ESAB ST-21M Mig Welding Torch Troubleshooting instruction

La page charge ...

4

coupes à l’arc, à moins de les recouvrir complètement

d’une bâche non-inammable. Ce type de matériaux

comprend notamment le bois, les vêtements, la sciure,

l’essence, le kérosène, les peintures, les solvants, le

gaz naturel, l’acétylène, le propane et autres substances

combustibles semblables.

b. Les étincelles ou les projections de métal incandescent

peuvent tomber dans des ssures du plancher ou dans

des ouvertures des murs et y déclencher une ignition

lente cachée. Veiller à protéger ces ouvertures des

étincelles et des projections de métal.

c. N’exécutez pas de soudures, de coupes, d’opérations

de gougeage ou autres travaux à chaud à la surface de

barils, bidons, réservoirs ou autres contenants usagés,

avant de les avoir nettoyés de toute trace de substance

susceptible de produire des vapeurs inammables ou

toxiques.

d. En vue d’assurer la prévention des incendies, il convient

de disposer d’un matériel d’extinction prêt à servir

immédiatement, tel qu’un tuyau d’arrosage, un seau à

eau, un seau de sable ou un extincteur portatif.

e. Une fois le travail à l’arc terminé, inspectez le secteur

de façon à vous assurer qu’aucune étincelle ou pro-

jection de métal incandescent ne risque de provoquer

ultérieurement un feu.

3. CHOC ÉLECTRIQUE-- Le gougeage à l’arc et à l’arc

au plasma exige l’emploi de tensions à vide relative-

ment importantes; or, celles-ci risquent de causer des

dommages corporels graves et même mortels en cas

d’utilisation inadéquate. La gravité du choc électrique

reçu dépend du chemin suivi par le courant à travers

le corps humain et de son intensité.

a. Ne laissez jamais de surfaces métalliques sous tension

venir au contact direct de la peau ou de vêtements

humides. Veillez à porter des gants bien secs.

b. Si vous devez effectuer un travail sur une surface mé-

tallique ou dans un secteur humide, veillez à assu-rer

votre isolation corporelle en portant des gants secs et

des chaussures à semelles de caoutchouc et en vous

tenant sur une planche ou une plate-forme sèche.

c. Mettez toujours à la terre le poste de soudage/coupage

en le reliant par un câble à une bonne prise de terre.

d. N’utilisez jamais de câbles usés ou endommagés. Ne

surchargez jamais le câble. Utilisez toujours un équi-

pement correctement entretenu.

e. Mettez l’équipement hors tension lorsqu’il n’est pas en

service. une mise à la masse accidentelle peut en effet

provoquer une surchauffe de l’équipement et un danger

d’incendie. Ne pas enrouler ou passer le câble autour

d’une partie quelconque du corps.

f. Vériez si le câble de masse est bien relié à la pièce en

un point aussi proche que possible de la zone de travail.

Le branchement des câbles de masse à l’ossature du

bâtiment ou en un point éloigné de la zone de travail

augmente en effet le risque de passage d’un courant de

sortie par des chaînes de levage, des câbles de grue

ou divers chemins électriques.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Ces règles de sécurité ont pour objet

d’ assurer votre protection. Veillez à lire et à observer

les précautions énoncées ci-dessous avant de monter

l’ équipement ou de commercer à l’utiliser. Tout défaut

d’observation de ces précautions risque d’entraîner des

blessures graves ou mortelles.

1. PROTECTION INDIVIDUELLE-- Les brûlures de la peau

et des yeux dues au rayonnement de l’arc électrique

ou du métal incandescent, lors du soudage au plasma

ou à l’électrode ou lors du gougeage à l’arc, peuvent

s’avérer plus graves que celles résultant d’une expo-

sition prolongée au soleil. Aussi convient-il d’observer

les précautions suivantes:

a. Portez un écran facial adéquat muni des plaques pro-

tectrices et des verres ltrants appropriés an de vous

protéger les yeux, le visage, le cou et les oreilles des

étincelles et du rayonnement de l’arc électrique lorsque

vous effectuez des soudures ou des coupes ou lorsque

vous en observez l’exécution.

AVERTISSEZ les personnes se trouvant à proximité

de façon à ce qu’elles ne regardent pas l’arc et à ce

qu’elles ne s’exposent pas à son rayonnement, ni à

celui du métal incandescent.

b. Portez des gants ignifugés à crispins, une tunique

épaisse à manches longues, des pantalons sans re-

bord, des chaussures à embout d’acier et un casque

de soudage ou une calotte de protection, an d’éviter

d’exposer la peau au rayonnement de l’arc électrique

ou du métal incandescent. ll est également souhai-

table d’utiliser un tablier ininammable de façon à se

protéger des étincelles et du rayonnement thermique.

c. Les étincelles ou les projections de métal incandescent

risquent de se loger dans des manches retroussées,

des bords relevés de pantalons ou dans des poches.

