dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

La page charge ...

14

FR

1. Considérations environnementales

• Faites toujours voler l'appareil dans des lieux dégagés, à l'écart des

bâtiments et de tout autre obstacle.

• NE FAITES PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une foule.

• Évitez de faire voler l'appareil à une altitude supérieure à 120 m

(400 pieds).*

• Faites preuve d'une extrême prudence en cas de vol à 6 000 m

(19 685 pieds) ou plus au-dessus du niveau de la mer.

• Faites voler l'appareil dans des conditions météorologiques modérées,

à des températures comprises entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F).

• Redoublez de prudence en cas de vol en intérieur, car les fonctions de

stabilisation de l'appareil peuvent subir des interférences.

• NE FAITES PAS voler l'appareil en cas de vent violent (plus de 10 m/s

ou 22 mph [35 km/h]).

2. Liste de vérications avant le vol

• Étalonnez le compas uniquement si l'application ou le voyant d'état vous

y invite.

3. Fonctionnement

• Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.

• Ne perdez jamais de vue l'appareil.

• N'UTILISEZ PAS la commande de manche combinée (CSC) ou d'autres

méthodes pour arrêter les moteurs (si activées dans l'application)

lorsque l'appareil est en vol, sauf en cas d'urgence.

• NE RÉPONDEZ JAMAIS à un appel téléphonique en cours de vol.

• NE FAITES PAS voler l'appareil sous l'emprise de l'alcool ou de drogues.

• Pendant la procédure de retour au point de départ, vous pouvez ajuster

l'altitude de manière à éviter les obstacles.

• NE FAITES PAS voler l'appareil juste au-dessus de surfaces

rééchissantes telles que l'eau ou la neige. Celles-ci risquent en effet de

nuire aux performances du système optique.

• En cas d'avertissement de batterie faible, faites atterrir l'appareil dans

un lieu sûr.

• Après l'atterrissage, commencez par arrêter le moteur, mettez

ensuite la Batterie de Vol Intelligente hors tension, puis éteignez la

radiocommande.

• Bien qu'il s'agisse d'une technologie avancée, l'appréciation du

pilote est requise au cours du vol. Les fonctionnalités d'assistance

de vol et de sécurité, comme la détection d'obstacles et la précision

d'atterrissage sont conçues pour vous assister dans ces opérations, et

non pour vous remplacer.

• Les conditions environnantes, comme l'éclairage et la texture des

obstacles peuvent inuencer les performances du système de

Positionnement visuel.

• L'appareil n'est pas capable de freiner automatiquement ni de s'arrêter

à une distance de sécurité sufsante d'un obstacle s'il vole à plus de

14 m/s (31,3 mph).

• Le capteur binoculaire en sens inverse de la direction de vol et les

modules infrarouges sont désactivés dans certaines situations. Référez-

vous au guide de l'utilisateur pour en savoir plus.

• Pour la fonctionnalité Return to Home, dénissez une hauteur de vol

supérieure à celle des obstacles environnants.

• La fonctionnalité RTH ne permet pas à l'appareil de revenir

automatiquement à un point de départ en mouvement.

4. Respect des lois et réglementations locales en vigueur

• NE FAITES PAS voler l'appareil dans les zones GEO. Vous trouverez

une liste complète de ces zones sur le site http://ysafe.dji.com/

• Les zones GEO indiquées par DJI ne se substituent en aucun cas aux

réglementations gouvernementales locales ou au bon sens dont doit

faire preuve l'utilisateur.

• Évitez de faire voler l'appareil dans des zones où des équipes de

secours utilisent activement l'espace aérien.

Le DJI

TM

PHANTOM

TM

4 RTK n'est PAS un jouet et ne doit

être utilisé que par des personnes de 18 ans et plus.

Remarque : la section « Sécurité – Aperçu » offre

simplement une présentation rapide des conseils

de sécurité. Veillez à prendre connaissance des

autres sections du document Clause d'exclusion de

responsabilité et consignes de sécurité relatives.

* La limite d'altitude de vol varie en fonction des pays. Volez toujours à l'altitude

maximale autorisée par la réglementation de votre pays.

Sécurité – Aperçu AVIS

La totalité des instructions et autres documents est sujette à modication à

la seule discrétion de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les

dernières informations sur le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com

et cliquez sur la page produit.

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour

indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :

Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent

entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un risque modéré de

blessures.

Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels, des dégâts collatéraux et des

blessures graves OU un risque élevé de blessures supercielles.

