Trekstor i-Beat Jump BT Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

74



NOTICE D’UTILISATION

Nous espérons que le TrekStor MP3-Player i.Beat jump BT

vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire attentivement

les paragraphes suivants afin de vous familiariser avec les

fonctions de ce produit et son utilisation.

IMPORTANT !

Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité

figurant au chapitre 2.

IMPORTANT !

Conservez le présent manuel et remettez-le à son nouveau

propriétaire en cas de transmission de l'appareil à une autre

personne.

Vous trouverez des informations actuelles sur le produit sur

le site Web TrekStor www.trekstor.de

D'autres produits et accessoires sont disponibles sur

www.trekstor-onlineshop.de

1) À propos du TrekStor i.Beat jump BT

Le TrekStor i.Beat jump BT est un MP3 player muni d'un écran

TFT à cristaux liquides de 1,8", permettant de lire des fichiers

audio. Le MP3 player permet aussi d'afficher des fichiers images.

Grâce à la fonction Bluetooth, vous pouvez diffuser de

la musique en continu (streaming) sur des haut-parleurs

Bluetooth ou dans un casque Bluetooth.

Le podomètre intégré enregistre le nombre de pas et

les parcours effectués pendant une journée ainsi que les

calories dépensées.

Utilisez l'appareil exclusivement aux fins prévues. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant

d'une utilisation non conforme de l'appareil. En outre, le

fabricant ne peut être tenu responsable des détériorations

ou pertes de données, ni des dommages consécutifs.

FR

75

2) Consignes de sécurité

Les symboles et mots-clés d'avertissement suivants sont

utilisés dans le présent manuel :



DANGER

Avertissement concernant un risque éventuel de

blessures irréversibles et/ou de mort.

PRÉCAUTION

Consignes à respecter afin d'éviter les blessures et les

dommages matériels.

ATTENTION

Consignes à respecter afin d'éviter les dommages

matériels.



REMARQUE

Informations complémentaires concernant

l'utilisation de l'appareil !

Sécurité de fonctionnement

PRÉCAUTION

Les personnes n'étant pas en mesure d'exploiter le

produit en toute sécurité en raison de leurs capacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou encore en

raison de leur manque d'expérience ou de connaissances,

ne doivent jamais se trouver à proximité du produit

sans surveillance ou consignes d'un responsable.

Surveillez les enfants se trouvant à proximité du produit.



DANGER

Conservez les matériaux d'emballage tels que les

films de protection hors de portée des enfants.

Ils présentent un risque d'étouffement.



DANGER

Certains accessoires peuvent présenter un risque

d'étouffement pour les nourrissons et les jeunes

enfants. Conservez ces accessoires hors de portée

des nourrissons et des jeunes enfants.

FR

76



DANGER

N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou du

chargeur (risque de décharge électrique,

de court-circuit et d’incendie) !



DANGER

N’introduisez jamais d’objets dans les fentes et les

ouvertures de l’appareil ou du chargeur (risque de

décharge électrique, de court-circuit et d’incendie) !



DANGER

Ne recouvrez pas l’appareil ou le chargeur en cours

d’utilisation ou de charge. Cela peut entraîner une

surchauffe (risque d’incendie) !

AVERTISSEMENT

Cet appareil peut produire des sons très puissants.

Afin d'éviter toute lésion auditive pouvant survenir

de manière immédiate, ultérieure ou insidieuse, une

écoute prolongée avec un volume élevé est déconseillée.

Veuillez noter que des troubles auditifs durables

peuvent aussi apparaître ultérieurement. Certes, vous

pouvez vous habituer à des volumes élevés qui vous

semblentensuite normaux, mais votre audition

a déjà pu être altérée. Plus vous réglez le volume

à un niveau élevé, plus votre audition peut être

rapidement altérée.