Aussi convient-il de garder boutonnés le col et les

manches et de porter des vêtements sans poches à

l’avant.

d. Protégez des étincelles et du rayonnement de l’arc

électrique les autres personnes travaillant à proximité

à l’aide d’un écran ininammable adéquat.

e. Ne jamais omettre de porter des lunettes de sécurité

lorsque vous vous trouvez dans un secteur où l’on

effectue des opérations de soudage ou de coupage

à l’arc. Utilisez des lunettes de sécurité à écrans ou

verres latéraux pour piquer ou meûler le laitier. Les

piquetures incandescentes de laitier peuvent être pro-

jetées à des distances considérables. Les personnes

se trouvant à proximité doivent également porter des

lunettes de protection.

f. Le gougeage à l’arc et le soudage à l’arc au plasma

produisent un niveau de bruit extrêmement élevé (de

100 à 114 dB) et exigent par conséquent l’emploi de

dispositifs appropriés de protection auditive.

2. PRÉVENTION DES INCENDES-- Les projections de

laitier incandescent ou d’étincelles peuvent provoquer

de graves incendies au contact de matériaux combus-

tibles solides, liquides ou gazeux. Aussi faut-il observer

les précautions suivantes:

a. Éloigner sufsamment tous les matériaux combustibles

du secteur où l’on exécute des soudures ou des

5

g. Empêchez l’apparition de toute humidité, notamment sur

vos vêtements, à la surface de l’emplacement de travail,

des câbles, du porte-électrode et du poste de soudage/

coupage. Réparez immédiatement toute fuite d’eau.

4. VENTILATION-- La respiration prolongée des fumées

résultant des opérations de soudage/coupage, à l’inté-

rieur, d’un local clos, peut provoquer des malaises et

des dommages corporels. Aussi convient-il d’observer

les précautions suivantes:

a. Assurez en permanence une aération adéquate de

l’emplacement de travail en maintenant une ventilation

naturelle ou à l’aide de moyens mécaniques. N’effec-

tuez jamais de travaux de soudage ou de coupage

sur des matériaux de zinc, de plomb, de beryllium ou

de cadmium en l’absence de moyens mécaniques de

ventilation capables d’empêcher l’inhalation des fumées

dégagées par ces matériaux.

b. N’effectuez jamais de travaux de soudage ou de cou-

page à proximité de vapeurs d’hydrocarbure chloré

résultant d’opérations voisines de dégraissage ou de

pulvérisation. La chaleur dégagée ou le rayonnement

de l’arc peut déclencher la formation de phosgène --

gaz particulièrement toxique -- et d’autres gaz irritants,

à partir des vapeurs de solvant.

c. Une irritation momentanée des yeux, du nez ou de la

gorge constatée au cours de l’utilisation de l’équipe-

ment dénote un défaut de ventilation. Arrêtez-vous de

travailler an de prendre les mesures néces- saires

à l’amélioration de la ventilation. Ne poursuivez pas

l’opération entreprise si le malaise persiste.

d. Certaines commandes comportent des canalisations

où circule de l’hydrogène. L’armoire de commande est

munie d’un ventilateur destiné à empêcher la forma-

tion de poches d’hydrogène, lesquelles présentent un

danger d’explosion; ce ventilateur ne fonctionne que si

l’interrupteur correspondant du panneau avant se trouve

placé en position ON (Marche). Veillez à manœuvrer

cette commande en vériant si le couvercle est bien en

place, de façon à assurer l’efcacité de la ventilation

ainsi réalisée. Ne jamais débrancher le ventilateur.

e. Les fumées produites par l’opération de soudage ou

de coupage peuvent s’avérer toxiques. Aussi est-il

nécessaire de disposer en permanence d’un dispositif

adéquat de ventilation de type aspirant, an d’élimi-ner

du voisinage de l’opérateur tout dégagement de fumée

visible.

f. Consultez les recommandations particulières en matière

de ventilation indiquées à l’alinéa 6 de la norme Z49.1

de l’AWS.

5. ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT-- Un équipement

entretenu de façon défectueuse ou inadéquate risque

non seulement de réaliser un travail de mauvaise qualité

mais, chose plus grave encore, d’entraîner des dom-

mages corporels graves, voire mortels en déclenchant

des incendies ou des chocs électriques. Observez par

conséquent les précautions suivantes:

a. Efforcez-vous de toujours coner à un personnel qua-li-

é l’installation, le dépannage et l’entretien du poste de

soudage et de coupage. N’effectuez aucune réparation

électrique sur l’équipement à moins d’être qua-lié à

cet effet.

b. Ne procédez jamais à une tâche d’entretien quelconque

à l’intérieur du poste de soudage/coupage, avant d’avoir

débranché l’alimentation électrique.

c. Maintenez en bon état de fonctionnement les câbles, le

câble de masse, les branchements, le cordon d’alimen-

tation et le poste de soudage/coupage. N’utilisez jamais

le poste ou l’équipement s’il présente une défectuosité

quelconque.

d. Prenez soin du poste de soudage et de coupage et

des équipements accessoires. Gardez-les à l’écart des

sources de charleur, notamment des fours, de l’humidi-

té, des aques d’eau maintenez-les à l’abri des traces

d’huile ou de graisse, des atmosphères corrosives et

des intempéries.

e. Laissez en place tous les dispositifs de sécurité et tous

les panneaux de l’armoire de commande en veillant à

les garder en bon état.

f. Utilisez le poste de soudage/coupage conformément

à son usage prévu et n’effectuez aucune modication.

6. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES RELATIVES

À LA SÉCURITÉ--

Pour obtenir des informations complémentaires sur

les règles de sécurité à observer pour le montage et

l’utilisation d’équipements de soudage et de coupage

électriques et sur les méthodes de travail recomman-

dées, demandez un exemplaire du livret N° 52529 “Pre-

cautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting and

Gouging” publié par ESAB. Nous conseillons également

de consulter les publications sui-vantes, tenues à votre

disposition par l’American Welding Society, 550 N.W.

LeJuene Road, Miami, FL 32126:

a. “Safety in Welding and Cutting” AWS Z49.1

b. “Recommended Safe Practices for Gas-Shielded Arc

Welding “AWS A6. 1.

c. “Safe Practices for Welding and Cutting Containers That

Have Held Combustibles” AWS-A6.0.

d. “Recommended Safe Practices for Plasma Arc Cutting”

AWS-A6. 3.

e. “Recommended Safe Practices for Plasma Arc Welding”

AWS-C5. 1.

f. “Recommended Safe Practices for Air Carbon Arc Gou-

ging and Cutting” AWS-C5. 3.

g. “Code For Safety in Welding and Cutting” CSA-Standard

W117. 2.

La page charge ...

IF YOU DO NOT KNOW WHOM TO CALL

Telephone: (800) ESAB-123/ Fax: (843) 664-4452/ Web:http://www.esab.com

Hours: 7:30 AM to 5:00 PM EST

A. CUSTOMER SERVICE QUESTIONS:

Order Entry Product Availability Pricing Delivery

Order Changes Saleable Goods Returns Shipping Information

Eastern Distribution Center

Telephone: (800)362-7080 / Fax: (800) 634-7548

Central Distribution Center

Telephone: (800)783-5360 / Fax: (800) 783-5362

Western Distribution Center

Telephone: (800) 235-4012/ Fax: (888) 586-4670

B. ENGINEERING SERVICE: Telephone: (843) 664-4416 / Fax : (800) 446-5693

Welding Equipment Troubleshooting Hours: 7:30 AM to 5:00 PM EST

Warranty Returns Authorized Repair Stations

C. TECHNICAL SERVICE: Telephone: (800) ESAB-123/ Fax: (843) 664-4452

Part Numbers Technical Applications Hours: 8:00 AM to 5:00 PM EST

Performance Features Technical Specications Equipment Recommendations

D. LITERATURE REQUESTS: Telephone: (843) 664-5562 / Fax: (843) 664-5548

Hours: 7:30 AM to 4:00 PM EST

E. WELDING EQUIPMENT REPAIRS: Telephone: (843) 664-4487 / Fax: (843) 664-5557

Repair Estimates Repair Status Hours: 7:30 AM to 3:30 PM EST

F. WELDING EQUIPMENT TRAINING:

Telephone: (843)664-4428 / Fax: (843) 679-5864

Training School Information and Registrations Hours: 7:30 AM to 4:00 PM EST

G. WELDING PROCESS ASSISTANCE:

Telephone: (800) ESAB-123 / Fax: (843) 664-4454 Hours: 7:30 AM to 4:00 PM EST

H. TECHNICAL ASST. CONSUMABLES:

Telephone : (800) 933-7070 Hours: 7:30 AM to 5:00 PM EST

ESAB Welding & Cutting Products, Florence, SC Welding Equipment

COMMUNICATION GUIDE  CUSTOMER SERVICES

ESAB ST-21M Mig Welding Torch Troubleshooting instruction

ESAB ST-21M Mig Welding Torch Troubleshooting instruction

dans d''autres langues

Documents connexes