MICROWAVE OVEN BUILT-IN TRIM KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Built-In Trim Kit Models MKC2157, MKC2150
UL listed for use over any electric or gas built-in oven, up to 30" (76.2 cm) wide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
GARNITURE ENCASTRÉE POUR FOUR À MICRO-ONDES
Garniture encastrée pour modèles MKC2157, MKC2150
Homologation UL pour utilisation au-dessus de tous les fours encastrés électriques ou gaz, jusqu’à 30" (76,2 cm) de largeur
MICROWAVE OVEN SAFETY
Table of Contents / Table des matières
MICROWAVE OVEN SAFETY....................................................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................. 2
Tools and Parts........................................................................... 2
Location Requirements............................................................... 2
Required Cutout Dimensions...................................................... 2
Trim Kit Frame Dimensions ........................................................ 2
Electrical Requirements.............................................................. 3
Prepare Microwave Oven ........................................................... 3
Prepare Cutout/Cabinet Opening............................................... 4
Install the Microwave Oven......................................................... 5
Install Trim Kit Frame .................................................................. 6
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES .......................................... 7
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................... 7
Outillage et pièces............................................................................ 7
Exigences d'emplacement............................................................... 7
Dimensions nécessaires de l'ouverture d'encastrement................. 8
Dimensions du cadre de la trousse de garniture ............................. 8
Spécifications électriques ................................................................ 8
Préparation du four à micro-ondes.................................................. 9
Préparation de l'ouverture d’encastrement/dans le placard ......... 10
Installation du four à micro-ondes ................................................. 11
Installation du cadre de garniture................................................... 12
W10694207A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't
follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
7
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Outillage et pièces
Outillage nécessaire
Rassembler les outils et composants nécessaires avant
d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions
fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
Pièces fournies (pas à l'échelle)
Exigences d'emplacement
Le four à micro-ondes peut être installé par dessus un four
encastré. Si l'on installe le four à micro-ondes par dessus un four
encastré, s'assurer qu'il existe un dégagement minimal de 3"
(7,6 cm) entre le sommet de l'ouverture d'encastrement du four
inférieur et le plancher de l'ouverture d'encastrement du four à
micro-ondes.
Le four à micro-ondes peut aussi être installé seul dans un placard
(sans four encastré en dessous). Pour faciliter l'utilisation de
l'appareil, une distance minimale de 36" (91,4 cm) est
recommandée entre le plancher et le plancher de l'ouverture
d'encastrement.
S’assurer que les placards environnants peuvent s'ouvrir et se
fermer librement. Laisser un dégagement d'au moins 1⁹⁄₁₆" (4 cm)
sous le plancher de l'ouverture d'encastrement (3" [7,6 cm] pour
une installation au-dessus d'un four encastré) et un dégagement
d'au moins 2" (5,1 cm) au-dessus de l'ouverture d'encastrement.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
■ Mètre ruban
■ Crayon
■ Tournevis Phillips
■ Perceuse
■ Foret de 7/64"
Conduit arrière Conduit inférieur Glissières (2)
Vis courtes (19)
(16 +
3 supplémentaires)
Vis à bois longues
(6 - peintes) (4 +
2 supplémentaires)
Cadre de la trousse
de garniture
A. Placard supérieur
B. Ouverture d'encastrement du
four à micro-ondes
C. Ouverture d'encastrement du
four inférieur
D. Placards inférieurs
E. Plancher
3"
(7,6 cm)
B
B
D
36"
(91,4 cm)
C
2"
(5,1 cm)
2"
(5,1 cm)
1⁹⁄₁₆"
(4 cm)
A
E
8
Dimensions nécessaires de l'ouverture
d'encastrement
REMARQUES :
■ Les critères de profondeur dépendent de dimensions de la
prise de courant et de son emplacement (selon qu’elle se
trouve ou non dans la zone recommandée). Voir l’illustration
et le tableau ci-dessus.
■ La dimension de hauteur est critique : 17" (43,2 cm) au
minimum, 17¹⁄₈" (43,5 cm) maximum.
■ La mesure de largeur peut être modifiée de ±1/16" (2 mm).
■ La dimension minimale de 3" (7,6 cm) correspond à la
distance du plafond de l'ouverture d'encastrement du four
inférieur au plancher de l'ouverture d'encastrement du four à
micro-ondes.
■ Le cadre de la trousse de garniture dépasse de 1¹⁄₁₆" (2,7 cm)
au-dessus et au-dessous de l'ouverture d'encastrement.
Dimensions du cadre de la trousse de
garniture
*Trousse de garniture de 27" (68,6 cm)
**Trousse de garniture de 30" (76,2 cm)
Spécifications électriques
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.
Nécessaire :
■ Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA
seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible ou un
disjoncteur.
A. Dépassement du cadre de la trousse de garniture
B. Ouverture pour le four inférieur
C. Zone recommandée pour l’emplacement de la prise
de courant (pas moins de 7" [17,8 cm] jusqu’à la
droite de l’axe central de l’ouverture d’encastrement)
D. Axe central de l’ouverture d’encastrement
Emplacement de la
prise de courant
Profondeur minimale
Dans la zone
recommandée
20" (50,8 cm) avec la prise de courant
en affleurement;
22" (55,9 cm) avec la prise de courant
sans affleurement
Hors de la zone
recommandée
22" (55,9 cm) avec la prise de courant
en affleurement;
24" (61,0 cm) avec la prise de courant
sans affleurement
3"
(7,6 cm
)
7"
(17,8 cm)
A
1¹⁄₁₆"
(2,7 cm)
1¹⁄₁₆"
(2,7 cm)
B
CD
23¹⁄₈" (58,7 cm)
17¹⁄₈" (43,5 cm)
max.
17" (43,2 cm)
min.
Pour connaître les distances minimales
de profondeur, consulter le tableau
26⁷⁄₈" (68,2 cm)**
29
³⁄₄" (75,6 cm)**
2¹⁄₁₆" (5,2 cm)*
*
3¹⁄₂" (8,9 cm)**
22³⁄₄" (57,8 cm)
12¹⁄₄
"
(31,1 cm
)
1³⁄₁₆" (3 cm)
19¹⁄₈"
(48,6 cm)
3⁷⁄₁₆"
(8,7 cm)
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
9
Recommandé :
■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
■ Un circuit distinct exclusif à ce four à micro-ondes.
Préparation du four à micro-ondes
Fixation des rails
1. Débrancher le four à micro-ondes avant de poursuivre
l'installation.
2. Retirer les éventuels éléments non fixés de l'intérieur du four à
micro-ondes.
3. Placer avec précaution le four à micro-ondes à l'envers, en
orientant la porte vers l'avant (vers l'installateur).
4. Aligner les deux glissières sur le plancher du four à micro-
ondes tel qu'illustré, en s'assurant que les rebords sont
orientés vers l'avant et vers le haut.
5. Fixer les glissières au plancher du four à micro-ondes à l'aide
des quatre vis courtes.
Fixation du arrière
1. Remettre le four à micro-ondes à l'endroit avec précaution.
2. Aligner le conduit arrière avec l'arrière du four à micro-ondes
comme illustré.
INSTRUCTIONS DE LIAISON
À LA TERRE
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
■
Pour tout appareil ménager connecté par un cordon
de courant électrique :
Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En
cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique car le courant électrique
dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant
électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec
broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et reliée à
la terre.
AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du
dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc
électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les
instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que
le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,
devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié.
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un électricien
ou un technicien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.
A. Glissières (2)
B. Plancher du four à micro-ondes
C. Vis courtes (4)
D. Rebords
E. Porte
ABC
DE
10
3. Glisser deux languettes dans les fentes à droite du dos du
four à micro-ondes.
4. À l'aide de deux vis courtes, fixer le haut du conduit arrière au
dos du four à micro-ondes, comme illustré.
5. À l'aide de trois vis courtes, fixer l'arrière du conduit arrière au
dos du four à micro-ondes, comme illustré.
Préparation de l'ouverture
d’encastrement/dans le placard
1. Déterminer et marquer l’axe central sur le plancher de
l’ouverture d'encastrement.
2. Positionner le conduit inférieur dans l'ouverture, en faisant
reposer son rebord contre la face avant en bas de l'ouverture.
3. Aligner les flèches centrales du conduit inférieur avec l'axe
central marqué à l'étape 1 ci-dessus.
A. Languettes du conduit arrière
B. Fentes
A. Vis courtes (2)
B. Conduit arrière
C. Dos du four à micro-ondes
A. Vis courtes (3)
B. Conduit arrière
C. Dos du four à micro-ondes
A B
A B C
A B C
A. Plancher de l'ouverture
d’encastrement
B. Axe central
C. Conduit inférieur
D. Rebord du conduit inférieur
E. Face avant
A. Conduit inférieur
B. Flèches centrales alignées avec l'axe central
A
B
C
DE
A B
11
4. Marquer l'emplacement des trois trous de montage à travers
le conduit inférieur sur le plancher de l'ouverture
d’encastrement.
5. À l'aide d'un foret de 7/64", percer des avant-trous sur les
trois marques repérées à l'étape 4.
6. Réaligner et fixer le conduit inférieur avec les trois vis courtes.
7. À l'aide d'un foret de 7/64", percer des avant-trous dans
l'avant inférieur de l'ouverture d'encastrement/dans le placard
en passant par les quatre trous de montage du rebord du
conduit inférieur.
Installation du four à micro-ondes
1. Placer le four à micro-ondes à proximité de l’ouverture
d'encastrement.
2. Brancher le four à micro-ondes.
3. Aligner les glissières avec les rails de guidage sur le conduit
inférieur.
4. Réinsérer le four à micro-ondes dans l'ouverture pour le
remettre en place. Les trous de montage des extrémités de
glissières et du rebord du conduit inférieur s'alignent contre le
bas de la face avant de l'ouverture d'encastrement/dans le
placard.
5. Fixer le four à micro-ondes à l'ouverture d'encastrement/dans
le placard en installant quatre vis courtes dans les trous de
montage.
A. Vis courtes (3)
B. Trous de montage du conduit inférieur
A. Rebord du conduit inférieur
B. Trous de montage
A
B
A
B
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
A. Rails de guidage
B. Glissières
A. Trous de montage
B. Vis courtes (4)
A
B
A
B
Installation du cadre de garniture
1. Placer le cadre de la trousse de garniture sur l'ouverture, de
sorte que les languettes supérieures se trouvent à l'intérieur
des glissières, tel qu'illustré.
2. Pour centrer verticalement le cadre de la trousse de garniture,
le plaquer contre l'ouverture et le glisser vers le haut jusqu'à
ce que les languettes supérieures butent contre le haut des
glissières.
3. Tout en maintenant fermement le cadre de la trousse de
garniture à sa place, percer avec un foret de 7/64" quatre
avant-trous dans la face avant de l’ouverture découpée/
l’ouverture dans le placard à travers les rails de guidage des
trous de montage, dans les angles supérieurs et inférieurs du
cadre de la trousse de garniture.
REMARQUES :
■ Pour un centrage vertical parfait, percer d'abord les trous
inférieurs.
■ Les trous du bas sont percés en diagonale vers le haut, et
les trous du haut en diagonale vers le bas, selon un angle
d'environ 45°.
4. Fixer le cadre de la trousse de garniture à l'ouverture
d'encastrement/dans le placard en posant quatre vis à bois
longues (peintes) dans les avant-trous percés à l'étape 3 ci-
dessus.
REMARQUES :
■ Pour un centrage vertical parfait, poser d'abord les vis
inférieures.
■ Pour éviter d'endommager le cadre de la trousse de
garniture, ne pas serrer trop les vis.
L’installation est maintenant terminée. Réinstaller tous les
éléments qui auraient été retirés de la cavité du four à micro-
ondes.
Conserver ces Instructions d’installation pour une éventuelle
réutilisation ultérieure.
A. Avant du cadre de la trousse de garniture
B. Languette supérieure
C. Glissière
D. Languette inférieure
A. Cadre de la trousse de
garniture
B. Languette supérieure
C. Glissière
D. Plancher de l'ouverture découpée
E. Vis à bois longue (4 peintes)
F. Rail de guidage de trou de montage
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
W10694207A
SP PN W10694208A
© 2014. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
261800308581
3/14
Printed in China
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
JennAir JMC1116AS Guide d'installation
-
Whirlpool MKC2150AS Guide d'installation
-
KitchenAid MKC2157 Manuel utilisateur
-
-
Forte F27MVTKSS Guide d'installation
-
Amana AMC4322GB Guide d'installation
-
-
-
JennAir JMC3415ES Guide d'installation
-