DANGER

Nous veillons a votre securite ! Sur les routes et dans

la circulation urbaine, la securite doit toujours avoir

la priorite. Protegez-vous, ainsi que les autres

personnes qui circulent en meme temps que vous,

en vous servant de l'appareil seulement lorsque

les conditions de circulation le permettent et

lorsque vous ne mettez personne en danger et ne

presentez un embarras pour personne. Reglez

l'intensite acoustique de votre appareil de facon

a continuer a entendre tous les bruits de votre

environnement. Son utilisation est soumise a la

legislation en vigueur dans votre region.

FR

77

ATTENTION

N'exercez aucune pression forte sur l'écran. Il risque

de se casser.



L’ u t ilisati o n de câ bles US B de p l u s de 3 m est déconseillée.



Si vous soumettez l’appareil à une décharge

électrostatique, cela peut entraîner une interruption

du transfert de données entre l’appareil et l’ordinateur,

ou même altérer le bon fonctionnement de l’appareil.

Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB puis

rebranchez-le,ou rétablissez la connexion WLAN.

Réparation

ATTENTION

Aucun élément n’est à entretenir ou à nettoyer à

l’intérieur de l’appareil.

ATTENTION

Éteignez immédiatement l'appareil si ce dernier

est mouillé. Faites contrôler la sécurité de fonctionnement

de l'appareil avant de le réutiliser.

Environnement adapté



Évitez les températures extrêmement hautes et

basses, ainsi que les variations de température.

Utilisez l'appareil uniquement à une température

ambiante comprise entre 10º C et 40º C.



N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de

chaleur et ne l'exposez pas directement au soleil.



N'exposez jamais l'appareil à l'humidité et à l'eau

de condensation.



Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil,

assurez-vous que son environnement présente le

moins de poussière possible.

FR

78

Alimentation

PRÉCAUTION

Ne pas charger le dispositif numerique si la batterie

est endommagee ou a des fuites.

Nettoyage et entretien



La surface de l'appareil ne doit jamais être nettoyée

avec des solvants, des diluants, des détergents ou

d'autres produits chimiques. Au lieu de cela, utilisez

un chiffon doux et sec, ou un pinceau souple.

Notes concernant les capacités de mémoire indiquées



La capacité de stockage mentionnée sur l'emballage et

dans les caractéristiques techniques se rapporte à

l'espace de stockage total de votre appareil.

La capacité de stockage de votre appareil affichée

par le système d'exploitation peut varier par rapport

à la capacité mentionnée, car une partie de l'espace de

stockage disponible sur l'appareil en état de marche

est occupée par le système d'exploitation et les

applications système.

3) Caractéristiques techniques

Capacité de stockage : 8 GB

Type d'écran : TFT à cristaux liquides

Taille de l'écran : 4.6 cm (1.8")

Dimensions de l'écran : 28.5 x 35 mm

Résolution de l'écran : 128 x 160 px

Couleurs de l'écran : 65.000

FR

79

Interfaces : Micro USB 2.0, sortie audio

(prise jack 3.5 mm),

microphone, lecteur de

carte mémoire, Bluetooth®

Cartes mémoire prises en charge: microSD, microSDHC*

(max. 32 GB)

Dimensions (l x H x P) : 40 x 76 x 21 mm

Poids : env. 35 g

Matériau du boîtier : Plastique (caoutchouc)

Formats audio lisibles : MP3, WAV, FLAC, WMA

Formats image supportés : JPEG, BMP

Informations fichiers : Nom du fichier, balise ID3

Source d'enregistrement : Microphone intégré

Particularités : Podomètre, chronomètre

Source d'alimentation : Batterie Li-polymère**

Autonomie maximale : env. 6 heures

Rechargement via : Port Micro USB

Temps de charge : env. 1 heure

* La compatibilité de la carte microSD ne peut pas être garantie à 100%.

** La batterie de ce produit ne peut pas être remplacé facilement par l'utilisateur.

4) Contenu de la livraison

• TrekStor i.Beat jump BT

• Casque stéréo

• Câble Micro USB

• Notice d’utilisation

FR

80

5) Éléments de commande et connexions

A) Pince pour accrocher aux vêtements

B) Prise casque

C) Réglage du volume

D) Écran

E) Touche E

F) Touche A

G) Touche F

H) Touche /

I) Réinitialisation

J) Logement pour carte mémoire

K) Port Micro USB / port de charge

6) Chargement du MP3 player

Allumez votre MP3 player à l’aide de la touche / avant de le

connecter à l’ordinateur au moyen du câble Micro USB fourni

pour le recharger. Votre MP3 player est complètement rechargé

au bout d’une heure environ.



Veuillez charger complètement votre MP3 player avant la

première utilisation. L'autonomie maximale de la batterie

n'est disponible qu'après environ 10 cycles de charge.

7) Mise en marche et arrêt du MP3 player

Maintenez la touche / enfoncée pendant environ 3

secondes. Le MP3 player s’allume. Vous pouvez ensuite

allumer le MP3 player à l’aide de la touche

A en appuyant

brièvement dessus.



Pour économiser de l’électricité, il est conseillé de définir la

durée d’affichage de l’écran dans «

PARAMÈTRES » – « AFFICHAGE » –

«

TEMPS D´ ÉCLAIRAGE ». L’écran s’éteindra en fonction de la

durée choisie. La musique ne sera pas coupée.

FR

81

Si vous voulez éteindre complètement le MP3 player,

maintenez la touche

/ enfoncée pendant environ

3 secondes. Le MP3 player s’éteint.



Si le MP3 player reste « bloqué » et ne réagit plus, vous

pouvez le réinitialiser en appuyant un petit instant dans le

petit orifice correspondant situé sous la touche

/ à l’aide

d’un objet pointu mais non tranchant (par exemple, avec

un trombone déplié). Le logo TrekStor apparaît brièvement

à l’écran et votre MP3 player redémarre automatiquement.

N’utilisez en aucun cas des épingles ou d’autres objets

aiguisés lorsque vous effectuez cette opération.

Cela pourrait endommager votre appareil !

8) Utilisation du menu

Votre MP3 player possède plusieurs modes, que vous

pouvez sélectionner via le menu principal.

8.1) Menu principal

Le menu principal comprend 7 modes différents :

Bluetooth, Musique, Enregistrements, Photos, Navigateur,

Extras et Paramétres.

Pour sélectionner le mode souhaité, appuyez sur la touche

E ou F pour naviguer entre les options et appuyez

un court instant sur la touche

A pour confirmer l’option

souhaitée. Procédez de la même façon dans les sous-menus.



Lorsque vous appuyez plus longtemps sur la touche A,

vous remontez à chaque fois d’un niveau.

8.2) Mode : Musique

Le mode « MUSIQUE » vous permet de jouer des titres via votre

bibliothèque de musique, en naviguant dans les dossiers ou

grâce à des playlists (listes de lecture).

FR

82

Bibliothèque de musique

Les titres figurant dans la bibliothèque de musique sont

triés grâce aux balises ID3 des fichiers audio selon différents

critères : Tous les titres, Artistes, Albums et Genres.

Si vous avez sélectionné le mode «

MUSIQUE » avec la touche

A, vous accédez directement à la bibliothèque de musique.

Sélectionnez à présent le critère souhaité à l’aide de la touche

E ou F et confirmez en appuyant brièvement sur la

touche A.



La bibliothèque de musique n'affiche alors que les fichiers

répondant au critère actuellement sélectionné.

Si vous sélectionnez p. ex. Interprètes, elle n'affiche que

les interprètes des titres que vous avez transférés sur votre

lecteur. Sélectionnez l'un des interprètes et confirmez votre

sélection en appuyant brièvement sur la touche

A.

La bibliothèque affiche à présent tous les albums de cet

interprète disponibles sur le MP3 player, parmi lesquels vous

pouvez effectuer votre choix.

Lecture et pause

Appuyez brièvement sur la touche

A pour démarrer la

lecture d'un fichier audio ou pour mettre la lecture en pause.

Changement de titre

Appuyez brièvement sur la touche

F pour lancer la lecture

du titre suivant. Appuyez sur la touche E durant les 5

premières secondes d'un titre pour lire le titre précédent.



Si vous appuyez brièvement sur la touche E après cette

période, la lecture reprend au début du titre actuel.

Avance/Retour rapide

Gardez la touche

F ou E enfoncée pendant la lecture

d'un titre pour avancer ou rembobiner.

FR

83

Réglage du volume

Le réglage du volume se fait via les touches [+] et [-] situées

en dessous de la prise du casque. L’écran affiche alors le

niveau du volume. Gardez la touche [-] enfoncée pour

réduire le volume. Utilisez la touche [+] pour augmenter

le volume.

8.3) Mode : Bluetooth®

Votre MP3 player vous permet de passer de la musique sur

des haut-parleurs Bluetooth ou dans un casque Bluetooth.

Dans le menu principal, choisissez alors «

BLUETOOTH ».

Confirmez en appuyant sur la touche A.



Assurez-vous que l’option « ALLUMER BT » est sélectionnée

au niveau du sous-menu « BLUETOOTH SWITCH CONTROL » avant

d’effectuer la recherche d’appareils.

Activez la fonction Bluetooth de l’appareil à connecter.

Sélectionnez l’option «

RECHERCHE D' APPAREIL » à l’aide de la

touche E ou F. Lorsque la recherche est terminée,

sélectionnez l’appareil de diffusion souhaité en le choisissant

via la touche E ou F et en confirmant via la touche A.

Confirmez maintenant l’option « COUPLER » en appuyant sur la

touche A. L’établissement du couplage se fait alors.

Vous pouvez sélectionner des titres à diffuser directement

depuis le mode «

BLUETOOTH » dans « TOUT LA MUSIQUE ». Pour ce

faire, utilisez la touche A pour revenir au menu Bluetooth,

sélectionnez cette option et confirmez avec la touche A.

Pour quitter à nouveau le mode «

BLUETOOTH », confirmez le

message « QUITTER LA TRANSMISSION BT? » en sélectionnant « OUI »

via la touche A.

La connexion Bluetooth est alors interrompue.

FR

84

8.4) Mode : Enregistrements

Votre MP3 player vous permet d'enregistrer des messages

vocaux à l'aide du microphone intégré.

Pour enregistrer un message vocal, allez dans le mode

«

ENREGISTREMENTS » situé dans le menu principal et choisissez

l’option « DÉMARRER L' ENREGISTREMENT VOCAL ».

Appuyez brièvement sur la touche A pour mettre

l’enregistrement actuel en pause. Appuyez de

nouveau brièvement sur la touche A pour reprendre

l’enregistrement actuel. Pour enregistrer cet enregistrement,

appuyez un peu plus longtemps sur la touche A et

confirmez l’enregistrement.

Le menu du mode «

ENREGISTREMENTS » vous offre la possibilité

de lancer la lecture de vos enregistrements via « BIBLIOTHÈQUE

D' ENREG. ». Vous pouvez également définir la qualité des

enregistrements via les options « ENREG. FORMAT » et

« CONFIG. D' ENREG. ».



Tous les messages vocaux sont enregistrés dans le dossier

« RECORD » du MP3 player que vous trouverez dans l’option

de menu « NAVIGATEUR ».

8.5) Mode : Photos

Lorsque vous sélectionnez le mode « PHOTOS » dans le menu

principal, votre sélection d’images s’affiche directement.

Celle-ci vous permet de sélectionner des images

enregistrées sur votre MP3 player et de les visionner.

Vous pouvez afficher une image en appuyant brièvement

sur la touche A. Vous pouvez naviguer de façon précise

dans toute la sélection d’images via la touche E ou F.

Pour lancer un diaporama, appuyez sur le touche

A quand

une image est affichée. Pour mettre fin au diaporama,

appuyez de nouveau sur la touche A.

FR

85



Durant la diffusion de musique, les images s'affichent en

miniature. Pour afficher les images en plein écran, veuillez

arrêter la diffusion de la musique.

8.6) Extras

Lorsque vous sélectionnez le « EXTRAS » dans le menu

principal, vous trouverez les options « PEDOMETER » et

« CHRONOMÈTRE ».

Podomètre

Le podomètre enregistre le nombre de pas, la distance,

les kilocalories, la vitesse et le temps.

Appuyez brièvement sur la touche

A dans le menu

« PEDOMETER » sous « START » pour activer le podomètre.



Dans le menu « PEDOMETER », vous avez la possibilité

d’indiquer votre mode de déplacement, votre longueur de

pas et votre poids sous « PERSONAL INFO » pour obtenir des

statistiques plus précises. Vos activités sont archivées sous

« RESULTS TRACKER ». Vous pouvez les consulter à tout moment.

Chronomètre

Le chronomètre vous permet de calculer des laps de temps

(quand vous effectuez des tours de piste par exemple) afin

de suivre les effets de l’entraînement.

Appuyez brièvement sur la touche

A pour démarrer et arrêter.



Vous pouvez stopper le chronomètre et le redémarrer là où

il s’était arrêté.

FR

86

8.7) Mode : Navigateur

Le navigateur affiche tous les fichiers enregistrés sur votre

MP3 player. Vous pouvez lire des fichiers directement depuis

l'explorateur. Sélectionnez le fichier à lire dans la liste à l'aide

de la touche E ou F. Appuyez brièvement sur la touche

A pour confirmer votre sélection.

8.8) Mode : Paramètres

Le mode « PARAMÈTRES » vous permet d'effectuer les réglages

suivants :

Mode de lecture : Modes de répétition, mode aléatoire

Audio : Égaliseur, limite du volume

Veille programmée : Intervalle de temps souhaité

(max. 99 min)

Affichage : Luminosité, temps d' éclairage,

écran de veille

Date et heure : Réglages heure, réglages date

Réglages du diaporama : Durée par diapo., mode de lecture,

mode aléatoire

Langue : Langue souhaitée pour les menus

Informations : Informations système

Réglages d'usine : Restaurer les réglages d'usine



Si vous voulez régler l'heure ou la date, saut de l'heure à

quelques minutes ou du réglage du jour en mois à l'année

en appuyant brièvement sur la touche /.



Vos données enregistrées sont conservées lorsque vous

restaurez les réglages d'usine.

FR

87

9) Transfert de données avec un ordinateur

Connectez le MP3 player à un port USB de votre ordinateur

au moyen du câble Micro USB livré avec l’appareil.

Sélectionnez maintenant l’option «

CHARGER ET TRANSFÉRE ».

9.1) Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP

Votre système d’exploitation détecte automatiquement

l’appareil et ajoute un « TREKSTOR » au « POSTE DE TRAVA IL »

ou à l’« ORDINATEUR ».

a) Sélectionnez les fichiers de votre choix (des MP3, par

exemple) à l’aide de la souris. Copiez ces fichiers en

cliquant dessus avec le bouton droit de la souris («

COPIER »).

b) Sous «

POSTE DE TRAVA IL » ou « ORDINATEUR », sélectionnez

le périphérique de sockage amovible « TREKSTOR ».

c) Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez

«

COLLER » pour démarrer la copie. Une fois la copie terminée,

les données sont disponibles sur votre lecteur MP3.



Vous pouvez également copier des fichiers par « DRAG & DROP ».

9.2) Mac® OS X ab 10.6

Sélectionnez les fichiers de votre choix (des MP3, par exemple)

à l’aide de la souris. Effectuez un « GLISSER-DÉPOSER » des fichiers

dans le « FINDER » vers l’image de disque de votre lecteur MP3.

10) Déconnexion du MP3 player de l'ordinateur



Veuillez respecter la procédure de déconnexion

recommandée afin d’éviter tout dommage à l’appareil

et toute perte de données.

FR

88

10.1) Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP

Dans le coin inférieur droit, sur la barre des tâches, cliquez

avec le bouton gauche de la souris sur l’icône « RETIRER LE

PÉRIPHÉRIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ ET ÉJECTER LE MÉDIA ». Dans le menu

qui s’affiche alors, cliquez avec le bouton gauche sur « ÉJECTER

I.BEAT JUMP BT » pour le sélectionner.

Vous pouvez à présent déconnecter votre lecteur MP3 de

votre Ordinateur.

10.2) Mac OS X ab 10.6

Vous devez enlever le disque du « BUREAU » avant de déconnecter

votre lecteur MP3. Cliquez sur l’icône de disque appropriée

et faites-la glisser vers la poubelle.

11) Indications concernant le copyright et les marques

Le droit d'auteur interdit la copie intégrale ou partielle des

contenus du présent mode d'emploi (illustrations, documents

de référence, etc.) sans l'accord du détenteur des droits.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TrekStor GmbH is under license.

Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

Microsoft, Windows and Windows Vista are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

TrekStor and i.Beat are registered trademarks of TrekStor Ltd.

in the European Community and other countries.

autres produits ou sociétés mentionnés sont généralement

des marques déposées ou des noms de marque de leurs

propriétaires respectifs.

FR

89

12) Consignes relatives à l'élimination

Élimination

Le symbole présenté indique que ce produit et/ou

la batterie utilisée contiennent des éléments

pouvant nuire à l'environnement et/ou à la santé

en cas d'élimination non appropriée. En tant que

possesseur d'un ancien appareil électrique et/ou

électronique, il ne vous est pas permis de jeter ce

dernier aux ordures ménagères non soumises au tri sélectif.



Avant de jeter votre appareil usagé, vous devez en

retirer la batterie. Veuillez vous renseigner auprès de

votre municipalité/administration communale afin

de connaître le mode d'élimination approprié

de l'appareil et de la batterie !

Consignes relatives au recyclage

Votre appareil et son emballage sont composés de

matières premières précieuses qui doivent être

soumises au cycle de recyclage afin de protéger

l'environnement. Veuillez vous renseigner auprès de

votre municipalité/administration communale afin

de connaître le mode d'élimination approprié !

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité

élargie des producteurs et est collecté séparément.

FR

90

13) Indications concernant la responsabilité et la

garantie

Le fabricant se réserve le droit d'améliorer constamment son produit.

Ces modifications peuvent être apportées sans description directe

dans le présent mode d'emploi. Les informations du présent mode

d'emploi ne doivent donc pas nécessairement refléter l'état

d'exécution technique.

La garantie prévue par la loi pour les produits de consommation

s'élève à 24 mois. Cette garantie ne peut être prolongée.

Des modifications non autorisées apportées à l'appareil (notamment

l'utilisation d'un logiciel d'exploitation tiers et non validé par le fabricant

ou des modifications apportées au matériel informatique de l'appareil)

peuvent entraîner la perte du droit à la garantie.

FR

91

14) Informations de service

En cas de problèmes ou de questions concernant votre

produit, procédez comme suit :

• Lisez attentivement la notice d'utilisation.

• Consultez notre Foire aux questions (FAQ) sur notre site

Web. Vous y trouverez des réponses aux questions les

plus fréquemment posées sur votre produit.

• Vérifiez à l’aide des caractéristiques produit et des

fonctions de votre appareil si votre configuration est

correcte.

• Obtenez des informations actuelles sur votre produit

(par ex. nouvelles mises à jour logicielles disponibles) en

consultant la page détaillée du produit correspondant.

Si le problème persiste malgré ces efforts, veuillez prendre

directement contact avec notre équipe du service après-

vente. Vous pourrez discuter de la démarche à suivre avec

nos collaborateurs compétents qui vous accompagneront

pour le recours à votre garantie en toute simplicité et

rapidité. En contactant directement le fabricant via

l’assistance téléphonique ou via notre formulaire de service,

vous réduisez la durée de traitement de votre demande

tout en bénéficiant de conseils et d’une assistance de haute

qualité. Vous trouverez ici les coordonnées de notre équipe

du service après-vente :

www.trekstor.de/support-fr.html

La page charge ...

Trekstor i-Beat Jump BT Manuel utilisateur

Trekstor i-Beat Jump BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes