Sony ZV-1 VLOG PACK Manuel utilisateur

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

5-017-151-31(1)

C:\5017151311ZV1CE3\00COV-ZV1CE3\000COV.indd

DTP data saved: 2020/01/07 15:11

PDF file created: 2020/01/07 15:11

ZV-1

Цифровая камера / Руководство по началу работы RU

5-017-151-31(1)

ZV-1

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth

instructions on the many

functions of the camera.

Appareil Numérique / Guide de démarrage FR

Digital Camera / Startup Guide GB

Cámara Digital / Guía de inicio ES

Fotocamera digitale / Guida di avvio IT

Câmara Digital / Guia de início PT

Digitalkamera / Einführungsanleitung DE

Digitale camera / Beknopte gids NL

Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania PL

Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce CZ

Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie SK

Digitalkamera / Startguide SE

Digitalkamera / Startveiledning NO

Digitalkamera / Startvejledning DK

Digitaalikamera / Aloitusopas FI

Цифрова камера /Посібник із початку роботи UA

La page charge ...

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

2

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Français

À propos du manuel pour cet

appareil

Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le

produit, les fonctions de base, etc. Pour plus d’informations, consultez le

«Guide d’aide» (manuel en ligne).

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

« Guide d’aide » (Manuel en ligne)

ZV-1 Guide d’aide

Recherche d’informations précieuses, comme des points

essentiels sur la prise de vue

Ce site Web présente des fonctions pratiques, des types d’utilisation et des

exemples de réglage.

Consultez le site Web lorsque vous configurez l’appareil.

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Tutoriels

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

3

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Préparatifs

Vérification des éléments fournis

Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments

fournis.

• Appareil photo (1)

• Batterie rechargeable NP-BX1 (1)

• Câble micro-USB (1)

• Bonnette antivent (1) (fixée

à l’adapteur pour bonnette

antivent)

• Adapteur pour bonnette antivent

(1)

• Capuchon de la griffe (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Guide de démarrage (ce manuel)

(1)

• Guide de référence (1)

Insertion de la batterie (fourni)/carte mémoire

(vendu séparément) dans l’appareil

Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire et insérez la

batterie et une carte mémoire dans l’appareil. Refermez ensuite le couvercle.

Assurez-vous que le coin entaillé

est correctement orienté.

Batterie

Carte mémoire

Levier de

verrouillage

Batterie

Assurez-vous que la batterie est placée dans le bon sens et insérez-la tout

en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

4

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Carte mémoire

Insérez la carte mémoire avec le coin biseauté tourné comme illustré.

Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD ou Memory Stick.

Pour plus d’informations sur les cartes mémoire compatibles, reportez-vous

au «Guide d’aide».

Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet

appareil, formatez-la en utilisant l’appareil, afin de stabiliser la performance

de la carte mémoire.

Note

• Le formatage efface toutes les données, y compris les images protégées

et les réglages enregistrés (M1 à M4). Une fois effacées, ces données ne

peuvent pas être récupérées. Sauvegardez vos données importantes sur

un ordinateur ou autre avant le formatage.

Charge de la batterie

Témoin de charge

1 Mettez-le hors tension.

Si l’appareil est sous tension, la batterie ne sera pas chargée.

2 Avec la batterie insérée, raccordez l’appareil à votre ordinateur à l’aide

du câble micro-USB (fourni).

Le témoin de charge s’allumera au commencement de la charge. Lorsque

le témoin de charge s’éteint, la charge est terminée.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

5

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Réglage de la langue et de l’horloge

Bouton ON/OFF (Alimentation)

Pour sélectionner des éléments:

////

/

Pour confirmer: Bouton central

Molette de commande

1 Appuyez sur le bouton ON/OFF (Alimentation) pour mettre l’appareil

sous tension.

2 Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez au centre de la molette

de commande.

3 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné sur l’écran, puis appuyez sur le

bouton central.

4 Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité, puis appuyez sur

le bouton central.

5 Réglez [Heure d'été], [Date/heure] et [Format de date], puis sélectionnez

[Entrer] et appuyez sur le bouton central.

Pour reconfigurer la date/heure ou le réglage de la zone ultérieurement,

appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez

(Réglage) 

[Rég. date/heure] ou [Réglage zone].

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

6

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Prise de vue

Prise d’images fixes

1 Sélectionnez le mode de prise

de vue souhaité en appuyant

sur le bouton MODE (Mode)

et en utilisant la molette de

commande, puis appuyez au

centre.

2 Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour effectuer la mise au

point.

3 Enfoncez complètement le

déclencheur.

Bouton MODE (Mode)

Déclencheur

Molette de commande

Enregistrement de films

1 Appuyez sur le bouton MOVIE

(Film) pour commencer

l’enregistrement.

L’enregistrement de films peut

être lancé depuis n’importe quel

mode de prise de vue par défaut.

2 Appuyez à nouveau sur le

bouton MOVIE pour arrêter

l’enregistrement.

Bouton MOVIE

(Film)

Bouton MODE (Mode)

Molette de commande

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

7

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Modification des modes de prise de vue

Utilisez le bouton MODE (Mode) pour modifier les modes de prise de vue.

Appuyez sur le bouton MODE et utilisez la molette de commande pour

sélectionner le mode souhaité, puis appuyez au centre.

Utilisation de la bonnette

antivent (fourni)

Utilisez la bonnette antivent pour

réduire le bruit du vent capté par

le microphone interne lors de

l’enregistrement d’un film.

Retirez le capuchon de la griffe de

l’appareil, puis fixez la bonnette

antivent sur la griffe multi-interface.

Griffe multi-interface

Bonnette antivent

Visualisation

1 Appuyez sur le bouton (Lecture)

pour basculer vers le mode lecture.

2 Sélectionnez une image avec la

molette de commande.

Vous pouvez accéder à l’image

précédente/suivante en appuyant

sur le côté gauche/droit de la

molette de commande.

Pour démarrer la lecture d’un film,

appuyez au centre de la molette de

commande.

Molette de commande

Bouton (Lecture)

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

8

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Transfert d’images vers un

smartphone

Vous pouvez transférer les images vers un smartphone en connectant

l’appareil et un smartphone via Wi-Fi.

1 : Installez Imaging Edge Mobile sur votre smartphone.

Pour connecter l’appareil et le smartphone, Imaging Edge Mobile est

nécessaire.

Installez au préalable Imaging Edge Mobile sur le smartphone.

Si Imaging Edge Mobile est déjà installé sur votre smartphone, veillez à le

mettre à jour vers la plus récente version.

https://www.sony.net/iem/

2 Connectez l’appareil et votre smartphone en utilisant le QR Code.



: MENU  (Réseau)  [Fnct Env. vers smart.] 

[Env. vers smartphon.]  [Sélect. sur ce dispositif]  images à

transférer.

Si vous souhaitez sélectionner des images sur le smartphone,

sélectionnez [Sélect. sur smartphone].



: Lancez Imaging Edge Mobile sur le smartphone et sélectionnez

[Scanner le QR Code de la caméra].



: Scannez le QR Code affiché sur

l’appareil au moyen du smartphone.

3 Les images sélectionnées seront

transférées.

Si vous utilisez Android, vous pouvez transférer des images après la

première fois, simplement en lançant Imaging Edge Mobile à l’étape 2-



ci-dessus.

Si le transfert d’images ne démarre pas, sélectionnez l’appareil à connecter

sur l’écran de votre smartphone.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

9

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Pour savoir comment connecter l’appareil à un smartphone, consultez les

sites d’assistance suivants:

https://www.sony.net/dics/iem01/

• Pour plus d’informations sur les autres méthodes de connexion, les types

d’images pouvant être transférées ou pour savoir comment utiliser le

smartphone comme télécommande pour commander l’appareil photo,

consultez le «Guide d’aide».

• Le fonctionnement des fonctions Wi-Fi présentées dans ce manuel n’est

pas garanti avec tous les smartphones et toutes les tablettes.

• Les fonctions Wi-Fi de cet appareil ne peuvent pas être utilisées en cas de

connexion à un réseau local sans fil public.

Édition de films sur un smartphone

Vous pouvez éditer les films enregistrés en installant Movie Edit add-on sur

votre smartphone.

Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation, consultez l’URL

suivante:

https://www.sony.net/mead/

Gestion et édition d’images sur

un ordinateur

PlayMemories Home

Le logiciel PlayMemories Home vous permet d’importer des images fixes

et des films sur votre ordinateur pour les voir ou les utiliser. Vous devez

installer PlayMemories Home pour importer des films XAVC S ou des films

AVCHD sur votre ordinateur.

Imaging Edge

Imaging Edge est une suite de logiciels comprenant des fonctions

comme la prise de vue à distance depuis un ordinateur et le réglage ou

développement des images RAW enregistrées avec l’appareil photo.

Pour plus d’informations sur les logiciels, consultez l’URL suivante:

https://www.sony.net/disoft/

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

10

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Remarques sur l’utilisation

Consultez également les «Précautions»

dans le «Guide d’aide».

Remarques sur la manipulation du

produit

• L’appareil n’est ni étanche à la

poussière, ni étanche aux projections

liquides, ni étanche à l’eau.

• Ne laissez pas l’objectif exposé à une

source de lumière intense, comme

les rayons du soleil. En raison de

la fonction de condensation de

l’objectif, cela pourrait provoquer un

dégagement de fumée, un incendie ou

un dysfonctionnement à l’intérieur du

boîtier de l’appareil ou de l’objectif.

• Lorsque vous photographiez en

contre-éclairage, maintenez le soleil

suffisamment loin de l’angle de champ.

Autrement, les rayons du soleil peuvent

pénétrer le foyer à l’intérieur de

l’appareil et provoquer un dégagement

de fumée ou un incendie. Même si le

soleil est légèrement éloigné de l’angle

de champ, il peut toujours provoquer

un dégagement de fumée ou un

incendie.

• N’exposez pas directement l’objectif

à des rayons tels que les faisceaux

laser. Vous risquez d’endommager le

capteur d’image et de provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Cet appareil (y compris les accessoires)

comporte un ou des aimants qui

peuvent perturber les stimulateurs

cardiaques, les valves de dérivation

programmables pour le traitement de

l’hydrocéphalie ou d’autres appareils

médicaux. Ne placez pas cet appareil

près de personnes utilisant ce type

d’appareil médical. Consultez votre

médecin avant d’utiliser cet appareil si

vous utilisez ce type d’appareil médical.

• Cet appareil est équipé d’un capteur

magnétique. Si l’appareil est placé

trop près d’un aimant ou d’un appareil

avec un aimant interne, l’objectif

peut s’activer. Prenez soin de ne pas

placer l’appareil près de dispositifs

magnétiques.

• Ne laissez pas l’appareil, les

accessoires fournis ou les cartes

mémoire à la portée des jeunes

enfants. Ils pourraient être avalés

accidentellement. Le cas échéant,

consultez immédiatement un médecin.

Remarques concernant l’écran

• La fabrication de l’écran fait appel

à une technologie de très haute

précision, et plus de 99,99% des pixels

sont opérationnels pour une utilisation

effective. Quelques petits points noirs

et/ou lumineux (de couleur blanche,

rouge, bleue ou verte) peuvent

toutefois être visibles en permanence

sur l’écran. Ces imperfections sont

inhérentes au procédé de fabrication

et n’affectent aucunement les images

enregistrées.

• Si l’écran est endommagé, cessez

immédiatement d’utiliser l’appareil

photo. Les pièces endommagées

peuvent blesser vos mains, votre

visage, etc.

Remarques sur la prise de vue en continu

Lors de la prise de vue en continu, il se

peut que l’affichage de l’écran bascule

très rapidement de l’écran de prise de

vue à un écran noir. Si vous continuez

à regarder l’écran dans cette situation,

vous pourriez ressentir des symptômes

désagréables comme un malaise. Si vous

ressentez des symptômes désagréables,

arrêtez d’utiliser l’appareil photo et

consultez un médecin si nécessaire.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

11

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Remarques sur l’enregistrement prolongé

et sur l’enregistrement de films 4K

• Selon la température de l’appareil et

de la batterie, il se peut que l’appareil

ne parvienne pas à enregistrer de

films ou que l’alimentation se coupe

automatiquement afin de le protéger.

Un message s’affiche sur l’écran

avant que l’appareil se mette hors

tension ou que vous ne puissiez

plus enregistrer de film. Dans ce

cas, laissez l’appareil hors tension

et attendez que la température de

l’appareil et de la batterie diminue. Si

vous mettez l’appareil sous tension

sans laisser l’appareil et la batterie

refroidir suffisamment, il se peut que

l’alimentation se coupe à nouveau

ou que vous ne puissiez toujours pas

enregistrer de films.

• Le boîtier de l’appareil photo et la

batterie peuvent chauffer en cours

d’utilisation. Cela est normal.

• Si une partie de votre peau est en

contact prolongé avec l’appareil

pendant que vous l’utilisez, et même

si l’appareil ne vous semble pas

chaud, vous risquez de présenter des

symptômes de brûlures superficielles à

basse température (rougeurs, cloques).

Faites particulièrement attention dans

les situations suivantes, et utilisez un

trépied ou un autre dispositif adéquat:

- Si vous utilisez l’appareil dans un

environnement à température élevée

- Si vous souffrez de troubles

circulatoires ou d’une perte de

sensibilité cutanée

- Si vous utilisez l’appareil avec

[Tmp HORS tens. aut.] réglé sur [Élevé]

Remarques sur l’utilisation d’un trépied

Utilisez un trépied avec une vis de

fixation de longueur inférieure à 5,5mm

(7/32po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer

l’appareil fermement, et vous risquez de

l’endommager.

Accessoires Sony

L’utilisation de cet appareil avec des

produits d'autres fabricants risque de

nuire à ses performances, entraînant des

accidents ou des dysfonctionnements.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films,

cassettes vidéo et autres œuvres peuvent

être protégés par des droits d’auteur.