Clause d'exclusion de responsabilité et mise

en garde

Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit être utilisé que par des personnes de

18 ans et plus. Les adultes doivent tenir l'appareil hors de portée des enfants

et le manipuler avec précaution en leur présence.

Étant donné que le produit est doté d'une technologie avancée, une utilisation

inappropriée peut causer des blessures ou des dégâts matériels. Avant votre

première utilisation du produit, lisez les documents associés à celui-ci. Ces

documents sont fournis avec le produit et sont également disponibles en

ligne sur la page produit DJI, sur http://www.dji.com.

Ce produit est une caméra aérienne facile à piloter lorsque les conditions

indiquées ci-dessous sont réunies. Rendez-vous sur le site http://www.dji.com

pour connaître les dernières instructions et mises en garde. Visitez la page

http://knowbeforeyouy.org/ pour en savoir plus sur la sécurité aérienne et la

conformité.

Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité,

vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien congurer votre

appareil avant de l'utiliser. Le non-respect des consignes et mises en garde

indiquées ci-après peut entraîner la destruction du produit, provoquer de

graves blessures ou endommager l'appareil.

En utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la

présente clause d’exclusion de responsabilité et que vous comprenez

et acceptez de respecter les termes et conditions qui y sont énoncés. À

L'EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LA GARANTIE

LIMITÉE DJI (POLITIQUE DISPONIBLE SUR HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),

LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU

DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON

DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D'AUCUNE SORTE,

QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE. DJI DÉCLINE TOUTE GARANTIE DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ

DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, EXPRESSE OU TACITE, EN LIEN AVEC

LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX,

Y COMPRIS : (A) TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE PROPRIÉTÉ,

Lisez le guide de l'utilisateur dans son

INTÉGRALITÉ an de vous familiariser avec

les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une

utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi

que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et

bon sens et nécessite des connaissances de base en mécanique.

Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant pas les

consignes de sécurité peut provoquer des blessures, endommager

le produit ou entraîner des dégâts matériels. Ce produit n'est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un

adulte. N'UTILISEZ PAS de composants incompatibles et N'ESSAYEZ

PAS DE MODIFIER le produit autrement que selon ce qui est indiqué

dans la documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

Les présentes consignes de sécurité contiennent des instructions

relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Lisez et

respectez la totalité des instructions et avertissements du guide de

l'utilisateur avant l'assemblage, la conguration et l'utilisation, an

de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel

ou toute blessure grave.

15

FR

DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (B)

TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION

OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. DJI NE GARANTIT PAS, SAUF TEL

QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, QUE LE

PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT, TOUTE PARTIE DU PRODUIT,

OU TOUT MATÉRIEL FONCTIONNERONT DE MANIÈRE ININTERROMPUE,

SANS RISQUE OU SANS ERREUR, SERONT DÉPOURVUS DE VIRUS OU DE

TOUT AUTRE COMPOSANT MALVEILLANT, ET NE GARANTIT PAS QUE DE

TELS PROBLÈMES SERONT CORRIGÉS.

TOUTES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS, OBTENUES PAR

VOUS, QUE CE SOIT À L'ORAL OU PAR ÉCRIT, CONCERNANT LE

PRODUIT, DES ACCESSOIRES DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL

ASSOCIÉ, NE SAURAIENT SOUMETTRE DJI NI LE PRODUIT À UNE

AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS

LES PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES POUR

TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AU PRODUIT, AUX

ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL OU DE VOTRE

UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS. VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ

QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À

VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE

DE TOUTE BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOS

BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE

OU MATÉRIEL DJI UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS

DE TIERS, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE VOTRE

UTILISATION DU PRODUIT OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE L'EXCLUSION DE

GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À

L'AUTRE.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux

problèmes découlant directement ou indirectement de l'utilisation de ce

produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques

décrites dans les présentes Consignes de sécurité (sans s'y limiter).

Stockage et utilisation des données

Lorsque vous utilisez nos applications mobiles, nos produits ou nos autres

logiciels, vous pouvez transmettre à DJI les données concernant l'utilisation

et le fonctionnement du produit, telles que les données de télémétrie de vol

(vitesse, altitude, autonomie de la batterie, informations sur la nacelle et la

caméra, etc.) et les enregistrements d'opérations. Pour plus d'informations,

consultez la Politique de condentialité de DJI (disponible sur dji.com/policy).

DJI se réserve le droit de modier la présente clause d'exclusion de

responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur www.dji.com et

consultez régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière

version. Cette clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs

langues. En cas de divergence entre les différentes versions, la version

anglaise prévaudra.

Pièces détachées

Systèmes de propulsion

Pour éviter toute blessure liée à la rotation des hélices et des moteurs, à

vous-même ou à autrui, respectez les consignes suivantes :

1. N'UTILISEZ PAS d'hélices usées, détériorées ou cassées.

2. Mettez toujours l'appareil hors tension avant de toucher les hélices.

3. Manipulez le bord coupant des hélices avec précaution lors du

montage et du démontage. Mettez des gants ou prenez d'autres

précautions avant de toucher les hélices.

4. Si besoin, utilisez des outils (clé, tournevis, pince, etc.) pour monter

ou démonter les hélices.

5. Assurez-vous que les hélices sont solidement xées et serrées an

d'éviter qu'elles se détachent des moteurs.

6. Une fois les hélices montées, N'ALLUMEZ PAS les moteurs lorsque

des personnes ou des animaux se trouvent à proximité de l'appareil.

7. L'utilisation d'hélices tierces peut compromettre l'aérodynamique de

l'appareil. An de garantir une qualité et une sécurité optimales lors

de chaque vol, nous vous recommandons d'utiliser uniquement des

hélices DJI d'origine.

Batterie de Vol Intelligente

1. NE PAS exposer les batteries à un liquide quelconque. NE PAS

laisser les batteries sous la pluie ou à proximité d'une source

d'humidité. NE PAS plonger la batterie dans l'eau. Si de l'eau

pénètre dans la batterie, cela pourrait provoquer une décomposition

chimique avec un risque d'incendie, voire d'explosion.

2. Ne jamais utiliser de batteries non autorisées par DJI. Rendez-vous

sur le site www.dji.com pour acheter de nouvelles batteries. DJI

décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des

batteries non ofcielles.

3. Ne jamais utiliser ni charger de batteries gonées, ssurées ou

endommagées. Si vos batteries présentent une anomalie, contactez

DJI ou un revendeur DJI autorisé pour obtenir de l'aide.

4. La température de fonctionnement de la batterie se situe entre -10 °C

et 40 °C. L'utilisation de la batterie au-delà de 50 °C peut entraîner

un risque d'incendie ou d'explosion. L'utilisation de la batterie en

dessous de -10 °C peut entraîner des dégâts irréversibles.

5. Ne jamais démonter ni percer la batterie pour prévenir tout risque de

fuite, d'incendie ou d'explosion.

6. Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En cas

de contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement à l'eau

froide pendant au moins 15 minutes, puis consultez immédiatement

un médecin.

7. Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie en utilisant du sable ou

un extincteur à poudre sèche.

8. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

Entretien du produit

Pour éviter de blesser grièvement des enfants ou des animaux,

respectez les consignes suivantes :

1. Les petites pièces, telles que les câbles et les sangles, peuvent se

révéler dangereuses en cas d'ingestion. Tenez-les hors de portée des

enfants et des animaux.

Exigences relatives aux conditions de vol

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions

météorologiques modérées. Pour éviter toute collision, blessure grave

ou tout dégât matériel éventuel, respectez les consignes suivantes :

1. Soyez EXTRÊMEMENT prudent lorsque vous faites voler l'appareil

en intérieur. Certaines fonctionnalités de l'appareil, en particulier la

fonction de stabilisation, peuvent être inuencées.

Respect de la réglementation et des limites de

vol

Réglementation

Pour éviter tout comportement non conforme, toute blessure grave ou

tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec pilote,

quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si nécessaire)

2. NE SURVOLEZ PAS de zones densément peuplées, incluant, sans s'y

limiter, les villes, événements sportifs, expositions, spectacles, etc.

3. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée. Tenez-vous à l'écart et NE

PERTURBEZ PAS le fonctionnement des appareils avec pilote.

Repérez et évitez en permanence les autres appareils et obstacles.

Limites de vol

La sécurité en vol constitue depuis toujours une priorité pour DJI. Ainsi, nous

avons développé divers systèmes pour aider les utilisateurs à respecter les

lois et les règles en matière de sécurité aérienne. Nous conseillons vivement

de télécharger la dernière version du rmware an d'actualiser les fonctions

suivantes. Toutes les GEO zones sont répertoriées sur le site Web ofciel de

DJI à l'adresse http://www.dji.com/ysafe.

Contenu sujet à modications.

Téléchargez la dernière version à l'adresse

http://www.dji.com/phantom-4-rtk

En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en

écrivant à

[email protected]

. (Seuls les messages en anglais ou en

chinois pourront être pris en charge)

La page charge ...

dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji Phantom 4 RTK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents