59 905 940
Pre-Operation Treatment
of Electrodes
cs Návod k obsluze 2
da Brugsanvisning 3
de Betriebsanleitung 4
en Instruction Manual 5
es Manual de instrucciones 6
fr Instructions d’utilisation 7
Käyttöohje 8
hu Használatiutasítás 9
it Istruzioni per l‘uso 10
ja 11
ko 12
nl Gebruikershandleiding 13
pl Instrukcjaobsługi 14
pt Manual de instruções 15
ru Инструкция по эксплуатации 16
sv Bruksanvisning 17
th 18
zh 19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Pre-Operation of Electrodes 7
Pre-Operation of Electrodes © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH
Printed in Switzerland 59 905 940
fr
a Audéballage,vériezquel’électrodenepré-
senteaucundommagemécaniqueauniveau
dela membrane(1),dudiaphragmeou du
corps.Lesélectrodesfaisantl’objetderécla-
mationsdoiventnousêtreretournéesouêtre
retournéesànotreagentdanslaboîted’origine
aveclenumérodefacture.
b Retirezlecapuchondemouillage(7)etrincez
la pointe de l’électrode avec de l’eau distil-
lée.Aprèslerinçageàl’eaudistillée,essuyez
l’électrodeavecunchiffon.Évitezdefrotterau
risqued’augmenterletempsderéponse.
c Retirez le capuchon en caoutchouc qui re-
couvrel’oricederemplissagedel’électrolyte
(4) ou coupez le raccord (T) pour permettre
l’égalisationdelapressionavecl’atmosphère.
d Élimineztouteslesbullesd’airdansl’espace
delamembrane(6)del’électrodedemesure
enagitantdoucementl’électrodedansunplan
vertical.
e
Pourrenouvelerunemembranedeverreséchée,
faites-la tremper pendant plusieurs heures
dans la solution de stockage appropriée. Il
estrecommandédestockerlesélectrodesen
verredansdel’eaudistillée,etlesélectrodesde
référenceetcombinéesdanslasolutiond’élec-
trolytederéférence(commeindiquésoush).
f Aprèsunelonguepériodedestockageàsec,
lamembranedeverrepeutêtreréactivéeavec
del’acideuorhydrique(réf.:51340073):il
fautalorsfairetremperlamembranedel’élec-
trode pendant 1 minute dans cette solution,
puislarinceravecdel’eaudistilléeetlafaire
tremperpendant12heuresdanslasolutionde
stockage.
g Électrodesavecunmanchoncoulissant:Sou-
levezlégèrementlemanchonpourfairetomber
quelquesgouttesd’électrolytederéférence.
h Contrôlezleniveaudel’électrolyte(5),quidoit
setrouveràenviron10mmsousl’oricede
remplissage(4).
Sinécessaire,remplissezavec:
–3MKCl+AgCl(réf.:51340045)pourles
électrodesaveclAg/AgCl
–3MKCl(réf.:51340049)ouViscolyt™
(réf.:51340235)pourlesélectrodeshaute
températureaveclesystèmeArgenthal
i Lesélectrodesavecdel’électrolytegéliésans
orice de remplissage doivent être traitées
commeindiquéauxparagraphes§§a,b,d,
e,fci-dessus.Pourlestockage,nousrecom-
mandonsunesolution3mol/LdeKCl.
k Avantdeprocéderàl’étalonnageoudeprendre
des mesures, consultez les instructions four-
niespar lefabricantdes instrumentsdepH.
Enoutre,veuillezvousréféreràlabrochurede
METTLERTOLEDOintitulée«Lapratiqueetla
théoriedelamesuredepH».
Traitement des électrodes avant utilisation
ViscolytestunemarquecommercialeduGroupeMettler-Toledo.
fr Instructions d’utilisation
4
(T)
2
5
3
6
7
1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: Mettler Toledo Pre- Istruzioni per l'uso
- English: Mettler Toledo Pre- Operating instructions
- español: Mettler Toledo Pre- Instrucciones de operación
- Deutsch: Mettler Toledo Pre- Bedienungsanleitung
- русский: Mettler Toledo Pre- Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Mettler Toledo Pre- Handleiding
- português: Mettler Toledo Pre- Instruções de operação
- dansk: Mettler Toledo Pre- Betjeningsvejledning
- polski: Mettler Toledo Pre- Instrukcja obsługi
- čeština: Mettler Toledo Pre- Operativní instrukce
- svenska: Mettler Toledo Pre- Bruksanvisningar
- 日本語: Mettler Toledo Pre- 取扱説明書
- suomi: Mettler Toledo Pre- Käyttö ohjeet
Documents connexes
-
Mettler Toledo pH electrodes type 465 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-