L’enregistrement non autorisé de telles

œuvres peut constituer une infraction à la

loi sur les droits d’auteur.

Remarques sur les informations sur

l’emplacement

Si vous téléchargez et partagez une

image marquée avec un emplacement,

vous pourriez accidentellement révéler

les informations à un tiers. Pour

empêcher des tiers d’avoir accès à vos

informations de géolocalisation, réglez

[

Régl. liais. inf. empl] sur [OFF] avant

d’effectuer les prises de vue.

Remarques sur la mise au rebut ou le

transfert de ce produit à autrui

Avant de mettre ce produit au rebut ou

de le transférer à un tiers, veillez à réaliser

l’opération suivante afin de protéger vos

données personnelles.

• Sélectionnez [Rétablir le réglage] 

[Initialiser].

Remarques sur la mise au rebut ou le

transfert d’une carte mémoire à autrui

L’exécution de la fonction [Formater]

ou [Supprimer] sur l’appareil ou un

ordinateur risque de ne pas supprimer

complètement les données de la carte

mémoire. Avant de transférer une carte

mémoire à une autre personne, nous

vous recommandons de supprimer

complètement les données à l’aide d’un

logiciel de suppression de données.

Lorsque vous mettez une carte mémoire

au rebut, nous vous recommandons de la

détruire physiquement.

Remarque sur les fonctions réseau

Lorsque vous utilisez les fonctions

réseau, des tierces parties indésirables

sur le réseau peuvent accéder à

l’appareil photo, selon l’environnement

d’utilisation. Par exemple, un accès

non autorisé à l’appareil photo peut se

produire dans un environnement réseau

auquel un autre périphérique réseau

est connecté ou peut se connecter sans

autorisation. Sony n’assume aucune

responsabilité pour toute perte ou tout

dommage liés à la connexion à un tel

environnement réseau.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

12

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

Comment désactiver provisoirement les

fonctions réseau sans fil (Wi-Fi, etc.)

Lorsque vous montez à bord

d’un avion ou autre, vous pouvez

désactiver provisoirement toutes les

fonctions réseau sans fil au moyen de

[Mode avion].

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil photo:

Appareil Numérique

[Capteur d’image]

Format d’image: 13,2mm × 8,8mm

(type1,0), capteur d’image CMOS

Nombre de pixels réels de l’appareil:

Environ 20100000pixels

Nombre total de pixels de l’appareil:

Environ 21000000pixels

[Écran]

Écran tactile TFT à matrice active de

7,5cm (type3,0)

[Généralités]

Tension d’entrée nominale: 3,6V

,

2,1W

Température de fonctionnement:

0 à 40°C (32 à 104°F)

Température de stockage:

–20 à 55°C (–4à 131°F)

Dimensions (L/H/P) (environ):

105,5 × 60,0 × 43,5mm

(41/4 × 23/8 × 13/4po)

Poids (environ) : 294g (10,4oz)

(batterie, carte SD comprises)

[Réseau local sans fil]

Format pris en charge:

IEEE 802.11 b/g/n

Bande de fréquence: 2,4GHz

Sécurité: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Méthode de connexion:

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuelle

Méthode d’accès: Mode Infrastructure

Batterie rechargeable

NP-BX1

Tension nominale: 3,6V

La conception et les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

ZV-1

5-017-151-31(1)

FR

13

C:\5017151311ZV1CE3\02FR-ZV1CE3\02FR.indd

DTP data saved: 2019/12/18 09:03

PDF file created: 2019/12/18 09:04

FR

Marques commerciales

• XAVC S et sont des marques

déposées de Sony Corporation.

• «Griffe multi-interface» est

une marque commerciale de

Sony Corporation.

• AVCHD et le logo AVCHD sont

des marques commerciales

de Panasonic Corporation et

Sony Corporation.

• Android et Google Play sont des

marques commerciales ou des

marques déposées de Google LLC.

• Wi-Fi, le logo Wi-Fi et

Wi-Fi Protected Setup sont des

marques commerciales ou des

marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• QR Code est une marque commerciale

de Denso Wave Inc.

• En outre, les noms de système et

de produit utilisés dans ce manuel

sont généralement des marques

commerciales ou des marques

déposées de leurs créateurs ou

fabricants respectifs. Cependant, les

symboles  ou  ne sont pas toujours

utilisés dans ce manuel.

Des informations complémentaires

sur ce produit et des réponses à

des questions fréquemment posées

sont disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

La page charge ...

Sony ZV-1 VLOG PACK Manuel utilisateur

Sony ZV-1 VLOG PACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents