Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

22 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

fr

1 Introduction .................................................................. 23

2 Consignesdesécurité .................................................... 23

3 Descriptionduproduit .................................................... 23

4 Installationetmiseenservice ......................................... 24

5 Fonctionnement ............................................................. 24

5.1 Étalonnagedel’électrodeetdutransmetteurdepH ........... 24

5.2 Stérilisationdel’électrode ............................................... 24

5.3 Sondedetempératuredel’InPro3100

(versionanalogique) ...................................................... 25

6 Maintenance ................................................................. 25

7 Dépannage(tempsderéponselent,

sensibilitéinsufsante,etc.) ............................................ 25

8 Mise au rebut ................................................................ 25

9 Garantie ....................................................................... 25

Sommaire

InPro

3100 (i)

Électrode de pH

Manuel d’instruction

InProetISMsontdesmarquesdéposées

deMettler-ToledoGmbHenSuisse,auxÉtats-Unis,

auseindel’Unioneuropéenneetdanscinqautrespays.

12 mm

0.47"

Typedeconnecteur(ici:VP)

Pontélectrolytique

Barrièreauxionsargentetdiaphragme

Electrolytederéférence

Sondedetempérature

ElementderéférenceArgenthal

Diaphragme

VerresensibleaupH

fr Instructions d’utilisation

InPro 3100 (i) pH electrode 23

Printed in Switzerland 52 002 293

fr

1 Introduction

Les électrodes de pH InPro 3100 (i) METTLER TOLEDO

à maintenance réduite sont autoclavables et résistent à

lapression avec unélectrolyte deréférence detypegel.

L’élément de référence comprend une barrière aux ions

argentpourempêcherlaprécipitationdesulfured’argent

surlediaphragme.Encequiconcernel’InPro3100,une

sondedetempératureyestintégrée,principalementpour

permettrelacompensationautomatiquedetempératuredu

signaldepHpendantl’étalonnageetsonutilisation.

Les électrodes InPro 3100(i) ont principalement été

conçuespourmesurerlavaleurdupHdanslesprocédés

biotechniquesàdespressionsmodérées(<6bar).Elles

peuventêtreutiliséesdansdesconditionsdefermentation

industrielle,pilotesetlaboratoiresetsontparticulièrement

destinéesàcesprocédésoùunestérilisationintermédiaire

ou un autoclavage est indispensable.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de

mettreenservicevotre support andegarantirson bon

fonctionnement.

2 Consignesdesécurité

LesélectrodesInPro3100(i)sontexclusivementconçues

auxnsmentionnéesdansle§1ci-dessus.L’électrodeest

constituéeenpartiedeverreet doitêtremanipuléeavec

précaution.Sielledoitêtrenettoyéeouétalonnéeavecune

solutionacideoualcaline,leportdelunettesetdegantsde

protectionestexigé.Lesréglementationsdesécuritélocales

s’appliquentàlamanipulationdel’électrode.Veuillezsuivre

les directives ci-jointes pour toute installation dans une

zoneclasséeEx.

Nousvousrecommandonsd’utiliseruniquementl’électrode

avecdescomposantsMETTLERTOLEDOd’origine.Seules

des personnes qualiées ayant lu et compris le mode

d’emploisontautoriséesàutiliserlesupportetàprocéder

àsamaintenance.

3 Description du produit

L’inscriptionsurchaqueélectrodecontientlesinformations

suivantes:

METTLER TOLEDO Fabricantdel’électrode

InPro

®

310XiUD/SG/yyy/zzz Désignationdumodèle;

X=membranedeverre;

i=ISMNumérique;

UD=électroderenversée/SG

=électrodesecondaire/yyy=

longueurdetigeenmm/zzz=

t

ype



de



sonde



de



température

combinationpH Typed’électrode

(combinéedepH)

pH 0 … 14 PlagedemesuredepH

0…80°C/140°C(130°C) Plagedetempératurede

fonctionnement/stérilisation

(pourInPro3100UD)

OrderNo.5200XXXX Référence

SEV14ATEX0168X Identicationetnuméro

d

ecerticat

IECExSEV14.0025X Identicationetnuméro

d

ecerticat

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 HomologationFM

See

i

nstruction

m

anual!

I

nstructions

(

respectez

l

e

mo

de



d’emploi)

Chaqueélectrodedisposeégalementd’unnumérodesérie

sursatêtederaccordementpourpe rmet t resonidentication

etsatraçabilité.

24 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

fr

4 Installationetmiseenservice

1. Audéballage,vériezquel’électrodeneprésenteaucun

dommage mécanique sur le verre sensible au pHet

auniveauducorps.Veuillezsignalerimmédiatement

tout dommage éventuel à votre fournisseur

METTLERTOLEDO.

2. Retirezlecapuchondemouillageetrincezbrièvement

l’électrode avec de l’eau désionisée. Après rinçage,

séchezl’électrodeuniquementenlatamponnantavec

unchiffon.NefrottezpasleverresensibleaupH,au

risque d’entraîner une charge électrostatique et un

ralentissementdutempsderéponse.

3. Contrôlez l’espace derrière le verre sensible au pH

pourvérierl’absencedebullesd’air;sinécessaire,

éliminez-lesenagitantdoucementl’électrodedansun

plan vertical.

4. Veuillezconsulterlemanueld’instructionduboîtiercor-

respondantpourprocéderàl’installationdel’électrode.

5. Connectezl’électrodeautransmetteurdepHàl’aidedu

câbleéquipéduconnecteurcorrespondant(connecteur

VPpourInPro3100).Veuillezconsulterleschémade

câblageetdubornieraccompagnantlecâble.

6. Les électrodes avec technologie ISM

®

 telles que

l’InPro310Xipermettentlesfonctions«Plug&Mea-

sure»etdediagnosticsavancés.Pourtouteinformation

concernantl’installation,lamiseenserviceetl’utilisa-

tiondusystèmeISM,veuillezsuivrelemoded’emploi

dutransmetteur,dumoduleetducâble.

5 Fonctionnement

5.1Étalonnagedel’électrodeetdutransmetteurdepH

Pourl’électrodeInPro3100(i),unétalonnagedepHàdeux

pointsestrecommandé.Avantl’étalonnage,commencezpar

enleverlecapuchondemouillage.Pouraccélérerletemps

deréponsedel’électrodeaprèsdespériodesprolongées

detransportoudestockageetavantl’étalonnage,plongez

l’électrodedansuntampondepH7,puisdansuntampon

de pH 4 et à nouveau dans le tampon pH 7 (pendant

uneminuteàchaquefois).L’électrodeestensuiteplongée

successivementdansdeuxsolutionstamponsdifférentes

avecdesvaleursdepHderéférence.Letransmetteurest

étalonnéparrapportàcesdonnéestampons.Engénéral,

vousutilisezd’abordletampondepH7pourdéterminerle

pointzéro,puisletampondepH4ou9pourdéterminerla

pente.Pourlestransmetteursdotésdemicroprocesseurs

avecreconnaissancedutampon,l’ordredesdeuxsolutions

tamponsn’apasd’importance.Dèsquec’estpossible,une

sondedetempérature(lasondeintégréepourl’InPro3100)

doit être connectée au transmetteur et les « mesures

automatiquesdetempérature»doiventêtresélectionnées.

Veuillez vous reporter au manuel d’instruction du

transmetteurpourensavoirplus.

5.2Stérilisationdel’électrode

La stérilisation de l’électrode InPro 3100(i) peut être

effectuée soit par autoclavage (retirez le capuchon de

protection rouge) soit par une stérilisation in-situ à la

vapeur ou avec une solution de fermentation portée à

très haute température. Les températures de stérilisation

dépassant140°Cnesontpasautorisées,demêmequ’un

tempsdestérilisationexcessif(parexemple:t>30min.

à 140 °C) peut réduire considérablement la durée de

vie de l’électrode. Un stérilisation et/ou un autoclavage

répété(e)(s)del’électrodepeu(ven)tengendrerunelégère

coloration de l’électrolyte. Ce changement de couleur

n’affecteenrienlefonctionnementdel’électrode.

InPro 3100 (i) pH electrode 25

Printed in Switzerland 52 002 293

fr

5.3Sondedetempératuredel’InPro3100(version

analogique)

La sonde de température Pt100/1000 intégrée dans

l’InPro3100estavanttoutconçuepourunecompensation

automatiquedetempératuredusignaldepHetnon pas

pouruneindicationpréciseetsûredelatempératureou

pour le contrôle de la température du procédé. Si vous

voulezessayercetteopération,dequelquemanièrequece

soit,vériezquel’indicationdetempératurerequisedevotre

transmetteursoitpréciseetqu’unesortiepourlesignalsoit

libre.Unétalonnagedusignaldetempératurepeuts’avérer

nécessaire.

6 Maintenance

1. Rincez avec précaution la pointe de l’électrode et le

diaphragme avec de l’eau désionisée après chaque

cycledeproduction.Lasolutiondemesurenedoiten

aucuncasséchersurceséléments!

2. Quandl’électroden’estpasutilisée,stockez-laavecla

pointe et le diaphragme immergés dans l’électrolyte

9823

/3MKClor9816/Viscolyt™.

3. Si l’électrode est stockée installée dans son boîtier,

lamêmerèglequecellecitéesous2)estapplicable.

Cependant,l’électrolytedestockagedoitêtrelégèrement

modié,avec2mesuresdesolutiontamponpH9,2

pour10mesuresd’électrolyte,danslebutd’éviterla

corrosiondesélémentsduboîtier.

4. Siuneélectrodeeststockéeparerreurausecpendant

plusieursjours,immergez-ladansl’électrolytedédiéau

stockagependantplusieursheuresavantdel’utiliser.

5. Contrôlez le connecteur de temps en temps pour

détecterd’éventuellestracesd’humidité.Sicelas’avère

nécessaire,nettoyez-leavecdel’eaudésioniséeoude

l’alcoolpuisséchez-leavecprécaution.

7 Dépannage(tempsderéponselent,

sensibilitéinsufsante,etc.)

Lamembrane de verrepeut êtreréactivée àl’aide d’une

solution HF(réf.: 51 319 053).La pointe de l’électrode

(seulementl’élémentdeverresensibleaupH)estimmergée

dansla solutionHF pendant environ 5 minutes. Elle est

ensuiterincéesoigneusementimmédiatementpuisstockée

dansunesolutiontampondepH4(voirpoint6ci-dessus)

jusqu’auniveaududiaphragmependant12heures.

Leséventuellesprécipitationsdeprotéinesetobstructions

dudiaphragmepeuventêtrerésoluesavecnotreproduitde

nettoyagespécialélectrode(réf.:51340068).L’utilisation

du produit de nettoyage pour le diaphragme (réf. :

51340070)n’esttoutefoispasnécessairenormalement

pourcetyped’électrode,puisquelabarrièreauxionsargent

intégrée empêche la formation d’une contamination au

sulfure d’argent.

Contrôlezégalementleséventuellestracesd’humiditésur

leconnecteur.Sicelas’avèrenécessaire,nettoyez-leavec

de l’eau désionisée ou de l’alcool puis séchez-le avec

précaution.

8 Mise au rebut

Si aucune réglementation ofcielle correspondante n’est

en vigueur, les électrodes InPro 3100(i) usagées ou

défectueusesainsiqueleuremballagepeuventêtremisau

rebutaveclesdéchetsménagers.

9 Garantie

Lesdéfautsdefabricationsontgarantispendant12mois

après la date de livraison.

La page est en cours de chargement...

Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo pH electrode InPro3100/InPro3100UD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents