean Water Act

Ce produit n’est pas règlementé comme étant un polluant en vertu

du Clean Water Act (40 CFR 122.21 et 40 CFR 122.42).

Clean Air Act, Section 112 Hazardous Air Pollutants (HAPs) (voir 40

CFR 61)

Ce produit n’est pas règlementé comme étant un polluant

atmosphérique dangereux (HAPS) en vertu de Section 112 of the

Clean Air Act Amendments of 1990.

CERCLA

Cette matière, telle que livrée, ne contient aucune substance

règlementée en vertu du Comprehensive Environmental Response

Compensation and Liability Act (CERCLA) (40CFR 302) ou du

Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) (40 CFR

355). Il peut y avoir des exigences de déclaration particulières au

niveau local, régional ou d’État relativement au rejet de cette

matière.

TSCA

TSCA 12b ne s’applique pas à ce produit.

Règlements d’États américains

Nom chimique CIRC NTP

Noir de carbone 2B

Information sur le

produit

Sensibilisation Aucune réaction de sensibilisation

observée.

Effets mutagènes Pas mutagène au test AMES.

Effets sur l’organe cible Aucun connu.

Risque d’aspiration S.O.

Autres effets négatifs Aucun connu.

Méthode

d'élimination

des déchets

Cette matière, telle que livrée, n’est pas

un déchet dangereux conformément au

règlement fédéral 40 CFR 261 lors de

l’élimination. Cette matière pourrait

devenir un déchet dangereux si elle

était mélangée ou si elle entrait en

contact avec des déchets dangereux, si

des additions chimiques étaient faites à

cette matière ou si la matière était

transformée ou altérée d’une manière

quelconque. Consultez 40 CFR 261 pour

établir si la matière altérée est un

déchet dangereux. Consultez les

règlements provinciaux, régionaux ou

locaux pour de plus amples

renseignements.

Emballage

contaminé

Mettre au rebut en observant les

règlements locaux.

Remarque Cette matière n’est pas assujettie aux

règlements sur le transport des

matières dangereuses.

TSCA Conforme

DSL/NDSL Conforme

Risque pour la santé

aigu

Non

Risque pour la santé

chronique

Non

Risque d’incendie Non

Risque de libération

soudaine de pression

Non

Risque de réaction Non

26 - Français

California Proposition 65

Le noir de carbone est règlementé en vertu de California

Proposition 65 seulement sous forme de « particules libres

suspendues dans l’air et de taille respirable ». Les produits de toner

ne contiennent pas de noir de carbone sous forme de « particules

libres suspendues dans l’air et de taille respirable ». Par

conséquent, les exigences de la Proposition 65 ne s’appliquent pas

à ce produit.

U.S. State Right-to-Know Regulations

Bien que ce produit contienne des substances incluses dans

certains règlements U.S. State Right-to-Know, les particules sont

liées dans une matrice unique et ce produit ne pose donc aucun

risque particulier.

Canada

Ce produit est classé conformément aux critères de risque des

Règlements sur les produits contrôlés (RPC) et la FS contient toute

l’information requise par les RPC.

Classe de risque SIMDUT

Pas soumis à la classification SIMDUT.

16. Autre information

Avis de non-responsabilité

L’information fournie dans cette fiche signalétique est exacte au

meilleur des nos connaissances, de notre information et de notre

opinion au moment de sa publication. L’information présentée

est conçue uniquement à titre de guide pour la manutention,

l’utilisation, le traitement, l’entreposage, le transport, l’élimination

et la libération sécuritaires et ne doit pas être considérée comme

étant une garantie ou une spécification de qualité. L’information

porte uniquement à la matière particulière désignée et pourrait

ne pas être valide si ledit produit est utilisé en combinaison avec

d’autres matières ou dans tout procédé, à moins d’indication

particulière dans le texte.

17. Date de préparation de MSDS

Date: 29 mars 2013

Préparé par:

OKI Data Americas, Inc.

Engineering Services Department

2000 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054-4620

Tel: (856) 235-2600

Fax: (856) 222-5320

http://www.okiprintingsolutions.com

my.okidata.com

Nom chimique Nº CAS California

Prop. 65

Noir de carbone 1333-86-4 Cancérigène

La page charge ...

41 - Español

regulamentações de Direito de Saber estaduais dos EUA, as

partículas são ligadas em uma matriz única e, portanto, o produto

não apresenta qualquer perigo específico.

Canadá

Este produto foi classificado de acordo com os critérios de perigo

das Regulamentações sobre Produtos Controlados (CPR) e a

FISPQ contém todas as informações exigidas pelas CPR.

Classe de Risco do WHMIS

Não sujeito à classificação do WHMIS.

16. Outras informações

Declaração de isenção de responsabilidade

Pelo que nos é dado a saber, e segundo as informações em nosso

poder e às nossas convicções, as informações fornecidas nesta

FISPQ estão corretas na data de sua publicação. As

informações fornecidas destinam-se apenas como orientação

para o manuseio, uso, processamento, armazenamento,

transporte e descarte seguros e não devem ser consideradas

como uma garantia ou especificação de qualidade. As

informações referem-se apenas ao material específico

designado e poderão não ser válidas para este material usado

em combinação com qualquer outro material ou em qualquer

processo, a menos que especificado no texto.

17. Data de preparação MSDS

Data: Março 29, 2013

Preparada por:

OKI Data Americas, Inc.

Engineering Services Department

2000 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054-4620

Tel: (856) 235-2600

Fax: (856) 222-5320

http://www.okiprintingsolutions.com

my.okidata.com

La page charge ...

Regulaciones Estatales de Derecho a la Información de EE.UU.

Aunque este producto contiene sustancias que se incluyen en las

Regulaciones Estatales de Derecho a la Información de los

EE.UU., las partículas están enlazadas en una combinación única,

y por tanto, el producto no presenta ningún riesgo específico.

Canadá

Este producto ha sido clasificado de acuerdo a los criterios de

riesgo de las Regulaciones de Productos Controlados de Canadá

(CPR) y la hoja MSDS contiene toda la información exigida por

CPR.

Clase de Riesgo WHMIS

No está sujeto a clasificación de WHMIS.

16. Información adicional

Renuncia de responsabilidad

La información suministrada en esta hoja MSDS es exacta según

nuestros conocimientos, datos y creencias en la fecha de su

publicación. La información suministrada está diseñada para

que sirva de guía para la manipulación segura, uso,

procesamiento, almacenamiento, transporte, desecho y

descarga y no debe considerarse como garantía ni

especificación de calidad. La información se refiere únicamente

al material específico designado y puede que no sea válida si

dicho material se utiliza en combinación con otro material o

proceso, al menos que sea expresamente indicado en el

documento.

17. Fecha de Preparación MSDS

Fecha: Marzo 29, 2013

Preparado por:

OKI Data Americas, Inc.

Engineering Services Department

2000 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054-4620

Tel: (856) 235-2600

Fax: (856) 222-5320

http://www.okiprintingsolutions.com

my.okidata.com

59415901

OKI ®, Oki Electric Industry Co., Ltd.

ENERGY STAR ®, United States Environmental Protection Agency.

OKI MPS5502MBF Le manuel du propriétaire

OKI MPS5502MBF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents